00:17Hey, boy, you got one ugly mug, you know that?
00:24Shotpot!
00:30Oh, my God.
00:59Freeze!
01:00Just keep your hands where we can see him, pal.
01:08What is this thing?
01:17Keep away, can you hear me?
01:26Keep away.
01:27You have been chosen.
01:35No, no, no, please.
01:55If there's something strange in your neighborhood, who are you going to call?
02:03If there's something weird and it don't look good, who are you going to call?
02:11That's right.
02:18Are you bringing a ghost?
02:20Can it see you change?
02:22Running through your head?
02:25Who are you going to call?
02:27Ghostbusters.
02:27Cheers.
02:31I'm a crazy old wolf.
02:34You know, busting makes me feel good.
02:39I'm a crazy old ghost.
02:47Woo!
03:07Looks like checkmate, Eduardo.
03:13Hey, what are you...
03:15Get off of me.
03:17Hey, boom!
03:19Why don't you do take it outside?
03:20These old books are priceless.
03:27I think you mean worthless.
03:30Galileo and his study of medieval poltergeists.
03:34Total waste of time.
03:36Did it ever occur to you that since we investigate the paranormal,
03:39we ought to read up on the subject?
03:41You can read, can't you?
03:43Hey, I read plenty.
03:45Yeah, cereal boxes.
03:46Cliff notes.
03:47Pizza menus.
03:48All I'm saying is, when it comes to ghostbusting,
03:51it's on-the-job experience that counts.
03:54In that case, you'll appreciate the call we just got from the Metropolitan Museum.
03:58There's been a report of a massive ecto-etherial disturbance.
04:02Yes!
04:03That means a ghost.
04:05Gee, thanks for explaining.
04:07My tiny brain couldn't comprehend.
04:15Spits out a ball of fire and takes Bobby away.
04:20Hey, guys.
04:22Getting some major flux off of Venus de Milo here.
04:25Statue of the ancient demon god Khalil.
04:28And you say all this happened after the guard Bobby picked up some kind of tile off the ground?
04:35Can you describe it?
04:37Had some kind of weird markings on it.
04:40Sounds like a rune.
04:41So, you're saying what?
04:43That because he touched this rune, the guard got whisked away to Never Never Land?
04:47Could be.
04:48The question is, are there any more of these runes in circulation?
04:53That thief.
04:54He had some kind of pouch in his hand.
04:59Get lost, Grifkin.
05:01I can't use no more hot Rolexes.
05:03Rolexes?
05:04Bruno, man, you ain't been listening.
05:06I'm talking antiquities here.
05:08Antiquities.
05:13I'll give you ten dollars.
05:15Ten dollars?
05:16Oh, come on, man.
05:18This stuff is worth.
05:25I'll give you ten dollars.
05:27You lousy jeep son of a...
05:30Oh, man, it's happening again.
05:37You have touched the rune.
05:41You are chosen.
05:43No, wait.
05:44Hey, hey, Grifkin.
05:46Those stars are his.
05:48They're his.
05:49He is but the keeper of the runes.
05:52He holds the power to summon,
05:54not to be summoned.
06:02Keeper of the runes.
06:05Keeper of the runes.
06:05Yeah.
06:06I like the sound of that.
06:10I hold the power.
06:16You getting anything, Garret?
06:18Not a nibble.
06:20Keep scanning.
06:21Yeah, because if some dude's running around with a bag full of evil dominoes,
06:25we could be in for a whole mess of disappearances.
06:28Hey, guys.
06:34Mondo reading from that pawn shop.
06:37You to...
06:41Rifkin, Rifkin, Rifkin, Rifkin.
06:44Such awful banners you have.
06:47You borrow money, but you forget to pay me back.
06:52So very rude.
06:55Hammer.
06:56I've been trying to find you.
06:57Not getting around.
06:59Honest.
07:00Honest is not a word I normally associate with you, Rifkin.
07:05I got your payback right here.
07:08Let me show you.
07:09Here's one for you.
07:10Here you go, Hammer.
07:11Here.
07:12Here's one for each of you.
07:14What is this, Rifkin?
07:16Some kind of joke?
07:17Yeah, a joke.
07:19A real big joke.
07:21And it's on you.
07:29Three have been summoned.
07:37You sick him, boy.
07:39Yeah, you get him good.
07:41Do you mock the messenger of Kaleel?
07:46Nobody's doing any mocking here, okay?
07:48Just do your thing.
07:52No!
08:01Now, there's something you don't see every day.
08:04Okay, dog face.
08:06Time to go back to the power.
08:08Get it!
08:09Wait for the rest of us.
08:22Not good.
08:31Nice boy.
08:32Heal.
08:33Let's roast it!
08:35Too risky.
08:35You have not been chosen.
08:45Now?
08:46Now!
08:49We need more firepower!
08:53Not the trap!
09:06Yeah, boy.
09:07We showed him.
09:11We lost it.
09:22Where are we, Mr. Hammer?
09:25I don't know.
09:29That horrible smell.
09:34What you smell is the burning stench of a thousand souls.
09:40Who?
09:41What?
09:42I am the great Kali.
09:44You have been summoned by the curse and power of the runes to be my slaves.
09:55And three more disappearances late last night.
09:59All located in the downtown area.
10:02Now, what I don't get is why that demon didn't snatch you, Kali.
10:06He was probably scared of her.
10:08I didn't get taken because I wasn't one of the 13.
10:1213 what?
10:14Chosen ones.
10:15It's all right here.
10:18In ancient Iceland, a pagan festival was held every 13 years.
10:22During which, 13 people were sacrificed to the demon god Khalil.
10:27Hey, that was the name of the statue in the museum.
10:31Right.
10:32As part of the ritual, each of the chosen ones was made to touch one of the runes,
10:37transporting them to Khalil's dimension.
10:39Once 13 are taken, they're permanently enslaved to the demon
10:43and can never return to the earthly plane.
10:46The only chance we got is to ID that thief who made off of the runes.
10:50His name is Steve Rifkin.
10:52Egon and I went back to the museum.
10:54As I suspected, they have a perimeter security camera.
10:59Here's our man, caught in the act.
11:01We checked around the area of the pawn shop
11:04and found a couple of locals who were able to identify him from the tape.
11:07Trouble is, nobody we talk to knows where this Rifkin character lives.
11:11Just know him from the street.
11:12That's where you come in, Janine.
11:14You think you can hack your way into the DMV computer and find an address?
11:18Well, I suppose I...
11:21Isn't that illegal?
11:23I won't tell.
11:25Me neither.
11:26My lips are sealed.
11:27No habla ingles.
11:29Join the Ghostbusters, become a felon.
11:40Hey, turn that thing down, all right?
11:43It's giving me a headache.
11:44So take an aspirin.
11:46I'm not kidding around here, okay?
11:49Turn it down.
11:56Here, keep the change.
12:03I don't take no Canadian money.
12:12Open up, Rifkin.
12:14We want to talk to you.
12:16You got a warrant?
12:17We're not cops.
12:20We're concerned citizens.
12:31The window!
12:36He's getting away!
12:37Well, at least we tried.
12:39Garrett and I will take the Ecto-1.
12:42Oh.
13:06Oh, man!
13:19I can't let him get away!
13:27Kylie, where are you guys?
13:29IRT heading downtown.
13:30Meet us at the next stop.
13:36You want a piece of me, huh?
13:38Is that what you want?
13:39Hey, dude.
13:40Just chill, okay?
13:42Is this what you want, huh?
13:43You want this?
13:44Catch!
13:45Eduardo, no!
13:49Good move, Captain Cranium.
14:02Kylie!
14:04Help me!
14:06Help me!
14:08No!
14:19Kylie, what is happening now?
14:21Eduardo got zapped by a rune.
14:24He's gone.
14:29Got a fight can help it.
14:41We need to talk.
14:43We need to talk.
14:45We need to talk.
14:46I'm your rival.
14:51Hey, man.
14:52I want out of here.
14:53Now!
14:54On your knees!
15:00You are now my slain, and shall follow my every command.
15:04You shall simply do everything until you drown.
15:10Something tells me you're not running a union shop.
15:14You amused.
15:16You amused.
15:16And for that reason, I have a most amusing task for you to perform.
15:23You will transcribe and catalog every manuscript in my library of pain.
15:29Oh, it shouldn't take too long.
15:41Ah, I got it!
15:44An ancient incantation that can counteract the power of Khalil.
15:47So what are we waiting for?
15:50Let her rip!
15:50A tiny problem.
15:52It can only be invoked from inside the demon dimension.
15:56That's a very large, tiny problem.
15:58How do you propose we get there?
16:00One first-class ticket.
16:02Compliments of Mr. Rifkin here.
16:05Hands off, man!
16:06That's private property you're talking about!
16:10One of us touches the ruin, the portal opens, and Dogface appears.
16:14And then, as Venkman used to say, we zap him and trap him.
16:18Hate to break this to you, Egon, but we already tried that.
16:21And Dogface would not roll over and play dead.
16:24I've made a few adjustments.
16:26Fine-tune the proton flow to the demon's exact PKE coordinates.
16:31This time, it should do the trick.
16:33Should?
16:36What if it closes up and they're trapped?
16:38Not a problem.
16:39With the messenger demon trapped on this side, the portal should remain open.
16:44There's that should again.
16:45Quit whining, Garrett.
16:47That's Eduardo's job.
16:52Everyone ready?
17:19You are the last of the Chosen Ones.
17:26Fry him!
17:29Run the trap!
17:34We'll finish up here.
17:54What have you done to my messenger?
17:57Oh, you mean Dogface?
17:59He's been neutered.
18:01You have metaled with the primordial forces, and you shall fail!
18:06On the count of three.
18:08Three!
18:14The rules of your world are meaningless here!
18:35Gary, man, I never thought I'd say this, but you are a sight for sore eyes.
18:40You're not gonna kiss me, are you?
18:51How does it feel to be on your knees before the great Kaleen?
18:57Lousy!
18:58I have something especially tasty planned for the two of you.
19:05He's gonna eat us!
19:06I think now would be a really good time to use that incantation.
19:09It's in my pocket, but I can't move my arms.
19:11Should have memorized it, huh?
19:13What?
19:14Uh, let's see.
19:16By the clock of runic time, grain by grain, the sands are sifted.
19:23Replacing what was once sublime.
19:26Come on, come on!
19:28Replacing what was once sublime.
19:32Replacing what was once sublime!
19:33Ah, I'm stuck!
19:36Curse of Ages, now be lifted!
19:44Catchy, huh?
19:45I mean, it's not Henry Rollins.
19:47Ah!
19:50Ah!
19:52Ah!
19:53Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:55Ah!
19:55Ah!
19:56Ah!
19:56Ah!
19:58Ah!
19:58Ah!
19:59Ah!
19:59Ah!
20:00Ah!
20:01Ah!
20:02Ah!
20:03Ah!
20:03Ah!
20:04Whoa!
20:06Oh!
20:07Oh!
20:07How'd you know that incantation?
20:10That demon dude had me copying those stupid books of yours.
20:14Ah!
20:15Guys?
20:16I think this amusement park is starting to shut down.
20:19We've got to move it, people!
20:20Fast!
20:26Man!
20:27Wouldn't want to be riffing when these Yahoo's got all of them.
20:29Yeah, as long as they save a piece from me.
20:31Oh, so you're certainly a tough guy now, huh?
20:34Yeah, that's right.
20:35Oh, yeah? Well, you were pretty tough when you were reading those books there, Mr. Librarian.
20:40Shut up.
20:40Oh, make me. Come on.
20:41Oh, my God.
21:12Oh, yeah!
Comments