- il y a 15 minutes
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:05Hey, qu'est-ce que t'as, Boutchou ? T'en fais une de ses têtes ?
00:09Mon copain Billy est malade, il a la varicelle. Ça fait qu'il peut pas jouer avec moi.
00:14Oh, pour vieux, alors ça c'est vraiment la scoumoune. J'ai un truc infaillible pour te remonter le moral.
00:19Je vais te préparer ma spécialité du chef, une tranche de crème glacée en sandwich.
00:23Oh, ouais, j'adore ça !
00:25Ouais, je suis content.
00:27Qu'est-ce que vous faites, les garçons ?
00:29Oh, j'allais préparer à Brendan une tranche de crème glacée en sandwich, c'est ma spécialité.
00:33Je t'en fais une.
00:35De la glace en sandwich ? Oui, d'accord, je suis partante.
00:39Tu veux pain complet ou au froment ?
00:47Tu préfères la baguette ?
01:09Tu préfères la baguette ?
01:11Tu préfères la baguette ?
01:15Vous m'avez interv capacities ?
03:19Salut papa, ça a été ta journée ?
03:21Si tu veux savoir, j'ai eu une journée épuisante, je suis vanné.
03:24Oh, ça tombe mal, moi qui voulais te demander si tu m'autorisais à apprendre à jouer d'un instrument
03:29?
03:29Mais si t'as pas envie d'en discuter ce soir, je te comprends, c'est pas grave, je vais
03:32faire comme si la réponse était oui, c'est tout.
03:33C'est ça.
03:34Attends, attends, attends, attends, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
03:38Je serais d'avis qu'on en parle calmement.
03:40Je t'assure, j'ai vraiment très très envie d'apprendre à jouer d'un instrument.
03:42Eh bien, c'est bien d'avoir très très envie d'apprendre quelque chose de nouveau, mais toi tu abandonnes
03:46toujours très très vite ce que tu entreprends.
03:50Mais papa, là c'est différent.
03:53Comment t'expliquer ? Je sens le démon de la musique. Montez en moi.
03:59Je ne saurais vivre sans la musique.
04:02Je t'en prie, dis oui.
04:04Entendu, je t'autorise à apprendre à jouer d'un instrument.
04:06Ah, génial !
04:07Mais attention, tu dois me promettre de t'entraîner, très très sérieusement.
04:11Je te le promets, je m'entraînerai tous les jours jusqu'à ce que j'en joue parfaitement.
04:14Ah, entendu ! Alors, t'as pas ?
04:18Je t'adore, papa, je vais aller louer une batterie.
04:20C'est bien.
04:22Une batterie ?
04:25Je devrais les empêcher de me parler quand je suis fatigué.
04:38Eh, la tardée mentale.
04:42T'aurais pas vu ma mère ?
04:44Pourquoi t'as besoin d'elle pour qu'elle te change tes couches ?
04:48T'es un drôle de comique.
04:50Mais comment tu fais sans cervelle ?
04:52Il faut qu'elle me conduise demain en ville pour mon examen de conduite.
04:55Qu'est-ce que tu racontes ?
04:56Tu vas passer ton permis de conduire ?
04:58Mais tu penses pas le réussir.
05:00J'y dis.
05:00Le dernier des imbéciles est capable d'avoir son permis de conduire.
05:04Ce qui veut dire que tu as toutes tes chances.
05:07De toute façon, j'aurais pas de mal à conduire mieux que toi.
05:09C'est une histoire de génétique.
05:10T'es une nana.
05:16C'est ça.
05:17Continue de rire.
05:18J'espère que tu vas t'étrangler.
05:21Eh, papa, tu connais pas la dernière ?
05:23Nana va passer son permis de conduire.
05:25Ah, ça fait froid dans le dos.
05:28Je te remercie pour tes encouragements, Franck.
05:30Les jeunes conducteurs, c'est une catastrophe.
05:32Comment est-ce que tu peux dire ça ?
05:34Parce que lorsque j'avais ton âge, j'étais un très mauvais conducteur.
05:38J'ai accroché deux fois la voiture de mon père.
05:41Trois, si je compte la fois où je suis rentré dedans avec celle de ma mère.
05:44Je comprends tout à fait tes arguments, mais t'as pas d'inquiétude à te faire pour moi
05:47parce que contrairement à cette attardée de chiti,
06:03je suis...
06:04C'est impossible.
06:05Mais Franck, tu n'as qu'à la conduire
06:06puisque tu dois y aller pour renouveler ton permis.
06:10Génial !
06:10Si tu veux, c'est moi qui conduirai.
06:12Attends une minute.
06:14C'est toi qui va m'y conduire ?
06:16Oui !
06:17Si tu as vraiment trop peur, tu n'auras qu'à fermer les yeux.
06:20Moi, c'est ce que je ferai si j'ai peur.
06:32Tu fermeras les yeux.
06:39Pouvoir conduire, ce n'est pas un droit.
06:42Pouvoir conduire est un privilège.
06:44C'est pourquoi te dire à volant, c'est quelque chose de...
06:46Qui ne doit pas se prendre à la légère ?
06:48C'est une lourde responsabilité.
06:50Mais continue comme ça et tu vas finir ton chemin à pied.
06:53Écoute, Franck, je t'en prie, lâche-moi les baskets.
06:56Je veux simplement que tu fasses attention à la route.
06:57Je te laisse tranquille.
06:59Bon, d'accord.
07:01Attention à la voiture de la cliente, attention à la voiture.
07:04Franck !
07:05Je veux mettre la radio.
07:06Non.
07:09Excuse-moi.
07:20À qui t'as racheté cette fourgonnette ?
07:21À Yvette Horner ?
07:23Mais attention, il y a un stop, là !
07:24Le stop, tu l'avais vu...
07:25Tu vas te taire !
07:26Je suis tout à fait maître du véhicule.
07:31Ah, tiens, c'est l'occasion pour te poser une colle.
07:34Deux voitures se retrouvent à une intersection au même moment.
07:37Qui a la priorité ?
07:39Eh ben, celui qui a la plus grosse voiture.
07:42Dana, je suis très sérieux.
07:44On cède la priorité à droite.
07:46Tu es content ?
07:47L'essentiel, c'est de bien regarder la route.
07:49C'est ce que je fais, voyons.
07:53Oh, regarde ce tari.
07:54Il vient de jeter une boîte de soda par sa fenêtre.
07:57Espèce de polvoire, tu mériterais qu'on te colle une amende.
07:59Oh, bonjour, mon révérend, ça va bien ?
08:03Mon Dieu.
08:12Bon, eh ben, faut que j'y aille.
08:14Souhaite-moi bonne chance.
08:14Bonne chance, Dana, je suis sûr que tu vas l'avoir.
08:18Dans l'os.
08:23Enchanté, je suis venu renouveler mon permis de conduire.
08:27Il est périmé depuis hier.
08:29Vous devez repasser les preuves écrites.
08:32Qu'est-ce que vous dites, là ?
08:36Je croyais qu'il y avait un formulaire à remplir, rien de plus.
08:38Oui, effectivement, si vous étiez venu hier.
08:41Mais aujourd'hui, vous devez repasser le test.
08:46Vous verrez, hein ?
08:48Vous n'allez pas appliquer le règlement pour une toute petite journée, hein ?
08:54Je vois, monsieur se croit au-dessus des lois, hein ?
08:57C'est bien ça ?
08:57Non, non, non, non, non, non.
08:59Vous n'avez pensé probablement que l'état du Wisconsin vous doit votre permis de conduire.
09:04Non, non, justement, j'étais en train de dire à ma belle-fille que...
09:06Vous n'allez pas prendre le crayon qui est là-bas, monsieur Latelo ?
09:12Qu'est-ce qu'il y a ?
09:14Qu'est-ce que vous me reprochez ?
09:16J'en ai déjà vu des types comme vous.
09:18Ça croit tout savoir uniquement parce que ça a suivi des études à l'université.
09:22Mais ça ne veut rien dire.
09:23Ça n'est pas parce que j'étais à l'université que je suis intelligent pour autant.
09:29Donnez-moi ce questionnaire.
09:30Oh !
09:33Questionnaire numéro 4.
09:37Bonne chance.
09:56Votre questionnaire est complété.
10:08Alors, au-dessus de combien d'erreurs est-ce qu'on est recalé ?
10:12Sept erreurs.
10:12Oh, ça va être plus facile que je ne me croyais.
10:16Première réponse.
10:18FAUSSE.
10:20Bon, je fais une faute, c'est pas grave.
10:21Ça fait deux fautes.
10:23Deux, ça passe.
10:24C'est vraiment pas de chanquin.
10:25Trois fautes.
10:27J'ai fait trois fautes ?
10:30Quatre, cinq, six.
10:33Ça commence mal.
10:35Attendez, attendez, je conteste.
10:37Tenez, vous avez vu qu'on roule à 25 km heure à proximité d'un hôpital.
10:40C'est pourtant ce qui est inscrit dans le code de la route.
10:45Franck, c'est bon, j'ai été ici.
10:46Maintenant, j'ai mon permis de conduire.
10:48Nous en sommes à cette faute.
10:52Désolé.
10:54Vous êtes recalé.
10:56Quoi ?
10:58Tu as raté les preuves écrites ?
11:01Je croyais qu'elle était à la portée de tout le monde.
11:03De tout le monde, oui.
11:05Mais pas des gros malins.
11:12Est-ce que je peux vous poser une petite question ?
11:15Quel est le montant de l'amende que je risque si je vous colle mon poing sur la figure ?
11:18Le dernier qui s'est aventuré à faire cela a payé 1 500 dollars.
11:27Ça va, ça l'est beau.
11:29La merde, t'as-tu ?
11:30Je vais laisser son affaire à celle-là.
11:32Oh, mais tu m'as lâché.
11:33À, tu m'as lâché, tu m'as lâché.
12:06Il faut qu'elle arrête tout de suite de taper sur sa batterie
12:08Je m'entends même plus réfléchir
12:11Rassure-toi, tu ne râpes pas grand-chose
12:17Tu sais, il a été scientifiquement prouvé
12:20Que le bruit pouvait causer des pertes auditives
12:23Quoi ?
12:26Il faut que ça cesse, je ne tiendrai pas longtemps
12:28À qui le dis-tu ?
12:30Et maman, qui veut qu'on soit patient et compréhensif avec elle ?
12:33Ça suffit, ce vacarme ne peut plus nourrir, il faut que ça cesse
12:42Alicia !
12:43Alicia !
12:45Alicia !
12:49Tu sais, ma chérie, je trouve ça formidable que tu te dédies avec autant d'ardeur à ton art
12:57Mais si tu faisais une petite pause, hein ?
12:59Oh non, pas question, je ne veux pas que mon père me pense que je vais me dégonfler
13:02Ah, mais on ne te demande pas de laisser tomber, on te demande simplement de faire une petite pause
13:07Et elle dira mieux, ce sera
13:13Où est-ce que vous voulez en venir ?
13:15Alicia, écoute, je ne dis pas ça pour que tu te vexes, mais tu joues affreusement mal
13:22Pour voir ailleurs si j'y suis, Barbie, qu'elle a demandé après toi
13:28Tu ne serais pas en train de me traiter de poupée ?
13:30T'as deviné ?
13:31Merci, c'est gentil
13:35Salut tout le monde, ça y est, c'est mon permis
13:37Oh, je sais que tu réussirais, félicitations
13:41Il y en a un autre qui l'a perdu, devinez qui c'est
13:49Ça n'est pas dramatique que je repasserai l'examen lundi
13:53Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
13:55Ah, tu vas rire, je suis arrivé un malheureux jour en retard pour renouveler mon permis
13:58Et j'ai dû repasser l'écrit
14:00Je fais quelque petite faute, quoi
14:03Huit
14:06Huit
14:07Ça n'est pas ma faute, l'examinateur avait eu une dent contre moi
14:09Il va donner le questionnaire le plus difficile, le numéro quatre
14:12Tiens, un exemple, quelle est la vitesse limite autorisée lorsqu'on franchit une voie de chemin de fer ?
14:16C'est 25 km à l'heure
14:17Mais non, c'est faux, regarde
14:1925 km à l'heure
14:22Évidemment, c'est facile de répondre lorsqu'on n'est pas bousculé
14:27Maman, tu me prêtes ta voiture ?
14:28Je voudrais me rendre à la bibliothèque
14:31Bien sûr, chérie
14:34Dana, Dana
14:36Évite la rue principale, il y a des travaux, il y a des ornières partout
14:42Merci pour le conseil, Franck
14:44Mais il aurait eu certainement plus d'impact s'il était venu de quelqu'un qui possède son permis
14:50Est-ce que vous êtes mauvais ?
14:52Arrêtez de lui retourner le couteau dans la plaie
14:53C'est déjà suffisamment difficile pour lui
14:55Quand on lui a retiré son permis, il doit se sentir minable
14:58Le dernier des crétins, complètement nul, n'est-ce pas mon chéri ?
15:03Ben, si tu le dis
15:16Alicia
15:19Alicia
15:20Alicia
15:32Tu te souviens de ce que je t'ai dit au sujet de la persévérance ?
15:34Eh bien, c'est vrai, il faut en avoir.
15:36Sauf en cas de force majeure.
15:38Si, par exemple, il y a quelque chose qui ne te plaît pas du tout,
15:40comme...
15:41J'en sais rien, moi, aide-moi, aide-moi, Carole.
15:43La batterie, par exemple.
15:44Très bon exemple.
15:45Tu vois, imagine que tu n'aimes plus du tout jouer à la batterie.
15:48Eh bien, tu as le droit d'abandonner.
15:50Mais qu'est-ce que tu racontes ?
15:51J'adore la batterie.
15:52Jamais j'abandonnerai.
15:54Jamais ?
15:55Comment sûr ?
15:58Bon, c'est vrai, dès le premier jour, j'avais envie de baisser les bras,
16:01mais je me suis souvenu des recommandations de papa.
16:03Et depuis la batterie, c'est toute ma vie.
16:06Merci papa.
16:07De rien.
16:07Oui.
16:09Merci papa.
16:16Eh Carole, il faut que j'aille te prendre l'air,
16:18parce qu'en fait, il faut que j'achète des outils.
16:19Est-ce que tu veux me conduire ?
16:20Regrette, chérie, j'ai pris au salon, j'ai pas le temps, tu sais,
16:23mais il y a quelqu'un d'autre qui pourrait conduire.
16:39S'il te plaît, Anna, arrête, peut-être que tu ne devrais pas chanter en conduisant.
16:42Il serait peut-être préférable que tu fixes ton attention sur la route.
16:45Je suis attentive, Franck.
16:46Je suis aussi capable de marcher en marchant du chewing-gum.
16:49Ça t'épate, hein ?
16:51Non, tout ce que je veux, c'est que tu sois concentré lorsque tu conduis.
16:54Tu veux que je me concentre sur quoi ?
16:56On roule sur une petite roue de pépère.
16:58Qu'est-ce que tu veux qu'il nous arrive ?
16:59Une collision avec une roue de gruyère et va des saccars ?
17:01Donne la preuve !
17:06C'est rien, c'est rien, c'est rien.
17:08Il n'y a eu aucun accident.
17:09Est-ce que ça va ?
17:14Oui.
17:16Oui, je crois que ça va.
17:27Eh, Dana !
17:28Il y a un concours de stock-car ce week-end.
17:30Tu ne veux pas que je t'y inscris ?
17:32Ça fait trois jours qu'elle refuse de prendre la voiture.
17:35Moi, si j'avais mon permis, je traîne toujours en balade à droite et à gauche.
17:37Sauf que Dana, elle, en voiture, elle confondrait plutôt sa droite et sa gauche.
17:44Qu'est-ce que tu attends pour me renvoyer l'appareil ?
17:49C'est du temps perdu.
17:51Ce n'est pas drôle si tu ne me réponds pas.
17:54Je t'en prie, fais un effort, trouve quelque chose.
18:00JT, tu es aussi stupide qu'un timbre au poste.
18:03Merci, Alicia, mais venant de toi, ça ne fait pas le même effet.
18:15Ah, Carole, ici le code, j'ai de nouveau mon permis de conduire.
18:19Oh, t'as bien travaillé.
18:20Oh, Dana, on m'a restitué mon permis.
18:23Franck.
18:25Euh, mais ça n'est qu'un bout de papier.
18:30Dana ?
18:31J'ai lu dans le journal qu'il passait un film de Woody Allen au cinéma.
18:34Prends la voiture et vas-y le voir ce soir.
18:36Je ne vois pas l'intérêt.
18:38Tous les films de Woody Allen parlent de la même chose.
18:40Ça parle de notre vulnérabilité face au destin,
18:43qu'un jour le ciel nous tombera sur la tête
18:45et qu'on n'est jamais à l'abri d'un coup du mauvais sort.
18:50Je vais au cinéma pour voir autre chose que la vie.
18:57Mais moi, je croyais que Banana, c'était un film comique, non ?
19:13Dana, tu ne veux pas aller au cinéma parce que le film ne t'intéresse pas
19:16ou parce que tu ne veux pas prendre la voiture ?
19:19Je ne veux plus jamais toucher un volant.
19:22J'ai eu trop peur.
19:24Dana, écoute ce que je vais te dire.
19:25Quand j'ai eu mon diplôme à l'académie de coiffure...
19:27Maman, tu vas encore me faire un de tes parallèles entre la coiffure et la vie.
19:33Contente-toi d'écouter.
19:35Quand j'ai eu mon diplôme à l'académie de coiffure,
19:37je trouvais vraiment que j'assurais.
19:40Et puis un jour, il y a eu une dame qui est entrée dans le salon de coiffure
19:42et qui m'a demandé une coupe très courte.
19:44Alors moi, je ne voyais pas la difficulté.
19:45J'ai commencé à lui couper un petit peu au-dessus, un petit peu sur les côtés
19:48et encore un petit peu au-dessus et encore un petit peu plus sur les côtés.
19:52Et quand j'ai fini, elle est repartie avec la coupe de Yule Briner.
19:57Je ne voulais plus jamais toucher une paire de ciseaux de ma fille.
20:00Mais maman, la conduite, c'est plus sérieux.
20:02Tu ne peux pas ramasser de PV pour infraction au code de la coiffure.
20:06Je suis d'accord avec toi que la conduite, c'est plus sérieux.
20:10Cet incident, ce n'est peut-être pas une si mauvaise chose.
20:12Tu t'es fait une grande frayeur, mais tu n'as rien eu.
20:14Maintenant, tu es consciente du danger.
20:17Je n'arrive pas à croire que j'ai pu faire une bêtise aussi incroyable.
20:21Je suis vraiment nulle.
20:23Oh, Dana, tu es loin d'être une idiote.
20:26Tu es une fille très intelligente.
20:28Mais être une personne intelligente ne veut pas nécessairement dire
20:30être un conducteur intelligent.
20:33Mais, maman, comment je vais faire ?
20:36J'ai peur de conduire.
20:37Ça peut te servir.
20:39Avant, tu étais toute confiante et tu as vu ce qui est arrivé.
20:43Et c'est quoi ta solution ?
20:45Eh bien, ce n'est pas compliqué.
20:48Tu as deux solutions.
20:50La première, tu t'accommodes de ta peur.
20:52Tu tires la leçon de ton erreur et tu reprends le volant dès demain.
20:56La seconde, tu deviens une assistée.
20:58Il faut que tu te trouves un chauffeur.
21:00J.T. va bientôt passer son permis de conduire lui aussi.
21:03Je suis sûre qu'il se fera un plaisir de te conduire.
21:05Vous vous entendez tellement bien, tous les deux.
21:09Maman, tu es une très fine psychologue.
21:13Tu sais y faire.
21:16Tu as raison.
21:18Je vais me remettre à conduire.
21:21Merci.
21:25Où tu vas ?
21:29Je monte.
21:30Je vais voir Titi.
21:32Eh, la prothèse du cerveau !
21:34Tu vas bientôt connaître ta douleur.
21:39Bravo, ma chérie.
21:41J'ai tout entendu pas mal l'histoire de la calémie de coiffure.
21:44Merci.
21:47J'ai une nouvelle excellente à vous annoncer.
21:49Les barons de Pamela lui ont offert une guitare électrique, alors on va former un groupe de hard rock.
21:52C'est sa sœur qui va chanter, alors quand elle crée, elle fait 30...
21:55Attends, attends, attends, une seconde.
21:58Où est-ce que votre groupe de hard rock va répéter ?
22:01Ben ici, bien sûr.
22:04Alicia, viens par ici, assieds-toi.
22:05Il faut que je te parle, ma chérie.
22:07On sait encore tes histoires sur la vie n'est qu'un immense chantier de construction.
22:12Mais non, mais non !
22:13Où tu vas chercher tout ça ?
22:16Voilà, quand j'ai eu mon diplôme à l'académie de coiffure,
22:19Je n'ai pas pensé à m'inscrire à une assurance et...
22:22Un jour, il y a une dame qui est entrée avec la coupe de Hugh Brunner.
22:25Elle voulait des ciseaux.
22:26Et alors...
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires