- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Music
00:41Unsecured toilet window in the basement
00:44Unfortunately, it's very small.
00:46Music
00:47Music
00:50Music
00:53Music
00:54Music
00:55Music
00:55Music
00:55Music
01:04Music
01:06Music
01:06Music
01:12Hey Pitti, long time no see?
01:13Don't call me that, what do you want?
01:16What kind of greeting is that supposed to be?
01:23Hey
01:24You know, I have a little problem.
01:28I really don't like bringing this up with you, but your mother, she...
01:31What about her?
01:32Did something happen? Is that why she didn't come?
01:36I know she stood you up again.
01:39She's just not doing so well.
01:41What's wrong with her?
01:42Well, you know the usual problems.
01:44But she really misses you a lot.
01:46He talks about you constantly
01:49Hey, if you want
01:51I could organize a meeting
01:52Really?
01:54Sure, I'll take you there.
01:55I know where she's going.
01:57Now?
01:58Always take it easy
02:00Previously
02:02A small favor
02:04You help me, I help you
02:07Why don't you do it yourself?
02:10bowling accident
02:39We're back!
02:40And rooms
02:41Dauner and criminals
02:44We are where no one else is
02:45We'll put the gals to flight.
02:49We are where no one else is
02:52We'll put the gals to flight.
02:58That's too small.
03:05Oh, too old.
03:09Oh, too striped!
03:10How long have you been interested in clothes?
03:13Taumke is constantly in front of the camera.
03:15He probably values things like that.
03:17Your father wants you to learn to sweep
03:18And not your T-shirt
03:21The filming was so long ago
03:22And sometimes I think
03:24I only dreamt all of that.
03:25Didn't you
03:27I was there
03:29But what if he doesn't want to get to know me at all?
03:31Oh look
03:33You couldn't meet.
03:35Because your father wasn't in Hamburg the whole time
03:38But I know
03:39It's great that the meeting is finally happening!
03:43But what if we have nothing to say to each other?
03:45That won't happen.
03:46And if so
03:47Then I'll save you
03:48OK?
03:50OK
03:55I think I'll just leave it on.
03:57That's the best anyway.
03:59And now come
04:03Jo Tomke, I'm Kofi, your son
04:07Hi Tomke, I'm Kofi, your son
04:10Hello Tomke, I'm Kofi, your son
04:15Shouldn't you be here by now?
04:17Shouldn't you be here by now?
04:17What if he's changed his mind?
04:19He himself suggested the counter
04:21And
04:22Besides, we are much too early
04:24He'll be here any minute.
04:26OK
04:30Hey
04:31Hello Tomke
04:32Hey
04:33Hey Kofi
04:35Yes
04:36Yes
04:37Yes
04:38Person
04:39Great
04:40I'm happy
04:41Me too
04:44Wow, now I'm really excited!
04:46You too?
04:47Yes, indeed.
04:48Me too
04:51Shall we perhaps just go for a walk?
04:53Let's sit down somewhere
04:54I have some snacks with me
04:55Me too
04:56Wow, that looks delicious!
04:58Thank you very much
05:00Can we do
05:01Is that okay?
05:02sure, of course
05:02I have other plans anyway.
05:05well then
05:06Okay.
05:17That was one of the most difficult puzzles.
05:52Great
05:54You never know when it might come in handy.
06:01Do you still remember Croatia?
06:03You two were arguing the whole time
06:05Yes
06:06But sun
06:06Beach
06:08That was nice.
06:10Come on, don't worry about it now.
06:12It will all work out fine.
06:14I know how much you want to see your mother again.
06:17Promised?
06:18It's clear
06:18What do you think?
06:21Yes
06:22Which one is it?
06:25Exactly this
06:26The older woman always does her shopping during this time.
06:29weekly market
06:31We are a team
06:31I'll take care, okay?
06:34OK
06:42Thanks
06:44Thanks
06:44Thanks
07:02Yes
07:02Yes
07:03Is it really still there?
07:04When are you taking me to Mommy's?
07:06I'll get in touch.
07:07Yes
07:08You'd better disappear now so no one sees you.
07:11But soon
07:13Yes
07:13Soon
07:23Hey
07:24Do you want to come to me?
07:26Uh
07:27I wanted to go to my friend's house.
07:28He's sick and I should bring him his homework.
07:31I made a mistake with the address.
07:33What's his friend's name then? Maybe I know him.
07:42Yes
07:42It was simply never boring
07:44Not a minute
07:46She always had crazy ideas
07:47Yes
07:48And her laughter
07:50No one could laugh like her.
07:52I just couldn't help but laugh along.
07:58I can't believe that now
08:04How old was it when that happened?
08:06Six
08:07Oh man
08:09That must have been hard for you.
08:10Yes
08:12I wish I could have been there for you.
08:18Didi and I already know
08:20My next stop at that time was Paris
08:22And Didi just couldn't go with it.
08:24I had no idea she was pregnant.
08:28I don't think she knew that herself yet.
08:30I was six when we travelled to Hamburg.
08:32Perhaps she hoped to find you there.
08:35Shall we meet here?
08:42I cooked in twelve different cities before I came back to Hamburg.
08:47Social media wasn't my thing, I avoided it.
08:50It's pretty obvious they hadn't found me.
08:54By the way, I also cook.
08:56Oh yes?
08:58And do you have a favorite device?
08:59pancake
09:00So you too
09:03Everyone always says that as a chef you should have such an unusual favorite gadget.
09:08But me too
09:09pancake
09:10Clear case
09:14Absolutely
09:15Oh man
09:16When you laugh, you sound a bit like her.
09:24Let's try it.
09:25What's wrong with you?
09:28Mmm
09:33Vitamins
09:33Yummy
09:42Oh, hey Pete!
09:43Hi
09:44I climbed the figure-eight route three times, I'm so hungry!
09:47Yes
09:48Then you'll probably also have a large elderflower spritzer.
09:51Naturally!
09:52Enjoy your meal!
09:53Thanks!
10:00Everything's OK with you?
10:04When did you last see your parents?
10:08Uh, last Christmas
10:11That's been a long time.
10:13Yes, but we text and talk on the phone every day.
10:16And besides, I have Mom.
10:20Thanks
10:20Thank you very much
10:23What about your mother?
10:25Is she feeling better?
10:26Hope to see you soon!
10:28Happen
10:30Gesa, how lovely!
10:31What can I bring you?
10:34A cinnamon roll and a chamomile tea
10:37Chamomile tea?
10:37For the nerves
10:38They broke into my house this morning
10:40My mother's golden locket simply disappeared
10:43Oh man, you poor thing
10:44Are you sure you want chamomile tea?
10:47You know me too well
10:48Coffee please
10:49Good
10:53Marlin, nice to see you!
10:55Are you doing well?
10:56Yes very
10:57I just heard about the break-in.
11:00Has the police already been to your house?
11:02Naturally!
11:02They believe I left the patio door open.
11:06I'm not crazy yet.
11:07Yes, of course not.
11:09If they want, Piet and I can certainly drop by sometime.
11:12Perhaps the police overlooked something.
11:15Is that right, Piet?
11:20Haven't we seen this somewhere before?
11:27You were just at my house a little while ago.
11:28Uh, no
11:31You wanted to bring your sick friend his homework.
11:34And you mixed up the house numbers.
11:35Did you observe anything?
11:38Or did you see anything?
11:39Or heard of?
11:40Please think about it, Piet
11:41Something!
11:43No, that must be a mistake.
11:46Piet!
11:52I don't know what's wrong with him either.
11:57I only found half a fingerprint on Gesa.
12:02Were there any witnesses?
12:04She said Piet was in front of her house
12:06Piet?
12:07Our Piet
12:09And what did he say to that?
12:11He said he wasn't even there.
12:14Then he wasn't there either.
12:16Gesa was probably just mistaken.
12:20However, when she spoke to him, he immediately ran away.
12:25That was a bit strange.
12:26Oh
12:57So I think I've already won based on the quantity.
13:03And jury, please close your eyes?
13:15Okay, open your eyes!
13:30Yes and?
13:31Which is better?
13:36Both pancakes look delicious and they are delicious too.
13:39But I think this one is a bit tastier.
13:43Nooo!
13:46I can't believe it!
13:48That's what I always say!
13:49If you don't become a chef, then I don't know what to tell you.
13:51Yes, my pancake king!
13:56Perfect!
13:56Perfect!
13:57Awesome!
13:58What's yours?
13:59Very good! And yours?
14:02It doesn't get any better than this!
14:04That was fun!
14:07I really like the combination of banana and chocolate.
14:10Nothing beats that.
14:12Yes, that sounds like sugar
14:13Yes?
14:47May I?
14:50Hm
14:58It's not all that simple, is it?
15:01To see Kofi like that with his father?
15:13I'm here for you
15:23Wow!
15:29Wow, this cooking show, huh?
15:31That's really not my thing!
15:33But I actually thought it was pretty cool there.
15:35Oh yes?
15:37I just want to cook.
15:39Simply cooking
15:41I'm also thinking about opening my own restaurant with my boyfriend.
15:46What?
15:47In Berlin
15:48That's my dream! My own restaurant!
15:51And in Berlin of all places!
15:53Cool, right?
15:55Awesome!
15:57Hey!
16:00Wouldn't you like to move to Berlin with me?
16:06So...
16:06Do you mean that seriously?
16:10Oh well...
16:10So I know it's coming now...
16:11It comes very quickly
16:13It's just an idea, but...
16:16I've missed so much time with you
16:17We could catch up on a few things.
16:19Yes, cool!
16:23But I...
16:23Then we have to do that...
16:25Everything's fine, big guy!
16:26The decision is ultimately yours!
16:28Clear!
16:29And no matter what you decide
16:32We will definitely stay in touch!
16:34That's obvious!
16:36Clear!
16:53Everything alright, Pity?
16:56Did you secretly film yourself?
17:00What will your friends say when they see the video?
17:03Woe betide you! And you wanted to take me to Mama!
17:07Yes, but I need your help again!
17:09It's about jewelry!
17:11Lots of jewelry!
17:12Forget it! I'm not a burglar!
17:15Well, then you give me no other choice!
17:19I can also send the video directly to your friends!
17:21Oh, the barrel grains!
17:24Cool name!
17:25You don't do that!
17:38It was you!
17:40You broke into GESA!
17:42Why?
17:44There must be some rational explanation!
17:47I just don't know them yet!
17:48Please tell us that's not true!
17:50Please!
17:54It was me!
17:58I know I messed up!
18:00And I'm so sorry!
18:03But...
18:04I need you now!
18:08He said he's taking me to my mom!
18:11Who? Who said that?
18:14Lasse!
18:14I'll cover with my mom!
18:16And...
18:17He's squeezing me!
18:19I've forced myself to commit burglaries for him before!
18:24Oh right!
18:25That's why you were so good at picking locks when you came to the barrel grains!
18:28Yes!
18:29And now he's back again!
18:31He says he's in contact with my mom!
18:34And I believed him!
18:36But surely none of that is true!
18:39He has me in his power!
18:40Do you understand?
18:41He's planning something big!
18:43And if I don't help him, he'll send the video to the police!
18:46Then you simply tell the police how it is!
18:49That he's blackmailing you!
18:50Because he will deny everything!
18:52Furthermore, it then becomes a case of one person's word against another's!
18:55And who would believe a thief!
18:59What am I supposed to do now?
19:04You're doing exactly what Lasse wants you to do!
19:14Oh man, I'm so relieved to see you!
19:17We're coming back as a team!
19:19Sometimes a gangster, sometimes a gangster!
19:22We're not a team, we have a deal!
19:25So, what should I do?
19:27A piece of cake for you!
19:29You break into the small window of the guest toilet, climb in, turn off the alarm system and open the door for me!
19:36Easy!
19:39And once I have the jewelry from the safe, I'll delete the video too!
19:43Do you swear?
19:45Don't you trust me?
19:46I swear!
19:49I swear!
19:51I swear!
19:52Satisfied?
19:55Ah, ah!
19:59What about trust?
20:02Control is better!
20:03I swear!
20:04I swear!
20:10Yes!
20:11I swear!
20:21What?ynn!
20:31Hurry up. What exactly are you a genius at?
20:34Neither I nor my brain work any faster if you stress me out all the time.
20:38Just do it.
20:40Ah, there's Piet.
20:43And us.
20:45You need to quickly add a loop before people check the recording.
20:48Oh no.
21:01It worked. You're a genius.
21:05I never doubted that.
21:22Can Peanut do it?
21:24Sure. He can easily handle that.
21:26Are you sure?
21:27Yes.
21:27Mhm.
21:28OK.
21:35OK.
21:55Mhm.
22:14Saif, where have you been hiding?
22:16Who are you talking to?
22:18With?
22:20Who are you talking to?
22:22Nothing, just me.
22:25Man, Pitti, no jokes now.
22:29Pitti, what are you waiting for, or are you too stupid to open the gate?
22:32Uh, I need to go to the toilet.
22:34You can't do that now.
22:36Are you crazy?
22:37It's very quick.
22:38It's just pee.
22:40Pitti!
23:01Next time, you'll make your pants yourself, stop making me wait so long, okay?
23:03There won't be a next time.
23:16Your arm isn't broken at all.
23:19And my mom will never take me to her.
23:25No idea where she is.
23:27We haven't had any contact for a long time.
23:30Oh my Piet, you have such a good heart.
23:34But you're so easily fooled.
23:50But you're so easily fooled.
24:06And he's so easy to fool.
24:37I'm Piet. I wanted to give him something.
24:43This is the jewelry from the safe. We preferred to play it safe.
24:46Well done.
24:47We will later need your witness statement and the video that proves the blackmail.
24:53So, who's fooling whom now?
24:55It's worked out!
24:59I'm proud of you.
25:01Really, really good.
25:02Thanks.
25:08You did it! Amazing. You did a great job, Peanut.
25:13But how did you manage to get into the real jewelry?
25:25Pretty cool that you won the prize letter, right?
25:28You're rid of this Lasse once and for all. I bet!
25:31Lasse is right. Once a gangster.
25:33Always gangsters.
25:34I broke in.
25:36I don't deserve to be with Pfefferkorn.
25:38You managed to outsmart a professional burglar.
25:41And I bet the police will find more loot from previous burglaries.
25:45And then Gesa got her medallion back.
25:47Does that mean I really wanted to include them?
25:50What do you think?
25:51Naturally!
25:52Once a peppercorn, always a peppercorn.
25:59Tomka told me about his plans to move to Berlin.
26:02And from our idea that you could come along.
26:04If you want.
26:06Legally, it's not that simple, but it's possible.
26:09I just wanted to make sure I wasn't promising you something stupid.
26:12But you also have time to decide.
26:14Clear.
26:18I think I've already made up my mind.
26:22Sounds tempting.
26:24Berlin.
26:25With you.
26:26Mountains of French cake.
26:29But I want to stay here.
26:30In the residential group.
26:32At Arne and Piet's.
26:39I understand that.
26:41Did you enjoy your time here?
26:42This is my home.
26:45But of course I can come and visit you during the holidays.
26:48Yes, that's perfect.
26:50And in the meantime, we simply text and talk on the phone.
26:53And Piet, you can of course come along on holiday too, if you want.
26:56Yes, absolutely!
26:57Cool.
26:58I look forward to you.
27:00We do too.
27:03OK.
27:04Are you thirsty?
27:06Homemade life.
27:07We keep money and guests.
27:08Come and be criminals.
27:10In the fresh air, with the deadlines.
27:12My day and night.
27:14Robbers and guests.
27:16Coming and criminals.
27:18We are where no one else is.
27:20We put the Ganots to flight.
27:23He's not very strong.
27:24We are where no one else is.
27:26We'll put the gals to flight.
Comments