- vor 7 Wochen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds los!
00:30Thunderbird 1
00:301, Scott Tracy
00:47Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:50Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:54Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy
00:57Astronaut von der drei, Alan Tracy
01:02Ingenieur, Brains
01:04Agenten in London, Lady Penelope
01:51Meine lieben Zuschauer, es ist unfassbar.
01:54Zum ersten Mal ist es uns gelungen, mit unseren Fernsehkameras
01:56rechtzeitig zum Unfallort zu kommen, um das International Rescue Team
02:00bei der Arbeit beobachten zu können.
02:02Festhalten, Mr. Kerr. Wir setzen zur Landung an.
02:05Sie haben gehört, was der Pilot gesagt hat.
02:07Bleiben Sie an Ihrem Bildschirm, denn schon in wenigen Minuten
02:09werden wir einen ersten Live-Bericht übertragen.
02:33Und da sehen Sie endlich eine der einmaligen International Rescue Maschinen.
02:37Wie ich gehört habe, scheint alles routinemäßig abzulaufen, sodass Sie keins Ihrer sagenhaften
02:41Geräte benutzen müssen.
02:43Aber spielt das jetzt eine Rolle?
02:44Uns interessieren nicht die technischen Einzelheiten.
02:47Oh nein, uns interessieren die Jungs, die die Arbeit leisten.
02:51Lassen Sie uns bitte durch.
02:53Unsere Zuschauer wollen mehr erfahren.
02:55Danke. Vielen Dank.
02:59Hier befinden wir uns also am Ort des Geschehens.
03:01Ein unterirdisches Bohrloch, das plötzlich eingestürzt ist.
03:04Bevor bekannt wurde, dass ein Mann verschüttet da unten lag,
03:06war International Rescue schon am Platz und...
03:09Was sagen Sie, Joe?
03:11Ich erfahre gerade, dass Sie bereits auf dem Weg nach oben sind.
03:14Da kommen Sie.
03:15Wir haben sehr gut geschehen.
03:23Bleiben Sie mit der Kamera drauf.
03:24Ich versuche, mit ihm zu reden.
03:26Halten Sie sich bitte zurück.
03:27Er braucht Luft.
03:28Er ist soweit okay.
03:30Das phänomenale International Rescue Team hat es wieder einmal geschafft.
03:33Wieder ist es gelungen, ein Menschenleben zu retten.
03:36Verzeihen Sie bitte, aber unsere Zuschauer wollen wissen...
03:38Halten Sie mich in Ruhe.
03:38Sie kennen unsere Regeln.
03:40Kein Fernsehen und keine Aufnahmen.
03:42Aber als Mitglied von International Rescue...
03:43Verdammt doch mal, ich sag dir keine Aufnahmen.
03:52International Rescue hat es wieder geschafft.
03:57Was soll das, Vater? Verstehst du das?
03:59Sehr merkwürdig, Scott. Da hast du recht.
04:01Aber es sieht so aus, als hätten diese Leute die gleichen Motive wie wir.
04:04Wir können uns also nicht beklagen.
04:06Aber Sie benutzen doch unseren Namen, Mr. Tracy.
04:08Und Sie haben unsere Uniformen kopiert.
04:10Das weiß ich, Tintin.
04:12Selbstverständlich gehört sich das nicht.
04:13Aber ist denn das wirklich so wichtig?
04:15Es heißt hier, es wurde ein Menschenleben gerettet.
04:17Nur das zählt.
04:21Dein Vater macht sich Sorgen, Scott.
04:23Er regt sich darüber auf.
04:24Auch wenn er es nicht zugeht.
04:26Natürlich macht er sich große Sorgen, wie wir alle.
04:28Ich weiß auch nicht, aber irgendetwas ist an der Sache faul.
04:31Ich möchte wissen, was da wirklich passiert ist.
04:33Das war die »Song der Welt«.
04:41Das war die »Song der Welt«.
05:26Untertitelung des ZDF, 2020
05:56So, das war's, meine Herren.
05:58Jetzt wissen Sie, wie die Sache gelaufen ist.
06:00Es besteht kein Zweifel daran, dass Ihr Plan gelungen ist.
06:03Genau. International Rescue hat das ganze Ding nur inszeniert, um die Pläne für die HL4 zu stehlen. Leider waren sie
06:09erfolgreich.
06:10Darf ich um Ruhe bitten, meine Herren? Ruhe bitte.
06:13Wir wollen hier gemeinsam entscheiden, was wir denn jetzt unternehmen können.
06:18Eins steht jedenfalls fest. Wir müssen alles daran setzen, die Pläne wieder zurückzubekommen.
06:51Genau.
06:53Wir haben hier darauf bedacht, dass niemand Ihren Stützpunkt ausfindig machen sollte.
06:56Keine schlechte Idee, oder? Da haben wir uns aber ganz schön an der Nase herumführen lassen.
07:01Ja, das könnte schon stimmen. Aber um so perfekt operieren zu können, dass Sie auftauchen und zuschlagen und nirgendwo einen
07:07Verdacht erwecken, müssen Sie viele Millionen für Ihre Maschinen ausgegeben haben.
07:10Ich sehe keinen Sinn in der Sache.
07:12Unser AL-4-Projekt, das ist der Grund.
07:15Dieses strategische Militärflugzeug mit beschleunigter Lichtgeschwindigkeit, das dieses Land 25 Milliarden gekostet hat.
07:21Vergleichsweise dazu kostet Ihre Ausrüstung doch noch Pfennig.
07:24Okay. Sie sind sicher alle neugierig, wie es weitergeht. Ich sage Ihnen, was wir tun werden.
07:29Wir werden den besten Suchtrupp organisieren, den die Welt je gesehen hat.
07:34Diese Leute werden jeden Quadratzentimeter dieser Erde absuchen.
07:37Glauben Sie mir, wir werden diese Verbrecher bald finden. Das verspreche ich.
07:40Ja, mach es mal mit. Ja, sehr gut.
07:42Ja, gut so.
07:43Ja, gut.
07:43Ja, gut.
08:21Ja, gut.
08:23Ja, gut.
08:24Ja, gut.
08:52Hier spricht der Kontrolloffizier des Generalstabkommandos.
08:56An alle Suchtrupleiter.
08:58Bitte begeben Sie sich alle auf Ihre festgelegten Positionen.
09:01Wir müssen International Rescue finden.
09:04Alles muss doppelt und dreifach überprüft werden.
09:07Ich wiederhole, wir müssen International Rescue finden.
09:27So, ich glaube, das war's.
09:29Ja, wir haben das Gebiet so gut unter Kontrolle, dass wir sogar einen Luftballon aufspüren würden.
09:35Meinst du nicht auch?
09:36Falls International Rescue oder wie Sie sich jetzt auch immer nennen mögen, im Südpazifik stationiert sind, brauchen Sie nur zu
09:42husten und schon haben wir Sie.
09:44Und wenn Sie sich nicht rühren, wird der Suchtrupp Sie schon aufspüren.
09:55Liebe Zuschauer, hier spricht Eddie Kerr mit den letzten Meldungen über die Suche nach den verräterischen Bandenmitgliedern von International Rescue.
10:03Verräterische Bandenmitglieder? Was sagst du dazu?
10:04Es ist unverschämt.
10:05Wir zeigen Ihnen jetzt die Aufzeichnung eines Interviews mit General Lambert, dem Oberkommandierenden der Suchaktion.
10:10Einen Moment, bitte.
10:15Darf ich Ihnen General Lambert vorstellen?
10:18Zuerst möchte ich mich bei Ihnen bedanken, dass Sie trotz Ihrer vielen Termine noch etwas Zeit für uns gefunden haben.
10:23Oh, bitte nicht zu danken.
10:24Um die Wahrheit zu sagen, es ist mir eine sehr große Freude, dass Sie hier sind.
10:27Na klar. Und ob Ihnen das Freude macht...
10:29Sei bitte still, Gorn.
10:31Meine erste Frage, wie geht die Suche voran?
10:33Ja. Ich bin sehr froh, sagen zu können, dass soweit eigentlich alles planmäßig verläuft.
10:38Doch ja, das kann man behaupten. Die Suche geht gut voran.
10:42Können Sie uns jetzt schon sagen, wo Sie sich versteckt halten?
10:44Äh, nein. Aber wir sind davon überzeugt, dass noch wenige Gebiete in Frage kommen.
10:49Zum Beispiel darf man ohne weiteres annehmen, dass Ihr Stützpunkt sich nicht in einer stark bevölkerten Gegend befindet.
10:56Außerdem lässt Ihre Meeresausrüstung auf eine Insel schließen.
10:59Das Wetter spielt auch eine Rolle.
11:01Wir haben genug gehört. Wir wissen noch, so was los ist.
11:04Glauben Sie wirklich, dass Sie uns aufspüren werden, Mr. Tracy?
11:07Sie werden uns niemals finden, Tintin.
11:09Dafür ist unser Versteck viel zu gut.
11:11Natürlich werden Sie auch diese Insel absuchen, aber darüber macht euch keine Sorgen.
11:15Was wollen wir denn machen, Vater?
11:16Uns bleibt nur eine Möglichkeit, Scott.
11:18Wir müssen versuchen, die Betrüger zu finden, die die Pläne gestohlen haben.
11:22Bis das geschafft ist, dürfen wir auf keinen Fall mehr unter dem Namen International Rescue arbeiten.
11:26Und was wollen wir machen, wenn wir einen Notruf bekommen?
11:28Wir reagieren einfach nicht.
11:30Du meinst einfach ignorieren?
11:32Ja, genau.
11:33Aber können wir zulassen, dass Menschen sterben, die unsere Hilfe brauchen?
11:36Jungs, ihr müsst euch leider damit abfinden, dass wir in unserer momentanen Lage niemandem helfen dürfen.
11:41Falls wir aber doch eine Rettungsaktion unternehmen und unsere Thunderbirds einsetzen,
11:45gehen wir ein großes Risiko ein und landen mit Sicherheit hinter Gittern.
11:50Habt ihr das verstanden?
11:51Ja, Vater. Und wie geht es jetzt weiter?
11:53Das Wichtigste ist zuerst einmal, diese Betrüger ausfindig zu machen, die unter unserem Namen arbeiten und ihn missbrauchen.
11:59Aber wo fangen wir an, Vater? Wir haben gar keinen Anhaltspunkt.
12:02Dabei werden uns unsere Agenten helfen.
12:04Wie ihr wisst, hat International Rescue Agenten auf der ganzen Welt.
12:10Diese Karte zeigt uns, wo sie alle sind und die Gebiete, für die die einzelnen Agenten zuständig sind.
12:16Jeder dieser Agenten wird alarmiert.
12:18Dadurch erhalten wir die notwendigen Informationen, die wir für unsere Suche brauchen.
12:21Lady Penelope wird sofort in die Vereinigten Staaten abreisen und versuchen, durch Zeugenbefragung auf eine Spur zu kommen.
12:27Wir werden sie finden, Jungs. Uns bleibt nichts anderes übrig.
12:52Der Wagen steht bereit, Milady. Ich werde nur noch die restlichen Koffer einpacken.
12:57Vielen Dank, Parker. Schade, dass ich nicht alles einpacken konnte, was ich brauche.
13:01Nur das Nötigste. Es handelt sich um einen Notruf.
13:55Wir möchten unsere Person.
13:57Schadegierer in der ersten Klasse nun bitten, sich einzuschnallen.
14:04Wirklich sehr nett, Milady. Das muss man schon sagen.
14:07Sie haben völlig recht, Milady. Nur so lassen sich diese langen Flüge ertragen.
14:11Erster Klasse. Das ist in Aufpreis wert.
14:14Obwohl, der Service entspricht nicht gerade meinen Vorstellungen,
14:18aber diese jungen Leute hatten einfach nicht die Ausbildung, die ich hatte.
14:21Richtig, Parker. Sehr richtig.
14:23Richtig, competitions.
14:24Da wäre eine FreikHarne.
14:53Mach 5,3
14:56Gib mir bitte die genaue Flughöhe, 200.000 Fuß
15:07Es wird schwierig, es wird äußerst schwierig sein
15:10Was sagten Sie gerade, Milady?
15:12Ich habe nur laut gedacht, Parker
15:14Ich hoffe, dass einer unserer Agenten irgendwo etwas herausfinden wird
15:28Wo hat sich das dämliche Viech verkochen?
15:37Halleluja, das gibt aber ein prima Braten
15:45Na Nüchen, wo kommen die her?
16:03Ich bin wieder da, Ma
16:06Sieh doch mal, was ich uns hier mitgebracht habe
16:08Warst ganz schön lange unterwegs, war wohl nicht so einfach, das Biest einzufangen
16:12Es hat nur so lange gedauert, weil ich noch zur alten Mine rüber musste
16:15Um sozusagen was Geschäftliches zu erledigen
16:18Geschäftliches? Ist in der Mine was los?
16:20Das kann ich noch nicht so genau sagen, Ma
16:22Ich muss vorher mal kurz mit Mr. Tracy darüber reden
16:30Was war in der Mine?
16:31Kann ich nicht so genau sagen
16:33Der Befehl lautet, über alles zu berichten, was uns komisch vorkommt
16:36Und das ist, wenn du mich fragst, nicht das drei
16:42Hallo, hier spricht Agent 4-7
16:49Ich rufe International Rescue
16:51Bitte sprechen, Agent 4-7
16:57Ich danke Ihnen für die Unterstützung beim Absuchen der Insel, Mr. Tracy
17:01Entschuldigen Sie bitte die Störung
17:02Das ist schon in Ordnung, Colonel
17:04Ich hoffe, Sie finden die Burschen bald, nachdem Sie suchen
17:06Vielen Dank, Sir
17:07Wir finden Sie schon
17:15Habe die Nachricht erhalten
17:16Danke, over und Ende
17:18Gern geschehen, mein Junge
17:19Bin froh, wenn ich euch helfen kann
17:22Sind Sie wieder weg?
17:23Ja, aber ich habe das Gefühl, dass Sie wiederkommen
17:26Sind weitere Meldungen eingegangen, Alan?
17:28Ja, die hier ist von Agent 4-7
17:30Er hörte sich komisch an
17:31Agent 4-7?
17:33Ach, Agent 4-7, das ist Jeremiah, unser Hinterwäldler, kein typischer Agent
17:37Was meinst du damit?
17:39Jeremiah? Wirklich ein komischer Kauz
17:41Ich habe ihn beim Militär kennengelernt
17:43Er hatte auf der Basis einen Job
17:44Schon damals fiel er mir durch seine Zuverlässigkeit angenehm auf
17:48Du hast ihn als Agent genommen?
17:49Ja, ich erzählte ihm von meinen Zukunftsplänen und was ich eines Tages erreichen wollte
17:53Er bot mir seine Hilfe an und ich habe sie gerne angenommen
17:56Was hat er uns denn gemeldet?
17:59Flugzeugreifenabdrücke
18:01Hm, auf freiem Feld
18:03Vielleicht musste dort irgendjemand Not landen
18:06Legst du den anderen Meldungen
18:07Wir brauchen der Sache nicht nachzugehen
18:31Worüber denkst du nach, Ma?
18:33Ich frage mich, ob die alte Mine wirklich so verlassen ist
18:36Tja, dasselbe habe ich mich auch schon gefragt
18:56Das hier ist das beste Versteck, das man sich denken kann, Jack
18:59Ja, und unser größter Coup
19:01Wir machen ein Vermögen und International Rescue geht dafür in den Knast
19:05Oh, mir tun die Jungs richtig leid
19:08Ja, ich glaube, mir kommen gleich die Tränen
19:22Meine Herren, die erste Suchaktion war ergebnislos
19:28Aber wir wussten vorher, dass es keine leichte Aufgabe ist
19:30Ich bin der Meinung, wir fangen am besten nochmal von vorne an
19:34Die International Rescue Leute müssen auf jeden Fall gefunden werden
19:41Das sieht nicht gut aus, der Fehler liegt direkt in der Stromversorgung
19:44Und unsere Antenne können wir nur von draußen reparieren
19:47Dem General wird es nicht gefallen, wenn er uns über Funk nicht erreichen kann
19:50Aber wir können die Reparatur nur durchführen, wenn wir die Energieversorgung abschalten
19:55Raumfahrtüberwachung 3 an Suchleitstelle, bitte melden
19:59Raumfahrtüberwachung an Suchleitstelle, bitte melden
20:02Hier ist die Suchleitstelle, was gibt es Neues?
20:05Unser vierten Suchgerät DKO hat einen technischen Fehler
20:08Wir müssen den Funkkontakt für kurze Zeit unterbrechen
20:12Unser Plan zeigt, dass Sie das Gebiet des Südpazifiks überwachen, stimmt das?
20:16Das stimmt, wir überwachen den Südpazifik und die Küstengebiete
20:19Over
20:19Was glauben Sie, wie lange Sie für die Reparatur brauchen?
20:23Drei bis vier Stunden wird es bestimmt dauern
20:28Ich habe gerade einen Funkspruch mitgehört
20:30Die Weltraumstation, die nach uns im Südpazifik ausschaut hält, ist für die nächsten vier Stunden außer Betrieb
20:35Vielen Dank, John
20:36Aber das hilft uns nicht weiter
20:38Selbst wenn es uns gelingt, unentdeckt loszufliegen, schnappen Sie uns auf dem Rückflug
20:41Ja, das dachte ich mir auch schon
20:43Ich wollte es dir trotzdem sagen
20:45Danke
20:46Ach, und wenn du wieder etwas hörst, melde dich, es könnte uns helfen
20:49Okay, gibt es bei euch irgendwelche Neuigkeiten?
20:52Wir überprüfen die Meldungen der Agenten, vielleicht finden wir eine Spur
20:55Viel Glück damit
20:56Zumindest sind wir nicht die einzigen, die langsam vorankommen
20:58Was soll das heißen? Der Funkkontakt ist für vier Stunden unterbrochen
21:01Das war die Nachricht, Sir
21:02Das vierten Suchgerät DKO ist defekt
21:05Stehen Sie doch nicht so blöd rum
21:06Stellen Sie Funkkontakt her, ich will mit Ihnen sprechen
21:13Okay, es kann losgehen
21:14Ich fange mit der Antenne an
21:16Dann weiß ich, ob noch was zu reparieren ist
21:18Gut, und ich werde sehen, was hier zu tun ist
21:20Hier ist die Suchleitstelle Weltraumüberwachung 3, bitte melden
21:26Hier ist Weltraumüberwachung 3, bitte sprechen, Suchleitstelle
21:29General Lambert möchte Sie sprechen
21:32Hier General Lambert, jetzt hören Sie mal gut zu
21:35Ich möchte, dass Ihre Überwachungsstation so schnell wie möglich wieder voll funktionsfähig ist
21:39Die Reparatur muss schnell gehen
21:41Haben Sie das verstanden?
21:42Ja, General
21:43Wir wollten gerade damit anfangen
21:44Elliot wird sich um die Arbeiten draußen kümmern
21:46Dann fangen Sie endlich an, worauf warten Sie?
21:48Und melden Sie sich, wenn Sie fertig sind
21:50Ja, Sir
21:51Also, auf geht's
22:03Kann's losgehen?
22:04Ja, mach die Tür zur Luftschleuse auf
22:33Ja, mach die Tür zur Luftschleuse auf
22:45Ja, mach die Tür zur Luftschleuse auf
23:20Okay, ich bin jetzt an der Antenne
23:22Wie sieht's aus?
23:24Kriegst du's hin?
23:25Doch
23:26Aber es wird sicher noch länger dauern, als wir gedacht haben
23:29Die Hauptsache ist, sie wird repariert
23:32Benutz die Sicherheitsleinen und kontrollier sie auch nochmal
24:02Die Sicherheitsleinen sind befestigt
24:05Gut, in Ordnung
24:06Schließlich will ich dich nicht im Weltraum verlieren
24:09Ruf mich, wenn du mich brauchst
24:10Ich fang hier drin mit der Arbeit an
24:34Wie ich bereits erwähnt habe, Mr. Kerr
24:36Sind meine Leser in England genauso an der Sache interessiert wie die Menschen hier?
24:40Ich glaube, auf der ganzen Welt regen sich die Leute über diese Verbrecher auf
24:44Für die meisten Menschen ist International Rescue zum Schimpfwort geworden
24:47Kann ich mir vorstellen
24:48Ich danke Ihnen für die Informationen über diese sogenannte Rettungsaktion, Mr. Kerr
24:53Sie sagten, dass nach dieser Aktion diese beiden Verbrecher mit ihrem International Rescue Jet wegflogen
25:00Ja, das ist korrekt
25:01Ja, das ist korrekt, Richtung Süd-Süd-West
25:02Süd-Süd-West
25:04Gut
25:05Ich danke Ihnen vielmals, Mr. Kerr
25:08Sie haben mir wirklich weitergeholfen
25:09Ich bitte Sie keine Ursache
25:11Es war mir ein Vergnügen, Milady
25:12Gehen wir zusammen essen?
25:14Sehr freundlich, Mr. Kerr
25:15Aber das geht leider nicht
25:16Ich muss die Information so schnell wie möglich weitergeben an meinen, an meinen Chef
25:24Und nach der Rettungsaktion sind die Hochstapler mit ihrem Flugzeug Richtung Süd-Süd-West geflogen
25:30Ein Ablenkungsmanöver
25:32Aber trotzdem müsste die Richtung grundsätzlich stimmen
25:35Nach dem Wetterbericht konnte man weder nach Norden noch nach Osten fliegen
25:38Um was für einen Flugkörper handelte es sich?
25:40Eddie Kerr war sich da nicht ganz sicher
25:42Wahrscheinlich ein EJ-2
25:43Hm, sehr weit fliegt so eine Maschine nicht
25:46Allerhöchstens tausend Meilen
25:48Das heißt, dass die Doppelgänger nicht allzu weit von ihrem Stützpunkt entfernt waren
25:51Das bringt uns alles nicht weiter
25:53Aber ich würde sagen, dass wir uns konzentrieren sollten auf dieses Gebiet hier
25:58Welcher Agent ist für dieses Gebiet zuständig?
26:014-7
26:024-7?
26:04Ellen, hatten wir nicht eine Meldung von Jeremiah Tattel?
26:06Ja, Vater, das stimmt
26:07Er hat was von Flugzeugreifenspuren berichtet
26:10Ja, ich erinnere mich
26:13Gut, Penny
26:14Sagen Sie Parker, dass er sich bereithalten soll
26:16Ich habe einen wichtigen Auftrag
26:17Gut, Chef
26:34Das ist doch das Notrufzeichen, oder irre ich mich da?
26:38Du irrst dich nicht
26:39Ich muss wohl die Beine in die Hand nehmen
26:56Was kann ich für Sie tun, Mr. Tracy?
26:59Sie haben uns etwas von Flugzeugreifenspuren gemeldet
27:01Wir glauben, dass da etwas dran ist
27:03Ich werde Ihnen unsere Londoner Agenten schicken
27:05Das finde ich eine ganz hervorragende Idee von Ihnen, Mr. Tracy
27:09Wir kriegen in diesen Bergen viel zu selten Besuch
27:11Ihr Name ist Lady Penelope
27:13Ich möchte Sie bitten, Sie bei Ihrem Auftrag zu unterstützen
27:16Sie wird die Reifenspuren unter die Lupe nehmen
27:19Na, was ist? Gibt's Schwierigkeiten?
27:22Na, wie es aussieht, könnte es gut sein, Ma
27:24Wir müssen los
27:25Geh und scheuche deine blöden Hühner aus unserer Benzinkutsche
27:28Wir brauchen sie
27:42Hale, wie läuft's da drin?
27:44Ich bin hier draußen fertig
27:46Ich musste alles auseinandernehmen, Elliot
27:48Wird noch zwei Stunden dauern
27:49Aha
27:50Ich werde wieder reinkommen
27:52Gut
27:59Oh nein
28:00Hast du was gesagt? Ist irgendwas passiert?
28:03Nein, es ist alles in Ordnung
28:04Ich habe nur einen Schraubenschlüssel verloren
28:06Ich komme jetzt rein
28:10Ich habe nur einen Schraubenschlüssel
28:15Ich habe nur einen Schraubenschlüssel
28:50Ich habe nur einen Schraubenschlüssel
28:52Ich habe nur einen Schraube
29:33Untertitelung des ZDF, 2020
29:49ZDF, 2020
30:15Macht dir die Fahrt Spaß, Ma?
30:17Frag mich das lieber nicht. Du fährst immer, als wenn der Leibhaftige hinter dir her ist.
30:50ZDF, 2020
30:51Na endlich. Jetzt kann ich wieder Vollgas geben. Keine Sonntagsfahrer mehr vor mir, die sich im Schneckentempo bewegen.
30:57Dann wollen wir mal, Baby. Zeig, was du alles kannst.
31:01Tja, du bist doch die Größte. Baby, mit dir kommt keiner mit.
31:11Herr Flix, so kommen wir zu spät zu unserer Verabredung mit Lady Penelope.
31:15Tut mir richtig leid, Ma. Aber es geht nicht anders. Ich muss doch den Turbolader benutzen.
31:30Ich hab das Gefühl, ich durchbreche gleich die Schallmauer.
31:36Was denkt sich der junge Mann da? Lass mich vorbei!
31:43Das glaube ich einfach nicht. Was will denn diese Russglaube?
32:01Das darf nicht wahr sein. So was Peinliches ist mir noch nie passiert.
32:06Wir nähern uns dem Treffpunkt, den wir mit 47 ausgemacht haben, Milady.
32:11Danke, Parker. Er wird uns zu seinem Haus bringen und dort werden wir dann unseren Plan besprechen.
32:16Ausgezeichnet, Milady.
32:20Ich war völlig hilflos, General. Elliot ist einfach wie eine Rakete in den Weltraum geschossen.
32:24Sein Anzug wird ihn vor Strahlen schützen, aber am schlimmsten ist die Tatsache, dass er höchstens noch für drei Stunden
32:29Sauerstoff zur Verfügung hat.
32:31Wie lange verschwunden sind wir noch drei Stunden?
32:33Was können wir da tun?
32:35Wir sind hilflos.
32:36Haben Sie wirklich keine Möglichkeit, ihn wieder zurückzuholen?
32:39Nein, Sir. Ich weiß nicht mal, in welche Richtung er verschwunden ist.
32:43Ich hab versucht, ihn auf dem Radar zu finden.
32:44Er wird einer der vielen Pünktchen darauf sein.
32:47Aber es gibt auch tausende von Meteoriten hier.
32:49Die einzige Chance, die er hätte, wäre, eine Rakete loszuschicken.
32:52Hören Sie mal, Hale. Sie wissen genauso gut wie ich, wie lange es dauern würde, ein Raumschiff in Ihre Nähe
32:56zu schaffen.
32:57Sir?
32:59Es klingt paradox, aber nur International Rescue wäre dazu...
33:02International Rescue?
33:04Wissen Sie, warum wir diese Aktion gestartet haben?
33:07Natürlich, Sir.
33:08Dauert es noch lange, bis das Pferdensuchgerät wieder funktioniert?
33:11Eine Stunde, Sir.
33:12Dann gehen Sie wieder an die Arbeit.
33:14Elliot gab sein Leben für den Erfolg dieser Mission.
33:16Und ich möchte verhindern, dass das umsonst war.
33:23Nachricht erhalten. Vielen Dank, John.
33:26Ihm bleiben nur noch drei Stunden zum Leben.
33:30Vater, da müssen wir doch irgendetwas unternehmen.
33:32Wie sollen wir ihm helfen, Ellen?
33:35Solange Penelope die Sache nicht aufgeklärt hat, sind uns die Hände gebunden.
33:38Ich weiß, was du meinst.
33:40Aber trotzdem, Vater.
33:42Ein Mann schwebt in Lebensgefahr.
33:43Da hast du recht, Scott.
33:45Ein Mann.
33:46Ein Mann.
33:47Und wenn wir entdeckt werden und nicht mehr arbeiten können, könnten es in den nächsten Monaten 500 sein.
33:55Jetzt Schluss damit, Jungs.
33:57Ich empfinde wie ihr.
33:58Leider sind wir diesmal machtlos.
34:24Gut, dann ist das jetzt unser Schlachtplan.
34:27Da ich diese Berge kenne, dachte ich, sie überlassen es mir, mit diesen Stinktieren fertig zu werden.
34:32Es tut mir leid, Jeremiah, aber in diesem Fall möchte ich es gern allein erledigen.
34:39Kommen Sie mit, Packe.
35:01Kann mir nicht vorstellen, dass Sie mit so einer vornehmen Blechkiste weit kommen.
35:05Nein, die Stadtleute haben keine Ahnung.
35:20Was ist denn los, Parker?
35:22Wir stecken mit dem Auto im Schlamm fest.
35:24Es tut mir leid, Milady.
35:25Das macht doch nichts.
35:26Wir können auch zu Fuß zur Miene gehen.
35:41Parker!
35:42Ach, entschuldigen Sie bitte, Milady.
35:45Das haben Sie jetzt bestimmt schon zum hundertsten Mal gemacht.
35:48Lassen Sie mich vorausgehen.
35:50Sehr wohl, Milady.
35:59Oh nein!
36:01Gibt es Probleme, Milady?
36:02Ach, jetzt ist es auch egal.
36:04Kommen Sie, Parker.
36:05Kommen Sie, Parker.
36:48Es ist schon zehn nach drei.
36:50Der arme Kerl da oben hat weniger als zwei Stunden zu leben.
37:10Hale!
37:13Hale!
37:15Hale!
37:16Kannst du mich hören?
37:18Eins, zwei, drei, vier, fünf.
37:24Hallo!
37:26Hallo!
37:27Hallo!
37:41Besteht noch Funkkontakt, Lenkfeld?
37:43Ja, Sir, Sie können sprechen.
37:45Hey, sind Sie wieder einsatzbereit?
37:49Es dauert nicht mehr lange.
37:53Also gut, Jungs.
37:54Allen, Scott, wir holen ihn zurück.
37:57Wir werden aber immer noch gesucht.
37:58Das weiß ich sehr wohl.
38:00Ich hoffe nur, dass Penelope unseren Ruf inzwischen wiederhergestellt hat.
38:03Ansonsten lassen wir alles auf uns zukommen.
38:06Entscheidend ist, dass nur International Rescue die Chance hat, den Mann da oben zu retten.
38:10Allen, du nimmst Scott mit.
38:12FAB.
38:13Uns bleibt nicht viel Zeit.
38:14Wir werden versuchen, ihn zu retten.
38:15Also dann macht euch auf den Weg.
38:17FAB.
38:18FAB.
38:20FAB.
38:30FAB.
38:31FAB.
38:33FAB.
38:33FAB.
38:41FAB.
38:47FAB.
38:47FAB.
38:48FAB.
39:04FAB.
39:05FAB.
39:06FAB.
39:09FAB.
39:13FAB.
39:19FAB.
39:21FAB.
39:21FAB.
39:26FAB.
39:30FAB.
39:35FAB.
39:36FAB.
39:36FAB.
39:48FAB.
39:49FAB.
39:49FAB.
39:49FAB.
39:50FAB.
39:55FAB.
39:56FAB.
39:56FAB.
40:19FAB.
40:20FAB.
40:49FAB.
40:49FAB.
40:50FAB.
41:07FAB.
41:07Ich weiß, dass Sie mir das nicht glauben werden, Sir. Aber International Rescue ist gerade dabei, Elliot zu retten.
41:12Das kann ja nur die Rakete sein, die wir vorhin geortet haben.
41:15Ich verstehe das alles nicht, Sir. Ich dachte, die hätten sich für immer verkrochen.
41:18Das kann uns im Moment egal sein. International Rescue sind die einzigen, die Elliot jetzt noch helfen können.
41:24Aber das ändert nichts. Sie sind immer noch Schwerverbrecher.
41:27Ich will, dass Sie Ihren Rückflug verfolgen.
41:29Dann werden wir Sie uns schnappen. Wie lange werden Sie brauchen?
41:33Ich kann in zehn Minuten mit der Verfolgung beginnen.
41:49Ich kann in zehn Minuten mit der Verfolgung beginnen.
42:13Überwachungsstation. Hier spricht Elliot.
42:19Melde dich, Hale. Hier ist Elliot.
42:27Versuch, die Reichweite zu vergrößern.
42:29Kann ich versuchen. Ich fürchte nur, wir empfangen dann so viele Signale, dass wir nicht mehr wissen, welches von Elliot
42:34stammt.
42:39Da. Hast du das gesehen?
42:41Ja, ein fremdes Objekt. Es war kaum wahrzunehmen.
42:43Ich habe die ungefähre Richtung. Sehen wir es uns etwas näher an.
43:10Okay, Scott.
43:13Du hast recht gehabt, Ian.
43:15Versuch doch mal, ob wir ein Bild kriegen.
43:20Da ist er ja.
43:22Worauf warten wir noch?
43:23Los jetzt, holen wir ihn.
43:27Nur noch zwei Stunden, dann wird das Flugzeug mit dem Käufer zurück sein.
43:31Ich kann es kaum erwarten.
43:32Er wird eine Menge amerikanische Dollar hinblättern müssen, um die Pläne zu bekommen.
43:35Sein ausländisches Geld kann er sich in den Hut stecken.
43:43Hier. Hier muss es sein, Milady.
43:46Sie haben keine Chance, da unentdeckt rauszukommen.
43:48Ich werde einen Warnschuss abgeben.
43:53Oh nein, so ein Pechpack. Warum bin ich jemals hierher gekommen? Warum?
43:59Erst falle ich in den Schlamm und dann versagt meine Pistole auch noch.
44:02Da draußen ist jemand. Hol die Gewehre.
44:06Ich bitte Sie nicht so laut, Milady.
44:09Wenn Sie da wirklich drin sind, können Sie uns hören.
44:12Oh Parker, hätte ich das bloß Jeremiah machen lassen.
44:15Der wüsste, was jetzt zu tun ist.
44:20Diese Lächerlinge sind nur zwei.
44:28Es ist wohl besser, erst zu schießen und dann Fragen zu stellen.
44:31Es wird Zeit, dass ich da ein Wörtchen mitrede, Mar.
44:40Hey, ihr Halunken, kommt da raus und ergebt euch, oder es knallt.
44:43Ach du meine Güte, Jeremiah.
44:46Ich hatte schon die Befürchtung, dass jemand auf uns schießt.
44:50Ich glaube, hier kommen wir nicht mehr raus.
44:52Das kann schon sein, aber ergeben werden wir uns bestimmt nicht.
44:55Ihr müsst schon reinkommen, wenn ihr was von uns wollt.
44:57Oh je, man will unbedingt, dass es zu einer Schießerei kommt.
45:01Ja, aber das wird Ihnen noch leid tun.
45:03Gib mir mal eine Dose von deinen Bohnen, Mar.
45:05Bohnen? Aber Sie wollen doch jetzt nicht essen.
45:08Essen? Sie sind nicht von hier, sonst hätten Sie schon was von Mars berühmten Bohnen gehört, Miss Penelope.
45:23Wir haben keine Chance mehr.
45:26Okay, wir geben uns.
45:28Los, schnell raus hier.
45:40Ja, Sir.
45:42Ja, ich habe verstanden, Sir.
45:45Ja, sehr wohl, Sir.
45:48Ab sofort ist unsere Suchaktion beendet.
45:50Ich weiß noch keine genauen Einzelheiten, aber ich habe gerade meine Anweisungen vom Weißen Haus erhalten.
45:56International Rescue ist jetzt entlastet.
45:58Die bekommen unsere volle Unterstützung.
46:10Na also, endlich.
46:12Fertig mit der Reparatur.
46:17Weltraumüberwachung 3 an Suchleitstelle.
46:19Ich nehme die Verfolgung wieder auf.
46:21Hale, das dürfen Sie auf keinen Fall tun.
46:24Ab sofort wird die Suche nach International Rescue eingestellt.
46:27Ja, Sir.
46:30Gleich sind Sie wieder auf Ihrer Station, Elliot.
46:33Ja, aber vorher möchte ich Ihnen noch eins sagen.
46:36Sie haben mir das Leben gerettet.
46:38Ich danke Ihnen.
46:39Und ich bin wirklich froh, dass Ihr guter Ruf wiederhergestellt ist.
46:44Das sind wir allerdings auch.
46:45Mit der Nachricht vom Hauptquartier ist uns ein Stein vom Herzen gefallen.
46:48Es ist ein wunderbares Gefühl zu wissen, dass International Rescue wieder im Geschäft ist.
46:53Und Sie können mir glauben, ich bin jemand, der das beurteilen kann.
46:56Und Sie können mir das Wort machen.
47:00Ja, aber auch in den größten Jahren, der das beurteilen kann.
47:26Und Sie können mir das Wort achetzen.
47:55Untertitelung. BR 2018
48:12Untertitelung. BR 2018
48:40Untertitelung. BR 2018
48:42Untertitelung. BR 2018
Kommentare