00:03That's everything, Mr. Bates! Nice house! You must have a big family!
00:08No, just me.
00:23Strange.
00:28There's a well here. What? It's a wishing well. Maybe I should wish for a wife.
00:55Yes, my love. I will be yours.
01:00And you will be mine!
01:03Oh!
01:05Oh!
01:06Oh!
01:07Oh!
01:07Oh!
01:08Oh!
01:08Oh!
01:17If there's something strange in your neighborhood, who you gonna call?
01:23Oh!
01:23Oh!
01:25If there's something weird and it don't look good, who you gonna call?
01:32That's right.
01:34Oh!
01:35Oh!
01:40Oh!
01:42Oh!
01:42Oh!
01:44Oh!
01:46Oh!
01:49Oh!
01:50Oh!
01:53Oh!
01:56Oh!
01:58Oh!
01:58Oh!
01:59Oh!
02:01Oh!
02:03Oh!
02:06Oh!
02:07Oh!
02:07Oh!
02:08Oh!
02:09Oh!
02:13Oh!
02:15Oh!
02:19Oh!
02:49One fifty-five.
02:51Oh, yeah!
02:53Garrett, you're amazing.
02:58Uh, where is Eduardo?
03:04Hey, Eddie, I'll give you a head start.
03:08Oh, yeah, no problem.
03:23Oh, my God.
03:26Ha ha ha ha ha ha!
03:28Aaaah!
03:30Oh! No!
03:32Aaaah! Ha ha ha ha!
03:39Huh?
03:42Ooh!
03:49Ha ha ha ha!
03:53What?
03:53Wow!
03:55Aaaah!
04:02Aaaah!
04:04Aaaah!
04:05Aaaah!
04:16Aaaah!
04:18Aaaah!
04:20Aaaah!
04:25Hello! Open up! Hello!
04:28Can we help you?
04:30Uh, yeah, I'm Leonard Bates. I'm looking for the Ghostbusters.
04:35Well, look no further, my friend.
04:37Ghostbusters at your service.
04:39Hi!
04:45She said we'd be together forever.
04:48And then she tried to kiss me.
04:52Ugh, that face!
04:55Hey man, was she a babe?
04:56She had no skin.
04:58Ooh, just how you like them.
05:00Mm-hmm.
05:01Kissing is a classic conjunctive ritual.
05:04Aetherial subjugation of the corporeal.
05:06I see it regularly.
05:07Well, I don't!
05:09I'm just a tax accountant from Long Island.
05:12Oh, great. A yuppie.
05:14Leonard. Leonard!
05:16Chill. It's gonna be okay.
05:19I'm guessing you asked for something at this wishing well.
05:22A woman. A bride.
05:27Look, I spend my entire life in the city.
05:29Working hard, making a good living at the firm.
05:32But I'm turning 40 this year and I don't have anyone, you know, to share my life with.
05:38And meat face isn't what you had in mind?
05:41Garrett, be nice.
05:43I think it's romantic.
05:47Don't mention it.
05:48We'll investigate the well site tomorrow morning.
05:51It's rare for this type of ghost to stray far from its originating source.
05:54But she did. She chased me through the city.
05:57She's still out there. Somewhere.
06:01But just to be safe, we'll spend the night here.
06:04Aw, man. I can't fall asleep in a strange bed.
06:07Aw, man.
06:11Tim's on the couch!
06:14Too slow, big guy?
06:16I hear sleeping on a hard surface is good for your posture.
06:20Roland!
06:22Roland!
06:23Are you gonna spend all night in there?
06:26No.
06:29Nice jammies.
06:34What?
06:35Where's the little matching bunny slippers?
06:38Haven't you people ever seen men's pajamas before?
06:41Sheesh.
06:43Uh, I thought men's pajamas was a t-shirt and underwear.
06:46Hey, Ed. Whatever happens tonight, they do not want to see those covers coming off.
06:54Is that thing real?
06:57Real-Ecto.
07:07Oh, well just keep it away from me.
07:16Gives me the creeps.
07:18Mommy!
07:22Hey, Leo.
07:23Something I can't figure with you.
07:25Hm?
07:25You make good money doing that number-crunching thing, right?
07:28Oh, I did before I quit.
07:30And you just sold your two-bedroom in the Upper West Side?
07:33Yes.
07:34What's wrong with you?
07:36Well, I've...
07:39I'm always...
07:40Nothing's wrong.
07:42Finally everything's right.
07:43I...
07:43I'd forgotten about what's really important in life.
07:46I'm getting out of the rat race before it's too late.
07:49It takes guts to make a move like that.
07:52There's more to life than just cash, Garrett.
07:54Like what? Credit?
07:57Hey, man.
07:58The guy doesn't want to work.
07:59I can relate.
08:00Hm.
08:01I know what you mean.
08:02I ask myself, what do I want out of life?
08:05Big bank account?
08:06Big car?
08:08Nah.
08:08I want kids.
08:10A whole bunch of them.
08:12What about you, Garrett?
08:14Huh.
08:15A son would be cool.
08:17I could teach him all my tricks.
08:18I could race together and get him his own little chair.
08:21Garrett, you might have a son that can walk.
08:25Well, I guess I could still love him.
08:28Know what I want?
08:30To travel the world with a handsome, intelligent man.
08:38A man.
08:39Yeah, you hear that, amigo?
08:40You're almost their type.
08:41One out of threes, not bad.
08:43Ha, ha, ha.
08:45My big dream is to kick your...
08:48Oh, oh.
08:49Oh, yeah?
08:50Oh, yeah.
08:51Yeah, yeah.
08:52I know.
08:54Oh, yeah.
08:54Let's try.
09:15All right.
09:17Hmm.
09:25Guys, showtime.
09:28Leonard.
09:29Leonard.
09:35Where's my gun?
09:36Whoa, first things first, mister.
09:41I'm getting readings all over the place.
09:46Whoa, did you see that?
09:47Leonard's girlfriend.
09:50I didn't see anything.
09:52I saw the reflection.
09:55Did you see that?
09:56How could she move so fast?
10:00Careful, people.
10:09Hello, darling.
10:12Don't shoot. You'll hit Leonard.
10:15Fire her off. We'll cover.
10:23Never run away from me again.
10:38Oh, a kiss.
10:39No.
10:40And we'll never be apart again.
10:45She's sucking him dry.
10:47Lowest setting.
10:49On three.
10:50Three!
11:02Mirrors reflect proton streams.
11:06Huh.
11:09The ghost, I presume?
11:11No.
11:12No.
11:13We thought we'd do a little redecorating.
11:16You okay?
11:18No.
11:19Update.
11:20Class five.
11:21And I think she was trying to suck the life out of him or something.
11:25I knew it.
11:27I'm getting a singular reading.
11:47Come on out and fight like a ghost, you.
11:52Reflective surfaces.
11:54Reflective surfaces.
11:54Say what?
11:55Reflective surfaces.
11:56She can hide inside reflections.
11:58Okay.
11:59Then how do we get her out?
12:00Come on.
12:01Come on.
12:02Come on.
12:03I got an idea.
12:08You have the most amazing eyes.
12:13Hey, this is stupid, man.
12:15Eduardo.
12:16Work with me here.
12:20Maybe you could help me with my taxes sometime.
12:23My financial needs are so neglected.
12:27Well, I think I could fit you into my schedule.
12:31Oh, Leonard.
12:33Hey!
12:39Hands off, my man-witch!
12:41He's mine.
12:44I can't get a clean shot.
13:05All right, Kylie!
13:07Well done.
13:09We did it!
13:10Okay, okay.
13:12Show's over.
13:13Eduardo?
13:14That was brave of you.
13:16Well, you know, sometimes my instincts, they just take over.
13:22Are you guys together?
13:25Together?
13:26Are you kidding?
13:28Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
13:30Oh, man.
13:31That's a rich one.
13:34So, now what?
13:36Is it dead?
13:37Can it get out?
13:39It was already dead.
13:41Don't worry.
13:42The only place she's going is into our containment tank downstairs.
13:45And nothing escapes the tank.
13:47Well, I can't thank you enough.
13:50Our pleasure.
13:51You, too, kid.
13:53Thanks.
13:58Eugh.
14:03Huh?
14:04Dib's on the couch!
14:09Uh-huh.
14:11Oh, the plumber's coming when?
14:13Okay, great.
14:14Talk to you tomorrow.
14:18We're going to be so happy here.
14:22What did I tell you about leaving me alone, huh?
14:26What did I say?
14:27To not ever...
14:28This will never happen again.
14:32We must finish our case.
14:34No!
14:46Ghostbusters.
14:52Ghostbusters.
14:53I thought you said she couldn't get out.
14:56Bates?
14:57Is that you?
14:58You bet it's me.
15:00You guys didn't do your job.
15:02She's back.
15:03Like nothing ever.
15:05The mobile customer you were trying to reach is away from the phone.
15:27Egon, I don't get it.
15:29Roland and I personally put that ghoulie in the containment tank.
15:32How could she have gotten out?
15:33She didn't.
15:34She's still here.
15:35Whatever's attacking Bates is some kind of copy.
15:38Copy?
15:39Oh, man, I love this job.
15:45Darling, where are you?
15:49Ah!
15:50I don't like this game.
15:54Ah!
15:55What are you doing in here?
16:01No kissing until a third date.
16:03No kissing until a third date.
16:06Ah!
16:16Ah!
16:23Ah!
16:25Ah!
16:26Ah!
16:37Now what are we going to do?
17:07End of the line.
17:12Do it.
17:13Do it.
17:21Kay?
17:22What happened?
17:23Where is she?
17:24She's still in there.
17:25What?
17:27In where?
17:29In the mirror.
17:32You telling me we just gave her 40 billion hiding places?
17:36I think she owes us a thank you.
17:39Uh, Egon, we got a problem.
17:42Mm-hmm.
17:42I see.
17:44I've consulted my database on psychokinetic turbulence in that area of the state.
17:49We may be dealing with a class 4 psychoreactive specter.
17:53What?
17:54A wish giver.
17:55A demon that lures in its victims with their heart's desire and drains them of their life force.
18:02You may have to destroy the wishing well itself anyway.
18:04It may be the originating source of the copy.
18:06Follow me.
18:07I'll take you to the well.
18:22You're doing great, guys.
18:23You're doing great, guys.
18:23Keep her busy.
18:24I'm going for the well.
18:25Uh, what?
18:50Uh, good job.
18:54Garrett, part two.
18:56Trapped.
18:57Roger.
19:06Don't even think about it.
19:13Oh, my.
19:24Oh, my.
19:35Oh, my.
19:37Oh, my.
19:37Oh, my.
19:47Anyone want to buy a house?
19:53Don't forget the cheesy postcards.
19:55Okay, you too.
19:56Later.
19:58Leonard sends his regards.
20:00He's doing Europe for three weeks.
20:02Lucky dog.
20:03Ah, yeah.
20:04Rude French waiters.
20:06Inedible British cooking.
20:08Kamikaze Italian Drivers.
20:11Yo, yo, check it out.
20:12Wishbone.
20:14Oh, Natalie, it's Natalie.
20:18Maybe not.
20:20Coleslaw?
20:33When the things that slitter in the shadows
20:37Keep you up late at night
20:41When there's something lurking in your closet
20:46Who can make you feel alright?
20:50When you're in the shadows
20:51All right.
20:53Woo!
Comments