- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Hi, what's up?
00:10Okay, Borgi, find us a beer.
00:15Borgi!
00:16German beer, not that swill.
00:17Why? It's much cheaper.
00:19Hop, it's up there.
00:24That's how it should be. So, hello!
00:26Then give us a very, very good price, Ali.
00:29You know Ali. You know all Ali, don't you?
00:32Hey, Friedrich.
00:33Yes, what, a little humor? A little wit?
00:36Are there no jokes here, or what?
00:374.80.
00:39Do you happen to have any kombucha there?
00:41Don't you realize I'm talking to Ali right now?
00:44Sorry, I just wanted to ask a quick question.
00:45What do you even look like? What kind of skirt is that?
00:48A beautiful skirt.
00:50Yes, that's nice.
00:53If you like, I can gladly give you my tailor's number.
00:57Oh, for me?
00:58No.
00:59I'm not gay, am I Borgi?
01:01No.
01:01Yes, yes, exactly.
01:02Okay, you already said that.
01:04Where is it located?
01:05Are you kidding me?
01:07I did say I was going to talk to him, didn't I?
01:08Hey, he just wanted to...
01:11What?
01:11What?
01:12He just wanted to.
01:13Who are you, then?
01:14What's wrong with that guy?
01:15Who asked you, huh?
01:16I'm going.
01:18Okay, what?
01:20Just chill for a minute.
01:21Let's just chill for a bit.
01:22We're checking the situation, of course.
01:23Hey, put your phone away, now.
01:24You too, smaller.
01:25That's right, my phone's gone now, man.
01:28That should pass, right?
01:28I'll lick you now.
01:30You're assessing the situation.
01:31What is the problem?
01:32Is clear.
01:32What is the problem?
01:33Naturally.
01:34You need to go now, okay.
01:35Absolutely.
01:36So, what are you looking at, huh?
01:37You'll leave the child alone, okay?
01:38Yes, okay.
01:39Hey, what's that supposed to mean?
01:40What's that supposed to mean?
01:41You're not telling me anything, okay?
01:42Hey!
01:56We're back.
01:57We stick together.
01:58We solve every case.
01:59The people of Daun are getting scared.
02:00We're back.
02:02Siegen is on the lookout.
02:03We are the Peppercorns.
02:05One, two, thugs and gangsters.
02:07Three, four, crooks and gangsters.
02:08Three, four, crooks and gangsters.
02:09Three, four, crooks and gangsters.
02:15Three, four, crooks and gangsters.
02:24Three, four, crooks and gangsters.
02:28Three, four, crooks and gangsters.
02:31Three, four, crooks and gangsters.
02:32Three, four, crooks and gangsters.
02:36Three, four, crooks and gangsters.
02:36And you say you would recognize the perpetrators?
02:38We'll set off then.
02:39Yes, okay, thank you.
02:40Sure, bye.
02:42Class.
02:43Can you come tomorrow morning before school?
02:45Should I be accompanied by a parent or guardian at the police station?
02:47OK.
02:49Hey, you did everything right, Kofi.
02:52Believe me.
02:53Getting help is always the best course of action in such a case.
02:56Hm?
03:30Malin?
03:33Malin?
03:35Oh.
03:36Hi.
03:37What are you doing here?
03:39Um, nothing.
03:41I just wanted to hang out for a bit.
03:44Everything okay?
03:45Yes, I, um, I...
03:50You've already seen it, haven't you?
03:53Yes, I'm sorry.
03:57So, if this is what it's about, I have no problem with it.
04:02I think she's quite nice too.
04:05I think they're really great too.
04:07And since she left, I miss her terribly.
04:09And I really, really like them a lot.
04:11And I think about her a lot.
04:13And we had a really nice time together.
04:19But you don't tell anyone.
04:20Well, I'm not even sure myself if this is something long-term.
04:25Maybe that's just...
04:26Hey.
04:26...something short and...
04:28It's all ok.
04:30I'm not telling anyone.
04:33Promised.
04:35Really?
04:36Yes.
04:37No one will find out from me.
04:40And besides, it's something really beautiful.
04:44Thanks.
04:49How did you sleep today?
04:50It's going ok.
04:51Hi.
04:52Hey.
04:52Hey.
04:53And, how was it at the police station?
04:55It's okay.
04:56But I still feel bad that I ran away.
04:58If you had stayed there any longer, we would have beaten you up too.
05:01And you also got help.
05:02I know things get really bad from this Jonah onwards.
05:06Here.
05:08Sweets for a very sweet girl.
05:13Thanks.
05:14Ciao.
05:17What was that?
05:18Was that it?
05:19The guy from eighth grade who's always staring at your shirt?
05:22Exactly that one.
05:23Huh?
05:24Why is he staring at your shirt?
05:26Are there stains on it or something?
05:28Mann, Kofi.
05:29He's definitely not staring at her shirt because she has stains on it.
05:33Ah, that explains it.
05:36Doesn't matter.
05:36Again, about the language trip.
05:38If you're really scared to drive alone, I can come along.
05:41But actually...
05:42Um, everything's fine.
05:43Lucia is coming along.
05:44Real?
05:45Cool.
05:45Mhm.
05:46It just sort of happened that way.
05:48Shall we meet at HQ after school?
05:49Yes, but I want to quickly go to the hospital again.
05:51Let's see how Jonah is doing.
05:54Does anyone want it?
05:57Share it.
06:01Oh, Gigi, what's up?
06:02What's up?
06:03What's up?
06:04What's up?
06:04What's up?
06:04What about the kiosk owner?
06:05Yes, yes.
06:06He says nothing.
06:07It's all ok?
06:07OK.
06:08Okay, now all we need is the little one.
06:11And that's where we have a problem.
06:12Because I have to go to a lecture right now.
06:16And the good thing is, the school is right around the corner.
06:20Then I thought, could you do that quickly, right?
06:22Aha.
06:23Why not?
06:24I actually wanted to go to the gym.
06:26Oh, yes.
06:26That's no problem.
06:28I mean, school doesn't end until around 1 a.m. anyway.
06:30You can just come later.
06:33Yes, and you won't stand out there either.
06:36No?
06:37Okay, see you later.
06:42Besides, you won't stand out there anyway.
06:45Oh shit.
06:50Are you coming away for a moment?
06:51Yes.
07:00Ciao.
07:01Ciao.
07:01Bye.
07:02Kofi.
07:13Hey, Marlin Babe.
07:15Wait a minute.
07:17I thought you'd be happy if I asked you out on a date.
07:20Why do you think that?
07:22That would be quite funny.
07:25Your opinion.
07:26Oh, um.
07:28You have something.
07:28I think there's a speck of lint.
07:31Shit, are you completely crazy?
07:32You are crazy.
07:33There wasn't a speck of lint.
07:35You're not quite right in the head anymore.
07:36I even gave you a donut this morning.
07:37Oh, and that's why you think you're allowed to touch me now?
07:40Are you crazy?
07:41Even if you gave me every donut in the world, you still can't do that.
07:44Stupid cow.
07:45I find that hysterical.
07:46Exactly.
07:47When we girls express our opinions, we get hysterical right away, you know that, right?
07:51Look, Dustin.
07:53Wow, this guy is such a complete idiot.
07:56Idiot.
07:58I need to take this to Kofi.
07:59Do that.
08:06Hey!
08:07Hey, look at me.
08:10What did you see at the kiosk yesterday?
08:12What's that supposed to mean?
08:13Everything you saw at the kiosk yesterday, you'll quickly forget now.
08:17But...
08:17Didn't you understand?
08:18Kofi?
08:19Hey!
08:25Is everything okay?
08:27Did you know him?
08:31Don't tell me that was one of those guys from yesterday.
08:35Such pigs.
08:37Come on, let's go.
08:47Hunger.
08:49Yes, me too.
08:51It's totally crazy that this guy wanted to intimidate Kofi.
08:54I really hope we find something soon.
08:57Yes, I hope so too.
08:58I'm really looking forward to the holidays soon.
08:59Well, it's all getting a bit overwhelming right now.
09:02Totally.
09:03But I'm really happy for Marni and Lucia.
09:06Oh, she told you about it?
09:08Yes, of course.
09:09Why not?
09:11I...
09:11I have...
09:12And honestly, I think it would be really good.
09:15Yes, I can completely understand.
09:17Well, I think he's someone you could easily fall in love with.
09:24Falling in love?
09:26And she told you that?
09:27Yes.
09:30Not you?
09:36Oh.
09:38Marlin.
09:41Yes, I'm coming.
09:44The others are already here.
09:45I'm going upstairs.
09:47But...
09:48That was unintentional.
09:51I thought she told you first.
10:12Hi Arne.
10:15What?
10:15But if the kiosk owner says that, then he's lying.
10:20Then we'll have to talk to him again later.
10:22Bye.
10:24Okay, good.
10:25If Kofi and Arne are setting up in the morning, then we need to talk to him again later.
10:27If Kofi and Arne are setting up in the morning, then we need to talk to him again later.
10:28Then Tara and I could go to the kiosk owner together and ask him.
10:33And you and Jules could see if you can find out anything more about the attackers.
10:38And how?
10:39We have absolutely no leads.
10:42Did you notice anything else?
10:45Except for the blond hair.
10:48Maybe a tattoo or something?
10:50Wait a minute.
10:52On the bag of that guy who attacked me after school.
10:55There was a symbol on it, wasn't there?
10:58True.
10:59Something like a sword.
11:02Yes, or hammer.
11:04A coat of arms.
11:06Hammer or sword.
11:07Awesome. Okay.
11:10Try that sometime.
11:17Wait a moment. Okay.
11:20A coat of arms.
11:22I had no idea you could draw so well.
11:24Thanks.
11:27Do you mean like this?
11:28Yes.
11:30I'll check that out.
11:37The hammer symbolizes strength, a willingness to engage in conflict, and power.
11:42That could somehow fit in with a boxing club or something.
11:46True.
11:52There you have it.
11:54Hammerbrook, Jim.
11:56Even an address.
11:57Hammerbrook and...
11:59Hammer.
12:02The creative one.
12:03Mhm.
12:07I can't believe it.
12:08There's the one who threatened me.
12:10And that's the blond guy from the kiosk.
12:14Understood.
12:16Although...
12:17I think Marlin and I would unfortunately stand out too much.
12:21So...
12:22OK.
12:23I wouldn't go boxing with Mom earlier.
12:30Hey Piet, man, where are you?
12:32I'm going inside now, okay?
12:33See you soon.
12:34Please hurry.
12:44Wheelchair.
12:56Yes, okay.
12:59You have a pupator.
12:59Hey, hey, hey, hey.
13:01Hey, hey, hey...
13:02Hey, hey, hey.
13:03Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
13:04Let me down!
13:05Let me down!
13:06Let me go!
13:08Let's see what he wants here.
13:13You can't read it, can you?
13:16It says "Members only" on the sign.
13:20Yes.
13:21Yes.
13:21But I...
13:22I wish I were one.
13:24Ah, you'd like to be a member?
13:25OK.
13:27There was this guy at school.
13:29That's a blond guy.
13:29He said that...
13:32So, they would be the very best.
13:33And then I thought, if I'm already learning,
13:36Why not learn from the best right away?
13:37Or not?
13:38With the best, he says.
13:39Yes.
13:40OK.
13:40And that's why you're here now, is it?
13:42Yes.
13:42Some blond twit with you,
13:43who has me as a friend who's a coach, right?
13:44Exactly.
13:45Oh, right.
13:46Okay.
13:47OK.
13:49So, if you're really that keen on boxing,
13:51Then we can go over to the cage.
13:53What would you gain from that?
13:54Sounds good.
13:55Sounds good, right?
13:55Yes.
13:57Hello.
13:58Hi.
13:58Hi.
13:59Um, we are friends of Kofi,
14:01the boy who was present during the robbery the day before yesterday and...
14:04I have nothing to say about that.
14:07We understand that you are afraid.
14:10But...
14:12What you're doing is not right.
14:14If everyone reacted like you,
14:15Then you can soon tackle the next ones.
14:17Do you want that?
14:19I didn't see anything.
14:21I'm sorry.
14:25Ha!
14:26Ha!
14:28Wow.
14:30Phew.
14:31Okay, listen.
14:32Um, boxing gloves.
14:33So.
14:34How long did you just work?
14:36Uh, one or two weeks.
14:39Haven't boxed at all yet?
14:40No.
14:40No?
14:41But you will learn from the best?
14:43No.
14:44That's your jab.
14:45And that's your blow.
14:46Yes?
14:46Jab, punch.
14:48And nicely from the hip.
14:49Hip, hip.
14:50Stay straight.
14:51So.
14:51Jab, punch.
14:52Jab, punch.
14:53Exactly.
14:54Turn in.
14:54Jab, punch.
14:55Zack.
14:58Again.
14:59Jab, punch.
14:59Ha!
15:00Ha!
15:00Very good.
15:01I don't understand this.
15:03It's just cowardly.
15:06Perhaps they threatened to burn the place down if he talked.
15:10Even if.
15:11They could have killed Jonah.
15:13And all this just because they think he's queer?
15:16That's disgusting.
15:17And everyone can love whomever they want.
15:20Or not?
15:21Yes, of course.
15:22Logical.
15:24Say, speaking of love.
15:28What you said to Jules the other day.
15:32I think it's great what's going on between you and Lucia.
15:34Yes.
15:35But actually, I would have liked you to confide in me first.
15:40What?
15:41He told you?
15:43No.
15:47Oh my God.
15:48What is?
15:52Mann, Marlin.
15:54I'm so sorry about that.
15:56How do they all know that?
15:58Yes, where do you think it came from?
15:59Only one person knew that.
16:01Jules?
16:02No.
16:02I can't imagine that.
16:03Oh no.
16:04Who else could it have been?
16:06Nobody else knew that.
16:07And besides, he told you too.
16:10Shit.
16:11Manni, wait.
16:12Leave me alone.
16:13Yes.
16:18Hip, hip.
16:21And off we go.
16:22Come here.
16:24Come, come, come.
16:25Come on, come on.
16:26Come, come, come.
16:27Come on, come on.
16:27Come on, come on.
16:28Come on, come on.
16:33We've got him really high, really high.
16:37Japschack.
16:39Back, back.
16:40And now Volker.
16:42Come, come, come.
16:44Okay, come on.
16:45Relax, relax, hey.
16:48Not bad, though.
16:50I wouldn't have thought it, but you actually have talent.
16:53You too.
16:54Yes, thank you. Learn from the best, right?
16:56So, if you're up for it, you can come by on Wednesdays.
16:59Our youngsters to me.
17:00In any case.
17:01What do you think of it?
17:02Yes.
17:02Yes, that's good?
17:03Wow.
17:10Hello?
17:10Piet, can you please give me Jül?
17:13It's about Marlin.
17:14Something really nasty is going on in the class chat.
17:16What?
17:18No, that's not possible right now.
17:21Jül is, in fact...
17:23Hey, hi guys!
17:25Sorry, I have to hang up.
17:27What's going on here?
17:29It works.
17:30Some, haven't you spread yourself a bit too thin there?
17:34I think you two know each other, right?
17:36He's a friend of yours, right?
17:36Yes, we know each other.
17:37We know each other, of course.
17:38OK.
17:38Yes, we'll see each other on Wednesday then, right?
17:39Yes, thank you very much.
17:40See you soon, guys.
17:41Uh, wait a minute.
17:43So we know each other?
17:44I wouldn't say I know, but...
17:46So, I was standing next to you once when you were talking to a friend about this training session.
17:51PIN?
17:52I'm not telling you.
17:56That works too.
18:00OK.
18:01So you know, Jules, right?
18:03No.
18:04Uh, his name is Jules.
18:05French.
18:11Sweet.
18:12Friends.
18:14But it's really none of her business.
18:17Oh look, I know that.
18:18This is in the Speicherstadt (warehouse district).
18:21Can I please have my phone back?
18:22Yes, have fun after the half meter.
18:25Oh, another one.
18:32Wow.
18:33That was close.
18:35Do you think he recognized Koffie?
18:36Don't believe it, otherwise he would have reacted differently.
18:38OK.
18:39But Tara just called.
18:41There's some kind of mess going on with Marni in the class chat.
18:43What?
18:48Oh shit.
18:50We need to get to the battery immediately.
19:15Age.
19:16Is it possible after all?
19:16Just let that happen for a moment.
19:18Just allow it.
19:21Did you talk to the little one?
19:23Yes.
19:24I have.
19:25He says nothing.
19:26Barschelmann!
19:27He sent his girlfriend to her.
19:28Do you get it?
19:32What is...
19:34That means...
19:36That means they now know who I am.
19:40And that is solely...
19:43... your fault.
19:45But I...
19:46That's exactly why...
19:48...if you and I...
19:50...this problem now...
19:51... solve it alone.
19:53N/a?
19:54As a team.
19:54This is random.
19:56Do you understand?
20:03Yes.
20:17Yes.
20:21Yes.
20:24Yes.
20:26Yes.
20:26Yes.
20:26I don't want to talk to you.
20:27That wasn't me.
20:28I would never do something like that.
20:30Okay.
20:31That thing with Tara...
20:34And?
20:36Hang up.
20:38Shit.
20:39I just don't understand it.
20:41Why does half the class suddenly think it's Marlin 4?
20:44No idea.
20:46But they certainly didn't get it from me.
20:48But who could it have been?
20:51Sina wrote in the chat that she had a reliable source.
20:53And Marlin told me that you were the only one who knew about it.
20:57How many more times?
20:59It wasn't me.
21:01But...
21:02I would never do something like that.
21:04And that you believe I'm capable of something like that?
21:08I think that's absolutely awful.
21:24Hi Tara, what's up?
21:26Hey Kofi, do you have a minute?
21:28Yes, that's fine, I'm on my way to you anyway.
21:31Hey!
21:33What's that supposed to mean?
21:34Don't let me go!
21:35Kofi?
21:35Help!
21:38Help!
21:38Help!
21:40Shit!
21:42Let me!
21:46There it is!
21:58Do you see anything?
21:59No.
22:00There's nothing here.
22:02The decision was made correctly?
22:02That's strange.
22:04But this is where your phone was last logged in.
22:10There, in the underground parking garage.
22:12There's definitely no network there.
22:13Then I can run again.
22:28Now we are afraid.
22:31After four G-
22:32Then don't take anything at all.
22:34A real knockout.
22:35Do you look good?
22:37What?
22:38Do you look good?
22:40She's a woman.
22:40He's still just a child.
22:41He's a dog.
22:42It doesn't smell like that!
22:43That's a child.
22:44Dude, you've got a real rag, you know that?
22:46And now?
22:47You're just a child, boy.
22:49I got it.
22:50What are you, my rag?
22:53Are you thinking, "You have a big heart for children" or something?
22:57Then stop with that crap.
22:59To be quite honest, we do what we have to do and that's that.
23:05So just relax.
23:07So, to you, little one.
23:09Just so we're clear on this, of course.
23:14Get ready.
23:15What's happening here is, of course, only you to yourself.
23:19You have to scream.
23:20I have to say, hey, that was pretty stupid, your friends here.
23:23That was one of the...
23:26What is this now?
23:27The lights are out.
23:28Yes, the light is off, don't tell me the light is off, yes.
23:31Yeah, man.
23:31Yes, find your phone.
23:33So.
23:34Oh man.
23:35Yeah, shit.
23:37Man, I have no idea, I'm nightblind, I always see it.
23:40You have to do everything yourself, that's...
23:42Shit.
23:43You stay calm too, colleague.
23:48What is this?
23:50Shit.
23:51This is getting on my nerves.
23:52What?
23:54Friedrich, you need to hurry, I really can't see.
23:56Yes!
23:59Friedrich!
23:59Shit, Friedrich.
24:02Hey, you hear that shit?
24:05Bogdan?
24:07Bogdan?
24:09Bogdan!
24:10Friedrich!
24:12Friedrich!
24:13Open up!
24:15Friedrich!
24:16Close all of that to me.
24:17Hey!
24:18Fuck!
24:19Oh!
24:21Oh!
24:22Fuck!
24:23Oh!
24:25Oh!
24:25Uh!
24:27Uh!
24:31Uh!
24:38Oh!
24:40Uh!
24:56Hello, Jona.
24:57Kofi, hi.
24:59Nice that you're here.
25:00Nice to see you.
25:02Hi, I'm Jona.
25:04Piet.
25:04Taa.
25:05Nice to meet you.
25:08I...
25:09I wanted to say thank you again.
25:11The police said that you were a huge help.
25:15No problem. Luckily, the kiosk owner changed his statement.
25:19But still.
25:21I mean, without you and your girlfriend, he certainly wouldn't have done that so quickly.
25:25Very gladly.
25:28By the way, where is your girlfriend?
25:30Um, she still needs to sort something out.
25:33Coming soon.
25:35Sorry for suspecting you.
25:37I should have known it was that idiot.
25:40And...
25:40I'm sorry too.
25:42I also got really carried away chatting with Tara.
25:46I mean...
25:47And because of Dustin, right?
25:49If he insults you again or acts rudely.
25:52I can gladly have another word with him.
25:55OK.
25:58As a future boxing talent, I need to practice a bit more, right?
26:02You as what?
26:04Yes, those are not my words.
26:06That's what the club's coach said.
26:08And I mean, he should know.
26:10And...
26:11Only some people can be smart, beautiful, i.e., super beautiful, and become future boxing stars.
26:18I mean, I will future...
26:20Uh!
26:23Bloody?
26:23No!
26:25No!
26:26Yes!
26:27Yes!
26:28Yes!
26:37Yes!
26:37Yes!
26:39Yes!
26:48Yes!
26:50Yes!
26:52Yes!
26:53Yes!
26:54Yes!
26:55Yes!
26:56Yes!
Comments