- vor 1 Stunde
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Planet Dune ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Mockbuster von Tammy Klein und Glenn Campbell. Die Haupthandlung des am 24. September 2021 erschienenen Films spielt auf dem aus Frank Herberts Dune-Zyklen bekannten Wüstenplaneten. In Deutschland kam er am 29. Oktober 2021 in den Handel.[2]
Handlung
Pilotin Astrid Young wird aufgrund von wiederholter Befehlsverweigerung, zuletzt wegen der unautorisierten Rettung eines verunglückten Kosmonauten, von ihrer Vorgesetzten Chase zu einem Rettungsteam strafversetzt. Ihre neue Crew besteht aus Ex-Sträflingen: der Navigatorin Ronnie, der Mechatronikerin Rebecca und dem Schlepper Brad. Ihre erste gemeinsame Mission bringt sie zum Wüstenplanet Dune, auf dem sie ein Forschungsteam samt Raumschiff bergen sollen.
Auf dem Flug kommt es zu ersten Reibereien zwischen Astrid und Rebecca. Kurz nach der erfolgreichen Landung auf Dune findet Rebecca bei Astrid einen Flachmann im Gepäck. Daher vermutet die Crew, dass ihre vorherigen Unfälle aufgrund von Alkoholeinfluss passiert sind. Auch während ihres Fluges kamen sie nur mit Glück durch einen Meteoritenhagel. Astrid beteuert, dass das nicht stimmt und es sich um ein Familienerbstück handelt.
Planet Dune ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Mockbuster von Tammy Klein und Glenn Campbell. Die Haupthandlung des am 24. September 2021 erschienenen Films spielt auf dem aus Frank Herberts Dune-Zyklen bekannten Wüstenplaneten. In Deutschland kam er am 29. Oktober 2021 in den Handel.[2]
Handlung
Pilotin Astrid Young wird aufgrund von wiederholter Befehlsverweigerung, zuletzt wegen der unautorisierten Rettung eines verunglückten Kosmonauten, von ihrer Vorgesetzten Chase zu einem Rettungsteam strafversetzt. Ihre neue Crew besteht aus Ex-Sträflingen: der Navigatorin Ronnie, der Mechatronikerin Rebecca und dem Schlepper Brad. Ihre erste gemeinsame Mission bringt sie zum Wüstenplanet Dune, auf dem sie ein Forschungsteam samt Raumschiff bergen sollen.
Auf dem Flug kommt es zu ersten Reibereien zwischen Astrid und Rebecca. Kurz nach der erfolgreichen Landung auf Dune findet Rebecca bei Astrid einen Flachmann im Gepäck. Daher vermutet die Crew, dass ihre vorherigen Unfälle aufgrund von Alkoholeinfluss passiert sind. Auch während ihres Fluges kamen sie nur mit Glück durch einen Meteoritenhagel. Astrid beteuert, dass das nicht stimmt und es sich um ein Familienerbstück handelt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:42Musik
00:01:15Hey, der Frachter ist bereit zum Abheben. Die Mannschaft hat schon gepackt.
00:01:29Musik
00:01:54Ich bin bereit. Aber irgendwas hat meine Anzeige durcheinandergebracht. Habt ihr wieder mit meiner Ausrüstung gespielt?
00:02:01Ach, wie auch immer. Ich denke, wir haben alles, was wir brauchen.
00:02:05Verstanden. Wir starten bald. Wie lange hätte es nicht dauern dürfen. Die Sauerstoffwerte sind langsam schlecht aus.
00:02:12Ich mag nicht. Die alte Dampflotte aussehen.
00:02:15Oh, ja. Lass uns hier verschwinden, bevor sie in die Luft geht.
00:02:19In Ordnung. Ich funke die Basis an. Packen wir.
00:02:22Ja.
00:02:24Space Force. Hier ist IMC 5. Die Crew ist vollständig versammelt. Bereit nach Hause. Komm.
00:02:30Bestätigt. IMC 5. Ihr seid bereit für die Rückkehr. Sichere Heimreisejungs.
00:02:40Meldung! Meldung! Das ist IMC 5.
00:02:45Wir erleben bessere Aktivität.
00:02:48Tut mir leid, IMC. Ich habe eure Netzenübertragung nicht verstanden.
00:02:52Ich habe eure Netzenübertragung nicht verstanden.
00:02:54Nein!
00:03:18Chase, kannst du mich hören? Hier ist Space Force Rettungseinheit 4A.
00:03:22Wir ziehen immer noch den Transport-Shuttle von der Hauptflugbahn over.
00:03:27Das heißt Captain Chase. Und Sie haben noch keine Freigabe für Ihr Manöver, Lieutenant Young.
00:03:33Bei allem Respekt, Captain. Wie lange wird dieses Babysitter noch dauern?
00:03:37Nun, solange Sie Probleme haben, Befehle zu befolgen, Lieutenant.
00:03:41Ja, Captain. Aber haben Sie keine besseren Aufgaben für Ihre beste Pilotenschülerin?
00:03:45Ich weiß noch nicht, ob Sie meine beste Schülerin sind oder meine schlechteste.
00:03:49Ich habe bisher jeden in der Klasse ausmanövriert, Ma'am.
00:03:53Hört sich nach der besten Pilotin an.
00:03:56Wenn Sie befehlen, gehorcht.
00:03:58Deshalb wird Lieutenant Young die Bewährung bestehen, indem sie sich an die Standard-Arbeitsanweisungen hält.
00:04:06Nicht wahr, Astrid?
00:04:08Ich halte mich genau an die Vorschriften, Captain.
00:04:11Ja, das sehe ich.
00:04:12Zeigen Sie mir, dass Sie Befehle befolgen können und ich setze Sie wieder auf die Warteliste für Trupp 1A.
00:04:18Versprochen.
00:04:20Du wirst mich wahrscheinlich noch so lange hinhalten, bis ich tot bin.
00:04:23Wiederholen Sie es nochmal, Astrid. Ich habe es nicht verstanden.
00:04:27Ich sagte verstanden, Ma'am.
00:04:29Captain.
00:04:36Heute ist ein großer Testzeit.
00:05:02Leutnant Young, es gibt einen dringenden Notruf Backboard, 32 Grad, Quadrant 86, 40 Meilen.
00:05:08Der russische Solarpark Solotze meldet einen fehlgeschlagenen Weltraumspaziergang an der Steuerbordseite.
00:05:14Captain, hören Sie das?
00:05:15Astrid, hier spricht Major Hawkins.
00:05:17Der Solarpark ist allein russischer Zuständigkeit.
00:05:19Sie haben es gehört. Bleiben Sie auf Kurs. Überlassen Sie den Russen ihre Rettung selbst.
00:05:24Unser Klasse 1A Rettungsschiff ist bereit zum Start, falls es gebraucht wird.
00:05:29Aber die Solarfarmen sind normalerweise ein Ein-Mann-Betrieb.
00:05:33Konzentrieren Sie sich auf das Shuttle, nicht auf den Kosmonauten.
00:05:38Statusupdate. Die Sauerstoffwerte des Raumanzugs haben einen biometrischen APB ausgelöst.
00:05:43Kosmonaut Vasily Petrakow ist in Not.
00:05:45Sein Atemregler ist defekt. Der Sauerstoff geht schnell zur Neige. 58% verbleiben.
00:05:51Captain, das Shuttle hat noch genug Luft in Reserve. Es ist kein einziges Schiff in der Nähe.
00:05:56Selbst wenn Team 1A in der nächsten Minute startet, wird dieser Petrakow tot sein.
00:06:08Bitte sofort umhelfen. Bitte sofort umhelfen.
00:06:12Mir bleibt fast keine Luft mehr.
00:06:15Helfen Sie mir.
00:06:19Statusupdate. Sauerstoffgehalt des Kosmonauten liegt bei 16%.
00:06:221A ist für die Rettung freigegeben. 5A ist weniger als 40 Meilen vom Ziel entfernt.
00:06:26Okay, Chase, ist 1A nun gestartet?
00:06:28Sie starten in weniger als 5 Minuten.
00:06:31Dann habe ich keine Wahl.
00:06:33Astrid!
00:06:33Astrid! Der Mann wird da draußen sterben!
00:06:42Astrid!
00:06:44Sie kommen vom Kurs ab.
00:06:46Drehen Sie um und halten Sie sich bereit.
00:06:48Es tut mir leid, Chase. Nein! Ich kann ihn nicht sterben lassen!
00:06:51Sie kennen die Vorschriften. Dieser Mann ist nicht Ihre Angelegenheit.
00:06:55Das Shuttle schon!
00:06:57Mayday! Mayday!
00:07:04Er weiß, dass seine Leute es nicht schaffen werden. Er sendet in unserer Sprache.
00:07:08Zentralkommando, ich kriege keine Luft.
00:07:11Schicken Sie Hilfe.
00:07:15Major Hawkins, ich fliege zum russischen Kosmonauten.
00:07:184A, das ist ein direkter Verstoß gegen die internationalen Einsatzregeln.
00:07:22Team 1A hat Vorrang. Die Mission wird abgebrochen.
00:07:26Major, es tut mir leid. Ich kann Sie nicht hören.
00:07:28Verliere Funksignal!
00:07:42Intel, Kosmonautenstatusprotokoll.
00:07:44Sauerstoffgehalt 11%.
00:07:47Gefahrenvermeidungssystem deaktivieren.
00:07:49Ich brauche volle Kontrolle, um die Solarfarm zu erreichen.
00:07:52Gefahrenvermeidungssteuerung deaktiviert.
00:07:54Bitte sofort um Rettung. Bitte sofort um Rettung.
00:07:58Helfen Sie mir!
00:08:02Die Kraft rückläufig bei Stressfaktor 4,2.
00:08:06Aktuelle Flugbahn, Kollisionswarnung, Solarfahrt.
00:08:10Rückwärtsschuh, Backbord!
00:08:11Plötzlich, Brückend!
00:08:25KURTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN,
00:08:30ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTUVANN, ARTU
00:08:42den Kosmonauten vorbereiten. Roboterarm einschalten und an Bord ziehen.
00:08:51Rettungsaktion abgeschlossen.
00:08:53Lieutenant Young, melden Sie sich sofort beim Kommandosatelliten.
00:08:56Sie werden sich bei Ankunft der Militärpolizei ergeben.
00:09:00Ja, Sir.
00:09:02Alarm, Astrid, Sie werden von der Militärpolizei gesucht.
00:09:05Ja, ich weiß.
00:09:07Intel, danke.
00:09:11Warum musstest du Russe sein?
00:09:27Am Dokt 3 hätte die gesamte Crew zum Abflug bereit sein.
00:09:30Die Militärpolizei ist auf dem Weg.
00:09:33Geben Sie mir Ihr Ortungsgerät und Ihr biometrisches Lichtsignal.
00:09:39Genau das hat Sie auch beim letzten Mal in Schwierigkeiten gebracht.
00:09:42Sie wissen, was passiert ist.
00:09:44Ich habe Sie vor den Trümmern gerettet.
00:09:47Niemanden kümmert es.
00:09:49Sie verursachten einen Unfall, verloren Ihr Schiff und all Ihre Glaubwürdigkeit.
00:09:53Ich habe Leben gerettet, Ma'am.
00:09:55Wissen Sie was?
00:09:56Schon in der Flugschule waren Sie eine Nervensäge.
00:09:59Aber ich habe mir immer wieder gesagt,
00:10:01nein, nein, nein, trainiere Sie weiter.
00:10:03Sie ist eine vielversprechende Pilotin.
00:10:07Ich glaubte wirklich an Sie.
00:10:10Chase!
00:10:14Captain, ich musste es tun.
00:10:16Wir sind keine Kampfpiloten.
00:10:18Und als Rettungsflugabteilung arbeiten wir für das Militär.
00:10:22Und was bedeutet das?
00:10:23Das bedeutet, es geht auch um meine Karriere.
00:10:25Wir wissen nicht einmal, wer der Kosmonaut ist.
00:10:28Wir wissen nicht einmal, ob er vom KGB ist.
00:10:30Ich kann Sie leider nicht daran hindern, Sie zu verhaften.
00:10:33Sie wollten ihn mit dem anderen Schiff retten.
00:10:35Ich sehe keinen Unterschied.
00:10:37Sie sehen den Unterschied nicht?
00:10:39Nun, der Unterschied ist, die haben Freigabe für andere Nationen.
00:10:42Sie aber nicht.
00:10:43Sie haben das Militärrecht gebrochen, indem sie einen direkten Befehl missachteten.
00:10:47Und haben gegen das internationale Abkommen über das Nullengagement zwischen russischen und amerikanischen Streitkräften gehandelt.
00:10:54Er hat das Innere eines Space Force Rettungsschiffs gesehen, nicht eines Kampfschiffs.
00:10:59Sie haben nicht zu entscheiden, ob das wichtig ist.
00:11:02Wissen Sie, ich habe Sie schon beim letzten Mal gedeckt.
00:11:07Beim letzten Vorfall, aber...
00:11:09Das geht wirklich zu weit.
00:11:14Es muss doch einen anderen Weg geben, als mich wegzusperren.
00:11:16Wie wäre es mit einem Rehabilitationsprogramm?
00:11:19Nein.
00:11:20Ich merke, dass meine Geduld mit Ihnen am Ende ist.
00:11:23Sie sind eine tolle Pilotin, aber ich kann in diesem Fall nichts mehr für Sie tun.
00:11:28Okay, wie wäre eine ausbildungsbasierte Disziplinierung?
00:11:31Harter Arbeit schlägt den Knast.
00:11:34Sie schulden mir nichts, aber wenn ich ins Gefängnis gehe, ist das eine Verschwendung meines Talents und Ihrer Ausbildung.
00:11:40Wenn Sie mich an einen Arbeitseinsatz im Strafvollzug vermitteln, verspreche ich Ihnen, dass ich mich revanchieren werde.
00:11:45Wenn ich ein Arbeitsprogramm beantrage, werden Sie einen Schlepper der Stufe F fliegen und gemeinnützige Arbeit leisten müssen.
00:11:52Okay, also ein Moll-V-1-Schiff?
00:11:55Ja, die niedrigste Klasse, die es gibt.
00:11:57Und es ist ein gefährlicher Auftrag.
00:11:59Und Astrid, Sie werden mit anderen Kriminellen zusammenarbeiten.
00:12:02Kann ich nicht alleine fliegen?
00:12:04Nein, jetzt nicht mehr.
00:12:10Okay, ich verstehe.
00:12:12Pflegefachpersonal bitte auf der Krankenstation melden.
00:12:19Major Hawkins, hier ist Captain Chase mit der Bitte um einen Arbeitseinsatz.
00:12:26Nachricht an Hawkins.
00:12:28Ja, es geht um den ehemaligen Leutnant Young.
00:12:32Ähm, Sie verzichtet auf Ihr Recht auf einer Anhörung und beantragt eine den Anschuldigungen entsprechende Zwangsarbeit.
00:12:38Ich werde den Anhörungsbeauftragten den Papierkram aufsetzen lassen.
00:12:42Sie kann heute Anfang kämpfen.
00:12:43Es ist ein Schleppschiff um 17 Uhr geplant.
00:12:46Der Frachter?
00:12:49Okay.
00:12:52Sie sind drin?
00:12:52Ich denke, Sie ändern Ihre Meinung über das Gefängnis, wenn Sie die Crew kennenlernen.
00:12:57Ernsthaft, ich werde mich revanchieren.
00:12:59Sie werden in ein anderes Sonnensystem gehen und einen Auftrag der letzten Stufe ausführen.
00:13:05Auf einem Wüstenplaneten.
00:13:08Planet Dune?
00:13:09Sie müssen einen Frachter zurückholen.
00:13:12Mit einer sechsköpfigen Besatzung.
00:13:14Sie haben technische Probleme gemeldet, als Sie gestartet sind.
00:13:18Und dann verloren wir den Kontakt.
00:13:20Und Sie haben die Aufgabe, Sie zu retten.
00:13:23Ma'am, ernsthaft?
00:13:25Ich stehe in Ihrer Schuld.
00:13:26Holen Sie Ihre neue Uniform, Ihre Schiffsanlagen-Nummer und melden Sie sich bei mir um 16.30 Uhr.
00:13:33Vielen Dank, Ma'am.
00:13:34Gehen Sie.
00:13:34Los, los.
00:13:47Ja, ich habe alles gecheckt.
00:13:48Da oben sieht es nicht gut aus, aber gut.
00:13:51Astrid, das ist Ihre neue Crew.
00:13:54Was geht?
00:13:56Du musst Astrid sein.
00:13:58Dein Ruf eilt dir voraus.
00:14:00Als wäre er auf meine Stirn tätowiert.
00:14:03Ich versuche es zu ändern.
00:14:05Klar.
00:14:06Ich bin Schiffsmechanikerin.
00:14:08Ich kann alles reparieren, das nicht von einem rücksichtslosen Piloten kaputt gemacht wird.
00:14:13Wie gut, dass wir keinen solchen an Bord haben.
00:14:17Du hast eine Fluganweisung missachtet.
00:14:20Und dein Schiff verloren?
00:14:21Nein, mein Motor ist ausgefallen, als ich jemanden das Leben gerettet habe.
00:14:25Deshalb bist du hier und gibst Führungen für Kosmonauten?
00:14:27Okay, lass uns eins klarstellen.
00:14:29Hey, hey, hey, beruhigen Sie sich.
00:14:31Das ist die einzige Crew, die Sie von jetzt an haben.
00:14:34Hey, hey.
00:14:35Ich bin Ronny.
00:14:37Die Navigatorin.
00:14:38Sehr angenehm.
00:14:40Ich kenne dich.
00:14:41Oh ja.
00:14:42Mein Gesicht war auf allen Anzeigen zu sehen.
00:14:44Sie konnten mich nicht erwischen.
00:14:47Sie sagten Gefängnis oder riskante Bewährungsflüge.
00:14:50Und ich sagte, ihr gebt mir die Flüge.
00:14:51Ein guter Navigator kommt überall raus.
00:14:54Wie ein wachhalsiger Rettungspilot, oder?
00:14:58Ja.
00:14:59Tja, immerhin bist du frei.
00:15:01Das würde ich nicht sagen.
00:15:04Mit diesem tollen Schmuck hier darf ich nicht weit weg gehen.
00:15:09Nun sollen wir...
00:15:12Brett!
00:15:16Entschuldigung, was habe ich verpasst?
00:15:17Überhaupt nichts, darf ich euch vorstellen, euer Pilot.
00:15:21Ich bin Brett, Schlepperfahrer.
00:15:23Wenn was feststeckt, löse ich es.
00:15:27Alle mal herhören.
00:15:28Das ist Astrid Young,
00:15:30ehemals Lieutenant der Space Force Rettungsdivision
00:15:32und eine unserer wichtigsten Kräfte.
00:15:35Aber auch leider einer unserer Problemfälle.
00:15:38Aber glücklicherweise glaube ich an Rehabilitation
00:15:42und nicht an Bestrafung.
00:15:45Also, enttäuschen Sie mich nicht.
00:15:47Abflug ist um 17.00.
00:15:58Ihr habt sie gehört.
00:15:59Los, einpacken.
00:16:09Das ist unser Schiff?
00:16:11Ich dachte, ich werde bestraft.
00:16:12Sie werden bestraft.
00:16:14Das ist der Schiff.
00:16:42Das ist unser Schiff.
00:16:59Gut, Leute. Ich check mein Zeug. Okay?
00:17:04Brad, brauchst du Hilfe?
00:17:05Geht schon.
00:17:07Hey, Astrid.
00:17:09Äh, Lieutenant.
00:17:10Oh, so läuft's also.
00:17:12Okay.
00:17:13Okay, Lieutenant.
00:17:15Die Ausrüstung ist verstaut und die Crew ist angeschnallt.
00:17:18Flug-Crew, alles bereit machen zum Start.
00:17:24Guck nicht so besorgt. Wir wissen, was wir tun.
00:17:28Lieutenant, Jacken.
00:17:30Die Humor, we are in. Sie haben frei zum Abflug.
00:17:33Seien Sie gewarnt, wir erhalten Berichte über ein Asteroidentrümmerfeld in der Nähe Ihrer Route.
00:17:37Passen Sie gut auf sich auf.
00:17:38Verstanden.
00:17:47Verschleunigung.
00:17:49Verschleunigung.
00:17:49Ein Viertel vorwärts.
00:17:54Kurs eingelegt.
00:17:57Volle Fahrt.
00:18:08Netter Abflug, Pilotin.
00:18:09Danke.
00:18:10Im Ernst.
00:18:11Die haben uns die schäbigste Schrottküste gegeben.
00:18:13So schlimm ist sie nicht.
00:18:15Sie packt das schon.
00:18:17Es wäre Glück, wenn sie nicht auseinanderfällt, wenn jemand niest.
00:18:20Alles klar, Ronnie?
00:18:22Wenn ihr mich hier oben nicht braucht, gehe ich schon mal runter in den Maschinenraum und schaue mir das Ganze
00:18:25mal an.
00:18:27Ja, stell mir sicher, dass...
00:18:27Beeil dich aber. Ich erwarte eine ausführliche Nachbesprechung.
00:18:31Wird gemacht, Boss.
00:18:33Es heißt Lieutenant.
00:18:37Leutnant, Boss.
00:18:39Okay, haben wir hier ein Problem? Ich habe das Gefühl, dass wir ein Problem haben.
00:18:42Nun, vielleicht...
00:18:43Hey, hey, hey, beruhigt euch mal.
00:18:45Frohe Crew, frohes Schiff, stimmt's? Oder?
00:18:48Ein Typ, der Schiffe stiehlt, hat uns nicht zu sagen, wie man ein Schiff führt, klar?
00:18:51Ich war pleite. Ich brauchte das Geld.
00:18:52Viele Leute gehen pleite, aber machen nicht...
00:18:59Asteroe, ich brauch die Karte!
00:19:05Das Auto und Tool ist totaler Mist!
00:19:08Ja, wir sind drei Grad vom Kurs, aber ich kann uns manuell umhäten.
00:19:15Verdammt! Wir haben einen Schaden!
00:19:16Steuerbordseite!
00:19:17Und wo sind wir hineingeraten?
00:19:18Wie ist das passiert?
00:19:20Astrid!
00:19:20Ich bin ein bisschen beschäftigt.
00:19:22Ich verliere Druck.
00:19:23Wir werden ran!
00:19:24Druck wird ausgeglichen.
00:19:27Das!
00:19:28Schaden auf der Steuerbordseite!
00:19:40Noch mehr Schönes.
00:19:42Das Fahrwerk ist kaputt.
00:19:43Das ist okay, wir benutzen die Skier anstelle der Räder.
00:19:47Skier?
00:19:48Die Oberfläche ist sandig. Wir können reingleiten.
00:19:56Freies Feld.
00:19:57Freies Feld?
00:19:58Unsere Pilotin hat ein Asteroidenfeld nicht bemerkt.
00:20:01Das Lieder ist fehlerhaft.
00:20:03Wir hatten schon bei der letzten Fahrt Probleme, damit jemand hat es nicht repariert, Rebecca.
00:20:07Du weißt, dass ich keine Chance hatte!
00:20:08Hey, Rebecca!
00:20:09Es hat niemand Schuld!
00:20:10Okay, wir waren drei Grad vom Kurs entfernt und nichts funktioniert auf diesem Pult.
00:20:14Ihr habt euch alle gut geschlagen.
00:20:17Zumindest dieses Mal war es nicht deine Schuld.
00:20:19Du solltest dich zusammenreißen!
00:20:21Wir haben noch lange miteinander zu tun.
00:20:26Was?
00:20:27Du willst gehen?
00:20:29Nun, zumindest sind wir alle unverletzt.
00:20:31Richtig?
00:20:33Das ist doch schon mal was.
00:20:37Untersuch den Schaden am Rumpf.
00:20:38Find heraus, was los ist.
00:20:40Brad, du reinigst die Plattform.
00:20:50Was ist los mit ihr?
00:20:52Rebecca mag niemanden.
00:20:54Ja klar, schon verstanden.
00:20:55Aber mich hasst sie besonders.
00:20:59Sie ist fünfte Generation Space Force.
00:21:02Die ganze Familie ist militärisch.
00:21:04Und zwar nach Vorschrift.
00:21:06Du kommst hierher als Aushängeschild für Vorschriften bedeuten nichts.
00:21:10Schneist hier rein.
00:21:13Die Hochbegabte.
00:21:14Ja okay, schon kapiert.
00:21:16Wie ist sie denn hier gelandet?
00:21:18Ich weiß nicht.
00:21:20Ich weiß nur, dass sie sauer ist, dass du mit einem Klaps auf die Hand davon gekommen bist,
00:21:23obwohl du das Militärprotokoll verletzt hast.
00:21:25Das soll ein Klaps auf die Hand sein?
00:21:27Verglichen mit was das hätte sein können, ja.
00:21:30Du hast Freunde in hohen Positionen.
00:21:32Tja, nicht hoch genug.
00:21:33Sollte ich ein Schiff zerstören, würde ich nicht so davon kommen.
00:21:38Du hast recht.
00:21:38Du musst nur für die nächsten Tage schön brav sein und dann heißt es wieder Leutnant Heldin.
00:21:45Nein, so ist es nicht.
00:21:48Ich kann mir nicht verarschen.
00:21:49Was weiß ich.
00:21:51Hab die meiste Zeit im Knast verbracht.
00:21:54Darf ich fragen, was du getan hast?
00:21:57Fragen kannst du.
00:22:02Ich werde mir mal das Schiff ansehen.
00:22:05Irgendwo ist irgendwas kaputt.
00:22:07Das garantiere ich.
00:22:36Ich werde mir mal das Schiff ansehen.
00:22:43Wir gehen in den Landeanflug auf Planet Dune.
00:22:45Einschalten der Orbitalbooster.
00:22:47Die Schwerkraftunterstützung verlangsamt die Flugbahn.
00:22:50Verstanden.
00:22:51Okay, Rebecca, wie sieht's aus?
00:22:52Es wird immer noch ein Schaden angezeigt.
00:22:54Die Skier sind intakt.
00:22:55Okay, Brad, stand by.
00:22:57Anker ist auf stand by.
00:22:59Alles klar, Leute.
00:23:00Haltet euch bereit.
00:23:01Ich werde versuchen, uns so nah wie möglich am Frachter abzusetzen.
00:23:04Wir kommen rein und gehen raus.
00:23:05Wie bei meinem letzten Job.
00:23:07War das nicht der Grund, warum du hier bist?
00:23:08Das kann ich weder bestätigen noch dementieren.
00:23:16Die Luft ist zu düster vom Rauch des Vulkans.
00:23:18Ich krieg hier keine Werte.
00:23:20Die Atmosphäre reflektiert das Lidar zurück.
00:23:22Dann machen wir's auf die altmodische Art.
00:23:25Abdeckung freimachen und absetzen.
00:23:27Ruhig.
00:23:28Das hier ist keine Schubkarre.
00:23:29Ich weiß.
00:23:31Erhöhe Gegendruck und Antrieb.
00:23:36Das planetarische Profil sagt, dass die Atmosphäre völlig klar ist.
00:23:40Ja, seit wann hat die Space Force mit irgendetwas recht?
00:23:43Aber dich haben sie erwischt, oder nicht?
00:23:50Ich habe Sicht und Werte. 500 Fuß.
00:23:53Konfigurieren der Klappen von 30 auf 40 Grad.
00:23:56Harter Anflug.
00:24:01Fahrwerk fährt aus.
00:24:02Alles klar, Brett los.
00:24:03Bin dran.
00:24:06Abschleppsystem bereit.
00:24:07Werfe den Anker.
00:24:25Gut gemacht, Leute.
00:24:26Hier finden wir den Frachter und verschwinden.
00:24:54Ich dachte, hier sollte Winter sein.
00:24:57Ist es auch.
00:24:57Wartet, Leute.
00:24:59Es ist zu heiß.
00:25:06Es ist heiß.
00:25:08Ich glaube, er wird bald explodieren.
00:25:14Dann Beeilung.
00:25:18Vorsichtig.
00:25:21Ich sehe den Frachter nicht.
00:25:22Er sollte aber hier sein.
00:25:23Wir sind wahrscheinlich zu weit gelandet.
00:25:26Hey, da drüben ist ein Pfad.
00:25:29Es sieht aus, als wäre er geschleift worden.
00:25:33Nein, so ein Schiff kann nicht ohne Schleppleine gezogen werden.
00:25:39Seid wachsam, Leute.
00:25:56Ich sehe es, da drüben.
00:26:03Perfekt.
00:26:03In einer Stunde sind wir in der Luft.
00:26:09Hey, wartet mal.
00:26:11Stopp!
00:26:13Ja, Lieutenant.
00:26:16Irgendetwas stimmt nicht.
00:26:17Was?
00:26:18Ich sehe nichts, was nicht stimmt.
00:26:22Es ist niemand draußen.
00:26:23Die sollten nach uns Ausschau halten.
00:26:26Sie sind wahrscheinlich drin, weg von dieser Hitze.
00:26:28Sollten wir auch...
00:26:29Nein, du verstehst nicht.
00:26:30Wenn ein Rettungsschiff eintrifft, schießt man eine Leuchtrakete ab
00:26:33oder sendet eine Bodencrew, um uns zu holen.
00:26:36Da winkt nicht mal einer.
00:26:37Es ist eine sechsköpfige Crew, Lieutenant.
00:26:39Wenn es Verletzte gibt, gibt es kein Personal.
00:26:41Wir haben niemanden gesehen.
00:26:42Das ist ein schlechtes Zeichen.
00:26:44Wir wissen nicht mal, warum es so weit von der Ladezone entfernt ist.
00:26:47Vielleicht haben deine russischen Freunde schon geholfen.
00:26:50Sie sind nicht meine Freunde.
00:26:51Und ich bin nicht die Einzige, die gegen Abkommen verstoßen hat.
00:26:53Es sind nur Sie auf dem Planeten, richtig?
00:26:55Was könnte also passiert sein?
00:26:57Das werden wir herausfinden.
00:26:59Wir müssen auf alles gefasst sein.
00:27:01Bleibt zusammen und seid schnell.
00:27:03Alles klar, Boss.
00:27:07IMC 5, hier ist Moll V1, euer Rettungsschiff.
00:27:10Antwortet, over.
00:27:16IMC 5, hier ist Moll V1, könnt ihr mich hören?
00:27:21Das ist nicht gut.
00:27:24Okay, mal sehen, womit wir es zu tun haben.
00:27:26Wir sehen nach der Besatzung und bringen den Schlepper näher.
00:27:28Brad, Rebecca, ihr macht dein Abschleppseil fertig.
00:27:31Ronnie und ich werden in Position gehen.
00:27:35Wir müssen uns beeilen.
00:27:37Der Sauerstoffgehalt sinkt schneller als gedacht.
00:27:39Es sind nur 10% weniger als auf der Erde.
00:27:41Es ist wie eine leichte Bergwanderung.
00:27:43Pille Palle.
00:27:45Ein aktiver Vulkan ist einen Katzensprung entfernt.
00:27:47Wir wissen, was wir tun.
00:27:49Das wussten wir auch, bevor du aufgetaucht bist.
00:27:51Okay, wenn wir weiter trödeln, werden wir Sauerstoff verlieren.
00:27:53Vielleicht sollten wir zurückgehen und den Ersatzsauerstoff holen.
00:27:56Okay, Leute, hört zu, hört zu.
00:27:57Okay?
00:27:57Wir müssen jetzt zusammenhalten.
00:28:01Vielleicht wissen wir ja mehr, wenn ich die Leuchtkugel abgefeuert habe.
00:28:08Ist das dein Ernst?
00:28:11Das ist ein Familienerbstück.
00:28:13Ich hoffe, da ist Wasser drin.
00:28:18Was ist das?
00:28:19Ist das Benzin?
00:28:20Okay, das ist Schnaps.
00:28:22Ein Geschenk von meiner Mutter, bevor sie starb.
00:28:24Wirklich?
00:28:25Von Mami, der Schnaps?
00:28:27Ja, meine Ur-Urgroßmutter hatte während der Prohibition eine Schwarzbrennerei.
00:28:32Na und?
00:28:33Das ist nett.
00:28:34Bist du betrunken geflogen?
00:28:36Nein, ich war nicht betrunken.
00:28:38Aber du hast getrunken, oder?
00:28:39Ich hatte einen Drink, okay?
00:28:45Na und?
00:28:46Ich wusste es.
00:28:47Du musst besoffen gewesen sein, um ein Schiff zu schrotten.
00:28:50Ich war aber nicht besoffen.
00:28:51Verstanden?
00:28:52Ich hatte gerade die Besatzung eines Schiffes gerettet und habe gesehen, wie die Trümmer
00:28:56von ihrem Schiff in Richtung der ISS geflogen sind.
00:28:58Also ja, ich habe Befehle missachtet, habe das Schiff umgelenkt und meinen Motor geschrottet.
00:29:03Und dann hatte ich einen Drink, einen Drink, um mich danach wieder zu beruhigen.
00:29:07Musstest du dich nach den Azeoriden beruhigen?
00:29:10Nein, musste ich nicht, danke der Nachfrage.
00:29:12Das sagt was anderes.
00:29:15Scheiße, ich brauche das Zeug gar nicht.
00:29:17Oh, gut.
00:29:18Dann macht es dir auch nichts aus, wenn ich es ausschütze.
00:29:20Nein, nur zu, mach schon!
00:29:23Los, lauf, lauf!
00:29:32Lauf, schneller!
00:29:46Eine Höhle! Los, kommt!
00:29:58Und nun?
00:30:00Was jetzt, Bertrand?
00:30:02Wir wissen, was mit der Frachtercrew passiert ist.
00:30:04Nein, wir wissen überhaupt nichts.
00:30:06Es könnte immer noch Überlebende geben.
00:30:08Wir müssen weg von diesem Planeten.
00:30:10Nein, wir müssen die Überlebenden finden.
00:30:12Dann gehen wir.
00:30:13Wir können nicht wieder da rausgehen.
00:30:15Sieht so aus, als stecken wir hier fest.
00:30:18Was ist, wenn er sich bis hierher durchgraben kann?
00:30:20Ja, das ist ein guter Einwand.
00:30:23Hier drin könnte es Würmer geben.
00:30:24Das wissen wir nicht.
00:30:27Hat irgendjemand von euch Waffen dabei?
00:30:31Es ist nicht viel, aber besser als nichts.
00:30:34Gegen den Wurm ist das gar nichts.
00:30:37Also wenn er es über den Felsen schaffen würde, dann wäre er uns gefolgt.
00:30:41Also sollten wir hier drin vorerst sicher sein.
00:30:46Okay, lasst uns tiefer reingehen.
00:30:48Vielleicht gibt es einen anderen Ausgang.
00:30:49Was, wenn wir was anderes finden?
00:30:51Etwas Schlimmeres.
00:30:53Etwas Schlimmeres?
00:30:54Was meinst du damit?
00:30:55Etwas, das vor dem Wurm fliehen musste und hier steckt und auch noch Hunger hat?
00:31:00Da hast du recht.
00:31:02Er kann uns immer noch spüren, weil wir so nah am Eingang sind.
00:31:05Wir sollten gehen.
00:31:06Ronnie hat recht.
00:31:06Er wird einen anderen Eingang suchen.
00:31:09Los, finden wir einen Ausgang.
00:31:10Los, Leute, los.
00:31:11Ja, gut.
00:31:19Hey, ist da jemand?
00:31:21Was war das?
00:31:21War das ein Mensch?
00:31:23Ich bin nicht sicher.
00:31:25Lasst uns vorsichtig sein.
00:31:26Klar.
00:31:28Könnt ihr mich hören?
00:31:55Wer ist das?
00:31:57Hilfe!
00:31:58Ich bin hier!
00:32:00Helft mir!
00:32:01Kommt schon!
00:32:02Hilfe!
00:32:04Hey, hey, alles okay?
00:32:07Habt ihr Wasser?
00:32:08Ja.
00:32:08Wasser, Wasser, Wasser, Wasser.
00:32:10Bitte.
00:32:13Bist du verletzt?
00:32:16Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
00:32:18Der Wurm hat mich gejagt.
00:32:20Ich bin auf Felsen gestürzt.
00:32:22Ja, wir haben ihn auch schon getroffen.
00:32:26Was für eine Uniform ist das?
00:32:28Die ist vom öffentlichen Dienst.
00:32:31Wir sind die Abschlepp-Crew.
00:32:36Das brennt.
00:32:37Ja.
00:32:37Es tötet die Keime.
00:32:44Okay, ich glaube, es ist nicht gebrochen, aber...
00:32:47Pass auf, wenn du es belastest.
00:32:50Wo ist der Rest deiner Crew?
00:32:51Ich weiß es nicht.
00:32:53Wir haben uns verstreut.
00:32:55Meine Freundin Marilyn und der Rest rannte zu den Felsen im Osten.
00:32:59Und ich schaffte es hierher.
00:33:04Der Wurm ist direkt unter uns.
00:33:09Wir müssen vom Felsen runter.
00:33:11Dein Bein wird ganz sicher wehtun.
00:33:13Das ist egal.
00:33:14Holt mich hier raus.
00:33:17Er schiebt die Steine beiseite.
00:33:20Gut, ich springe rüber und du gibst ihn mir.
00:33:23Los.
00:33:26Er versucht durch den Felsen zu kommen.
00:33:29Harley, springe und greif nach Astrid auf der anderen Seite.
00:33:32Ich hab dich.
00:33:33Komm schon.
00:33:34Ich springe los.
00:33:42Los, weg hier.
00:33:50Oh, Scheiße.
00:33:56Leute, wir müssen hier weg.
00:33:59Okay, seid ihr bereit?
00:34:01Warte, warte, warte.
00:34:03Nein, wir müssen den Weg zurückgehen, den wir gekommen sind.
00:34:06Nein, da drüben ist ein kleiner Tunnel, in den ich hineingekrochen bin.
00:34:09Mit der das Licht finden wir einen Ausgang.
00:34:11Weißt du, wie man dorthin kommt?
00:34:12Ja, ich weiß es.
00:34:17Shh.
00:34:19Okay.
00:34:26Da drüben.
00:34:30Okay.
00:34:30Okay.
00:34:37Gut, ich denke, wir haben es geschafft.
00:34:52Ich kann nicht so schnell mit meinem Bein.
00:34:55Wir halten nicht an, oder?
00:34:56Wir wären beinahe gestorben.
00:34:57Willst du weiterleben?
00:35:00Du auch?
00:35:01Ja.
00:35:01Dann seid leise und bleibt ruhig.
00:35:04Wird ganz schön schwer werden, alle zu finden und von hier zu verschwinden.
00:35:08Wie viele von deiner Crew haben es geschafft?
00:35:10Wie viele von deiner Crew haben es geschafft?
00:35:10Ich habe es als einziger zur Höhle geschafft.
00:35:12Vielleicht noch drei?
00:35:13Habt ihr irgendwelche Waffen?
00:35:14Nein, nur Bergbauausrüstung.
00:35:15Wie ist der Plan?
00:35:16Wir gehen zum Frachter und verschwinden von hier.
00:35:19Die Strafvollzugsbehörde gab uns ausdrückliche Befehle.
00:35:21Was ist mit seiner Crew?
00:35:22Wir können sie nicht hier lassen.
00:35:23Nein, nein, wir retten die Crew.
00:35:25Wir wurden geschickt, um den Frachter zu retten, inklusive der Crew.
00:35:28Es ist zu riskant ohne Verstärkung.
00:35:30Estrid, du musst klar denken...
00:35:31Ich werde diese Leute auf keinen Fall auf irgendeinem Bergheim dem Tod überlassen.
00:35:36Hat dich nicht genau das in Schwierigkeiten gebracht?
00:35:38Befehle missachten und die Elden spiel!
00:35:40Ich habe schon gesagt, ich missachte keine Befehle.
00:35:42Wir retten den Frachter und das Geld auch für die Crew, verdammt.
00:35:45Wir sind ein Rettungsteam.
00:35:47Keine Diskussion.
00:35:50Der Sauerstoffgehalt liegt bei 5%.
00:35:53Das ist nicht gut.
00:35:54Gleiche, sinkend.
00:35:55Es ist der Vulkan.
00:35:56Aus seinen Schloten treten Kohlendioxid und giftige Dämpfe aus.
00:35:59Okay, okay.
00:35:59Diese Höhle ist eine Todeswelle.
00:36:01Wir müssen hier raus.
00:36:02Kommt schon!
00:36:03Unser Freund ist zurück.
00:36:15Da ist der Frachter!
00:36:19Gott sei Dank.
00:36:20Okay.
00:36:21Ronny, Rebecca, ihr macht uns stark klar.
00:36:23Fred und ich werden nach den Überlebenden suchen, okay?
00:36:25Okay.
00:36:26Und der Wurm?
00:36:27Er kann nicht beide Gruppen jagen.
00:36:28Rennt einfach so schnell ihr könnt.
00:36:31Äh, Ladies?
00:36:32Oh.
00:36:33Schon okay.
00:36:34Er ist nur ohnmächtig geworden.
00:36:37Scheiße.
00:36:38Wir können keinen Ballast gebrauchen.
00:36:41Ähm.
00:36:42Okay, Brad.
00:36:43Du bleibst bei Harley und ich komme mit dem Schlepper zurück.
00:36:45Ich warte.
00:36:46Alles klar.
00:36:48Ja.
00:36:48Kannst du gehen, Ladies?
00:37:00Eine leichte Bergwanderung.
00:37:06Wir werden unglaublich schnell sein müssen.
00:37:08Und was ist mit dem Wurm, Leutnant?
00:37:10Ihr müsst unbedingt den Frachter erreichen.
00:37:13Ich werde ihn ablenken.
00:37:15Ich gehe zuerst.
00:37:17Was?
00:37:17Warte.
00:37:27Sie ist wahnsinnig.
00:37:33Ich bin's.
00:37:35Ich bin's.
00:37:36Ich bin's.
00:37:36Haku.
00:37:40Oh.
00:38:01Hallo!
00:38:04Ist da jemand?
00:38:07Hier ist das Rettungsteam!
00:38:10Hier! Hier!
00:38:13Hallo?
00:38:15Oh Gott! Oh Gott!
00:38:18Ich komme!
00:38:20Alles okay?
00:38:22Wasser!
00:38:23Alles mit Wut!
00:38:31Wow! Trink langsam! Nur kleine Schlücke!
00:38:36Ich bin Astrid!
00:38:38Marilyn!
00:38:41Bist du verletzt?
00:38:43Nein! Nur durstig und hungrig!
00:38:49Okay, hier!
00:38:51Ich bin so froh, dass du hier bist!
00:38:57Hier ist das!
00:38:58Danke!
00:39:02Ist da noch jemand bei dir?
00:39:06Nein!
00:39:08Die anderen wollten es zum Frachter schaffen!
00:39:13Aber er, dieser Wurm, er hat auf sie gewartet!
00:39:20Tut mir leid!
00:39:24Hör zu, wir müssen weg hier! Wir müssen zum Schlepper kommen! Kannst du gehen?
00:39:27Nein! Das schaffen wir nicht! Die sind zu schnell!
00:39:30Was heißt hier sie? Es gibt noch mehr als einen Wurm?
00:39:34Ich habe mindestens vier gesehen!
00:39:37Vier!
00:39:42Ronny, Rebecca, Brad, hier ist Astrid! Könnt ihr mich hören?
00:39:48Moll V1, hier ist Astrid! Da draußen sind mindestens vier Würmer, Leute! Ich wiederhole, mehrere Würmer! Over!
00:40:00Wir sind aus dem Schneider! Ich kann es nicht helfen!
00:40:04Ich hoffe, Astrid hat es geschafft!
00:40:05Ronny! Mehr als einen!
00:40:08Was?
00:40:12Lauf! Lauf! Los! Zum Frachter!
00:40:24Ronny, wiederhol das bitte nochmal!
00:40:29Okay, sag mir alles, was du über diese Würmer weißt!
00:40:32Ich benutze einen telemetrischen Scanner. Die Würmer, sie ernähren sich von kleinsten Eisenspuren. Im Sand, ja.
00:40:41Okay, okay. Und dann kamen wir?
00:40:43Richtig. Und sie können das Eisen in unserem Blut riechen.
00:40:48Aber es gibt Eisen in den Schiffen.
00:40:49Aber nicht in der Form, die sie nun mal gebrauchen können.
00:40:54Okay. Okay, alles klar. Was noch?
00:40:56Es gibt einen großen und drei kleinere. Ich glaube, das sind Babys, die ihrer Mutter durch den Sand folgen.
00:41:04Weiter. Jede Information kann uns helfen.
00:41:08Der Große. Er... Er... Er... Er schnappte sich den Frachter. Er hat ihn angegriffen und ihn durch die Wüste geschleift.
00:41:17Wir hatten einfach keine Chance.
00:41:19Was?
00:41:21Oh Gott.
00:41:24Brad, hier ist Astrid! Bleib auf deiner Position! Ich wiederhole! Bleib unbedingt in der Höhle!
00:41:29Ah!
00:41:33Ah!
00:41:36Ah!
00:41:38Ah!
00:41:39Ah!
00:41:40Ah!
00:41:42Ah!
00:41:46Ah!
00:41:47Ah!
00:41:47Ah!
00:41:48Ah!
00:41:48Was ist das?
00:41:48Das wird dich entspannen!
00:41:51Ah!
00:41:57Wow, das brennt wie...
00:42:01Raketentreibstoff?
00:42:01Ja, das ist echter Schnaps. Meine Oma hat ihn gebrannt.
00:42:06Nur zu, nimm einen Schluck. Du kannst es gebrauchen.
00:42:15Was macht das auf einem Schiff?
00:42:17Das ist Schmuggelware.
00:42:20Mehr oder weniger.
00:42:23Mehr ist nicht von meinen Eltern übrig.
00:42:27Deine Eltern haben ihren eigenen Schnaps gebrannt?
00:42:30Ein Familienerbe, das bis zur Prohibition zurückreicht.
00:42:34Vielleicht hat sogar dein Ururgroßvater unser Zeug gekauft.
00:42:46Was ein Scheiß. Außergewöhnlich, oder?
00:42:51Tut mir leid, ich hab den Rest getrunken.
00:42:53Nicht wirklich.
00:42:58Jetzt mach ich mir Sorgen.
00:43:01Nein.
00:43:02Ich sagte doch, es ist ein Familienerbe.
00:43:07Das ist die letzte Charge, die sie gebrannt haben, bevor.
00:43:16Meine Mama hat mir das geschickt.
00:43:19Als Geschenk für meinen Abschluss an der Flugschule.
00:43:23Das war ihr letztes Geschenk an mich.
00:43:29Ich wollte nicht, dass es konfisziert wird, also hab ich's versteckt.
00:43:32Na ja, vielleicht sollte ich das einstecken, hm?
00:43:38Nein, danke.
00:43:45Wir müssen los.
00:43:46Nein, das geht nicht.
00:43:48Die Würmer.
00:43:49Bleib hier.
00:44:01Ronny, Rebecca, habt ihr den Frachter erreicht?
00:44:03Over.
00:44:08Wir kriegen kein Signal hier oben.
00:44:10Ich muss auf höheres Gelände.
00:44:13Nein.
00:44:16Da, wir laufen zu dem hohen Felsen dort und ich sende von da aus.
00:44:21Marilyn, los, wir können hier nicht bleiben.
00:44:22Uns geht gerade das Wasser aus und die Luft wird immer dünner.
00:44:26Marilyn, wir müssen los.
00:44:28Marilyn, wir müssen höher hinauf, damit ich die Crew anfunken kann, okay?
00:44:31Ich hab zwei Leute in eurem Frachter, die bereitstehen.
00:44:34Und einen Mann in der Höhle hinter dem Felsen mit einem Überlebenden aus eurem Team.
00:44:37Alle warten, dass wir den Planeten verlassen.
00:44:40Ein Überlebender?
00:44:41Wer?
00:44:42Er, Harley?
00:44:44Harley?
00:44:45Ist er okay?
00:44:47Er lebt?
00:44:48Ja, nein, nein.
00:44:49Er ist ein tougher Kerl.
00:44:54Okay?
00:44:56Okay?
00:45:22Und jetzt der linke Fuß.
00:45:36Alles klar?
00:45:46Warte, hör mal.
00:45:50Ich hör keine Würmer.
00:45:53Ich werd versuchen, sie von dort oben anzufunken.
00:45:57Das ist vielleicht unsere beste Chance.
00:46:01Bist du bereit?
00:46:05Lauf!
00:46:13Ich hab dich.
00:46:27Ich hab dich.
00:46:43So sterbe ich nicht. So nicht.
00:46:46Ich würde fast über den Knast gehen wollen.
00:46:48Ernsthaft?
00:46:50Viel sicherer.
00:46:53Okay, du musst den Motor zum Laufen bringen.
00:46:55Wir wissen doch gar nicht, was kaputt ist.
00:46:57Das ist dein Job.
00:47:09Es ist direkt unter uns.
00:47:10Es folgt uns. Lauf weiter.
00:47:20Alles sieht gleich aus. Wo sind wir hier?
00:47:22Auf dem Weg zum Maschinenraum.
00:47:23Toll. Wenn du das Schiff wieder in Gang bringen kannst, dann begrenzen wir die Verluste und laufen zum Schlepper.
00:47:30Nein. Wir reparieren den Frachter.
00:47:34Hast du das gespürt? Ich sage, wir lassen das einfach.
00:47:36Nein. Ich will dieses Schiff.
00:47:38Was soll das heißen? Du willst dieses Schiff.
00:47:43Ich bin von der IMC.
00:47:44Es ist mir egal, für wen du arbeitest. Außerdem bist du ein Ex-Häftling.
00:47:47Deswegen bin ich ja hier. Diese Sache ist 300 Milliarden Dollar wert. Und mein Anteil sind 100 Millionen.
00:47:55Klar? Wenn du mir hilfst, gebe ich dir 20 Prozent.
00:47:58Bist du dabei?
00:48:02Hier drin kann er uns nicht schaden. Ich sage, wir retten die Leute und den Frachter.
00:48:06Die Leute interessieren mich nicht. Ich will das Geld.
00:48:09Wir können die Crew auf dem Felsen auch retten.
00:48:12Mach, was du willst.
00:48:16Gut. Aber wenn es drauf ankommt, dann lasse ich den Frachter stehen.
00:48:20Klar. Die Crew draußen würde sich über Gesellschaft freuen.
00:48:41Was meinst du mit Herr? Gehen wir.
00:48:43Ich habe teilweise Strom zurück, aber die Diagnose sagt, dass die Ansaugöffnungen von der Unterseite des Schiffes gereinigt werden müssen,
00:48:50weil sonst springt das Schiff nicht an.
00:48:53Sie sind unter dem Schiff, oder?
00:48:55Also, wenn wir sie von innen heraus entfernen, wirst du nicht nach draußen gelangen?
00:49:00Nein. Im Knast habe ich das ganze Belüftungssystem aufgezeichnet und...
00:49:03Warte, warte. Warum?
00:49:05Ich hatte eben viel Zeit.
00:49:07Aber wenn ich in die Lüftungsstächte reinkomme, schwebe ich einen Meter über dem Sand. Ich will nicht so nahm Sand
00:49:12sein.
00:49:13Und was machen wir? Einfach aufgeben und zum Schlepper laufen?
00:49:16Nein, nein. Ich kann versuchen, sie mit dem Ablüftsystem im Prom zu reinigen.
00:49:19Okay, ja. Das wird gehen. Funk mich an, wenn es fertig ist.
00:49:22Okay.
00:50:01Rebecca! Der Baum ist im Schiff! Ich wiederhole, der Baum ist im Schiff!
00:50:12Ronny! Runter vom Schiff! Der Hinser ist da und ich kann die nicht abschalten!
00:50:17Schon dabei!
00:50:19Ich will die maximale Heizleistung an!
00:50:21Lass meine Wände, ich bleib verbrennen!
00:50:25Tu es!
00:50:40Ronny, antworte!
00:50:42Verdammt, Ronny!
00:50:43Antworte! Hier ist Rebecca! Melde dich!
00:50:51Es musste auch ein Zinsschalter sein!
00:50:54Ich kann den Motor ohne den Ansorgsschalter nicht starten!
00:51:00Ronny!
00:51:01Antworte!
00:51:01Irgendjemand!
00:51:02Ich brauche Verstärkung!
00:51:12Dann muss ich wohl rausgehen!
00:51:33Kein Wunder, dass er nicht anspringt!
00:51:36Die Landung hat die externe Stromleitung durchtrennt!
00:52:01Oh, nein!
00:52:20Rebecca, gute Arbeit.
00:52:25Zwei sind weg.
00:52:27Zwei? Ich hab auch eine.
00:52:30Aber die Reparaturzeit haben wir verdoppelt.
00:52:34Wie viele Würmer sind da?
00:52:36Ich weiß nicht, ich sei nur ein.
00:52:39Fürs Protokoll. Ich bin beeindruckt.
00:52:43Nur getan, was getan werden musste.
00:52:46Genau richtig.
00:52:48Und deshalb gebe ich dir einen Anteil.
00:52:50Du bist ein guter Teamspieler.
00:52:55Das hat noch nie jemand zu mir gesagt.
00:52:59Na gut, bringen wir die Plattform zum Laufen und hauen ab von hier.
00:53:02Was ist mit den anderen?
00:53:04Was soll schon sein? Wenn sie es hierher schaffen?
00:53:06Gut. Wenn nicht...
00:53:10Sind wir uns einig?
00:53:14Ja.
00:53:18Gut. Überprüfe die Leitung hier. Wir haben eine Menge Arbeit vor uns.
00:53:36Hier sollte es klappen.
00:53:38Alles okay?
00:53:41Ja.
00:53:41Ich glaube, ich hab mir den Fuß verknackst.
00:53:43Erst hab ich's nicht gemerkt, aber jetzt bringt mich der Schmerz um.
00:53:47Okay.
00:53:49Stiefel aus.
00:53:55Alles klar.
00:54:03Geht das?
00:54:06Alles klar.
00:54:10Das sollte die Schwellung lindern.
00:54:13Okay.
00:54:14Okay.
00:54:22Okay, der Schlepper müsste genau da drüben sein.
00:54:25Mein Signal wird durch diese Antenne hier unterstützt.
00:54:28Damit funke ich die Basis an.
00:54:30Mein Käpt'n wird uns sicher helfen.
00:54:33Dieselbe Frau, die dich auf diesen Todesplaneten geschickt hat?
00:54:36Sie wusste es nicht.
00:54:38Genau wie du.
00:54:46Mayday Space Force, hier ist die Pilotin der Moll V1, Astrid Young. Könnt ihr mich hören?
00:54:54Space Force, hier ist Moll V1, Mayday. Könnt ihr mich hören?
00:54:59Verstanden.
00:55:00Sie ist Space Force. Wir hören Sie.
00:55:02Wir brauchen sofort Unterstützung der Rettungscrew und Feuerkraft. Wir sind hier nicht allein.
00:55:09Space Force, hört ihr mich? Wir brauchen Hilfe.
00:55:12Wir hören Sie, Lieutenant.
00:55:15Chase, äh, Käpt'n.
00:55:16Astrid, das ist eine sichere Leitung.
00:55:19Beschreiben Sie das volle Ausmaß des Notfalls. Ist das ein russischer Eingriff?
00:55:24Russisch? Was?
00:55:25Sie sagten, dass es eine feindliche Macht gibt und haben Verstärkung und Feuerkraft angefordert.
00:55:30Nein, Pam, das sind keine Russen. Es sind Würmer. Riesige Würmer. Wir brauchen sofort Unterstützung. Wir haben nicht die Kraft,
00:55:36sie allein zu bekämpfen.
00:55:37Es tut mir leid, aber ich bin nicht befugt, ein Rettungsschiff zu schicken.
00:55:42Nicht befugt? Was? Sind wir es nicht wert, gerettet zu werden? Verstehe ich das richtig?
00:55:46Ein niedrigerer Rang bedeutet weniger Unterstützung. Sie wussten, dass das Teil des Bewährungsabkommens war.
00:55:54Ja, aber ich würde denken, dass das nicht mehr gilt, wenn man es mit riesigen, menschenfressenden Würmern zu tun hat.
00:55:59Nicht relevant, Astrid. Sie haben es gewollt. Ihre Aufgabe ist es, den Frachter zu holen. Ich hätte sie nicht geschickt,
00:56:04wenn ich es ihnen nicht zutraute.
00:56:07Der Frachter? Ma'am, Sie werden keinen Frachter bekommen, wenn meine Crew tot ist.
00:56:11Ganz zu schweigen von den zivilen Überlebenden. Was hat die Space Force denn darauf zu sagen?
00:56:16Bringen Sie alle zurück. Das ist Ihr Job.
00:56:20Chase! Chase!
00:56:25Chase!
00:56:41Komm schon. Sie werden nicht kommen.
00:56:44Wir sind auf uns allein gestellt.
00:56:48Verlassen wir diesen Planeten.
00:56:53Komm.
00:57:09Major, Pilotin Young hat berichtet, dass sie von Würmern angegriffen werden. Wir sind allerdings davon ausgegangen, dass sie inaktiv sind.
00:57:16Und?
00:57:17Und? Ich würde gerne ein Rückholteam anfordern.
00:57:21Abgelehnt.
00:57:22Sir, ich bin mir bewusst, dass Rückholkommandos normalerweise nicht für Bewährungshelfer eingesetzt werden. Aber unter diesen besonderen Umständen...
00:57:30Sie sind nicht anders. Wir bergen den Frachter, wenn die Würmer in der Ruhephase sind. Die Besatzung ist entbehrlich. Wegtreten.
00:57:36Sir?
00:57:37Wegtreten, Captain.
00:57:49Hastritte, Ronny, Rebecca. Ist da jemand? Antwortet. Over.
00:57:57Moll V1, antwortet. Kann mich irgendjemand hören?
00:58:04Okay, Kumpel. Wir können nicht viel länger hierbleiben. Wir müssen weiter.
00:58:10Wie lange war ich weg?
00:58:11Nicht lange. Vielleicht eine Stunde?
00:58:15Warum nicht länger? Ich hab von meinen Flitterwochen geträumt mit Mary of Hawaii. Wir planen sie schon eine Weile.
00:58:21Schmerzmittel.
00:58:28Die Luft fühlt sich dicker an.
00:58:31Der Sauerstoffgehalt ist unten. CO2 ist gestiegen.
00:58:35Wir müssen versuchen, allein zum Frachter zu gelangen. Er ist mehr als der Schlepper.
00:58:39Mit dem kaputten Bein kann ich nichts machen.
00:58:44Hier. Binde dir das um die Taille.
00:58:48Ich kann dich runterlassen und dich von hier oben stützen.
00:58:51Was ist mit dem Wurm?
00:58:53Ich hab ihn eine Weile nicht mehr gesehen. Wir können nicht bleiben. Die Luft wird giftig.
00:59:07Nachher auf dem Weg nach unten wird es ein bisschen wehtun. Also versuch, so ruhig wie möglich zu bleiben.
00:59:19Okay. Langsam. Weiter.
00:59:25Brett! Ein Wurm! Zieh mich hoch!
00:59:27Brett! Da ist ein Wurm! Brett! Zieh mich hoch!
00:59:34Brett! Zieh stärker!
00:59:36Ich hab's! Ich hab's! Ich hab's!
00:59:40Ich hab's!
00:59:49Vielleicht können wir es gleich wieder versuchen.
00:59:50Nein, können wir nicht. Er weiß, dass wir hier sind. Er wird auf uns warten.
00:59:56Wir werden hier sterben.
00:59:58Es muss einen anderen Weg geben.
01:00:00Wir müssen einen anderen Ausgang finden.
01:00:06Der Vulkan bricht gleich aus.
01:00:08Wir müssen weg von hier.
01:00:10Diese Gase sind giftig.
01:00:11Schwefel.
01:00:14Ich...
01:00:17Ich kann nicht atmen. Wir müssen hier raus, Brett.
01:00:26Was machst du da?
01:00:28Wenn du das Ding abfeuerst, stürzt das hier ein.
01:00:30Ich weiß.
01:00:31Genau das will ich machen.
01:00:33Ich mach einen Luftschacht.
01:00:34Schütz deinen Kopf.
01:00:41Hält mal!
01:00:43Pass auf!
01:00:52Das war's dann wohl!
01:00:55Planänderung.
01:00:58Wir gehen durch das Loch raus.
01:01:00Ich kann nicht klettern.
01:01:02Das wirst du müssen.
01:01:20Weiter.
01:01:23Spring auf.
01:01:24Halt dich fest.
01:01:25Es geht aufwärts.
01:01:42Ich hab eine Idee.
01:01:47Hey!
01:01:48Hier drüben!
01:01:53Es kommt näher!
01:01:55Es kommt näher!
01:01:56Es kommt näher!
01:02:23Komm schon!
01:02:24Was?
01:02:25Nein!
01:02:26Ich bleibe genau hier!
01:02:27Vielen Dank!
01:02:28Harley, wir kommen nur zum Frachter zurück,
01:02:30wenn der Wurm uns hinbringt.
01:02:33Ich kann ihn mit dem Haken steuern.
01:02:40Siehst du?
01:02:41Ich kontrolliere ihn.
01:02:44Jetzt dusch hier runter und komm an Bord.
01:02:46Wir haben keine Zeit.
01:03:00Halte dich fest!
01:03:00Nein!
01:03:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:34Oh, oh, oh, oh.
01:04:04Es tut mir so leid.
01:04:06Sie wollte uns hier rausholen.
01:04:09Sie war die Einzige, die wusste, wie man die Anlage repariert.
01:04:12Es wird alles gut.
01:04:14Wie soll es gut werden?
01:04:16Wir sitzen hier fest.
01:04:21Astrid wird zurückkommen und wir finden einen Weg zum Schlepper zu kommen.
01:04:26Das ist nicht das Ende.
01:04:46Ich sehe keine Bewegung.
01:04:49Wir könnten es schaffen.
01:04:50Wie weit ist es noch?
01:04:52Nicht weit.
01:04:54Wir müssen uns beeilen, aber wir müssen sowieso aus der Sonne raus.
01:04:57Ich weiß.
01:04:59Noch einen Tag hier draußen in der Sonne und kein Wasser.
01:05:04Komm her.
01:05:05Ich halte dich fest.
01:05:06Alles klar, ich helfe dir runter.
01:05:09Pass auf, mein Fuß!
01:05:10Alles okay?
01:05:17Das hier sollte mein letzter Einsatz sein.
01:05:21Ihr...
01:05:23Harley und ich wollten nach all dem hier romantisch heiraten, ja.
01:05:28Er wollte schon längst heimgehen und dort deine Stelle als Lehrer antreten.
01:05:33Aber ich brauchte diesen letzten Einsatz noch.
01:05:37Er kam nur mit, um bei mir zu sein.
01:05:40Also, ist es meine Schuld, dass wir hier sind?
01:05:44Du konntest das alles doch nicht ahnen.
01:05:46Du nicht.
01:05:47Und wir auch nicht.
01:05:50Nein.
01:05:51Wenn ich nicht wäre, dann würden wir vielleicht jetzt an einem Strand liegen und Malthais schlürfen.
01:06:00Strand haben wir hier doch jede Menge.
01:06:05Ja, dieser Ort ist irgendwie schön in seiner Einsamkeit.
01:06:10Ich glaub, du warst zu lang in der Sonne.
01:06:13Ich schätze, letzten Endes ist es ihre Welt.
01:06:17Eine Welt voller Würmer.
01:06:19Wundervoll.
01:06:20Ähm, naja, fachspezifisch würde ich sie zur Familie der Hirodyne erzählen.
01:06:27Na, Blutegel.
01:06:29Blutsaugende Würmer mit Zähnen.
01:06:32Fantastisch riesige, blutfressende Würmer.
01:06:38Glaubst du, dass euer Schiff sie aufgeweckt hat?
01:06:42Möglicherweise, ja.
01:06:43Aber ich vermute eine andere Ursache.
01:06:51Ja, wir müssen uns beeilen.
01:06:55Wir müssen hier entlang.
01:06:57Kannst du mir irgendwas darüber sagen, wie die Würmer uns aufspüren?
01:07:00Zum Beispiel Geräusche, Bewegung.
01:07:03Können sie uns sehen?
01:07:04Basierend auf meinen Beobachtungen können sie eisenhaltige Verbindungen und Oxide erspüren.
01:07:09Sie scheinen davon angezogen.
01:07:10Ja, sie mögen Rost.
01:07:12Fast zu einfach, aber ja.
01:07:14Genauso wie das menschliche Hämoglobin.
01:07:16Sie haben auch eine Art sensorisches System unter der Haut, mit dem sie Schallwellen und Bodenvibrationen wahrnehmen können.
01:07:24Also können sie uns aufspüren?
01:07:26Ja.
01:07:27Wir müssen von diesem Felsen runter.
01:07:29Und wir müssen uns beeilen.
01:07:33Haben wir Waffen?
01:07:35Nicht wirklich.
01:07:37Vielleicht fällt uns hier noch was ein.
01:07:42Was hast du in deinem Rucksack?
01:07:44Das meiste davon wird aber nicht sehr nützlich sein.
01:07:47Es ist zum Sammeln von Proben gedacht.
01:07:49Naja, alles kann helfen.
01:07:51Also, was hast du?
01:07:53Vitrischalen aus Plastik, diverse Probengefäße, pH-Streifen, Trichter, Reagenzgläser und Korken.
01:08:02Und diese Glasflasche hier.
01:08:04Du meinst das Probengefäß?
01:08:07Ja. Und das hier.
01:08:10Ist da irgendwas brennbares drin?
01:08:13Dieses Farbmittel und das Fixiermittel.
01:08:17Wieso?
01:08:19Ich baue eine Bombe.
01:08:21Oder zehn.
01:08:25Hier ist noch etwas.
01:08:27Nützt ihr das?
01:08:29Das könnte dir auch helfen.
01:08:30Oder zehn.
01:08:33Ich baue ein, Punkt.
01:08:38Ich baue ein.
01:08:38Und das ist noch etwas.
01:08:48Nichts.
01:08:48Oder das ist noch etwas.
01:08:49Das ist noch etwas.
01:08:51Ich baue ein.
01:08:53Hier ist noch etwas.
01:09:05Alles klar.
01:09:07Damit haben wir insgesamt zehn.
01:09:10Ich hoffe, das reicht.
01:09:11Um Sie zu verletzen, ziel auf Ihre Mäuler. Ihre Haut ist zu robust.
01:09:16Ehrlich gesagt will ich gar nicht Ihre Münder treffen. Ist nur zur Ablenkung.
01:09:20Verstehe.
01:09:22Bereit?
01:09:23Nein. Aber egal. Auf geht's.
01:09:32Wir werden es schaffen.
01:09:43Ich glaube, du machst die nur wütend.
01:09:46Ich verschaffe uns nur Zeit.
01:09:49Los!
01:09:54Es ist die Mutter!
01:10:12Sie ist zu groß. Sie reißt das Schiff auf wie eine Thunfüllstoße.
01:10:16Nein, ich bringe uns in die Luft. Wir holen die anderen und verschwinden von hier.
01:10:23Mayday! Mayday! An die gesamte Rettungstruhe von Neufau 1! Over!
01:10:29Wir sind auf dem Weg!
01:10:31Mayday! Mayday!
01:10:33Du kennst Jahre naches Gebrauchstumartige Rettung!
01:10:37Captain Chase, bitte melden!
01:10:39Sie müssen uns sofort hier rausholen!
01:10:40Jetzt!
01:10:42Halt dich fest!
01:10:54Wir verlieren Treibstoff! Schaffen wir es zum Frachter?
01:10:57Nein!
01:10:58Wir verlieren ihn zu schnell! Wir müssen unbedingt wieder landen!
01:11:00Aber ich hab den Plan!
01:11:05Was ist das? Was ist das alles für ein Zeug?
01:11:08Das ist dein Survival-Kid für den Fall, dass mein Plan nicht aufgeht.
01:11:11Plan? Welcher Plan?
01:11:13Du wirst schon sehen.
01:11:38Das war dein Plan!
01:11:40Der Schiff wird gleich explodieren!
01:11:42Das ist der Plan!
01:11:43uspray!
01:11:43Rick!
01:12:14Was war das?
01:12:15Unser Ticket nach Hause.
01:12:17Wir sind gestrandet.
01:12:19Eure Crew? Und mein Team? Marilyn?
01:12:23Nein.
01:12:25Nicht Astrid.
01:12:27Sie ist härter als das.
01:12:30Komm schon, Astrid sei nicht tot.
01:12:39Die Luft wird immer dünner.
01:12:42Das Feuer, die Explosion, das frisst den ganzen Sauerstoff auf.
01:12:47Hier.
01:12:48Was ist mit dir?
01:12:49Mir geht's gut, nimm's einfach.
01:12:50Nein, ich nehme's nicht.
01:12:51Jetzt nimm's, Marilyn.
01:12:53Gib mir das Gefühl, dass ich meinen Job mache.
01:12:59Space Force Rettungseinheit 4A, ihr seid nicht abflugbereit.
01:13:02Triebwerke abschalten und zurück zur Basis.
01:13:05Aufforderung wird nicht beachtet, Basis.
01:13:07Einer von uns ist gestrandet und ich werde als Verstärkung reingehen.
01:13:11Over.
01:13:12Ich habe einen Chase.
01:13:13Hier spricht Major Hawkins.
01:13:14Sie verstoßen direkt gegen Protokoll 127.
01:13:22Wow, so seltsam, auf der anderen Seite dieser Unterhaltung zu stecken.
01:13:41Es hat nicht geklappt.
01:13:44Was habe ich getan?
01:13:47Oh mein Gott, ich sollte gar nicht hier sein.
01:13:51Ich sollte gar nicht hier sein!
01:13:55Warum kann ich nicht einfach Befehle befolgen?
01:13:57Einfach tun, was man von mir erwartet!
01:14:01Das ist aber nicht das, was gute Menschen tun.
01:14:03Ach ja?
01:14:04Lassen gute Menschen ihre Leute etwa im Stich, nur um den Superhelden zu spielen?
01:14:09Nein!
01:14:11Nein!
01:14:11Nein, Rebecca hatte recht, ich bin rücksichtslos!
01:14:15Jetzt zahlen sie alle den Preis!
01:14:17Hör mal, Harley und ich wären nicht mal mehr hier, wenn es dich nicht gegeben hätte.
01:14:22Und wenn ich mich nicht irre, gibt es da draußen eine ganze Mannschaft, die nur darauf wartet, dass sie jemand
01:14:27von diesem gottverdammten Planeten wegbringt!
01:14:31Und vielleicht ist das jemand, der auch mal rücksichtslos ist.
01:14:45Okay, du hast recht.
01:14:57Wir werden ersticken und du machst dir Sorgen um ein paar kleine Kratzer.
01:15:03Oh mein Gott!
01:15:05Ich weiß, dass es wehtut, du großes Baby.
01:15:08Nein, nicht das, guck mal!
01:15:10Es ist... es ist Marilyn!
01:15:12Marilyn!
01:15:16Aber nicht das Team!
01:15:20Es tut mir leid, Harley.
01:15:24Schön, dass sie zurück sind.
01:15:26Aber den Schlepper hätten wir gekocht.
01:15:28Wir haben nichts mehr.
01:15:30Selbst wenn wir die Würmer abwehren, wird uns die Luft ausgehen.
01:15:37Oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:04Ein Space Force Rettungsship.
01:16:07Hey, wir sind hier.
01:16:12M-O-L-V-1-Team, hier spricht Captain Chase von der Space Force.
01:16:16Macht euch alle bereit, ich werde euch jetzt einsammeln.
01:16:24Da hat jemand die Regeln gebrochen.
01:16:31Hey, wo ist Rebecca?
01:16:38Nein.
01:16:39Nein.
01:16:43Okay, kommt schon los.
01:16:48Haltet euch fest.
01:16:50Los, alle anschneiden.
01:16:52Okay, ich übernehme.
01:16:55Wir haben keine Zeit mehr.
01:17:12Wir haben einen der Antriebe verloren. Ich kann nicht höher kommen.
01:17:16Wir brauchen etwas, um dieses Ding auszunocken.
01:17:19Wir haben Raketen. Benutzt sie.
01:17:21Habe ich. Dies ist ein Rettungsschiff, kein Kampfjet. Wir sind leer.
01:17:26Aber wir haben noch viele Möglichkeiten.
01:17:28Brad, öffne die rote Kiste auf dem Boden.
01:17:35Ich hatte auf eine Bazooka gehofft.
01:17:37Ich hatte keine Zeit, eine zu stehlen.
01:17:39Es ist eine zeitgesteuerte Fusionsgranate.
01:17:42Sie wird ein verdammtes Loch in den Wurm sprengen.
01:17:44Und wie setze ich sie ein?
01:17:46Mit Zeitverzögerung. Stell den Timer ein und wirf sie.
01:17:49Heben wir ab. Ich löse sie aus.
01:17:51Wenn ich das hier schaffe, werden wir einfach wegfliegen.
01:17:54Dieser Plan gefällt mir besser.
01:17:56Bitte alle festhalten.
01:18:03Los, los, los, los, los, los.
01:18:04Ich arbeite dran.
01:18:06Wir sind immer noch zu niedrig.
01:18:09Brad, Brad gib mir das.
01:18:19Bon Appetit.
01:18:25Er zieht uns runter.
01:18:31Wir bleiben noch fünf Sekunden.
01:18:33Ich bin mir dessen sehr bewusst, Lieutenant.
01:18:49Wir brauchen einen maximalen Schub.
01:18:51Es wird nein, das Schiff bricht auseinander.
01:18:53Die Bombe explodiert gleich.
01:18:55Tu es.
01:18:56Die Beck auf 100 Prozent.
01:19:03Das ist nicht genug.
01:19:04Astrid ist klemmt und bricht das Schiff auseinander.
01:19:06Das ist alles, was wir haben.
01:19:07Nein, da geht noch mehr.
01:19:09Die Schubdüsen sind ausgereicht.
01:19:10Ja, aber ich werde sie aufladen.
01:19:13Übernehme die Steuerung.
01:19:25Komm schon.
01:19:27Komm schon.
01:19:59Wir steuern direkt auf den Vulkan zu.
01:20:01Sieh hoch!
01:20:05Astrid, Chase ist noch ohnmächtig.
01:20:11Sie atmet nicht.
01:20:12Los, weg!
01:20:14Kommen Sie, Käpt'n, Sie schaffen das!
01:20:18Kommen Sie, Käpt'n, wir kämpfen mit Würmern.
01:20:19Eine Boile am Kopf verkraften Sie!
01:20:23Na los, Chase!
01:20:25Sie haben die Regeln gebrochen, um uns zu retten.
01:20:27Wachen Sie auf, damit ich sagen kann, ich hab Sie gewarnt!
01:20:37Bitte, Chase, es tut mir leid.
01:20:47Ich hab' dich nie aufgegeben.
01:20:50Ich weiß!
01:20:52Alterweise!
01:20:53Halten Sie sich fest!
01:20:54Es wird ein bisschen turbulent.
01:20:56Frankie, kümmere dich um Chase!
01:20:58Der Vulkan bricht gleich aus.
01:21:01Für 100.000 Fuß.
01:21:05Maximaler Antrieb?
01:21:06Maximaler Antrieb.
01:21:15Komm schon!
01:21:27Wir haben's geschafft.
01:21:40Space Force, hier spricht Pilotin Astrid Young.
01:21:42Wir haben den Planeten Dune verlassen und brauchen Geleitschutz für die Heimreise.
01:21:46Pilotin Young, hier ist das Space Force Kommando.
01:21:49Sie haben Freigabe für die Eskorte.
01:21:51Logbucheintrag.
01:21:52Wir haben einen Mitglied unserer Crew verloren,
01:21:55fünf Mitglieder des Frachters,
01:21:56den Schlepper
01:21:58und den Frachter.
01:22:02Pilotin Young, hier ist Major Hawkins.
01:22:04Wir sind froh, dass es Überlebende auf dem Frachter gibt.
01:22:07Ihre Bewährungszeit ist beendet.
01:22:09Ähm, äh, danke, Sir.
01:22:12Glückwunsch, Lieutenant.
01:22:13Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass Sie wieder ins Rettungsteam aufgenommen werden.
01:22:16Schön, Sie zurückzuhaben.
01:22:18Ähm, ja, freut mich zurück zu sein, Sir.
01:22:21Ich dachte,
01:22:23dass ich wegen des Kosmonauten in Schwierigkeiten wäre.
01:22:25Ganz im Gegenteil.
01:22:26Vassily Petrakov ist nicht irgendein Russe.
01:22:28Er ist ein Nationalheld, der neue Solarpaneele entwickelt hat,
01:22:32die die Stromnetze um 200% verbessern.
01:22:34Sie wollten diese Technologie nicht mit uns teilen,
01:22:36aber dank Ihnen werden die diplomatischen Beziehungen zu Russland fortgesetzt.
01:22:40Leutnant?
01:22:42Äh, ja, ja, äh, Major, Sir.
01:22:45Sie haben das Richtige getan.
01:22:47Wir sind dadurch eine bessere Abteilung.
01:22:52Danke, Sir.
01:22:57Leutnant?
01:23:00Ich werde zu Hause eine Crew brauchen.
01:23:03Bist du dabei?
01:23:06Ich fühle mich geehrt.
01:23:10Brad?
01:23:12Na, aber immer.
01:23:13Ich will nicht ewig auf Schleppern arbeiten.
01:23:16Captain Chase?
01:23:18Ich stelle einen Antrag.
01:23:20Ich denke, er wird genehmigt werden.
01:23:23Alles klar.
01:23:24Fliegen wir nach Hause und retten Leben.
01:23:39Können wir wenigstens erst mal duschen?
01:23:46Er ist圍 деле.
01:24:01Ich bin ein einzig.
01:24:02Ich bin ein Tier.
01:24:02Ich bin ein sensitivity.
01:24:03Ich bin ein Harbor Rep Grow.
01:24:03Ich bin ein Threeiserer.
01:24:04Ich bin ein não üblicher pounder.
01:24:10Ich bin ein stabiler creier.
01:24:11Ich bin bin ein interessanter,
01:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:54Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare