- il y a 8 minutes
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:05Oh, bon sang, c'est la dernière fois que j'essaie de soulever un sac de ciment.
00:09J'avoue que je ne comprends pas. Tu n'avais pas engagé Ray pour faire ce genre de boulot ?
00:12Ah oui, c'est vrai, mais il s'est fait un limbagot.
00:14Comment ?
00:15En voulant soulever un sac de ciment.
00:19Voilà, très bien, maintenant, pousse, pousse, fort, là.
00:25Oh, merci, chérie, c'est formidable.
00:27Bon, salut, je vais jouer dans le parc avec Laurier et son père.
00:29Ne te sauve pas si vite, toi.
00:32Dis-moi, tu as passé une grande partie de ton temps avec Laurie et Ted ces deux dernières semaines, non
00:36?
00:36Disons que j'aime bien m'entraîner au football avec eux. Ted m'a enseigné tous les bons trucs.
00:40Eh bien, tu sais que ton vieux père a pratiqué le football dans sa jeunesse.
00:45Ça n'est pas pour me vanter, mais j'ai conduit les poules musclées en finale du tournoi de la
00:50ville.
00:51Ted a aussi conduit son équipe à la victoire.
00:54Vraiment ? Et dans quelle ville ?
00:56Ça, je ne sais pas. Ça s'est joué où, le Super Bowl, il y a dix ans ?
01:02Oh, le Super Bowl, mais Ted doit être un très bel athlète.
01:05Non, enfin, chérie, ce n'est pas parce qu'on a disputé le Super Bowl qu'on est forcément un
01:10bel athlète.
01:12Non, non, non, tu as raison. Il n'y a qu'en levant des sacs de ciment qu'on devient
01:15un bel athlète.
01:17Combien en as-tu levé la semaine dernière, chérie ?
01:22Qu'est-ce que c'est ?
01:23Ah, c'est Ted dans la Super MG qui l'a bricolé. Ce type sait faire des tas de choses.
01:27À tout à l'heure.
01:28Au revoir.
01:31Eh bien, je trouve ça chouette. Elle a de nouveaux amis.
01:34Qui ça ? Laurie et son Super Bowl de père.
01:38Est-ce que je dois détecter une pointe de jalousie dans ta voix ?
01:42Je n'ai aucune raison d'être jaloux, chérie. J'aurais pu être un pro de football si j'avais
01:46voulu, moi.
01:47Seulement, on ne me l'a pas demandé.
01:52Salut, oncle Franck. Salut, Carole.
01:55Comment ça va, Cody ?
01:56Oh, Cody.
01:58Pourquoi est-ce qu'il a revêtu cette tenue finie sur velcro ?
02:02Moi, je vais lui demander, chérie.
02:04Alors, petit Cody, c'est à peine si je dois te le demander, mais...
02:08D'où viens-tu, exactement ?
02:10Eh bien, j'ai eu le bonheur de naître à cheval sur un ouragan.
02:16Et en hurlant dans le vent et dans les trombes d'eau.
02:20Ah non, attends une minute, c'était pas moi, mais le cavalier de l'apocalypse.
02:24Oh, qu'est-ce que je suis marrant.
02:28Tu vois, Cody, je crois que ce que Franck essayait de te demander, c'est d'où tu venais simplement
02:32aujourd'hui.
02:33Ah ouais, attends, il faut que ça me revienne.
02:37Ah ouais, je viens du centre familial de loisirs.
02:39Ah ouais, ça, il y a un jeu génial qui s'appelle la mouche humaine.
02:41Tu mets ta tenue velcro, ensuite tu sautes sur un tremplin,
02:44tu te jettes vers le mur et tu restes collé dessus.
02:46C'est carrément terrifiant.
02:48Tu as dû t'offrir cette tenue pour jouer à ce jeu ?
02:51Ah non, tu rigoles, ce truc coûte une fortune, j'ai fait que le louer pour une heure.
02:58Le problème, c'est de savoir le temps qui te reste.
03:01Ah bah, je sais pas, je peux pas regarder ma montre avec tout ce belcro...
03:04Oh, je l'ai encore.
03:07Oh non, j'ai oublié d'enlever ma tenue.
03:10C'est pour ça qu'on me regardait de travers à la laverie automatique.
03:14Oh non, j'ai oublié d'enlever ma tenue.
03:25Oh non, j'ai oublié d'enlever ma tenue.
04:54Ah, Karen, je suis content que tu sois là. Dis-moi, est-ce que tu crois qu'une fille de
04:58dernière année peut sortir avec un type de seconde année ?
05:01Ça dépend. Qui est la fille ?
05:02Judy Phelps.
05:03Oh, la classe. Qui est le garçon ?
05:06Moi.
05:10Non, sans rire. Qui est le garçon ?
05:14Moi.
05:16JT, Judy Phelps est pratiquement une vraie femme. Et ce qu'il lui faut, c'est un homme. Est-ce
05:21que tu te rases au moins ?
05:22Bien sûr que je me rase. Depuis au moins un mois.
05:26D'accord, très bien. Mais t'as vu ta coiffure ?
05:31Qu'est-ce qui va pas avec ma coiffure ?
05:32Tes cheveux sont trop ternes. Il faut plus d'épaisseur, plus de volume.
05:37Sois lucide, JT. C'est une coiffure de môme que tu as.
05:40Ça n'a rien d'une coiffure de môme. Tu rigoles.
05:43Hey, Judy.
05:45Hey, vise un peu ça. Carole m'a fait une coupe comme la tienne.
05:50Maintenant, je vais pouvoir aller jouer dans la cour des grands.
05:54Karen, il faut que tu m'aides pour mes cheveux.
05:56Pourquoi, Chaudray ?
05:57Je t'en supplie.
05:58Et alors ?
05:58Je t'implore.
05:59Et alors ?
05:59Je te paierai.
06:00Allons-y.
06:09Carole, où est-ce que tu es à l'étage ?
06:11Ah bon ?
06:12Al, est-ce que tu peux descendre ?
06:14Chéri, mon carleur m'a refilé deux billets pour le match de foot de ce soir en plein sur la
06:18ligne des 50 mètres.
06:19Tu vas y aller avec Al ?
06:20Oh, ça c'est chouette.
06:21Oui, c'est génial, tu veux dire. Je suis un merveilleux papa ou quoi ?
06:26Tu l'as dans l'os, tête des vis.
06:30Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
06:31Ça te dirait d'aller voir jouer les Peakers avec Al.
06:33Oh, c'est très génial.
06:34Va mettre ta veste, on y va.
06:35Hé, attends une minute. Tu veux dire que c'est ce soir ?
06:38Eh ben oui.
06:39Désolé papa, mais j'ai promis d'aller au karting avec Laurie et Ted.
06:44Mais je croyais que tu détestais le karting.
06:45Oui, c'est vrai, mais c'était avant que Ted me branche sur la conduite.
06:48Tu sais qu'il a travaillé comme mécanicien dans une écurie de formule 1 ?
06:54Je croyais que c'était un pro du football.
06:56Il s'occupait de ça avant la reprise de la saison.
07:03Désolé papa, si ça avait été un autre soir...
07:05Non, non, non, non, mais je dois bien, vas-y, vas-y.
07:07Merci papa.
07:12Où est la petite fille que j'ai lancée ?
07:16Franck !
07:17Où est la petite fille que j'ai bercée ?
07:20Oh, écoute, Franck !
07:22Il n'a pas sorti les violons.
07:26Non, il faut être lucide, je l'ai perdue, j'ai été remplacé.
07:28Tu n'as pas été remplacé, Ted, c'est un type marrant.
07:31Il est si marrant que ça, et moi, qu'est-ce que je suis ? Un type déprimant.
07:35Eh, oncle Franck ! Salut Carole !
07:38Salut Cody !
07:39Dites-moi, est-ce que vous êtes libre ce soir ?
07:43Eh bien, Franck nous fait une reprise tragique d'un violon sur le toit.
07:47Mais à part ça, on est libre.
07:50Alors, vous n'avez qu'à venir avec les gamins me voir dans mon numéro de la mouche humaine.
07:53Je vais essayer un nouveau saut ce soir, celui de la mouche qui brave le vent du Nord.
07:59Non, merci Cody, je ne suis pas d'humeur.
08:00Reste ici à faire dans la mélancolie, à chanter des vieux tubes toute la nuit.
08:06Ouah, des vieux tubes ! J'adore ça, les vieux tubes !
08:09Peut-être que je vais rester chanter avec toi, oncle Franck.
08:12Eh, j'en connais des super en anglais !
08:14Just sit right back and you'll hear a tale, a tale of faithful trip.
08:19Come on, everybody !
08:20That started from this tropic port of our destiny ship.
08:24Bon, on va aller voir ton numéro de mouche volante.
08:26Eh, j'en ai plein d'autres, des comme ça.
08:28J'en ai même eu une où je fais la pendule.
08:31Allez, allez.
08:50Bon sang, tu sais que j'en attrape mal dans le dos, rien qu'à le regarder faire.
08:55Écoutez, je voudrais dédier ce prochain saut à mon oncle Franck.
08:59C'est le saut de la mouche qui brave le vent du Nord.
09:04Oncle Franck, la mouche te salue.
09:24Eh bien, au moins, il remplit bien ses soirées, celui-là.
09:32Eh, regarde, papa, voilà !
09:35Eh, salut, on est là !
09:37Tu l'as vu, le super battlet ?
09:40Il est du genre costaud, on dirait.
09:44Carole, papa, vous connaissez Laurie et moi, je suis au père Ted.
09:46Salut !
09:47Salut Ted, Franck Lambert.
09:49Comment ça va ?
09:50Waouh ! Mais quel point de gassier !
09:51Oh, désolé, disons que j'ai du mal à contrôler ma force.
09:54Alors, mon grand, tu t'amuses bien ici ?
09:56Oui, il va bien, il va bien, il est génial.
09:57On a vraiment un rapport formidable entre nous.
10:01Alors, c'était comment, le karting ?
10:03Oh, c'était très bien, elle est géniale au volant.
10:05C'est parce que j'avais un grand professeur.
10:07Bon sang, qu'est-ce qu'il y a comme monde ici ?
10:09Oui, ça me rappelle une histoire très marrante des yogis.
10:11On l'invite à un endroit à la mode pour déjeuner et il dit non.
10:13C'est fini, les gens n'y vont plus.
10:15C'est trop fréquenté.
10:24Bon sang, Tadelle, elles sont géniales, tes histoires.
10:26Elles sont trop marrantes.
10:28Eh bien, elle est très bonne, mais connaissez-vous la chose la plus drôle que Yogi ait dite ?
10:32C'était quoi ?
10:34Bouh, bouh, bouh, je suis plus malin qu'un ours moyen.
10:36Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
10:42ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
10:46C'est très rigolo, Franck.
10:50C'est du second degré.
10:54Merci, chérie.
10:56Eh, dites, j'ai une super nouvelle.
10:59La maison organise une grande compétition de saut de mouche pour demain soir.
11:02Le vainqueur gagne un trophée et un super voyage en avion cette fois.
11:06Eh, papa, pourquoi tu la ferais pas cette compétition ?
11:10Ben oui, mais ça m'a l'air très marrant, ça.
11:14Allez, tape-moi dans les mains.
11:16Je vais la faire, c'est d'accord.
11:17Ah, génial ! Bon, ça, celui qui va la remporter sera un type terrible.
11:22Vraiment ?
11:22Franck.
11:24Elle a dit un type terrible.
11:26Excuse-moi, je crois qu'on m'a convoqué.
11:29Je vais m'inscrire.
11:30C'est génial !
11:39Waouh ! Je ne peux plus attendre. J'ai hâte de t'assister à ce concours.
11:42Mais n'oublie pas, Franck, tu dois rester sage, alors on ne fait pas de folie cette nuit.
11:51Oh, de toute façon, ce ne sera pas un problème.
11:57Bon, bonne nuit les garçons.
11:59Bonne nuit, Marreille.
12:00Bonne nuit, Carole, bonne nuit.
12:01Non, mais bien, ta ta ta, Franck.
12:04Franck, est-ce que tu es cinglé ?
12:06Mais quoi ?
12:06L'autre jour, tu avais si mal au dos que c'est à peine si tu pouvais tenir droit.
12:10Et là, tu veux t'aventurer à faire de la trampoline pour voler comme une mouche ?
12:14Tu veux vraiment faire la mouche ?
12:15Tu veux vraiment faire la mouche ?
12:16Moi, je les tue, les mouches !
12:24Tu trouves que ça fait mal ?
12:25Attends un peu d'atterrir sur un mur qui ne te fera pas de cadeau.
12:28Carole, il faut que je fasse quelque chose pour impressionner ma fille.
12:31Oh, Franck, tout ça, c'est dans ta tête.
12:33Que tu t'inscrives ou pas à ce stupide concours, elle s'en moque totalement.
12:38Oh, papa !
12:40J'ai vraiment hâte d'être à demain soir.
12:42Je vais inviter toutes mes amies à venir t'encourager.
12:44C'est toi le meilleur, papa.
12:50Tu avais raison, chérie.
12:51Je crois qu'elle s'en moque totalement.
13:03Enfin quoi, J.T. ? Sois un homme !
13:06C'est dur d'être un homme quand on a l'air d'une bonne femme.
13:14J.T. ?
13:18Par où je dois commencer ?
13:21Bon, ça va, tu la fermes.
13:23Je n'avais pas l'intention de dire quoi que ce soit.
13:25J'ai pensé seulement à la super émission qu'on pourrait faire
13:28avec des mecs en bigoudis et des femmes qui l'embalanceraient des vannes.
13:33Et c'est juste histoire d'avoir un peu de volume.
13:35Et toi, pour le volume, t'en manques un peu partout.
13:40Elle est bien bonne.
13:42C'est très drôle de la part de quelqu'un qui a une anatomie assez difficile.
13:48Dana, s'il te plaît, n'agace pas trop mon client.
13:50On est entré dans la phase la plus critique de l'opération.
13:54Oh, mon Dieu !
13:55Je suis vraiment désolée, je n'en avais aucune idée.
13:58Je vais attendre dans la pièce d'à côté pour la conférence de presse.
14:04Combien de temps ça va durer, cette histoire ?
14:07J.T., je sais très bien ce que je fais.
14:09J'ai déjà vu maman faire ça des milliers de fois.
14:11Il faut laisser la solution pendant encore quelques minutes.
14:14Ensuite, on met le fixateur et tout est terminé.
14:21Allô ?
14:21Ah, salut, Bobby.
14:27Je vais aller le prendre à l'étage.
14:29Reste là, ne bouge pas.
14:31Ah, ben voyons, je voulais juste aller faire une virée au centre commercial avec les copains.
14:40T'es alors prêt ?
14:42Ouais !
14:42Eh, c'est bon !
14:43Ouais !
14:46Mais c'est génial !
14:47Alors, de quoi j'ai l'air ?
14:49Eh ben, on dirait un très flacat de feuille qui aurait perdu ses pétales.
14:53Maman, on a faim, on peut avoir une pizza.
14:56Oh, mais bien sûr, chérie, mon sac est resté là-bas.
15:02Eh, dis donc !
15:04Je voudrais bien redescendre, maintenant.
15:07Eh, oh !
15:11Ouah !
15:12T'as une sacrée détente malgré tes petites jambes.
15:16Ouais.
15:19Merci, Cody.
15:20C'est cool.
15:25Karen, j'ose pas entrer.
15:28T'inquiète pas, Judy, t'es très bien.
15:37Tu sais, je savais pas que ça serait aussi bouclé que ça.
15:40Eh bien, c'est pas exactement ce que j'avais prévu.
15:43Mais il faut avoir l'esprit ouvert.
15:45Elle va savoir.
15:46Judy peut adorer ça.
15:48Ça, je l'espère bien.
15:49Eh, vas-y, tente ta chance.
15:50Elle est là-bas, dans le fond.
15:59Salut, Judy.
16:02Judy !
16:05C'est sûrement la perruque la plus drôle que j'ai jamais vue.
16:10Eh, tu me connais bien.
16:12J'ai toujours fait des farces.
16:15Ah bon, ben, faut que j'y aille, maintenant.
16:17J'en ai marre de la vie.
16:20Eh, je te reconnais, tu fais partie des Jackson 5.
16:25Attendez-moi, je prends l'ascenseur.
16:28Mesdames et messieurs,
16:30le grand concours de la mouche volante va bientôt commencer.
16:35Alors, applaudissons bien fort notre première série de concurrents.
16:43Chaque concurrent sera noté pour ses qualités artistiques
16:47par notre éminent jury de spécialistes.
16:49Venant tout droit par Washington,
16:52le numéro 1 de la démolition,
16:55Cody Lambert.
17:08Et voici le score.
17:12Wow!
17:16Bravo, Cody !
17:18Ouais, merci !
17:23Bon, notre prochain concurrent n'est pas étranger à la compétition.
17:27Il fut un très grand professionnel chez les Dallas Cowboys.
17:31Hé, hé, hé !
17:32Il fut en son temps un brillant étudiant
17:34et il fit de nombreux exploits à bord d'un hydroglisseur sur le lac Michigan.
17:39Je vous demande de l'applaudir.
17:40Tête de vue !
17:46Bien sûr, il a joué au football.
17:47Il y a des années.
17:48On va voir s'il est encore dans le cours.
17:50Ah !
17:59Ouais, il est toujours dans le cours.
18:01Et voilà le score !
18:12Franck, sois raisonnable, s'il te plaît, ne fais pas ça !
18:14Si Ted peut faire un saut périlleux, moi je peux en faire deux.
18:17Mais c'est insensé !
18:19Tu aurais des vertiges dans un fauteuil tournant !
18:22C'était super, Ted !
18:23Bravo, papa !
18:24Ouais, super !
18:25Il faut que je le fasse !
18:28Et voici maintenant notre dernier concurrent,
18:30un spécialiste de la construction !
18:32Monsieur Tony, c'est mon CV.
18:37Il a conduit les poules musclées en finale d'un tournoi de quartier en 1969.
18:45Quoi qu'il en soit,
18:47veuillez applaudir Franck Lambert !
19:18Franck, Franck, Franck, Franck, Franck !
19:21Qu'est-ce que ça va ?
19:22Aidez-moi !
19:25Oh, c'est cool !
19:40Tiens, Franck !
19:41Voilà ce que tous les docteurs du monde recommandent
19:43pour les idiots qui se fichent en l'air en voulant jouer les machos.
19:48Enfin, Carol, il fallait que je fasse quelque chose pour reconquérir ma fille.
19:52Tu as vu la façon dont elle regardait Ted après son saut ?
19:56Avant, c'est moi qu'elle regardait comme ça.
19:59Papa ?
20:01Tu veux dire que t'as fait ça pour moi ?
20:04Eh bien, je...
20:05Vous savez, je vais vous laisser bavarder.
20:09Il faut que je...
20:11J'aille repasser les cheveux de Jojiti.
20:16Viens, ma fille, viens là, viens là.
20:22Écoute, je sais que ça peut sembler un peu étrange, mais...
20:27J'ai comme, qui dirait, ressenti le besoin de t'impressionner.
20:31M'impressionner ?
20:32Pourquoi ?
20:34Eh bien, durant plusieurs jours,
20:36tu n'as pas arrêté de me répéter combien un type comme Ted était génial.
20:40Et je crois que j'étais un tout petit peu...
20:44jaloux.
20:45Je me suis dit que tu n'avais plus besoin de moi.
20:47Bien sûr que si, j'ai besoin de toi.
20:49T'es mon papa.
20:50Enfin, c'est sûr que Ted est bon en football,
20:53et en natation,
20:54qu'il est marrant, astucieux, et...
20:57Oui, ça va, ça va.
20:59Oui, ça va, j'ai compris.
21:01Écoute, Ted est un type génial,
21:03mais c'est pas toi.
21:04C'est très important, ce que tu fais.
21:06T'es celui qui m'a tendu la main la première fois que j'étais à l'école,
21:09Paul, t'es celui qui allait voir s'il y avait des monstres sous mon lit.
21:12T'es celui qui me retient les cheveux à chaque fois que je vomis.
21:19Il n'y a qu'un papa pour faire ça.
21:20C'est sûr.
21:22T'es le plus grand papa du monde.
21:25Personne ne peut te remplacer.
21:26Je t'adore, papa.
21:29Fais attention à mon genou, ma chérie.
21:34Waouh !
21:35Un stand d'intimité familiale.
21:38Je me retire en silence.
21:41Non, non, non, non, qu'est-ce que tu voulais ?
21:43Eh bien, je voulais simplement t'apporter le ruban
21:45que tu as gagné au grand concours de la mouche volante.
21:48J'ai gagné un ruban.
21:49Ouais, le ruban du moustique bleu.
21:53Ça revient au plus courageux des garçons volants.
21:56Ouais, c'est pour le concurrent
21:58qui n'avait absolument rien à espérer
21:59en venant dans une galère pareille.
22:03Je suis très touché.
22:05Oh, oncle Franck, ton dos te fait toujours aussi mal.
22:08Peut-être que je vais t'aider.
22:09Non, non, non.
22:10Attends, viens là.
22:10Je vais te remettre ça d'un flou.
22:13Voilà, ça va.
22:16Cody, c'est fantastique.
22:18Mais qu'est-ce qui t'a appris ça ?
22:19C'est le père de Laurie, tiens, Ted.
22:26Ouais, tu savais pas qu'il était le masseur
22:28de la sélection olympique ?
22:38Est-ce que tu es sûre que ça va arranger mes cheveux ?
22:41Oui, Judy.
22:42C'est une bonne crème adoucissante.
22:44Crois-moi, d'ici quelques secondes,
22:46tes cheveux seront revenus à la normale.
22:55Oh, mais c'est vraiment dingue.
22:57Mais qu'est-ce qui est vraiment dingue ?
22:59Rien du tout.
23:01Excuse-moi.
23:12Je vais la tuer !
23:14et je vais le faire.
23:14C'est vraiment dingue !
23:14Oh, mais c'est.
23:15C'est vraiment dingue !
23:15C'est vraiment dingue !
23:16C'est vraiment dingue !
23:18Merci.
Commentaires