- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:23Leonhard, clean that big box too. I'll need it later for the bird.
00:28And do it properly, okay?
00:54Come on, please.
01:05Hey, what are you doing?
01:30Hey, what are you doing?
01:35Uh!
01:38Uh!
01:40Uh!
01:41That's enough!
01:42What about her?
01:46Everything is okay.
01:48We are TV drivers.
01:50Go home!
01:59Nothing!
02:00Where is the USB stick?
02:01Tell me!
02:07The girl!
02:14Shit, Schlanko!
02:16He swallowed it!
02:20Open your mouth!
02:21Open your mouth!
02:22Open your mouth!
02:25Shit!
02:25Shit!
02:27Shit!
02:27We need laxatives!
02:29Go on in there!
02:30Yes!
02:33Yes!
02:35Yes!
02:37Yes!
02:40Yes!
02:41Yes!
02:51Yes!
02:53Yes!
02:58Yes!
02:59Yes!
03:18Yes!
03:20Yes!
03:29Yes!
03:34Yes!
03:36Yes!
03:49Yes!
03:51Yes!
03:53Yes!
03:56Yes!
03:58Yes!
04:01Yes!
04:02Yes!
04:06Yes!
04:08Yes!
04:11Yes!
04:15Yes!
04:18Yes!
04:20Yes!
04:21Yes!
04:21Yes!
04:21Yes!
04:39No.
04:48Now get on it.
04:53Now you have nothing.
04:54It's organic and good for digestion.
05:02Well, isn't that plum juice delicious?
05:06We trusted you, man.
05:08And you tricked us.
05:13Come!
05:16Come on, let's go.
05:29Don't let them out of your sight.
05:32I'll pick up the new merchandise.
05:34These are not goods. These are animals, Slutko.
05:37Living beings.
05:38You are violating the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), and I will hold you accountable for that.
05:46Sweet.
05:55Come on, come on, come on, come on, come on.
06:01Yes, then we can.
06:03Yes.
06:04Well, will you finally help me get this sorted out?
06:07Look, honey. They brought us flowers.
06:10Isn't that touching?
06:11I'll make us some mint tea first.
06:13Yes, yes.
06:15Jamila, let's go.
06:17Otherwise we'll get caught in rush hour traffic.
06:19Honey, just one more mint tea, that's fine.
06:21And you still had a long way to go before you could go to Berlin.
06:23What?
06:28What?
06:33What?
06:36What?
06:37What?
06:49It's all ok.
06:54How about you lend a hand?
06:55I am.
06:57I distract Pepper.
06:58So much commotion is not good for an old dog.
07:00Okay, then we'll just put your diaries in the pre-market box.
07:05Are you crazy?
07:11Hakim.
07:12Hey, what's up?
07:16Three missed calls.
07:18And now you can't reach Sina anymore?
07:22Okay, we'll check the Haku.
07:24No, Moritz, nobody checks the Haku.
07:27The Muros are there too, sometimes. With their children.
07:30I'm staying. Where are they going?
07:32Just go outside.
07:41Typical Moritz.
07:48So, that's it then.
07:51The cocoa trading company now belongs to you. Congratulations!
07:54Thanks.
07:55Congratulations, honey.
07:56Drinks are coming.
08:06I'm Amy. Welcome! It's so great that you're here.
08:11Tara.
08:13Juh.
08:15Thanks.
08:17Does everyone have one?
08:19Well then, cheers.
08:21Cheers.
08:22Cheers.
08:23Here's to a successful future for us all.
08:26Cheers.
08:26Cheers.
08:29Cheers.
08:42Cheers.
08:43Cheers.
08:44Cheers.
08:45Cheers.
08:48Cheers.
08:51Yes, Sina?
09:04Cheers.
09:04Okay, the tea is here.
09:06And remember, in Berlin they never have Berliners, but Pannkauken.
09:09What?
09:11In Berlin, they're called Berliner Pannkauken.
09:13And?
09:14Moritz?
09:14She's at the wildlife park.
09:16No idea why.
09:17Wait.
09:19What is?
09:20Here is an order list.
09:22London Zoo, Hyacinth Macaw, done.
09:25Safari Park Beekse Bergen, chimpanzee tank completed.
09:28Park Zoologique de Paris, Panther Chameleon done.
09:32And here are newspaper articles about animal shelters.
09:34In Beekse Bergen, London and Paris.
09:37Those are exactly the zoos from the list.
09:39Yes, here's another order.
09:43Hamburg Wildlife Park, bald eagle, March 14, 12 noon.
09:47This is here, today, now.
09:52Hakemo, are you talking to Yasina on the phone?
09:54Uh, no, but I know where she is.
09:56I'll get them.
09:57We'll meet at the wildlife park.
09:59Understood.
10:08What?
10:31The wood owl has a wingspan of approximately 95 cm and can live up to 28 years.
10:40It feeds on tits and small birds.
10:48And here comes Tim with the star of the show.
10:51Our bald eagle, Molly.
11:01The bald eagle belongs to the raptor family and has a wingspan of up to 2.50 m.
11:09Applause for Molly.
11:14Thank you very much and see you next time here at the wildlife park.
11:25Oh, shit.
11:35And this, by the way, is my brother Moritz.
11:46Amy, how did you get in here?
11:48Hmm, if you know where the spare key is, you don't have to squeeze through the secret passage.
11:54Clear.
11:56And who are you?
11:57This is Schül and I am Tara.
11:59The Nine of the Amadi Mohos.
12:01Ah, the nine.
12:08Where is Yasina?
12:10On Tidim's trail.
12:11And why are you still here?
12:12I didn't even want to... never mind, I have to go.
12:15Moritz.
12:18True.
12:26Well, there you are at last.
12:32Okay, is everything clear with the eagle?
12:36Yes.
12:36I don't care about your money.
12:39Give it a try.
12:40Aren't you on vacation?
12:47OK.
12:51Hey.
12:58OK.
12:59Come on, let's move on now.
13:07Watch it.
13:08Come on.
13:41Come out.
13:42Come on, let's get out.
13:53Hakim.
13:54Mann, Moritz.
13:55Where are you?
13:56Yasina hid in a pickup truck and my GPS keeps freezing.
13:59I told my parents I'd pick them up.
14:01They're going to kill me.
14:02OK.
14:03Stay calm.
14:04Then I try to locate them.
14:08When they drive onto the motorway, she's gone.
14:14They stopped.
14:15Cameroon Way.
14:16That's not that far from here.
14:17I'm going there.
14:18OK.
14:18I'm going to watch the crime scene again.
14:25Oh.
14:27Disgusting.
14:30So, were you successful?
14:32I have no idea where the USB stick is.
14:34At least he hasn't protected him.
14:36Yes, I'll get that out of him.
14:44Help me with the bald eagle.
14:46He has to go to Slovenia this evening.
14:53with the bald eagle.
15:07Come on!
15:09It's stuck.
15:11Is that good? Yes.
15:13Oh, slow down.
15:18Psst. Hey.
15:21You?
15:21I opened the USB drive. What's happening here? And who are you?
15:26I am Leonard Berger, an investigative journalist.
15:29I infiltrated this gang four weeks ago to expose their network.
15:33Hey, dude, she wants to trade there.
15:35Yes. These guys are stealing rare animals from zoos all over Europe.
15:39There are people who pay a fortune for that.
15:42Damn beast!
15:43You should get out of there. Those guys are dangerous.
15:46I'll get her out of there.
15:49By the way, I'm Sina.
15:54I can't believe it.
15:56Run!
16:01Help! Let me still be!
16:02Let them go!
16:04Let me go!
16:09Let me go!
16:11Let me go!
16:13Let me go!
16:22Let me go!
16:24Let me go!
16:25Let me go!
16:26Let me go!
16:27Let me go!
16:28Let me go!
16:28Let me go!
16:29Let me go!
16:30Let me go!
16:33Let me go!
16:34Let me go!
16:37Let me go!
16:43Uh, hello? Do you have a problem, kid?
16:49Not me, but she did.
16:51Huh? Like me?
16:54Or rather, the wildlife park. Their bald eagle was shelled.
16:58That can't be.
17:01Step aside.
17:08Molly?
17:16Indeed. Molly is gone. She usually takes a nap after the show. Right here.
17:24But we'll soon find out who did it. That's exactly why we had the surveillance cameras installed.
17:29Yeah, there won't be anything on it.
17:33That's impossible.
17:35But don't worry, we're already on the trail of the servants.
17:38We?
17:40How do you know all this?
17:46Are you involved in this?
17:50It's very simple.
17:51Oh, you'll tell me where the USB stick is? Or I'll lock the little one in the cage and send her to...
17:56the Bugto.
17:57Let her go, she knows nothing.
17:58Oh, sure. The little one just happens to be here. Are you kidding me?
18:03Ah, ah!
18:03Stop it!
18:05I'm sorry I dragged you into this. Tell him where you have the USB stick.
18:09I don't have it here. It's in Haku.
18:13And what is a Haku? What?
18:16It's in the ground, in the Speicherstadt (warehouse district).
18:20Okay, fine. Then drive me there now. Come on, damn it. And you? You stay right here.
18:49So you're saying your sister is on the trail of animal thieves to save the bald eagle?
18:53Yes, on Australian Street.
18:55Hmm. How much does an eagle like that fetch on the black market?
18:59Wow, that must cost several thousand euros. It is strictly forbidden to catch or keep bald eagles like our Molly as pets.
19:06Birds of prey are among the strictly protected species.
19:08Uh.
19:09Yes, listen. There are no signs of forced entry, no security camera footage. The perpetrator must be an insider.
19:16Maybe someone from the wildlife park.
19:19It's definitely not me.
19:21Yes, but neither do I.
19:22Okay. I believe them. And you too. We'll find your sister. But first, let's call your parents.
19:29to.
19:33Don't I want to do it again?
19:42Saraja, somehow leaving Hamburg feels even harder.
19:45Ah, anzert, eh?
19:49I am, right?
19:52Yes?
19:55Police?
19:57Yes, I understand.
20:00Is Hakim in the wildlife park?
20:03What is he doing in the wildlife park?
20:06Yassina tracks down animal thieves and now she has disappeared.
20:09How did they disappear?
20:10Me, sh, sh.
20:12Yes, they've simply disappeared.
20:13Yes, I understand. Thank you.
20:14What happened?
20:16Jamila, we should remain calm and stay here in case she shows up.
20:48It's all ok?
20:53Who are they?
20:54I am Leonhard Berger, an investigative journalist.
20:57Oh whatever.
20:57Are you a friend of Yassina?
20:59Yes.
21:00Do you know where she is?
21:01Wait.
21:06Danger.
21:16Come.
21:20Thanks.
21:22They took Yassina with them.
21:24Where?
21:24She said he's a big shot at HQ.
21:27Damned.
21:28I need to make a phone call.
21:35Moritz?
21:35Amy, you need to get out of HQ immediately.
21:38Yassina arrives with some really nasty guys.
21:40But then we have to help her.
21:41No, listen.
21:42They are dangerous.
21:45Amy.
21:48Moritz, we have everything under control here.
21:50What does this mean?
21:51Amy.
21:52Amy.
21:55Hang up.
21:56Call the police.
22:01I'll explain the rest later.
22:03We have a case.
22:04Are you in?
22:05A case for the Pepper Gang?
22:12Come on, faster.
22:14Oh no.
22:15And then, and then, and then.
22:18You can't be serious.
22:30Hey, what's that all about?
22:32Uh, I'll help.
22:33It would go faster if you would also lend a hand.
22:35Yes Yes Yes.
22:37My goodness, I can't believe you don't want to.
22:47Thank you.
22:49Yes, please.
22:50Come on, let's go.
22:51No problem.
22:52Man, I can't believe it.
22:54Here it is.
22:55Through this.
22:56It's a secret passage.
22:57Nice for you.
22:58We'll take the door then.
22:59I don't have any keys.
23:00It's the only passage.
23:01Uh.
23:04Children.
23:05I can also go last if I like.
23:09So you can escape.
23:11Do you think we're stupid?
23:12Come on, get in there.
23:18Okay, dual- 함.
23:28My goodness.
23:33Here it is.
23:36And I am right in the doorway.
23:40It's about smashing things up.
23:42Knows-
24:10Back!
24:10That's the trap!
24:11What?
24:12Back!
24:12Oh right.
24:20Ah, girl with the boxes.
24:22Uh, what?
24:25That is deprivation of liberty.
24:27That's right, now you're in a cage.
24:28We're getting out of here right now.
24:30Immediately, do you hear?
24:32Hey!
24:33No!
24:35Hey!
24:36Hey!
24:38No!
24:40Oh God!
24:42Schlatko!
24:46Schlatko!
24:47Schlatko!
24:49Schlatko!
24:50Hello?
24:51Is anyone there?
24:55Oh, crap!
24:57Oh no!
24:59May I introduce?
25:01Yes, Sina, those are Tara and Jill.
25:05The new Peppercorns.
25:07What are we?
25:08Yes, I'm snowing.
25:12Since various years.
25:40Subtitles. BR 2018
26:11Subtitles. BR 2018
26:27Subtitles. BR 2018
26:41You didn't seriously think we'd let you leave without a proper goodbye, did you?
26:50Take care.
26:52You too.
26:59I will miss you.
27:02I will miss you too.
27:09It started with you, and it ends with you.
27:12Thank you, Pepper, for everything.
27:19Come here.
27:24We are looking for you in Berlin.
27:43We are looking for you in Berlin.
27:55Run.
27:56We are looking for you in Berlin.
27:57We're looking for you, Caitlyn.
27:58Thank you.
Comments