- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds los!
00:42Pilot Thunderbird 1 Scott Tracy
00:47Weltraumüberwacher Thunderbird 5 John Tracy
00:50Pilot Thunderbird 2 Virgil Tracy
00:53Aquanaut Thunderbird 4 Gordon Tracy
00:57Astronaut Thunderbird 3 Alan Tracy
01:01Ingenieur Brains
01:04Agentin in London Lady Penelope
01:28Tornado Thunderbird 4 Gordon
01:42Tornado Thunderbird 6.3
02:10Obwohl dieses Kraftwerk zwar immer noch auf der Liste der Geheimobjekte steht,
02:14darf ich Ihnen sagen, dass das Meerwasser, das für dieses Bewässerungsprojekt so lebenswichtig ist,
02:19von der Anlage, die Sie hier zu Ihrer Linken sehen, zum Reaktor gepumpt wird.
02:26Natürlich sind zur Fruchtbarmachung der Wüsteneien Australiens Millionen und abermals Millionen Liter von dem Meerwasser erforderlich.
02:34Ich weiß nicht, ob Sie schon irgendwelche Fragen stellen wollen. Nur zu, ich werde sie beantworten, wenn ich's kann.
02:39Können Sie uns etwas zu den Sicherheitsmaßnahmen sagen? Die Bevölkerung macht sich schon gewisse Sorgen um solche Kernkraftwerke.
02:45Doch, ich glaube schon. Das neue Projekt hier ist nicht gefährlicher als viele andere,
02:49die mit Kernkraftwerken überall auf der ganzen Welt betrieben werden.
02:54Natürlich ist es uns bewusst, dass ein Unfall nicht ausgeschlossen ist.
02:58Allerdings ist so ein Risiko äußerst gering. Wirklich.
03:01Was mit Verlaub keine besonders große Beruhigung ist.
03:04Und wenn nur das geringste Risiko besteht, dass alles...
03:05Bitte, bitte. Ich glaube, ich habe mich wohl nicht verständlich genug ausgedrückt.
03:10Der Atomreaktor unterliegt vollkommen der Kontrolle des Projektpersonals.
03:15Es kann absolut nichts passieren.
03:45Der Atomreaktor unterliegt.
04:03Haben wir etwa noch Besuch im Haus?
04:05Ja, die sind noch da. Sie geben nicht so leicht auf.
04:07Also ich finde, das ist nur zu verständlich.
04:09Die Menschen machen sich Sorgen. Es ist ihr gutes Recht.
04:11Wenn es hier einen Unfall gäbe, würde sich die Radioaktivität über ganz Australien ausbreiten.
04:15Aber die Gefahr besteht nicht, nicht wahr?
04:27Was machen Sie da?
04:35Was ist denn los?
04:36Es ist ein Fremder im Werk.
04:40Mal sehen, wie das mit der Sicherheit klappt.
04:46Okay, kommen Sie davor und nehmen Sie die Hände hoch.
04:56Mal sehen, wie das mit der Hände hoch ist.
05:31Alle nicht befugten Personen werden gebeten, das Gelände sofort zu verlassen.
05:35Es besteht kein Grund zur Aufregung.
05:38Der Störfall wird bald unter Kontrolle sein.
05:40Das Reaktorpersonal soll sich umgehend zu seinem Arbeitsplatz begeben.
05:44Mir ist das nicht geheuer.
05:45Und ich muss unbedingt telefonieren.
06:00Feuerwehrleitung an Zentrale.
06:02Der Brand gerät außer Kontrolle.
06:03Es sieht übel aus.
06:05Hier Zentrale.
06:05Ihre Befehle lauten, den Brand eindämmen und ihn von der Hauptreaktoranlage fernhalten.
06:10Wenn er den Reaktor erreicht, geht das ganze Kernkraftwerk hoch.
06:29Ihr hört noch von mir.
06:30Mich seid ihr nicht los.
06:32Ich werde die Pläne aller Kernkraftwerke in meine Hände bekommen.
06:36Ich will sie haben.
06:38Koste es, was es wolle.
06:39Hast du noch was zu berichten?
06:41Ich habe schon lange die Befürchtung, dass die Sicherheit dort zu wünschen übrig lässt.
06:45Genau so ist es.
06:46Das Feuer ist kurz nach meinem ersten Anruf vor etwa fünf Stunden ausgebrochen.
06:49Man hat uns bisher nichts Neues gemeldet.
06:52Aber man munkelt, das Feuer hat die Reaktoren erreicht.
07:16Es hat keinen Sinn.
07:17Wenn wir die Meerwasserzuleitung nicht blockieren, müssen wir mit dem Schlimmsten rechnen.
07:22Er rast immer schneller.
07:25Wenn wir die Zuleitung nur dicht machen könnten.
07:27Hier Zentrale.
07:28Wir haben Anweisungen zum Evakuieren erhalten.
07:31Rettungsflugzeuge sind im Anflug.
07:33Sie wollen, dass er sich selbst zerstört.
07:39Rettungsflugze sind im Anflug.
08:33Rettungsflugze
09:04Untertitelung. BR 2018
09:28Er wird jeden Augenblick in die Luft fliegen.
09:42Wenn man doch nur die Zuleitung dicht machen könnte.
10:13Untertitelung. BR 2018
10:43Untertitelung. BR 2018
11:02Untertitelung. BR 2018
11:11Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Pressekonferenz.
11:14Muss was Besonderes sein. Ich bin gespannt.
11:16Wir kommen jetzt rein, Sir.
11:18Na schön. Kündigen Sie mich an. Wir wollen es hinter uns bringen.
11:22Ja, Sir.
11:23Ich glaube, es platzt gleich eine Bombe.
11:26Meine Damen und Herren, wir wissen die Unterstützung der Presse und der Fernsehanstalten sehr zu schätzen
11:31und möchten Ihnen für Ihr sofortiges Erscheinen herzlichst danken.
11:34Meine Damen und Herren, General Spire.
11:40Guten Morgen. Kommen wir direkt zur Sache.
11:43Ich bin sicher, dass Sie alle sehr neugierig sind.
11:45Es handelt sich um die Explosion bei dem Bewässerungsprojekt im Kernkraftwerk am letzten Montag.
11:51Ich dachte, das wäre erledigt. Wir sollten alles herunterspielen.
11:53Aber nur, weil wir bemüht waren, eine Panik zu vermeiden.
11:56Um die Wahrheit zu sagen.
11:58Die Explosion hat eine radioaktive Wolke freigesetzt.
12:02Wir haben versucht, sie aufzulösen, sind aber bisher erfolglos geblieben.
12:12Die Wolke bewegt sich langsam, aber sicher auf unsere Großstädte zu.
12:17Die Öffentlichkeit muss darüber in Kenntnis gesetzt werden.
12:19Wenn das Wetter nicht hilfreich eingreift und kein starker Wind einsetzt,
12:24wird Melbourne im Interesse der Sicherheit seiner Bewohner evakuiert werden müssen.
13:06Die Wolke bewegt sich langsam, aber sicher auf unsere Großstädte zu sehen.
13:36Untertitelung des ZDF, 2020
14:00ZDF, 2020
14:37ZDF, 2020
14:37ZDF, 2020
15:04ZDF, 2020
15:11Puh, gerade noch mal gut gegangen. Das Schlimmste ist uns wohl noch erspart geblieben.
15:16Ja, ja, ich hab's gehört. Im letzten Moment ist ein Wind aufgekommen. Ich glaube, wir können alle wieder aufatmen.
15:45Die zweite atomare Bewässerungseinlage eröffnet. Nur zwölf Monate nach dem Unglück in Australien.
15:51Ist sie sicher?
16:08Vor einem Jahr scheiterte mein Versuch, die Geheimnisse der neuen Atomreaktoren zu stehlen.
16:14Aber jetzt habe ich eine neue Chance mit meinem genialen Plan, der nicht misslingen kann.
16:19Und mit dem Reichtum, den die Geheimnisse einbringen werden, wird mein Imperium wachsen und ich werde der mächtigste Mensch der
16:26ganzen Welt sein.
16:30Und mit dem Reichtum, den die Geheimnisse einbringen werden kann.
17:10Wie geht's, John?
17:11Hallo!
17:11Du kommst spät. Stimmt was nicht?
17:14Nein, tut mir leid. Zu Hause war die Hölle los. Vorbereitung für Lady Penelopes Besuch und so weiter.
17:18Wie geht's ihr?
17:19Sie will bei einer Rettungsaktion mitmachen.
17:21Wenn deine Schicht so wird, wie meine war, dann hat sie mit Zitronen gehandelt. So ruhig wie diesmal war es
17:26noch nie.
17:36Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich bin, hier zu sein, Jeff.
17:40Es ist schön, Sie hier zu haben, Penny. Wir freuen uns, dass Sie rüberkommen konnten.
17:43Es ist auch meine erste Gelegenheit zu kommen, seit Sie mit Ihren Einsätzen begonnen haben.
17:47Das glaube ich gern. Nach den Berichten, die wir zu hören bekommen, erleben Sie mehr Abenteuer als wir alle zusammen.
17:53Großmutter, haben Sie das auch gehört?
17:55Natürlich habe ich's gehört. Ich bin nicht taub.
17:58Nein, ich meinte Virgils Andeutung, dass ich auch im Schlachtgetümmel gewesen bin, wie man so sagt.
18:04Wie es scheint, haben Sie wohl einige Aufregungen mitgemacht, Lady Penelope.
18:08Trotzdem werde ich mich erst dann als zum Team zugehörig betrachten, wenn ich mit auf einem Rettungseinsatz gewesen bin.
18:14Oh, ja.
18:15Ich verstehe. Wo sind eigentlich unsere Erfrischungen abgeblieben?
18:19Es ist meine Pflicht, die Erfrischungen zu servieren, Mr. Parker.
18:24Ja, schon. Aber ich dachte, dass Sie vielleicht gern sehen würden, wie man es richtig macht.
18:29Mr. Tracy hat sich bis heute noch niemals über meine Dienstleistungen hier beschwert.
18:35Naja, ich bin mir völlig sicher. Er weiß zu schätzen, dass Sie sich anstrengen, alles so gut zu machen, wie
18:41Sie können, Kyran.
18:42Mir obliegt immer die große Ehre, in diesem Haushalt bedienen zu dürfen.
18:47Oh, aber, äh, Sie haben nicht immer einen Butler hier aus einem von Englands herrschaftlichsten Häusern.
18:54Verzeihung, aber ich bestehe darauf. Nehmen Sie Ihre Pfoten von meinem Tablett.
19:02Es klingt, als ob wir durstig bleiben werden.
19:04Wissen Sie, Penelope, ich muss Sie eines Tages besuchen.
19:08Ich war noch nie bei einer echten Schlossherrin und ich war schon ziemlich überall.
19:11Ja, Sie müssen unbedingt kommen, Großmutter.
19:35Ich war noch nie bei einer echten Schlossherrin und ich war schon wieder.
19:44Also, meine Herren, wir wollen mit der Vorführung anfangen.
19:48Nun, dieses Spielzeug ist das neueste Produkt der wissenschaftlichen Arbeit in diesem Haus.
19:52Wie Sie bereits bemerkt haben werden, benimmt es sich und sieht aus wie eine ganz gewöhnliche Maus, obwohl es reine
19:58Elektronik ist.
19:59Man müsste es quasi unter die Lupe nehmen, um einen Unterschied festzustellen.
20:02Und inwiefern interessiert uns das, Holden?
20:05Die Steuerzahler werden ungern dafür vier Millionen hinblättern.
20:08Ihnen wäre eine elektronische Katze lieber, eine, die echte Mäuse jagt.
20:16Moment, meine Herren, Moment.
20:19Wir haben unsere Erfindung nicht umsonst die Supermaus genannt.
20:23Die Steuerzahler werden folgendes bekommen. Passen Sie bitte genau auf.
20:28Unser kuscheliger Freund besitzt eine Hochleistungsminiaturkamera.
20:36Präziser gesagt kann sie dazu eingesetzt werden, jede kriegerische oder technische Anlage zu fotografieren, die man will.
20:41Und wie sorgen Sie dafür, dass Sie gerade das fotografiert, was man möchte, Holden?
20:47Ruhe, bitte Ruhe, meine Herren.
20:50Vielen Dank.
20:52Professor Lengley hat eine Frage gestellt und sicher wollen Sie alle die Antwort erfahren.
20:56Alle Informationen eines Projekts können von den Anzeigen seiner Kontrolleinheit abgelesen werden.
21:00Stimmt's?
21:01Früher oder später sehen sich Wissenschaftler oder Techniker diese Anzeigen an.
21:05Die Kamera in der Supermaus ist elektronisch darauf programmiert, das Profil des menschlichen Gesichts zu fotografieren.
21:13Sie werden sehen, wie es funktioniert, wenn ich diese Anzeigetafel prüfe.
21:17Professor Lengley, wenn Sie so freundlich sein würden, die Fernsteuerung zu bedienen?
21:21Aber gern.
21:25Wann Sie wollen, Professor.
21:51Vielen Dank, Professor.
21:56Jetzt werde ich Ihnen zeigen, was wir aufgenommen haben.
22:06Licht, bitte.
22:23Ich danke Ihnen, meine Herren. Vielen Dank. Irgendwelche Fragen?
22:27Ja. Was ist, wenn die Maus gesehen wird oder wenn man sich ihr nähern will?
22:32In die Konstruktion wurde ein Sicherheitsfaktor integriert.
22:35Wenn ein Mensch in Ihre Richtung blickt, rennt die Supermaus und versteckt sich, wo sie nur kann.
22:40Wie eine richtige Maus.
22:41Sind Sie zufrieden, Professor?
22:43Ja, das bin ich.
22:46Sogar sehr zufrieden.
23:10Das ist, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden,
23:11wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie
23:11zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn
23:11Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden,
23:11wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie
23:11zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie zufrieden, wenn Sie
23:40Untertitelung. BR 2018
23:42Endlich habe ich ein Mittel, um meine Feinde zu überrumpeln.
23:47Das hier ist ein Schlüssel, der jede Tür aufschließt.
23:50Meinem Wissen werden keine Grenzen gesetzt sein und meine Macht wird unermesslich werden.
23:54Mit Hilfe meines neuen Freundes werden die größten Geheimnisse der Welt mir gehören.
24:01Mir! Mir! Mir! Mir!
24:29Oh je! Was ist denn Lady Penelope?
24:32Hey, nichts. Ich denke nur immer wieder, dass jemand irgendwo International Rescue brauchen könnte.
24:46Oh je!
24:51Oh je!
24:55Oh je!
24:56Oh je!
24:57Oh je!
25:00Oh je!
25:02Oh je!
25:29Und jetzt, mein Freund.
25:33Holst du uns das, weswegen wir hier sind?
26:11An die Arbeit, mein lieber kleiner Freund.
26:15An die Arbeit, mein lieber kleiner Freund.
26:37An die Arbeit, mein lieber kleiner Freund.
26:42An die Arbeit, mein lieber kleiner Freund.
27:06An die Arbeit, mein lieber kleiner Freund.
27:53Ich schwöre Ihnen, es war eine Maus hier drin.
27:55Ja, ja, ich weiß.
27:56Und sie hatte Frack und Zylinder an.
27:58Hören Sie bitte auf damit, Collins.
28:05Und jetzt wollen wir doch einmal sehen, was wir da eingesammelt haben.
28:35Ausgezeichnet.
28:36Du hast eine Sache hervorragend gemacht.
28:55Natürlich, wenn ich schon da bin, warum zerstöre ich nicht gleich den Atomreaktor?
29:00Das wird bestimmt International Rescue hierher locken.
29:03Und ihre Geheimnisse werden dort sein, wo ich sie jetzt im Handumdrehen bekommen kann.
29:25Alan, stimmt was nicht?
29:26Es gab einen Notruf, einen dringenden Notruf.
29:28Ach, meinen Sie, Sie haben einen Rettungseinsatz?
29:31Genau das, einen Rettungseinsatz.
29:32Sie müssen mich aber daran teilnehmen lassen.
29:34Gewiss.
29:35Was ist passiert?
29:36Es geht um Scott.
29:37Ich weiß nicht, ob wir ihn retten können.
29:39Na dann, worauf warten wir denn noch?
29:41Alarmieren Sie Thunderbird 1 und Thunderbird 2.
29:44Wo ist Jeff?
29:45Warum ist er nicht hier?
29:47Parker, fahr den Rolls vor.
29:49Ach, Alan, wie läuft das hier ab?
29:50Ich habe keine Ahnung.
29:53Was seid ihr für schlimme Lausbuben?
29:56Ich habe wirklich alles geglaubt.
29:58Entschuldigen Sie, Lady Penelope, wir konnten einfach nicht widerstehen.
30:01Weil wir uns genauso langweilen wie Sie.
30:03Wenigstens steckt Scott nicht in Schwierigkeiten.
30:05Da irren Sie sich aber gewaltig.
30:07Das hat uns eigentlich erst auf die Idee gebracht.
30:09Großmutter hat ihn dabei ertappt, als er von ihrem Kuchen naschte.
30:12Glauben Sie uns, eine Rettungsaktion wäre bei Scott angebracht.
30:28Ja, dieses Kernkraftwerk ist wahrhaftig ideal für die Heldentaten der International Rescue.
30:34Alles, was wir jetzt brauchen, ist lediglich ein kleiner Unfall, den man leicht inszenieren könnte.
31:05Generator Nummer 10 zeigt einen leichten Druckabfall.
31:08Ja, es wurde auf der Kontrolltafel angezeigt. Ich habe ihn von hier aus korrigiert.
31:33Fertig mit der Routinekontrolle?
31:34Ja, von A ist Z okay.
31:40Es ist wirklich unglaublich, nicht wahr?
31:43Vor nicht allzu langer Zeit war dieses ganze Gebiet eine Wüste. Und jetzt?
31:47Das Projekt ist wirklich ein voller Erfolg.
31:49Wir müssen durch Atomkraft mehr Wasser in Süßwasser umwandeln und es dann in die Wüstengebiete fließen lassen.
31:54Und diese ganze Operation wird nur von uns beiden kontrolliert?
31:57Ja, nur von uns beiden. Und einem vollautomatischen Kernkraftwerk.
32:11Noch 10 Sekunden.
32:155, 4, 3, 2, 1.
32:40Was ist passiert? Die Anzeigen spielen völlig verrückt. Schalten Sie auf Notsteuerung um.
32:58Bald wird uns International Rescue besuchen.
33:01Wir bekommen es nicht unter Kontrolle.
33:03Kontrolltafel 5.
33:04Wade, sehen Sie sich Kontrolltafel 5 an.
33:06Sabotage. Das lässt sich durch nichts anderes erklären.
33:09Es muss Sabotage sein.
33:12Der Reaktor fängt an zu rasen.
33:14Das habe ich schon mal erlebt. Letztes Jahr in Australien.
33:17Das Werk flog in die Luft.
33:17Wir müssen weg.
33:18Nein, warten Sie.
33:19Ich weiß, was passieren wird.
33:21In 2 Stunden kommt die Explosion.
33:23Dann treppt eine radioaktive Wolke quer über Afrika.
33:25Und wir wissen nicht, was sie diesmal anrichten wird.
33:28Was wollen wir tun?
33:29Was können wir tun?
33:30Es gibt da eine letzte Möglichkeit.
33:32Sie mussten damals nicht eingreifen.
33:34Aber heute...
33:35Haben Sie mich nicht gehört?
33:37Was wollen wir denn tun?
33:38Tun?
33:39International Rescue rufen.
33:48Sehr schön Thunderbirds.
33:51Wir warten auf euch.
34:11Und deshalb nehmen wir an, dass in ein Dreiviertelstunden das ganze Kernkraftwerk durch den Reaktor zerstört wird.
34:17International Rescue, können Sie uns hören?
34:19Empfangen Sie unseren Funkspruch.
34:21International Rescue und Sahara Kernkraftwerk.
34:23Wir haben Ihren Notruf empfangen.
34:27So ist die Lage, Vater.
34:28Wenn der Reaktor explodiert, wird die Radioaktivität einen irren Schaden anrichten.
34:31Gib dem Kernkraftwerk durch, dass Hilfe unterwegs ist.
34:35Ich hab Johns Stimme gehört.
34:36Was gibt's denn?
34:36Augenblick, John.
34:38Brains, was brauchen wir?
34:39Naja, das... das große Problem dürfte die... die... äh... Meerwasserzuleitung sein.
34:45Sie... sie wird unter Wasser blockiert werden müssen.
34:47Klingt nach einer Aufgabe für Thunderbird 4.
34:49Virgil und Gordon alarmieren.
34:51Ja, Sir.
34:51Also, Scott, das Ziel ist Nordafrika.
34:54In dem Sahara-Kraftwerk ist ein Reaktor außer Kontrolle gerannt.
34:57Sabotage vielleicht.
34:58John gibt dir die Einzelheiten und die genaue Position durch, sobald du in der Luft bist.
35:02Okay, ab mit dir.
35:03Du hast sehr wenig Zeit.
35:04Ja, Sir.
35:05Jeff, Jeff, Sie wissen doch, wie gern ich bei einem Rettungseinsatz dabei sein möchte.
35:08Bitte, Penny, diesmal ist es zu gefährlich.
35:10Aber, Jeff, alle Einsätze sind gefährlich.
35:12Ah, Jungs, da seid ihr.
35:13Jeff.
35:15Vielleicht komme ich nie wieder dazu.
35:17Bitte.
35:19Okay, Penny.
35:20Dann müssen Sie mit Virgil fliegen.
35:21Ich schieße los.
35:35Also, Gordon, so sieht es dort aus.
35:37Penny, nehmen Sie den Passagiereinstieg.
35:39Zu Befehl, Sir.
35:41Hier lang.
35:42Und ab geht's, Virgil.
35:44Okay, Vater.
35:55Daals reingNe lawsuits, puis probieren Sie.
36:09Daals reing Deixa.
36:10Everything in Practagne.
36:15Naals reing 들en Sie, derjen Sie mal Naals marse.
36:16Shure Fl sang.
36:19Kattinnen Bergöller essnizfe.
36:20Independence in Amtalee, derjen Sie.
36:20Klaren, erwähne Sie zu einem Eingennat,
36:51Untertitelung. BR 2018
37:12Die Kettenreaktion scheint sich zu beschleunigen.
37:14Ich habe die Daten durch den Computer gejagt.
37:16Wir haben gerade noch eine Stunde Zeit, bis die gesamte Anlage in die Luft fliegt.
37:23Es ist für mich ein einmalig aufregendes Erlebnis.
37:25Es freut mich wirklich sehr, dass es Ihnen Spaß macht, Lady Penelope.
37:30Ihre Maschinen sind in der Tat einfach sagenhaft.
37:32Allerdings. Darum gibt es Leute, die sonst was für unsere Geheimnisse geben würden.
37:51Es gibt einen Punkt, den wir noch nicht besprochen haben.
37:53Der, der uns das angetan hat, ist vermutlich noch immer in der Nähe.
38:08Wait! Zinzi!
38:27Hier Thunderbird 1 an International Rescue. Bin in Gefahrenzone angekommen.
38:32Okay, Scott. Melde dich wieder, sobald du mehr weißt.
38:34Klar, wird gemacht.
38:36Vorwärts!
38:50Es wird Direkt!
39:25Untertitelung des ZDF, 2020
39:27Thunderbird 4 an Mobile Control, bin auf Position an der Meerwasserzuleitung, erwarte weitere Anweisungen
39:33Okay Gordon, sobald Virgil da ist, wollen wir den Reaktor unter Kontrolle bekommen
39:38Und du musst da unten in der richtigen Sekunde den Wasserzufluss in dem Rohr stoppen, sonst fliegen wir alle in
39:43die Luft
39:43Thunderbird 4 an Mobile Control, FAB, erwarte Befehle
39:48Wie lange haben wir noch?
39:52Der Reaktor brennt durch
39:54International Rescue, Sie haben noch 20 Minuten
39:59Thunderbird 2 an Mobile Control, ich setze zur Landung an
40:02Beeil dich ein bisschen, Virgil
40:21Es ist geschafft
40:23Sie sind alle gekommen
40:24Nun
40:26Geh los und besorge mir meine Fotos, mein Freund
40:42Ich gehe jetzt zu Scott
40:43Bleiben Sie hier und halten Sie die Funkverbindung aufrecht, Lady Penelope
40:47FAB
40:47Aber sollten Sie sonst meine Hilfe brauchen
40:50Genügt ein Wort
41:00Wollen wir uns nicht vielleicht mal melden?
41:02Nein, sieh mal, John meldet sich von der Raumstation
41:06Man hat mich gerade über die Lage unterrichtet
41:08Gordon wartet auf den Befehl, die Meerwasserzuleitung zu zerstören
41:11Scott und Virgil haben Schutzkleidung angelegt und gehen jetzt in die Reaktorkontrollkammer
41:17Das bedeutet, dass, dass Sie versuchen werden, ihn mit den, den Stäben unter Kontrolle zu, zu bringen
41:35Wir sind jetzt in der Kontrollkammer
41:40Fünf Minuten
41:42Haben Sie das gehört?
41:43Ihnen bleiben nur fünf Minuten
41:44Wir haben es gehört
41:46Wir haben es gehört
42:23Halt mal an, Virgil
42:30Halt mal an, Virgil
42:54Zwei Minuten
42:56Zwei Minuten
43:13Zwei Minuten
43:20Schon besser so
43:23Und nun die Nummer fünf
43:4090 Sekunden
43:4290 Sekunden
44:08Anhalten
44:10Anhalten
44:15Mobile Controller
44:16Thunderbird 4
44:17Raketen abfeuern
44:19Drei Minuten
44:46Still
44:48Ich werde es gehört
44:48Da ist es
44:50Sie haben's geschafft! Donnerwetter noch mal, Sie haben's geschafft!
44:54Man kann die Ruhe förmlich hören.
45:05Au!
45:08Au!
45:10Au!
45:11Au!
45:12Au!
45:13Au!
45:13Au!
45:32Ich kann es nicht begreifen, dass Sie immer noch lachen, Virgil. Ich mag Mäuse nicht, das ist alles.
45:37Schon gut, schon gut. Wechseln wir das Thema. Thunderbird 2 an International Rescue. Wir nehmen jetzt Thunderbird 4 auf und
45:43kehren zum Stützpunkt zurück.
45:45Oje, ich frage mich nur, wo mag bloß diese Maus jetzt sein?
45:56Endlich habe ich die Informationen, die ich wollte. Und nun, die Geheimnisse der International Rescue.
46:11Wie? Das darf nicht wahr sein!
46:24Du blöder, herrenloser, idiotischer Versager!
46:31Ja!
46:31Ja!
46:36Ja!
46:41Ja!
46:43Ja!
46:45Ja!
46:55Ja!
46:57Ja!
47:10Die heeft hingewiesen!
47:41Untertitelung. BR 2018
47:52Untertitelung. BR 2018
Kommentare