- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:23Hello?
00:31Hello? Do you also have cinnamon? Cinnamon? For rice pudding?
00:37No, it doesn't exist.
00:52Hi. Can't you taste anything?
00:58Hey guys, how's the project day at university going?
01:01Yes, I imagined all of this would be a bit more exciting.
01:04And the food? You feel sorry for me.
01:08First cafeteria rule: never order the red sauce.
01:11Okay, then let's see if we can find something better for you.
01:27Cinnamon.
01:28Ah, cinnamon.
01:29Cinnamon.
01:32Cinnamon.
01:42Cinnamon.
01:47Cinnamon.
01:51Cinnamon.
02:01Cinnamon.
02:13Cinnamon.
02:14Cinnamon.
02:30Cinnamon.
02:31Cinnamon.
02:45Cinnamon.
02:46Cinnamon.
02:47Cinnamon.
02:48Cinnamon.
02:59Cinnamon.
03:09Cinnamon.
03:11Cinnamon.,…
03:12Just look.
03:14What is that?
03:21It tastes like cinnamon, but it's definitely not cinnamon.
03:25Where did he get that from?
03:29From you.
03:36This is the university's courier service.
03:39I picked up my paws this morning.
03:45So? What would you like? Cinnamon?
03:48Yeah, no. There's something wrong with this stuff.
03:51That's probably why a child is in the hospital now.
04:00No sender information.
04:01Yes, but did you perhaps see who handed it in?
04:04I still have one of those envelopes without a return address.
04:05No, it's staffed from 8 am to 10 pm.
04:09It must have been someone who used the night hatch.
04:12And who knows about this?
04:13Anyone who works at the university can then use the night hatch.
04:16I then hand the mail over to the courier in the morning.
04:19Okay, thank you.
04:22If I don't know anything about it, then it must have been handed in very early in the morning or very late in the evening.
04:26Surely not just anyone can hand in mail at the university.
04:29No way, man.
04:30I need a customer number, which will be used to bill the delivery.
04:33Wait, I can easily find that out at headquarters.
04:36Okay, great. Let me know.
04:38I'll find out what's in Cloud Core in the meantime.
04:41Understood.
04:41Come.
05:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:15That was a bit much. Always remember: water first, then acid. Otherwise, something terrible will happen. Okay?
05:22Hey Stella, nice glasses. New?
05:24Haha, very funny.
05:26Come with me, we have a 9.5. Lorenz is in the hospital. That's probably why.
05:33Can we analyze this?
05:36Cloud 7? Where did that come from?
05:39It fell out of a courier bag. We absolutely need to know what's in it.
05:42Sure, we can do that. We'll just create an extract. Even you can do that, Stella.
05:49And then we'll start the centrifuge.
05:53Okay, then I'll let the others know.
06:04Do you want to make your stomach churn?
06:06It's not that bad.
06:10I'll make you some cinnamon tea. That's good.
06:12No, please no cinnamon tea, okay? That's much better.
06:15Why not? I can see that you're not feeling well.
06:17Yes, but we still have to do the tax return.
06:19There's still time.
06:22Oh, Lea.
06:24Lucky me.
06:26Schale, will you bring your packet of cinnamon with you when you go out later?
06:30I'll do it.
06:32But there's no rush, yes.
06:35Hey, how was your day at university?
06:37I really don't know what to study.
06:39Business administration, law, or perhaps computer science?
06:41How about archaeology or art history?
06:45No, I have to go again.
06:47Pina is waiting.
06:48Yes, you're still doing it.
06:49I'm coming with you!
06:54You stay here and do your homework.
06:57Isn't there still time?
06:58So, that's your tax return.
07:00We'll do our tax return and you do your homework.
07:03And besides, Ramin might also want some time to himself.
07:06But Pina is there too.
07:10Do you think they want to kiss?
07:38Hey guys, am I too late?
07:43You're not bothering us at all.
07:44We were just, just...
07:47Shall we discuss the new case?
07:49That's really crazy.
07:50Okay, um.
07:52I have news.
07:52Luke found out who paid for the delivery.
07:54An account of the student union.
07:56Student union?
07:56They belong to the university.
07:58Exactly, something's fishy there.
07:59Try typing in Cloud7.
08:07Cloud7 Cinnamon Dreams.
08:08Legal High.
08:09Wake up and let yourself sail on a cinnamon-scented cloud of happiness.
08:13Absolutely legal.
08:14No trouble with the cops.
08:1518 euros for two mini packs?
08:18That doesn't sound very legal.
08:19Especially if you specifically emphasize that it's legal.
08:22What exactly is this "Legal High"?
08:23I'll bet anything that it's drugs.
08:26No wonder Lorenz was hit so hard.
08:28Oh, the poor guy.
08:28By altering the chemical structure, the manufacturers circumvent drug laws.
08:34This results in incalculable health risks.
08:38You mean legal drugs?
08:45And what is this?
08:46The result.
08:47We have converted your cinnamon stuff into the gas phase and ionized it.
08:51These are the fragmented molecules of the analyzer.
08:54And we were able to determine the ingredients very precisely based on the atomic mass.
08:57So, what do we have here?
08:59These are different ethers, the ones that give cinnamon its flavor.
09:03Otherwise, it contains hydrocarbons and lots of sucrose and other derivatives.
09:07And what does that mean in German?
09:09In other words, our Analyt consists of cinnamon and sugar.
09:16Masculine?
09:17What is that?
09:19That's sucrose, sugar.
09:20With a molar mass of 431, it contains the most of that again.
09:23But why would someone package it so elaborately?
09:25And does it really spice things up?
09:27Good marketing.
09:30You can keep that.
09:31As a memento of your first mass spectrometer analysis.
09:34Thanks.
09:36We analyzed that.
09:38There are no synthetic drugs in it.
09:39Certainly.
09:40That can't be.
09:41Cloud7 is a legal high.
09:42We advertise that it will get you high.
09:44Advertising lies.
09:45Here.
09:46What is that?
09:47The result of the mass spectrometer.
09:49He doesn't lie.
09:50What if a mistake has occurred?
09:52The mass spectrometer makes no mistakes.
09:55What if you made a mistake?
09:56You and this Ruben?
09:57Ruben?
09:58No, he's a complete professional in his field.
10:00What exactly caused Lorenz to react so drastically?
10:02Perhaps an allergic shock.
10:04No, that's not it.
10:05I spoke to him on the phone.
10:07How is he doing?
10:08He is out of danger, but he must remain in the hospital for observation.
10:14This is not from us.
10:15There's no return address on it at all.
10:17But the delivery was paid for using your customer number.
10:20The courier service confirmed this.
10:21Ours always have a stamp or a sender's address on them.
10:24But we'll get to that in a moment.
10:26So.
10:28All outgoing mail from yesterday is registered here.
10:32There were three courier deliveries.
10:33An urgent order for the cafeteria, spices, and two payment reminders.
10:37That's definitely not from us.
10:39But my brother picked up five deliveries this morning.
10:42Paid via your customer number.
10:43Then someone slipped two deliveries past the student union.
10:46Doesn't that interest you?
10:47That can't be.
10:48Only those with access to the number can order deliveries.
10:51So.
10:54Actually.
10:55Five were billed.
10:56Zimpf? But that can't be right.
10:59How long has this been going on?
11:00Who all has access to your customer number with the courier service?
11:03Everyone who belongs to the student union.
11:05Management of the dormitories, real estate and the cafeteria.
11:09The cafeteria?
11:11The Zimpf was all gone in the cafeteria today.
11:13That's why Lorenz sprinkled Cinnamon Dreams on a rice pudding.
11:15You think you have something to do with it because of the cinnamon manger?
11:17Hello? Cinnamon Dreams?
11:19Cinnamon Rooms?
11:20Furthermore, the cafeteria staff are the first to start working.
11:22It's not a problem if someone throws it into the night drop and passes it off as Postestudenten-Metz to the fourth person.
11:27So, where do you want to go?
11:29To the cafeteria, obviously.
11:30Don't you want to come along?
11:31No, I'd rather go to the lab.
11:32Take a sample image.
11:33Better safe than sorry.
11:46Here are your spices.
11:49Cool.
11:50Thanks.
11:52Why do you need so much cinnamon?
11:56Yeah, I have no idea.
11:58Then maybe you should ask Olaf.
12:00That stupid cook.
12:02Tell Olaf not to use so many spices.
12:05Yes, I tell him. Absolutely.
12:06All your food tastes the same anyway.
12:08Yes.
12:08Yes.
12:38Subtitles by ZDF, 2020
12:56Subtitles by ZDF, 2020
13:15Subtitles by ZDF, 2020
14:06Subtitles by ZDF, 2020
14:23Subtitles by ZDF, 2020
14:40Subtitles by ZDF, 2020
15:08Subtitles by ZDF, 2020
15:47Subtitles by ZDF, 2020
16:30Subtitles by ZDF, 2020
17:00Subtitles by ZDF, 2020
17:11Subtitles by ZDF, 2020
17:22Subtitles by ZDF, 2020
17:35Subtitles by ZDF, 2020
17:36Subtitles by ZDF, 2020
17:36Subtitles by ZDF, 2020
17:39Subtitles by ZDF, 2020
17:40Subtitles by ZDF, 2020
17:46Subtitles by ZDF, 2020
17:53Ah, cinnamon.
17:59Where is Rami? He's already at university.
18:06You're still not feeling well.
18:09Oh, it's fine.
18:11You're going to drink cinnamon tea now, no arguments.
18:17Bowl. I did ask you to buy cinnamon.
18:20Wait a second, I have cinnamon.
19:09I'll stick to my own case. You secure the evidence.
19:30Application documents.
19:35What are you doing there?
19:36Um, I wanted to...
19:39Do we have a little post robber here?
19:41I just wanted to...
19:47Sway!
19:49I've got the police on Kurzweil. I know exactly what you're doing.
19:52Hey man, please. I'm sorry, okay? I won't steal any more cinnamon.
19:56I really wanted to stop doing that a long time ago.
19:57It's not about the stolen cinnamon. It's about a friend who's in the hospital.
20:01Because of your legal highs.
20:03Legal highs? Hey. Hey, hey.
20:06That has nothing to do with me, okay?
20:07Cloud Seven? Cinnamon Dreams?
20:09You and Ruben Starnick, you're the ones who manufacture that stuff.
20:12Dude, what are you even talking about?
20:13What do you do with the cinnamon you steal from the cafeteria?
20:16I sell the bulk pack to Japf.
20:19Here, the gatekeeper.
20:20Yes, I know it's not okay, but look, he pays well, right?
20:23The gatekeeper, but he said that...
20:30Hello?
20:31How else?
20:31This is Pinja's voicemail. You already know the drill.
20:34Miss?
20:35You need to be careful. We were terribly wrong.
20:37That's the gatekeeper. It's the gatekeeper!
21:01Here, Dad. Your cinnamon tea. Enjoy it.
21:07But it smells funny.
21:08He smells of cinnamon.
21:14It's still way too hot.
21:15Mom says you have to drink it hot, otherwise it won't work.
21:20I'll have a drink later, okay?
21:21Mama!
21:22He must drink it hot. Tell him that!
21:26You heard it.
21:31It's still too hot.
21:34Who is this white-nosed boy?
21:35And now it's your turn!
21:36Do you not have to go to school at all?
21:38Ouch!
21:39Help!
21:39Can you come along?
21:40Help!
21:41Can you scream, loudly, you want? Nobody can hear you down here.
21:44My friends all know. They'll ask me.
21:47I bet we're already looking for me.
21:48Let them search.
21:50Help!
21:51Help!
21:52By then I'll be in Holland and you can come with me.
21:56Help!
21:57Help!
22:01What do you mean, Pinja has disappeared? She was with you.
22:03I followed Hanno. She was supposed to secure the evidence.
22:05You're such a great friend.
22:07I didn't know the gatekeeper was behind it.
22:08The gatekeeper?
22:09Yes, he gets the cinnamon from the cafeteria and the chemicals from the lab.
22:13He simply slips the delivery under the courier post.
22:15Then it can no longer be traced back to him.
22:17Okay, if he has everything here on site, then he's probably producing the stuff here on campus.
22:21But where is Pinja?
22:22There.
22:23Or perhaps back in Marcu.
22:27Yes?
22:28Yes?
22:28Is Pinja with you?
22:29No.
22:30How come?
22:30It's about these cinnamon drugs.
22:32Cinnamon drugs?
22:33Which cinnamon drugs?
22:36Oh my God.
22:39Papa!
22:40Pinja?
22:43Pinja isn't always good.
22:45OK.
22:45You walk that way.
22:46Me here.
22:47Pinja!
22:48Pinja!
23:00And?
23:01Feels good, doesn't it?
23:02Yes very.
23:03You have to drink everything.
23:08No, Dad!
23:09Nothing!
23:10Hey, Charlotte!
23:12What's that supposed to mean?
23:13We need to call a doctor!
23:14Dad has...
23:15Dad, what happened?
23:16What is it?
23:18Why doesn't it smell like cinnamon here?
23:24Um...
23:25Dad drank fruit tea!
23:27The cinnamon smelled so strange.
23:30Really!
23:31So I just made myself a different tea.
23:33Oh Dad, I'm so glad you're okay.
23:37And fruit tea is much better for the stomach.
23:39Mhm.
23:40Mhm.
23:41Mhm.
23:50The last canister.
23:51That's enough for a year.
23:54Where is the video?
23:55I'll get that if I blind someone in the Netherlands.
24:00We had some sort of people there.
24:03There is no "we".
24:04I have a video of you stealing from the university.
24:07Until then, you will do what I tell you.
24:09Or do you want to end your career here?
24:16Are you a crazy child?
24:18Do you want to go to jail?
24:21Untie them and take them to my supplier.
24:25Let's go!
24:34As fast as you can.
24:37Hey!
24:39I'll take the small one and the canisters.
24:41And I'd find the rest with the police.
24:43Together with.
24:54Peter!
24:59Peter!
25:02Stop!
25:05What's that supposed to mean?
25:06Get out of the way, you idiot!
25:07What did you do to my girlfriend?
25:11What did you do with Pinja?
25:13What did you do with Pinja?
25:13Stop that!
25:14Stop them!
25:15Time for this childish stuff!
25:16No!
25:19Stop!
25:19Damned!
25:20Stop!
25:20Damned!
25:21Stop!
25:22Stay still!
25:24Stop!
25:32We need your help!
25:35Understood!
25:35There are over 500 driver couriers in Hamburg.
25:37He won't get far.
25:38Thank you, Stella!
25:40Seven one to headquarters!
25:42Headquarters is listening!
25:44Yes, one to all of you!
25:45I need your help!
25:46We are looking for an orange van with the license plate SENS 1501.
25:55I think I've got him!
25:56He's driving towards Aachen!
26:03314 here!
26:04He's driving right past me!
26:05I'll keep an eye on him!
26:12I'm losing him!
26:14He's driving towards Eichenwegen!
26:19So, he's coming towards you!
26:21You should see him right away!
26:23Yes, I see him!
26:24He's heading towards the Landungsbrücken!
26:27But I'm losing him!
26:33No worries!
26:33I've got him!
26:34I'll keep at it!
26:42We've got him, guys!
26:54What's that supposed to mean?
26:56Goddammite!
26:56Get out of the way, you nasty piece of work!
27:02What do you want?
27:04Where are the children?
27:05Which children?
27:10Tea!
27:11Flicker!
27:13What's wrong with you, man?
27:14These are children!
27:28What's up?
27:29Where are Ramin and Pinja?
27:31They're on episode 7.
27:47Robbers and gangsters!
27:49Werner and his representatives!
27:51We are where no one else is!
27:53We'll send the crooks running!
27:56Gangsters, gangsters!
27:58We are where no one else is!
28:00Gangsters, gangsters!
28:02We'll send the crooks running!
Comments