- il y a 12 minutes
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:03Le dernier rayon de soleil eut disparu, le vieux comte avec ses dents en avant se tressa dans son cercueil.
00:09Et il avait vraiment très faim, parce qu'il n'avait pas mangé depuis qu'on l'avait enterré.
00:14Vous savez quel était son plat préféré ? Les petits garçons.
00:22Et il est là, juste derrière vous.
00:25Non, il est là-bas !
00:27Laisse tomber, Cody. Ça n'a vraiment rien de très effrayant.
00:32Vous êtes encore petit, je ne voulais pas vous affoler.
00:38Eh bien, tu as réussi. Je vais aller dormir. Bonne nuit, Cody.
00:41Ouais, merci quand même pour ton histoire, Cody. Bonne nuit.
00:46Bonne nuit, les gars, et faites de bons rêves.
00:49Les trucs de vampires, quelle rigolade.
00:58Eh, les gars, attendez-moi !
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21J'ai dit que dit ton père de ses habitudes dégoûtantes. Ça empire tous les jours.
03:24Et il dit qu'avec un peu de pratique, j'arriverai à l'égaler.
03:29Salut ! Salut, salut tout le monde !
03:31Bonjour, chérie.
03:31Salut, chérie.
03:33Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
03:34J'ai en train de renouveler ma licence d'esthéticienne. Ça m'agace toujours d'avoir à remplir des trucs
03:37concernant mon instruction.
03:39Mais pourquoi ça ?
03:39Je ne sais pas, disons que ça m'embête encore d'avoir arrêté le collège. Je n'avais plus que
03:43quatre matières à gérer. Des fois, je me dis qu'il faudrait mieux que je retourne à l'école.
03:47Si tu retournes à l'école, je crains qu'avec tout ce que tu as déjà sur les bras, ça
03:50fasse quand même un peu trop.
03:51Ah, bien tu sais, je suis encore loin d'avoir pris une décision. Je disais ça comme ça. Je dois
03:54redescendre en ville aujourd'hui, de toute façon, et je compte passer par le campus pour quelques informations.
03:59Pourquoi quelqu'un s'amuserait à aller à l'école s'il n'y est pas obligé ?
04:02Ne serait-ce que pour la satisfaction d'aller au bout du rêve qu'on a dans la vie.
04:05Mon seul rêve, moi, dans la vie, c'est de quitter l'école.
04:10Voyons, JT, que fais-tu de la stimulation intellectuelle, de l'amour, de l'étude, de la soif de connaissance
04:16?
04:18Waouh !
04:19Dis-moi, est-ce que j'aurais fini par te toucher ?
04:22Non, t'as une branche d'épinard au milieu de tes dentes devant.
04:27Je l'ai eu !
04:30Et t'il y a eu fistou ?
04:32Un peu tenu, hein ?
04:39Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
04:43Eh, on sort de faire, on fait mal, on est là, on est là, on est là, on est là,
04:47on est là.
04:47Oui, oui, oui, oui.
04:49Un, deux...
04:53On a le droit de regarder ça, non ?
04:55Peut-être que tu ne l'avais pas remarqué, mais nous, on essaie d'étudier.
05:00Allez faire votre truc sinistre dans la cuisine.
05:05On voudrait bien, mais ton petit frère Brendan a laissé une armée de bâtonnets à glace sur toute la longueur
05:09de la table.
05:10Mais ça fait partie de mes devoirs, je dois faire la bataille de Fort-Alamo.
05:15Celui qui est au Texas ?
05:17Non, celui qui acclive l'âme.
05:21Je ne peux pas étudier ici.
05:24Bon !
05:26C'est génial !
05:31Salut tout le monde !
05:37Franck, j'ai une très grande nouvelle. Devine qui va aller au collège.
05:41En tout cas, on sait bien que ce n'est pas de JT.
05:46Tu es inscrite ?
05:47Bien, ce n'était pas mon intention, mais en arrivant là-bas, j'ai vu la liste de toutes les
05:51matières et ça m'a excitée.
05:52Oh, regardez-moi ça !
05:54Les quatre matières dont j'ai besoin pour le diplôme sont au programme du semestre.
05:58Alors, j'ai décidé de foncer tout de suite.
06:00Génial, maman.
06:01Waouh ! Quatre matières à faire tourner le salon de coiffure et la maison ?
06:04Enfant, je suis une fille mieux organisée que personne. Il faudra simplement aménager mon temps de façon efficace.
06:09Je ne voudrais pas sembler égoïste, mais ça va changer quoi pour moi ?
06:14Écoute, il n'est pas question que ça change quoi que ce soit. En fait, j'ai déjà concocté tout
06:17un programme.
06:18À mon avis, ça devrait tourner. Regardez ça.
06:20Non, non, non, non, tout il y a. Tenez, lessive, ménage, cuisine, loisirs, culture et plage de spontanéité.
06:32Carole, en fait, tu n'auras plus jamais assez de temps pour nous deux. Tu sais bien...
06:36Je sais, Franck, j'ai inscrit ça dans les corvées du week-end.
06:46Léonard de Vinci, philosophe, scientifique, peintre.
06:50Mon cake.
06:56Ah, la casserole.
07:02Voilà.
07:05Le frigo.
07:08Elle.
07:10Eh oui, humain.
07:11Maman, je peux lire mon exposé d'économie politique ?
07:14Aucun problème.
07:15Très bien. Le déclin du communisme en tant que force mondiale...
07:19Micro-ondes.
07:21Très bien, je recommence.
07:23Le déclin du communisme en tant que force mondiale avec la...
07:30Carole, tu peux repasser mon t-shirt.
07:31Aucun problème.
07:33Maman, maman.
07:34Oui ?
07:35Je reprends depuis le début.
07:37Le déclin du communisme en tant que force mondiale...
07:39Salut tout le monde.
07:41C'est pas grave.
07:42Franck, tu peux me tenir ça.
07:43Mais oui, bien sûr.
07:49Ça, c'était très drôle.
07:50Faut que tu essaies avec une patate chaude.
07:54Alors, je peux faire un gros baiser à ma chère petite étudiante ?
07:57Aucun problème.
07:59Pins de viande.
08:02Je suis très bonne.
08:05C'est quoi ce dingue ? C'est quoi ce dingue ? D'où ça vient ?
08:07J'arrive pas à le localiser. C'est dingue, ça.
08:09C'est quoi ce dingue ?
08:11J'ai déjà fait tout, mais je comprends pas.
08:13Là, si on est à la porte.
08:15Je vais ouvrir.
08:20Carole ! Carole ! Carole ! Carole !
08:22Tu veux pas me laisser toute seule dans ton maudit salon ?
08:25C'est une vraie maison de fou là-dedans.
08:27Tu n'as qu'une seule cliente, n'exagère pas.
08:29Oui, mais elle a des cheveux dans tous les sens.
08:32Il n'y a pas de problème.
08:34Tu les démêles et j'arrive dans une minute.
08:39Salut la compagnie.
08:40C'est bonjour, Siri.
08:42Jusqu'à quand aurons-nous à regarder
08:44cette lamentable reconstitution de fort à l'amour ?
08:47Jusqu'à ce que Brendan ait terminé.
08:50Brendan !
08:51J'ai oublié de passer prendre Brendan à l'école.
08:53T'as oublié de passer prendre Brendan à l'école ?
08:55Mais comment t'as fait que vous...
08:56Non, mais aucun problème. J'y vais tout de suite.
08:57Il faut que je passe au supermarché.
08:59Très bien, très bien, très bien.
09:01Carole !
09:08Franck, qu'est-ce que tu sais si Carole
09:10est un bon avocat ?
09:28Carole, s'il te plaît, j'essaie de m'endormir.
09:30Je ne me servirai plus de menta-crayon, c'est promis.
09:33Ah, bon, t'enlevez.
09:37Est-ce que je pourrais voir ça ?
09:45Oui.
09:57Franck !
09:57Carole, je suis désolé.
09:58Je n'ai pas dormi convenablement de la semaine.
10:01Je suis grognon, je suis irritable.
10:02J'arrête pas de rembarrer mes employés.
10:05Sa rapport au sexe, c'est ça ?
10:11Le sexe ?
10:12C'est quoi le sexe ?
10:15Eh bien, excuse-moi si tes besoins ne sont pas satisfaits.
10:18Mais j'ai simplement envie d'être une brillante étudiante.
10:21Tu es une très brillante étudiante, tu es une très brillante maman,
10:24tu es une très brillante épouse,
10:25et tu ne seras bientôt plus qu'une étoile filante.
10:29Franck, j'ai un examen ardu demain et j'essaie de réviser.
10:32Chérie, je peux très bien comprendre,
10:34mais tu as aussi besoin de dormir.
10:35Sinon tes révisions ne serviront pas à grand-chose.
10:40Tu as raison, Franck, cet idiot.
10:42Je sais l'admettre quand je me trompe.
10:44Je crois que pour l'instant, le sommeil, c'est la meilleure chose.
10:47C'est ça.
10:47Bonne nuit.
10:52Bonne nuit.
11:07Ah non, s'il vous plaît, c'est terminé.
11:09Rendez-moi vos copies.
11:22Dallard,
11:23toi qui es doué pour les mots croisés,
11:26donne-moi un mot de cinq lettres pour honnête.
11:32Franck.
11:33Ouais.
11:37Franck, ça ira ?
11:40Quoi, ça ira ?
11:43Franck.
11:45Dana.
11:49Tout ce qu'il me faut, c'est un mot de cinq lettres pour honnête.
11:53Franck.
11:56Dana, Dana, si tu ne connais pas la réponse, admets-le, c'est tout.
11:59Il n'y a vraiment pas de quoi avoir honte.
12:02Tu as raison, Franck.
12:04De toute façon, je crois qu'il y a beaucoup d'autres choses dont je devrais avoir honte.
12:11Maman, comment ça a été cet examen ?
12:14Bien.
12:16Très bien.
12:17Oui, oui, je crois que je me suis étonnée moi-même.
12:22Je crois avoir rendu quelque chose unique, ma foi.
12:26Bon, si ça ne vous dérange pas, je vais aller me détendre.
12:30Dans le salon.
12:36Ça, c'est mal, Basso.
12:38Ah, oui.
12:47Écoute, Carole, je sais que tu n'as pas vraiment très envie de parler de ça maintenant.
12:50J'ai foiré mon examen !
12:56Oh, voyons, mais voyons, tu as raté quelques questions.
13:00Franck, j'ai foiré toutes les questions.
13:02Mais comment ça t'as foiré toutes les questions ?
13:04Je me suis endormie.
13:07Mais ça veut dire quoi, je me suis endormie ?
13:09Mais ne joue pas à celui qui ne veut pas comprendre, je me suis endormie.
13:13J'ai même rêvé, ronflé, bavé !
13:18Oh, quel horreur !
13:21Franck, mais qu'est-ce que je vais devenir ?
13:22J'avais pourtant travaillé très dur.
13:24Oh, écoute-moi, ma chérie.
13:26Il va falloir admettre que tu n'es qu'un être humain.
13:29Et que je dois t'aider à faire tourner la maison.
13:31Sans vouloir te vexer, Franck, je connais ta façon de la faire tourner.
13:35J'ai pas envie que le département d'hygiène débarque.
13:40Ça va, c'est bon.
13:42Alors, je ferai ça à ta façon.
13:44Mais dis-moi, et ton boulot ?
13:45Je peux gérer mon entreprise à partir de la maison pendant un temps,
13:47tu n'as qu'à faire un programme, et tout ira très très bien.
13:50Oh, Franck, si tu y mets de la bonne volonté, je te jure que tu seras bien récompensé.
13:53Tu veux parler de sexe ?
13:54Oh, c'est... c'est une belle idée.
13:56C'est une fois que j'aurais pu récupérer un peu.
14:03Salut, papa !
14:04Bonjour à tous.
14:06Où est Carole ?
14:07Non, allez rester se reposer les yeux, alors c'est moi qui m'occupe de la bouffe.
14:11Bonjour, les joyeux cow-boys.
14:14Qu'est-ce que tu as fait ?
14:16Des gaufres.
14:17Ouais, j'adore les gaufres.
14:18Oh, non !
14:22Je crois que je prendrai un truc sur le chemin de l'école.
14:24Très bonne idée.
14:25Au revoir, Franck.
14:26Mais au revoir.
14:27Oh, les filles, vous oubliez votre quatre-feuille.
14:29Non, pas du tout.
14:30On a fait un choix.
14:39Papa, t'as lavé mon short de gym, mais t'as oublié de le faire sécher.
14:44Mais c'est la gym, tu vas transpirer de toute façon.
14:47Oh, bravo.
14:53Euh, papa ?
14:55Est-ce que t'as fait les gâteaux pour ma vente de charité ?
14:58Non, je te ferai ça cet après-midi.
15:00Mais t'as promis de m'aider à finir fort à l'amour.
15:03Dis-leur qu'il s'agit de fort à l'amour après l'attaque.
15:07Ouais, c'est ça.
15:11Allez, on y va les gars, on va être en retard à l'école.
15:13Non.
15:15Tenez, voilà vos casse-croûtes.
15:17Ben Dan, Marc.
15:21Bonjour, chérie.
15:22Oh, bonjour.
15:24Écoute, voilà une liste des choses qui te restent à faire.
15:29Est-ce que tu pourras gérer tout ça ?
15:31Non, aucun problème.
15:32J'aurais torché tout ça pour le week-end.
15:34Non, non, non, Franck, c'est simplement pour aujourd'hui.
15:39Non, mais tu rigoles.
15:42Ah, ben c'est moi qui rigole.
15:46Tout sera fait pour l'heure du déjeuner.
15:48Alors, c'est très bien, bisous.
15:50Bisous.
15:51J'aurais même pas tout lu pour midi.
15:54Oh, chapitre.
16:01Salut, pas.
16:05Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
16:06Disons que j'étais censé soit faire des glaçons, soit dégivrer le frigo.
16:12Papa, il faut que j'aille à l'entraînement.
16:13Où t'as mis mon tee-shirt ?
16:14Ben, il doit être là, quelque part.
16:25Ça, c'est le dîner.
16:35Génial, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:38Non, pas ça.
16:42Salut à tous.
16:44Ah, ça, c'est la lessive.
16:45Hé, papa, on va au centre commercial pour m'acheter des nouvelles chaussures.
16:49Tu m'emmènes d'abord à l'entraînement.
16:50Mais, très bien.
16:51Non, enfin, laissez-moi tranquille, vous savez que je suis débordé.
16:58Franck, je suppose que ce n'est pas le bon moment pour te demander de regarder mon tout dernier exposé
17:04en ce moment.
17:05Pas de question !
17:06Il faut que j'aille m'entraîner, alors ?
17:08Alors, alors, il n'a pas de problème.
17:10Ça va, ça va, ça va.
17:12J'emmène JT à l'entraînement, Alicia au centre commercial,
17:14Mark Mounir à son exposé dans la voiture,
17:15et en même temps, je passerai prendre des bâtonnets à la glace pour Brendan.
17:19Brendan ?
17:19J'ai oublié de passer le pont dans l'école.
17:21Allez, dépêchez-vous, on s'en va !
17:22Brouillez-vous, toi !
17:23Ça nous attend !
17:24Allez, allez, allez, allez !
17:36Tu sais, si vous continuez à me laisser à l'école,
17:39je vais bientôt croire qu'on m'en veut personnellement.
17:45Il y a comme une odeur de brûlée.
18:06Je vais te chercher une serviette.
18:19Franck, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:20Oh, c'est rien, c'est rien.
18:20J'ai dû laisser le fer branché,
18:22alors que j'étais en train de repasser ce chemisier.
18:25Ah !
18:26Mon chemisier !
18:32Pourquoi il faut toujours que ce soit les bons vêtements qui traquent ?
18:40Je préfère ne pas la laisser seule.
18:44Notre maison a bien failli cramer.
18:46Je suis pressée d'aller raconter ça aux copains.
18:48Oui !
18:49Dites-en, c'est pas la peine de...
18:54Franck, comment as-tu pu laisser le fer allumé ?
18:57Ça me semblait être une bonne idée sur le moment.
18:59Je ne l'ai quand même pas fait exprès.
19:02Mais qu'est-ce que tu as fait de toute ta journée ?
19:04Cette maison est un bouge !
19:05Qu'est-ce que j'ai fait de toute cette journée ?
19:07À part le fait de diriger ma société de construction,
19:09j'ai emmené à le centre commercial,
19:11j'étais en retard à son entraînement,
19:12et je me suis démené comme un fou pour faire en sorte
19:14que cette liste stupide soit bouclée !
19:15Elle est stupide, ma liste !
19:17Je croyais que tu m'avais dit que cette petite liste était sans problème.
19:21Pourquoi ne veux-tu pas admettre que tu n'as pas su la gérer ?
19:24Très bien !
19:26Je n'ai pas su la gérer !
19:27Alors maintenant, tu admis que toi non plus, je n'ai pas su...
19:29Je n'ai pas su gérer les choses,
19:30mais dans le domaine de non-gestion, c'est toi le meilleur,
19:32c'est moi qui te le dis !
19:33Oui, eh bien, t'as raison.
19:34Je suis le meilleur, j'ai le 3 personnes !
19:38Mais très bien, de quoi on était en train de parler là ?
19:40Je ne sais pas !
19:41Très bien !
19:41Très bien !
19:41Bon, alors là, voilà ta petite liste.
19:43Je ne suis pas monsieur propre !
19:45Excuse-moi, j'ai une cuiche au four.
19:53Je déteste ces réunions de famille.
19:54Pourquoi on a affaire à ce genre de truc ?
19:55Parce que je crois qu'il est important qu'on discute de nos problèmes
19:58de la façon la plus démocratique qui soit.
20:00Pourquoi ?
20:01Parce que c'est comme ça, asseyez-vous.
20:05Bon, j'ai bien réfléchi et maintenant, ça y est, j'ai pris une décision.
20:08Je me suis dit que la seule chose à faire, alors qu'il est...
20:11Essaye de m'acheter un nouveau chemisier !
20:13Karen, ressaisis-toi.
20:18Quand je suis retournée à l'école, je ne me suis pas rendue compte
20:20de l'effet désastreux que ça aurait sur nous.
20:22Après tout ce qu'on a subi au cours de ces deux dernières semaines,
20:25je crois que le plus sage des décisions à prendre,
20:30c'est que j'arrête.
20:32Quoi ?
20:33Oh, Carole, non, je ne peux pas te laisser faire ça.
20:35Tu ne vas pas résoudre ces problèmes en renonçant à ton rêve.
20:38Maman, écoute, tu dois continuer l'école, c'est vraiment trop important pour toi.
20:42Danna, je ne peux pas, j'ai déjà essayé de tout faire et je n'ai pas résisté.
20:45Franck a essayé de me relayer, la cuisine n'a pas résisté.
20:49Ma famille vient en premier, mon éducation attendra, c'est tout.
20:53Eh bien, tu sais, il y a une autre solution.
20:56Tu crois qu'on pourrait tous s'y mettre pour te soulager ?
21:00Et là, une minute !
21:03Cette réunion commence à prendre une sale tournure.
21:07Mais non, tu n'y es pas du tout, Jetty, je crois que Marc a une excellente idée.
21:11Désormais, chacun préparera son casse-croûte.
21:12Quant au bus, ça n'est pas fait pour les chiens et tout le monde fera sa lessive.
21:16Eh bien, je veux bien me charger des casse-croûtes,
21:18ça permettra d'échapper aux inventions de Franck et à ses paniers mystères.
21:22Et moi, je suis prêt à tout si quelqu'un s'engage à passer me prendre après l'école.
21:28Non, c'est très simple.
21:29Ceux qui sont pour que Carole reprenne ses cours, lèvent la main.
21:33Jetty ?
21:34Bon, très bien. Alors, Carole ?
21:37Eh bien, je crois que je vais retourner à l'école.
21:40Ouais !
21:42Merci à tous.
21:43J'avoue que j'apprécie votre soutien.
21:45Et vous savez, je crois que je me contenterai d'un seul cours par semestre
21:48et comme ça, je pourrais continuer à faire la cuisine.
21:51Ça, ça mérite une pizza !
21:52Ouais !
21:53Passe épaisse !
21:54Non, passe mince !
21:55Sans fromage !
21:56En venant avec du fromage !
21:58Sans fromage !
21:59Note cette date, Franck.
22:01Pendant un bref instant merveilleux, il y a eu comme de l'amour entre eux.
22:05Eh, c'était chouette.
22:07Dis-moi, Carole, est-ce que tu travailles cette nuit ?
22:10Oui, je crois que je vais en avoir pour toute la nuit.
22:12Mais tu pourras m'aider si tu veux.
22:15Très bien. Quel est le sujet ?
22:18Romance au clair de lune.
22:21Compte sur moi, tu auras ton diplôme avant minuit.
22:25Merci.
22:28Merci.
22:33Merci.
22:42Merci.
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires