Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.

Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:

Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).

Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.

Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:13Thunderbirds los!
00:43Thunderbird 1
00:44Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:47Wildraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:50Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:54Aquanauts Thunderbird 4, Gordon Tracy
00:57Astronaut von Dr. 3
01:00Alan Tracy
01:02Ingenieur
01:04Brains
01:05Agentin in London
01:06Lady Penelope
01:54Firefly an Mobile Control
01:55Ich bin jetzt soweit
01:57Okay, Virgil
01:59Du hast aber nur einen Schuss
02:24Und auf geht's
02:52Ein super Schuss, Roger
03:07Das hätte die Story des Jahres sein können
03:09Und wir sind gezwungen, einfach zuzusehen und Däumchen zu drehen
03:12Warum machen die so ein Theater, wenn man sie fotografieren will?
03:14Wir haben unseren Job zu machen, genauso wie sie
03:22Firefly an Mobile Control
03:24Ich gehe zu Thunderbird 2 zurück
03:26FAB
03:27Ich fahre zu Thunderbird 1 zurück
03:37Mir reicht's, Joe
03:39Geh an deine Kamera
03:40Was hast du denn vor?
03:42Wir werden uns doch die Story des Jahres holen
03:50Thunderbird 2 an Thunderbird 1
03:52Fertig zum Abheben
03:53Bin startklar
03:54Wir sehen uns am Stützpunkt wieder
04:01Hör mal, Joe
04:02Sobald Thunderbird 1 abhebt
04:04Lass die Kamera laufen
04:15Schieß los, Joe
04:16Nimm den Start auf
04:32Der elektronische Kameradetektor
04:34Irgendjemand fotografiert das Schiff
04:48Ich sagte Ihnen, keine Aufnahmen
04:50Hör mal, Freundchen
04:51Du hast dir heute ganze Arbeit geleistet
04:53Lass mich auch meine machen
04:54Ich sagte, keine Aufnahmen
04:57Bitte vernichten Sie sie
04:58Wenn Sie glauben, dass ich das tue
04:59Dann sind Sie mehr als verrückt
05:08Die haben sie nicht alle
05:42Um Himmels Willen, halt an
05:44Kommt nicht in Frage, Joe
05:45Das wird die sensationellste Reportage unseres Lebens
05:47Ich denke nicht daran aufzugeben
06:09Was tut sich da oben?
06:12Ich habe soeben das Videoband
06:14Elektromagnetisch gelöscht, Cook
06:15Ihre Aufnahmen existieren nicht mehr
06:18Es tut mir sehr leid
06:19Aber wir sind gezwungen, uns zu schützen
06:21Wiedersehen
06:37Er blufft nur, nicht wahr?
06:39Sowas ist doch nicht möglich
06:40Das war überhaupt kein Bluffnet
06:41Und es ist leider schon möglich
06:43Somit ist eine Reportage im Eimer
06:57Thunderbird 1 an Thunderbird 2
06:59Start aus Gefahrenzone wurde verzögert
07:01Aber jetzt ist alles FAB
07:03Einzelheiten gebe ich dir später durch
07:04FAB, Scott
07:05Werde es dem Hauptquartier melden
07:14Es war schön, wieder von Ihnen zu hören
07:16Und es hat mich sehr gefreut, die herzliche Einladung zu erhalten
07:20Wegen anderer
07:21Bitte sprechen, Virgin
07:23Die Rettungsaktion ist gut gelaufen
07:25Ich komme jetzt zurück
07:26Scott wurde kurz aufgehalten
07:28Gut gemacht, Vergil
07:29Bleib in Verbindung
07:30Nun dann
07:31Wo sind wir stehen geblieben?
07:33Wegen anderer
07:34Ach ja
07:35Wegen anderer dringender Verpflichtungen
07:38Bin ich jedoch gezwungen, mit Bedauern abzusagen
07:41Ich möchte Ihnen aber sagen, dass mir Ihr Plan
07:44Das Empire State Building umzusetzen
07:47Tollkühn und staunenswert erscheint
07:49Um das Gelinde auszudrücken
07:50Die Wiederherstellung verfallener Stadtviertel ist natürlich etwas Wichtiges
07:54Aber das gilt auch für die Konservierung von nationalen Denkmälern und Institutionen
08:00Das Empire State Building ist ein solches Denkmal
08:07Thunderbird 2 an Thunderbird 1
08:08Empfange Radarsignale von irgendeinem Überwasserfahrzeug
08:11Was ist denn daran so besonderes?
08:13Seine Geschwindigkeit ist unwahrscheinlich
08:15Hey, das könnte die Sentinel sein
08:17Das neue Schlachtschiff der Marine
08:23Geschwindigkeit 200 Knoten, Sir
08:25Danke
08:25Radarzentrale, ich bitte um Routinebericht
08:28Unbekanntes Flugobjekt nähert sich
08:30Höhe 2000 Fuß
08:32Fluggeschwindigkeit 5000 Meilen die Stunde
08:34Okay, Radarzentrale
08:36Ich habe es auf meinem Bildschirm
08:37Nennen Sie mir seinen Kurs
08:39Ja, Sir
08:40096
08:41Magnetisch
08:42Wissen Sie, was das bedeuten könnte?
08:45Leider allzu sehr, Sir
08:46Gibt es eine Meldung von Central Control wegen Flugkörpern über diesem Gebiet?
08:49In der letzten Meldung wurde die gesamte Gegend mit Stufe Grün bezeichnet
08:53Na dann, unsere Raketen startklar machen
08:56Abschlusserlaubnis sofort beschaffen
09:00Thunderbird 2 an Thunderbird 1
09:02Ich werde meinen Kurs ändern, Scott
09:03Die Sentinel hatten sicher auf ihrem Radarschirm
09:06Und ich will sie nicht zum Stützpunkt lotsen
09:07Keine schlechte Idee
09:08Das mache ich auch so, wenn ich näher dran bin
09:10Geh wieder auf Kurs, sobald du aus der Reichweite bist
09:12FAB
09:16Es ändert seinen Kurs
09:17Radar
09:18Wie ist jetzt die Richtung?
09:20075 Grad
09:20Magnetisch, Sir
09:21Das bedeutet, es nimmt Kurs direkt auf New York
09:24Was ist das, Clayton?
09:25Was ist das für ein Flugkörper?
09:26Wenn ich das nur wüsste, Sir
09:28Es ist zu schnell für ein Flugzeug und zu langsam, um eine Rakete zu sein
09:35Meldung von Central Control, Sir
09:36Keine Flugobjekte in Ihrem Gebiet vorgesehen
09:38Verfahren Sie mit dem unbekannten Flugobjekt so, als wäre es ein feindliches
09:42Alle Mann auf Kampfposition
09:43Alle Raketen zum Abschuss klar machen
10:06Klar zum Handel
10:07Abfang der Raketen zum Abschuss bereit
10:0910 Sekunden
10:147, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
10:22Feuer!
10:30Raketen!
10:35Thunderbird 2
10:35An Hauptquartier und Thunderbird 1
10:37Stehe unter Raketenbeschuss
10:38Virgil, Störgerät einschalten
10:39Versuch sie vom Kurs abzubringen
10:42Ich glaube, es ist dafür zu spät, Scott
10:44Versuch doch auszuweichen
10:45FAB
10:51Es hat keinen Sinn, Scott
10:52Sie kommen direkt auf mich zu
10:53Höher fliegen, Virgil
10:55Zieh ihn hoch
11:06Alles in Ordnung, Virgil
11:08Melde dich, Thunderbird 2
11:09Bin noch da, Scott
11:10Mann, war das knapp
11:12Sie explodierten direkt unter mir
11:13Es kommt mir so vor, als wäre das Heck beschädigt
11:16Alles in Abschlussstellung
11:17Ferst um zwei und andere
11:18Fünf Sekunden
11:19Ändere Frequenz, um Störgerät zu überwinden
11:213, 2, 1, 0
11:25Feuer!
11:31Es geht wieder los, Scott
11:32Störgerät wieder einschalten, Virgil
11:34Ich hab dich bald eingeholt
11:39Man hat die Frequenz geändert
11:40Sie sind nicht aufzuhalten
11:42Sie kommen direkt auf mich zu
11:43Erzige Höhe halten und in letzter Sekunde hochziehen
11:46Weich hinaus
11:57Flieg höher, Virgil
11:58Du musst höher fliegen
12:14Verdammt
12:26Thunderbird 1, an International Rescue
12:27Scott?
12:28Was ist mit Virgil?
12:29Ich weiß es wirklich nicht, Vater
12:31Ich komme zu ihm nicht durch
12:32Aber sein Schiff brennt
12:34Ich kann's gerade noch sehen
12:35Ich habe mit Washington gesprochen
12:36Ich hoffe, Sie beenden den sinnlosen Angriff
12:42Aus Washington, Sir
12:43Er sagt, es ist dringend
12:45Meldung an Sentinel-Kommandanten
12:47Angriff sofort beenden
12:48Das unbekannte Flugobjekt ist eine Thunderbird-Maschine von International Rescue
12:53Clayton, Raketen 5 und 6 vernichten
13:02Thunderbird 1 und Thunderbird 2
13:03Bitte melden, Virgil
13:05Virgil, ist hier was passiert?
13:16Virgil, reiß hier nach oben
13:18Kannst du mich hören?
13:20Bitte melden, Thunderbird 2
13:21Virgil, du stürzt ab
13:24Zieh ihn hoch
13:28Virgil, komm wieder zu dir
13:30Du machst deinen Sturzflug
13:31Reiß die Maschine hoch
13:59Wie sieht's aus, Virgil?
14:00Ich bin nicht ganz sicher
14:02Aber die Motoren laufen okay
14:04Am Heck gibt's wohl Probleme
14:06Schaffst du's zum Stützpunkt zurück?
14:08Das sag ich dir noch
14:09Also so ist die Lage
14:11Virgil versucht Thunderbird 2 zur Insel zurückzufliegen
14:14Er brennt und er ist schwer beschädigt
14:15Gordon, Alan, geht für den Notfall an die Löschgeräte
14:19FAB
14:19Wie stehen seine Chancen, Brains?
14:21Nun ja, also solange seine Reaktoranlage nicht beschädigt ist
14:25Stehen seine Chancen ganz, ganz gut
14:27Ist der Reaktor beschädigt, Virgil?
14:29Ich kann's nicht sagen
14:31Jedenfalls haben alle Instrumente etwas abgekriegt
14:39Wie weit noch bis zum Stützpunkt?
14:41Nur noch 10 Minuten, Virgil
14:43Wirklich, nur noch 10 Minuten
14:45Du schaffst es schon, Junge
14:47Ich weiß, du schaffst es
14:53Ach, Mr. Tracy
14:55Trinken Sie einen Kaffee
14:57Ihren Jungs wird nichts passieren
14:59Sie werden sehen
15:02Ach, was haben Sie gesagt, Curano?
15:04Vater hat sie gefragt, ob Sie eine Tasse Kaffee wünschen, Mr. Tracy
15:08Oh, nein, vielen Dank
15:11Ich gehe lieber zum Landekontrollraum
15:13Wenn Sie überhaupt ankommen, sind Sie in ein paar Minuten hier
15:44Gut
15:45Gut, ihr seid bereit
15:49In zwei Minuten
15:50Ich glaube, ich kann Sie schon hören
15:55Wir sind fast da, Virgil
15:56Wir sind fast da
16:00Fahrgestell ausfahren
16:03Klappen unten
16:05Gehe in die Kurve zum Landeversuch
16:32Er ist unten
16:34Die Reifen, sie greifen nicht
16:40Die Reifen sind hin
16:42Ich kann ihn nicht anhalten
16:43Ich rutsche aufs Haus zu
16:45Schadenfreige im Bereich D
16:58Gehe in die Kurve zum Landeversuch
16:59Gehe in die Kurve zum Landeversuch
17:28Wie geht's dir, Virgil?
17:30Willkommen wieder im Reich der Lebenden
17:33Was ist mit Thunderbird 2?
17:35Zerbricht dir darüber bloß nicht den Kopf
17:37Er ist schwer beschädigt, aber er kann repariert werden
17:39In ein paar Wochen haben wir ihn wieder hingekriegt
17:41In ein paar Wochen?
17:42Kommt nicht in Frage
17:43Was ist, wenn er für ein Notfall gebraucht wird?
17:45Wir wollen hoffen, dass das nicht der Fall ist
17:47Du musst dich völlig entspannen
17:48Du brauchst viel Ruhe
17:49Du denkst mal nur an dich
17:50Und wir kümmern uns um Thunderbird 2
18:04Wie kommst du voran, Brains?
18:06Äh, naja
18:08Langsam, Tintin
18:08Es wird wohl doch ein bisschen Zeit brauchen
18:14Mann, das sieht schlimm aus
18:16Sobald die neuen Komponenten da sind
18:18werden wir rund um die Uhr arbeiten
18:19damit der Start klar wird
18:20Das ist wohl der kniffligste Teil unserer Arbeit
18:22Alles geheim halten zu wollen
18:25Ganz einfach
18:25Wir bestellen die Komponenten
18:27bei verschiedenen Flugzeugherstellerfirmen
18:29Keine weiß, wofür sie sind
18:30Erst wenn alle Teile hier zusammengestellt sind
18:32ist das Puzzle gelöst
18:33Ich mach mir wohl zu viel Sorgen
18:37Es ist wirklich sehr gut
18:39dass du wieder etwas zu dir nimmst
18:41mein lieber Virgil
18:42Wie könnte ich anders bei ihren tollen Kochkünsten, Kyranow
18:45Danke
18:45Vielen Dank
18:48Hey Virgil
18:49Ist dein Fernseher eingeschaltet?
18:51Ganz bestimmt nicht
18:52Das Fernsehen hängt mir schon langsam zum Halse raus
18:54Aber diese Sendung ist einmalig
18:57Das Empire State Building wird versetzt
18:59Etwa heute?
19:00Ja, heute
19:01Und wenn ich mich nicht irre
19:02Gerade jetzt
19:04Das muss man sich ansehen
19:09Liebe Zuschauer
19:10Sie sind im Begriff
19:11eines der größten technischen Wunder
19:12aller Zeiten zu erleben
19:13Das ist ja nett
19:14Guck
19:15Hast du der Kerl
19:16der an seiner Ölquelle
19:17unbedingt filmen wollte?
19:18Ja, Scott
19:18Für eine Story würde da sonst was tun
19:20In einigen Minuten
19:21wird das National Television Broadcasting System
19:23Ihnen eine Konstruktionsleistung zeigen
19:25die selbst den Bau der Pyramiden
19:26in den Schatten stellt
19:27Heute wird der Standort
19:29des Empire State Building
19:30hier in New York City
19:31um 600 Fuß verlegt
19:32Nicht Stück für Stück
19:33sondern so wie es dasteht
19:34in seiner ganzen Höhe
19:35von 1250 Fuß
19:37Als erstes
19:38werden wir erklären
19:39wie diese ungeheure Aufgabe
19:40durchgeführt werden soll
19:42Der Grund
19:42weshalb das Empire State Building
19:44umgesetzt werden muss
19:45ist einfach
19:46Das ganze Viertel
19:47um das große Denkmal
19:48wird abgerissen
19:48um Platz für moderne Bauten zu schaffen
19:50Aber wir konnten natürlich
19:51nicht das Empire State Building
19:52abreißen lassen, nicht wahr?
19:54Der Meinung sind Sie sicher auch
19:55Ich wäre heute
19:56wahnsinnig gerne dabei gewesen
19:56Lassen Sie mich Ihnen jetzt erklären
19:57wie das vor sich gehen soll
19:58Ja, ich auch
19:58Es sieht so aus
19:59Nach einem Tunnelbau
20:00unter dem Fundament
20:01wurden enorme hydraulische Hebevorrichtungen
20:03unter dem Gebäude installiert
20:04Dann wurde das Empire State Building
20:06vorsichtig gehoben
20:07Als nächstes
20:08hat man schwere Hochleistungsschienen
20:10bis zum neuen Standort gelegt
20:14Fahrbare Schienen
20:15mussten dann mit größter Präzision
20:16und viel Geduld
20:17unter das Gebäude geschoben werden
20:20Alles was noch zu tun bleibt
20:21ist das gigantische Bauwerk
20:23Zoll für Zoll
20:24an seinen neuen Standort
20:25zu bewegen
20:28Hört sich einfach an, nicht wahr?
20:30Aber zehn Jahre Planung
20:31und zwei Jahre komplizierte Bauarbeiten
20:33waren nötig
20:33bis es soweit war
20:41In wenigen Minuten
20:42werden die leistungsstarken
20:43Zugmaschinen anfangen
20:44die riesige Last
20:45zu ihrem neuen Standort zu ziehen
20:50Es geht gleich los
21:00Das Signal wurde gegeben
21:12Es bewegt sich
21:14Liebe Zuschauer
21:16Es bewegt sich
21:17Das Signal wurde gegeben
21:18Es bewegt sich
21:19Es bewegt sich
21:20Es bewegt sich
21:22Es bewegt sich
21:26Es bewegt sich
21:28Es bewegt sich
21:28Es bewegt sich
21:29Es bewegt sich
21:31Es bewegt sich
21:34Es bewegt sich
21:34Es bewegt sich
21:34Es bewegt sich
21:35Es bewegt sich
21:35Es bewegt sich
21:36Es bewegt sich
21:37Es bewegt sich
21:39Es bewegt sich
21:46In all den Jahren meiner Arbeit beim Fernsehen ist das der atemberaubendste Moment, den ich jemals erlebt habe.
21:53Moment bitte. Es stimmt etwas nicht.
22:00Der Boden unter den Schienen reißt auf. Es ist wie ein Erdbeben unter meinen Füßen.
22:10Etwas ist schiefgelaufen. Die Zugmaschinen werden abgeschaltet.
22:26Die Lage hier ist äußerst prekär. Der Boden um das Gebäude bricht auf. Wir befinden uns mittendrin.
22:33Aber nach der Tradition von NTBS werden wir in der Gefahrenzone bleiben, um Ihnen Bilder dieses fantastischen Spektakels live zeigen
22:39zu können.
22:39Bist du denn verrückt? Warum haut der nicht ab? Es ist wie du gesagt hast. Deine Story tut ja sonst
22:45was.
22:45Aber es scheint jetzt alles gut zu gehen, liebe Zuschauer. Der Boden unter mir ist wieder stabil.
22:50Aber ich glaube nicht, dass das Empire State Building heute weitergeschoben wird.
22:58Wir sind gerade von der Polizei gebeten worden, diese Stelle zu räumen.
23:01Es besteht, wenn ich es richtig verstanden habe, die große Gefahr, dass das ganze Gebäude jeden Moment in sich zusammenfällt.
23:07Wir werden uns wieder melden, sobald wir eine Gelegenheit...
23:28Joe, ist alles in Ordnung?
23:31Ja. Mir ist eigentlich nichts passiert, Nate.
23:34Das ganze Gebiet hier sagt immer mehr ab. Wir müssen hier raus, Joe. Aber schnell!
23:54Wir bitten wegen der Bildstörung um Entschuldigung. Wir machen uns ernste Sorgen um Ned Cook und seinen Kameramann.
23:59Wir hoffen Ihnen, aktuelle Bilder der Geschehnisse hier in New York zeigen zu können, sobald es uns gelingt, ein neues
24:04Fernsehteam in Schussweite zu bringen.
24:19Es stürzt zusammen! Es kommt direkt auf uns runter, Joe!
24:41Das haben Sie niemals überlebt.
24:43Was Sie hier sehen, ist das Resultat einer erschütternden Tragödie.
24:46Das Empire State Building ist eingestürzt und ist nur noch ein einziger Trümmerhaufen.
24:50Es existiert nicht mehr.
24:53Hilfe! Können Sie mich hören? Hilfe!
24:57Das ist Ned Cooks Stimme.
24:59Er ist noch am Leben.
25:00Wir erleben heute ein wahres Wunder. Das war die Stimme von Ned Cook, die wir soeben gehört haben.
25:04Wie könnte jemand darunter noch am Leben sein?
25:06Weiß ich nicht. Aber eins ist sicher. Man kriegt ihn nie da raus.
25:09Mit unserer Ausrüstung würden wir es schaffen. Wir müssen sofort Thunderbird 2 hinschicken.
25:14Scott, du vergisst etwas. Thunderbird 2 ist noch außer Betrieb. Wir können im Moment nichts tun.
25:18Meine Damen und Herren, es wird von unserem Sender vorübergehend keine Übertragungen geben.
25:23Ned Cook und sein Kameramann sind unter den Trümmern des Empire State Building verschüttet.
25:27Ned bleibt mit uns in Verbindung über seine drahtlose Sprechanlage.
25:30Wir werden also diesen Kanal benutzen, um mit ihm in Kontakt zu bleiben.
25:34Also dann, Ned Cook. Können Sie mich hören?
25:37Ich kann Sie hören. Kurz vor dem Einsturz gab der Boden unter unseren Füßen nach.
25:41Dann brach das Gebäude direkt über uns zusammen.
25:43Es ist ein Wunder, dass wir nicht totgedrückt wurden.
25:46Wir sitzen in einer Art Höhle fest, die etwa 10 Fuß breit ist.
25:49Wir sind nicht ernstlich verletzt, aber ich höre, wie Wasser von unten zu uns durchsickert.
25:54Aber natürlich. Das ist bestimmt die Antwort.
25:57Die Antwort worauf, Brains?
25:59Ich habe mir den Kopf darüber zerbrochen, warum der Boden dort so plötzlich abgesackt ist.
26:05Und unterirdische Flüsse.
26:08Unterirdische Flüsse?
26:09Aber ja, Brains könnte recht haben.
26:11Es gibt viele Städte, die noch unentdeckte unterirdische Flüsse haben.
26:14Sollte es also einen Fluss geben, der unter dem Empire State Building fließt,
26:19einen noch nicht entdeckten Fluss, dann wäre das vielleicht die Ursache des Unglücks.
26:23Das bedeutet, dass Wasser weiter in den Hohlraum sickert, der den beiden Schutz bietet.
26:27Sie ertrinken noch.
26:28Wenn wir nur an den Fluss herankommen könnten.
26:30Das wäre vielleicht möglich mit Thunderbird 4.
26:34Aber man kann ihn doch nicht nach New York transportieren ohne Thunderbird 2.
26:38Dann muss ich ihn eben auf dem Seeweg hinschaffen.
26:40Das schaffst du niemals.
26:41Thunderbird 4 ist ja nur ein Aufklärer.
26:43Er muss irgendwie auf dem Luftweg befördert werden.
26:46Ich verspreche euch, ich werde es schon schaffen.
26:48Hör mal, Gordon.
26:48Dein Vorschlag ist nicht nur gefährlich, er ist auch in jeder Hinsicht sinnlos.
26:52Selbst wenn du das schaffst, würdest du nur rechtzeitig zu Ned Cougs Beerdigung antreffen.
26:55Im Augenblick würde ich gerne dem Kommandanten der Sentinel den Hals...
26:58Das ist es.
26:59Das ist es.
27:00Die Sentinel, die haben uns schachmatt gesetzt.
27:02Jetzt sollen sie uns mal aus der Patsche helfen.
27:04Ich weiß, was du meinst.
27:05Und das gefällt mir.
27:06Machen wir Folgendes.
27:07Scott, flieg los nach New York.
27:09Verstanden.
27:10Gordon, lass Thunderbird 4 zu Wasser, so als wäre es wie ein Notfall.
27:14Fahr dann los zu dem Punkt, an dem die Marine ihre Manöver abhält.
27:16Ich spreche mit Washington und sorge dafür, dass man dich aufgabelt und nach New York bringt.
27:20Ja, Sir.
27:22Viel Glück, Gordon.
27:23Was kann ich tun, Vater?
27:25Geh wieder ins Bett.
27:27Geh wieder ins Bett.
28:13Vielen Dank, Washington.
28:15Das wäre großartig.
28:16Das ist das Mindeste, was wir tun können, Mr. Tracy.
28:18Thunderbird 4, hier Hauptquartier.
28:20Bitte melden.
28:22So wird's also gemacht, Gordon.
28:24Die Sentinel wird dich und Thunderbird 4 so schnell wie möglich nach New York befördern.
28:28FAB.
28:37Hier Thunderbird 1 von International Rescue.
28:40Ich rufe New York City.
28:42Mobile Control am Empire State Building.
28:44Bitte melden.
28:53Mobile Control am Thunderbird 1.
28:56Das könnt ihr uns glauben.
28:57Es freut uns, dass ihr bald da seid.
28:59Was Neues von den verschütteten Männern?
29:01Wir haben ein Loch zu ihnen runtergebohrt, um sie mit Luft, Licht und Lebensmitteln zu versorgen.
29:06Uns macht der Wasserspiegel Sorgen.
29:07Er steigt.
29:08Passen Sie jetzt genau auf.
29:09Ich möchte das ganze Gebiet geräumt haben.
29:11So gut wie erledigt, mein Freund.
29:13Der Boden hier ist unsicher.
29:15Er kann jeden Moment zerbröckeln.
29:17Verstanden.
29:17Ich bin in knapp 30 Minuten bei Ihnen.
29:20Ich brauche genaue Pläne von dem unterirdischen Flussnetz der Stadt.
29:35Thunderbird 4 und Thunderbird 1.
29:37Ich stehe in Verbindung mit der Sentinel.
29:40Ich werde an Bord gehievt.
29:41FAB Gordon, sag mal, was schätzt du, wann du in der Gefahrenzone ankommen wirst?
29:45Erst um 24 Uhr, fürchte ich.
29:48Okay, das Kind werden wir auch noch schorkeln.
30:01Ich habe nie gewusst, wie lange 30 Minuten sein können.
30:04Ja, wenn man warten muss, vergeht die Zeit nicht.
30:08Hey, ich glaube, ich höre was.
30:10Das sind sie.
30:12International Rescue.
30:19Hier spricht die New York City Polizei.
30:22Dieses Viertel ist in den Einsturzgefahr gesperrt.
30:26Verlassen Sie sofort, dass Sie blicken.
30:52Ich habe die Insel Manhattan studiert, Mr. Tracy.
30:56Ihr Fundament besteht aus einem Felsblock.
30:59Es gibt da tatsächlich unterirdische Flüsse.
31:02Aber sie wurden nie als eine Gefahr angesehen.
31:05Macht das deine unterirdische Flusstheorie zunichte?
31:07Oh, nein, nein, nein.
31:08Es ist möglich, dass während der letzten 100 Jahre die kleinen Flüsse das Felsgestein unterspült haben.
31:15Und dass sie nun einen großen Fluss bilden.
31:18Worauf willst du hinaus, Brains?
31:19Naja, es sind in den letzten Jahren keine Untersuchungen mehr gemacht worden.
31:23Es wird eine schwere Aufgabe sein, den Fluss überhaupt zu orten.
31:27Ich verstehe.
31:28Es hängt an einem seilenden Fahnen, ob Thunderbird 4 rechtzeitig eintreffen wird.
31:32Und nun könnte sich die Rettungsaktion nochmals verzögern.
31:40Bitte sprechen, Scott.
31:42Okay, Vater, ich bin da und einsatzbereit.
31:44Die Lage sieht wie folgt aus.
31:46Ned Cook und sein Kameramann sind noch am Leben.
31:49Wir können Lebensmittel runterschaffen, aber das Wasser steigt.
31:52Nach unseren Berechnungen wird das Wasser in dem Moment über ihre Köpfe steigen, wenn Gordon eintrifft.
31:56Verstehe, Scott.
31:57Mach jetzt Folgendes.
31:59Schick Atemgeräte hinunter, damit sie sich am Leben halten, bis Thunderbird 4 sie findet.
32:22Hallo, Ned.
32:24Wie geht's euch?
32:25Ganz egal, was passiert, ruhig bleiben.
32:28Das sagt sich leicht, mein Lieber, aber Sie sind schon neun Stunden da und es passiert nichts.
32:31Das weiß ich, wir tun aber alles, was wir können.
32:34Bestimmt.
32:35Entschuldigung.
32:36Dieses Warten fängt an, mich zu nerven.
32:39Wir sind so hilflos.
32:40Und dann die Kälte.
32:41Das Wasser ist eisig.
32:43Steigt das Wasser noch?
32:51Ja, jetzt steigt es sogar noch schneller.
32:53Bei diesem Tempo haben wir knapp zehn Stunden.
32:56Um zehn Uhr ist das Wasser über unseren Köpfen.
32:58New York an Sentinel.
33:00Sentinel, wann seid ihr hier?
33:01Wir rechnen mit morgen früh um zehn Uhr fünf, Scott.
33:04Aber das, das ist quasi auf den letzten Drücker.
33:07Könnt ihr nicht etwas schneller fahren?
33:08Nein, das ist schon unsere Höchstgeschwindigkeit.
33:10Die Antwort ist leider nein, Scott.
33:12Es bleibt dabei, zehn Stunden bis New York.
33:14FLB, Gordon.
33:16Wir müssen uns damit abfinden.
33:18Was machen die Atmungsgeräte?
33:19Wir haben ein paar auf dem Marinestützpunkt entdeckt.
33:22Die sind unterwegs.
33:23Na, wenigstens etwas.
33:34Das Wasser steigt immer schneller, Ned.
33:37Wir werden doch nicht absaufen, oder?
33:39Ruhig bleiben, Joe.
33:40Die Jungs von International Rescue haben was auf dem Kasten.
33:43Die holen uns hier raus.
33:44Ist der Wasserpegel gestiegen, Ned?
33:46Ja, um neun Uhr müssten wir völlig unter Wasser sein.
33:49Neun Uhr.
33:50Das bedeutet, Gordon trifft eine Stunde zu spät ein.
33:52Johnson schickt gerade die Atmgeräte nach unten.
33:55Für wie lange haben die Flaschen Luft?
33:56Ihr Vorrat reicht für zwei Stunden.
33:58Die Sicherheitszeit vermindert sich dann auf eine Stunde.
34:01Es darf also nichts dazwischen kommen.
34:11Noch fünf Stunden.
34:13Gibt es keine Möglichkeit, schneller voranzukommen?
34:16Leider nicht.
34:16Die Motoren geben alles her, was sie können.
34:23Hey, das Wasser steigt noch schneller als vorher.
34:26Ich würde sagen, wir haben nur noch zwei Stunden.
34:28Nur noch zwei kurze Stunden?
34:30Das heißt, Sie müssen die Geräte die letzten zwei Stunden benutzen.
34:33Es ist alles auf die Minute berechnet.
34:35Viel Luft wird nicht in den Flaschen bleiben.
34:37Ich weiß.
34:38Aber wir können es noch schaffen.
34:39Und wir werden es schaffen, okay?
34:49Wir müssen gleich die Geräte benutzen.
34:52Oder ertrinken.
34:53Halten Sie aus, solange Sie können.
34:54Das letzte bisschen Luft in der Flasche könnte in diesem Fall über Leben und Tod entscheiden.
35:01Ich glaube, es geht schon nicht gut.
35:03Das eiskalte Wasser macht ihn fertig.
35:06Wir können nicht mehr.
35:08Das Wasser geht uns bis zum Mund.
35:11Wir müssen...
35:12Schnell die Geräte.
35:13Legt schnell die Masken an.
35:18Können Sie mich hören?
35:19Dann ist alles in Ordnung, Ned.
35:20Bitte melden.
35:22Es ist schon gut.
35:23Wir haben die Masken auf.
35:26Jetzt müssen wir nur hier sitzen und warten, bis der Sauerstoff alle ist.
35:40Wir fahren langsamer.
35:42Stimmt was nicht?
35:43Nur, dass wir uns der Küste nähern.
35:45Der Hudson und der Eastreffer sind voll mit Schiffen.
35:47Wir können unmöglich mit Höchstgeschwindigkeit weiterfahren.
35:50Wäre ich dann mit Thunderbird 4 nicht schneller?
35:52Unter den Schiffen?
35:53Bestimmt viel schneller.
35:54Na also, jetzt bin ich an der Reihe.
35:56Sentinel an Mobile Control.
35:58Wir sind kurz vor New York.
35:59Ich steige wieder in Thunderbird 4 um.
36:02FRB, Gordon.
36:03Wann kommst du voraussichtlich an?
36:04Ich bin in 20 Minuten in der Gefahrenzone.
36:07Hoffentlich finde ich die Flussmündung.
36:08Das hoffe ich auch.
36:09In 20 Minuten ist bei Ned und Joe die Luft alle.
36:45Thunderbird 4 und Mobile Control.
36:47Steuere jetzt die Eastriver-Flussmündung an.
36:50Thunderbird 4 ist auf dem Weg, Ned.
36:51Wie steht's mit der Luft?
36:53Zu knapp für meinen Geschmack.
36:55Wird Ihr Kumpel rechtzeitig hier sein?
36:56Ja, er wird's schon schaffen.
36:58Das muss er schaffen.
37:08Was gefunden, Gordon?
37:09Noch nicht.
37:10Keine Spur von einer Mündung.
37:12Moment.
37:13Ich empfange etwas.
37:15Ich glaube, ich hab sie.
37:17Er muss noch den unterirdischen Fluss durchfahren.
37:20Er wird sie nie rechtzeitig erreichen.
37:22Hören Sie, Ned.
37:23Sie müssen von Ihrer Seite aus den unterirdischen Fluss suchen.
37:26Das Wasser sickert aus irgendeinem Loch da rein.
37:28Sie müssen es finden.
37:29Thunderbird 4 ist auf dem Weg zu Ihnen.
37:31Ich weiß nicht genau, ob Joe es schafft.
37:33Er muss es aber schaffen.
37:34Rütteln Sie ihn wach.
37:36Schwimmen Sie herum.
37:37Und finden Sie den Ausgang.
38:00Ich hab's gefunden, Scott.
38:02Ich fahre stromaufwärts.
38:04Bis hierher haben wir Glück.
38:06Es ist groß genug, um durchzufahren.
38:08Weitermachen, Ned.
38:09Thunderbird 4 kommt Ihnen entgegen.
38:13Eine wichtige Meldung von Central Control wurde soeben durchgegeben.
38:16Die Lage ist sehr ernst, befürchte ich.
38:19Sehr ernst, sagen Sie?
38:20Wenn ich's mir überlege, kann die Lage kaum noch schlimmer werden.
38:22Was ist das Problem?
38:23Das Absacken des Bodens dehnt sich aus.
38:26Allem Anschein nach ist jetzt das Fulmer Finance Building unmittelbar bedroht.
38:29Es könnte auch umstürzen.
38:30Das Fulmer Finance Building?
38:32Welches Gebäude ist denn das?
38:33Das da.
38:44Ein Glück, dass die Menschen aus dem Viertel evakuiert wurden.
38:47Darauf kommt es nicht an.
38:48Das Gebäude droht direkt auf das Rettungsloch zu stürzen.
38:51Und das wird eine Flutwelle in Bewegung setzen, die die Jungs da unten wie eine Lawine umhauen wird.
39:19Sagen Sie International Rescue, dass Sie nur noch etwa zweieinhalb Minuten Zeit haben, bis das Gebäude umkippt.
39:24Die Geologen sagen voraus, dass danach mit dem Schlimmsten zu rechnen ist.
39:29Vielen Dank, Dana.
39:31Das haben Sie mitbekommen.
39:32Mobile Control on Thunderbird 4.
39:34Gordon, hörst du mich?
39:36Laut und deutlich, Scott.
39:38Ich habe noch keine Spur von den beiden.
39:40Gordon, hör mal.
39:41Du musst sie unbedingt innerhalb der nächsten zwei Minuten finden.
39:44Verstanden?
39:45Gleich stürzt hier noch ein Gebäude um.
39:47Der Aufschlag würde die Höhle, wo die beiden jetzt schwimmen, zum Einsturz bringen.
39:50Ich mache dir einen Vorschlag, Scott.
39:52Halt die Frequenz einfach offen und Sie können versuchen, mich zu Ihnen zu führen.
39:57Verdammt, ich möchte wissen, wo die beiden stecken.
40:09Der Zeiger steht schon auf leer und Joe geht's nicht gut.
40:13Nur keine Panik.
40:15Da ist immer noch etwas Luft in den Flaschen.
40:24Wir haben's gefunden.
40:26Es ist gerade genug Platz, um durchzukommen.
40:29Komm jetzt, Joe.
40:30Schwimm doch.
40:44Er fällt um, der Wolkenkratzer wird jeden Augenblick in die Tiefe stürzen.
40:54Oh Mann, ich würde nicht gerade gern unter dem Baby sein, wenn es umkippt.
41:01Hey Gordon, noch kein Zeichen von den beiden?
41:04Bedauere leider nichts.
41:06Weiterfahren.
41:07Du musst sie schnell finden.
41:28Ich befinde mich vor einer Felswand.
41:30Es ist eine Sackgasse.
41:34Hey, Moment mal.
41:36Nein.
41:36Da ist eine enge Kurve.
41:38Der Tunnel führt nach rechts.
41:53Sie sind ganz nah.
41:55Wenn sie nur noch ein paar Sekunden mehr durchhalten, dann habe ich sie.
42:00Ned, ihr müsst weiterschwimmen.
42:02Sucht nach dem Lichtstrahl von Thunderbird 4.
42:04Sucht nach einem Lichtstrahl.
42:06Ned, Joe, schwimmt doch.
42:21Joe, wir haben uns gefunden.
42:26Los jetzt.
42:27Komm schon.
42:29Wir müssen schwimmen.
42:44Schwimm, Joe.
42:46Komm doch.
42:47Schwimm.
42:49Ich kann sie nicht sehen, Scott.
42:50Ich kann sie nirgendwo sehen.
43:11Hey, ich sehe sie.
43:14Ned, hier ist Thunderbird 4.
43:18Ich mache die Luke auf.
43:19Schwimmen Sie in die Luke.
43:47Ich habe sie, Scott.
43:49Sie haben es geschafft.
43:50Sehr schön, aber hau jetzt ab.
43:52Sieh zu, dass du da wegkommst.
44:09Gordon, es stürzt um.
44:14Runter.
44:20Runter.
44:27Runter.
44:34Runter.
44:54Guten Abend, wir heißen Sie noch einmal willkommen zur Nett-Kuck-Show.
44:59Sollten Sie es noch nicht wissen, Nett hat die letzten 167 Wochen nicht eine einzige Ausstrahlung seiner Show verpasst.
45:06Vor ein paar Tagen waren Nett und sein Kameramann in ein Unglück verwickelt, aus dem es, wie es schien, kein
45:12Entrinnen gab.
45:13Aber er ist doch ein wahrer Profi. Nett ist heute Abend wieder mal bei uns.
45:17Meine Damen und Herren, Nett Cook!
45:29Vielen Dank, vielen Dank, meine Freunde. Wie Sie sehen, ich habe es zur Show geschafft und wir haben für Sie
45:34heute eine tolle Show.
45:36Aber vorher möchte ich Ihnen ein paar wichtige Worte sagen.
45:39Mein Kameramann und ich sind heute noch am Leben nur dank des selbstlosen Einsatzes einer Organisation,
45:44die es sich selber zur Aufgabe gemacht hat, Menschen zu retten, die normalerweise dem Tod geweiht sind.
45:50Ich rede von International Rescue.
45:53Ich nehme diese Gelegenheit wahr, um mich bei den Menschen in dieser großartigen Organisation zu bedanken.
45:57Niemand weiß, wer Sie sind oder woher Sie kommen.
46:01Aber Sie sind da, wenn man Sie braucht. Und zwar mit der nötigen Hilfe.
46:05Ich hoffe nur, dass meine Worte diese ritterlichen Menschen irgendwie erreichen.
46:11International Rescue.
46:12Im Namen von Joe und mir.
46:15Ich danke Ihnen.
46:16Aus tiefstem Herzen.
46:35Musik
46:48Musik
47:15Musik
47:48Musik
Kommentare

Empfohlen