- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10The deadline is tomorrow afternoon.
00:13I'm practically finished with my phone garage already.
00:15It looks incredibly cool.
00:17I just need to solder a few more soldier cells in place, then I'm done.
00:30I'm finished.
01:00In front of the Neustadt district school.
01:03A girl was hit by a car and probably injured.
01:10I'm so sorry, I didn't see you. Are you okay?
01:14Oh man, no.
01:16The ambulance service will be here shortly.
01:30We're back. We're in this together.
01:32They solve every case. Dauner get scared.
01:34We're back. Siegen is on the prowl.
01:36We are the Peppercorns.
01:38One, two, potatoes and gangsters.
01:40Three, four, Kauner from criminals.
01:42Five, six, in the fresh of daylight.
01:45Seven, evening, day and night.
01:46Scooters and gangsters. Dauner, our breaker.
01:51We are where no one sees us.
01:53We drive the gargoyles away.
01:57We are where no one sees us.
01:59I've already heard what happened.
02:14Yes, Carla ran across the street in front of the car.
02:17She's really lucky that she only injured her knee.
02:21Look over there.
02:25Hey, what's that all about?
02:26What?
02:28Everything alright, Enno?
02:30Complete idiots.
02:33Thanks.
03:05Sorry, I'm just looking for my jacket.
03:24Wow.
03:27She is very...
03:30Hammer!
03:31And she's not just good-looking, she's also got a lot going for her.
03:35Mobile phone?
03:41While the phone is inside, it will be charged.
03:44Naturally inductive.
03:45Completely without cable clutter.
03:48Powered solely by solar energy.
03:51It is locked by pressing your own finger.
03:58Wow.
04:00And what is this?
04:04The...
04:05It only sticks out a little.
04:08That's not a problem, is it?
04:11No, no.
04:14I'll clean that up quickly.
04:16Then it will look better.
04:19Tara, my phone?
04:37Yes.
04:37Yes.
04:42Yes.
04:44Yes.
04:49Yes.
04:50Yes.
04:59Get well soon.
05:01Thanks.
05:03Tara, what happened?
05:06I was on my way to the workshop when suddenly someone pushed open the door. I fell.
05:13I think we've found all the pieces. Did your girlfriend stay there to take another look at the crime scene?
05:21Your mobile phone garage.
05:23I'm really keeping my fingers crossed that you can fix it.
05:25Thanks again for your help anyway.
05:27Hey, it's our job.
05:30I guess I can forget about the competition now.
05:32My phone case is broken and I can no longer use my hand either.
05:37I have to go to the doctor now. Mom is picking me up.
05:42I'll take that with me later.
05:44Okay, thank you. See you later.
06:03I'll take that.
06:07I'll take it, I haven't checked it.
06:10Nonsense!
06:12I'll do that, I'll do that.
06:20I'll take this or I'll leave.
06:23I take that back.
06:23I love you.
06:24Hlek.
06:25In the end.
06:27I'll take your hand.
06:34Last week the windows of the gymnasium were broken, before that the sinks in the boys' toilet and then also the overturned biology display case.
06:41Who would do such a thing?
06:43I have no idea, but we have something else back there. Come with me.
07:24Oh man, I'm not interested in the breeder at all.
07:33Everything okay?
07:37Obviously not.
07:40The workshop at our school was completely destroyed.
07:44Marlin found this shoe print there.
07:46She believes that the person who trashed the workshop probably also ran over Tara.
07:51I've already heard from Tara what happened here.
07:54The shoe print must belong to the perpetrator.
07:56Oh man, unfortunately I can't find the right shoe for it.
08:00May I?
08:08So.
08:17Okay, we have shoe size 37.
08:19Marlin was quite clever with that stuff stick.
08:22Yes, exactly, that's what I wanted too.
08:24The sole looks quite worn.
08:27But we can reconstruct them.
08:34And off to image search with it.
08:46A universal sneaker.
08:48Both girls and boys can wear it.
08:5030 euros.
08:59This is Tara's entry for the school competition.
09:02Your mobile phone garage.
09:04It broke when she was knocked over.
09:08I wanted to repair them.
09:12Yes.
09:15What, yes?
09:16Yes, before you ask me.
09:18Count me in.
09:18I'll help you fix them.
09:21It will probably be even better than before.
09:28Are these chocolate pills or loser poop?
09:35Loser poop.
09:37Neither, those are cannabulae.
09:40And what is the Swedish word for kiss?
09:43Hm, Schissar.
09:50Are you serious?
09:54Oh, hey Tara, how's your arm doing?
09:59Probably just a sprain.
10:00But I need to go for another examination to be sure.
10:03that absolutely nothing is broken.
10:05I think I need a break now.
10:10Mr. Kau?
10:18The jumper cable has arrived.
10:28Oh.
10:28It is enough.
10:30You're just breaking more and more things.
10:32But I wanted to...
10:34From now on, you are forbidden to touch anyone.
10:36You take care of the theory.
10:38And I'm looking for practical help.
10:46OK.
10:48Then you would have to...
10:49died.
10:58Even further.
10:59Further.
11:02Even further.
11:04Good.
11:16Why would anyone destroy a workshop?
11:19I have no idea.
11:20But Paschke said that several things happened.
11:23A window was smashed and a sink was destroyed.
11:26Perhaps it's all connected.
11:31I saw shoe prints,
11:33which led directly from the mountain area to the spot,
11:35where you were knocked down.
11:36Then that must have been the perpetrator.
11:39Did you notice anything else?
11:41It all happened so fast.
11:43I only saw the door and a person in a hoodie.
11:46out of the corner of my eye.
11:48Do you perhaps know who was in the mountain room before or after you?
11:50Or in the hallways?
11:52Maybe someone saw something.
11:55This boy.
11:56from this morning.
11:57Enno.
11:59He was there briefly while I was inside.
12:01He was looking for his jacket.
12:03Perhaps he came back later.
12:08Seems like something serious.
12:10It certainly looks that way.
12:24Ouch!
12:26You must make sure that no cold solder joint is created.
12:30What do I have to do?
12:31If the soldering iron is not hot enough,
12:33then no materially bonded connection is possible
12:34between the solder and the joining partner.
12:37So, he can break that.
12:39Should I?
12:39No, absolutely not.
12:43Then you need to connect the positive and negative terminals to the solar panel.
12:46and you have to switch gears.
12:49Tschülen.
12:51I just want to help.
13:08I want to increase from 2,000, something in percent of the joining partners.
13:12Is that what you look like?
13:13Is that what you look like?
13:17So, I want to go from 2,000.
13:17I want to increase from 2,000.
13:17I want to increase from 3,000.
13:17I want to start at 3,000 a.m.
13:49Everything okay?
13:51It was late yesterday. Tara has a doctor's appointment for an X-ray.
13:55Hopefully nothing's broken. The fifth graders are having PE right now. Maybe Enno saw something.
14:06Are you coming?
14:20Are you coming?
14:50Subtitles. BR 2018
14:54That's a mistake, you loser.
15:01Let him go immediately.
15:02What's going on here?
15:05But it has started.
15:07Enno, please get a tissue for your nose.
15:12And put your phone away.
15:14What exactly happened?
15:16It was standing there.
15:17Katja watched.
15:32Tell me, what was that just now during sports?
15:35Because of you, the video is way too short.
15:38Huh, what do you mean?
15:48You were the one who did the workshop thing.
15:50How come?
15:58Hey, Enno, where do you want to go?
15:59Yes, it was with the workshop.
16:09Damn, he's gone.
16:11But why do you think he vandalized the workshop?
16:14He had the right shoes.
16:15And there were still traces of paint on the profile.
16:18Why would he do that?
16:20No idea.
16:21But that was strange, especially during sports.
16:24And he said something about the recording being too short.
16:28After the fight, he took his mobile phone from the mat trolley.
16:31He filmed the whole thing.
16:34The girl who had the accident yesterday, Carla.
16:36She had also placed her mobile phone on the electrical box, as if she wanted to film it herself.
16:42Hey, Carla.
16:45Oh, hey.
16:46How are you doing?
16:48Luckily, it's not as bad as it seems.
16:49Knee twisted, but no brain damage or anything else.
16:52Thank you again for your help.
16:54Gladly.
16:55I have another question.
16:57Specifically, yesterday during the accident, you placed your mobile phone on an electrical box.
17:03The...
17:05The next lesson is about to start.
17:11Did you want to film yourself crossing the street?
17:16There is another fifth-party critic who filmed himself.
17:19He started a fight with his classmate and was subsequently badly beaten up.
17:24Is there another one?
17:27I just want to help you.
17:29If you can tell me anything, please do so before something worse happens.
17:40But don't tell anyone that I told you this.
17:47Tick, tock.
17:48Time is running out.
17:50Don't send me the video too late.
17:52I know your school and where you live.
17:57I don't know him, but he sent me several messages like that.
18:00And I always had to do some kind of task or challenge in order to send him a video of it.
18:05What are the tasks?
18:09I should now destroy my school.
18:12I was the one who broke the windows.
18:16Then I should start an argument with the stronger person in your life.
18:20And yesterday...
18:21Should you cross the street at Roto?
18:23With eyes closed.
18:24That should be my last task.
18:29You don't need to be afraid.
18:31We'll help you.
18:31You don't need to be afraid.
19:05I hope your chess course is worthwhile, Jill.
19:07I could really use you here right now.
19:15Okay, let's get started.
19:17Good day, time is running out.
19:24No sign of Eno.
19:25I searched the entire school.
19:27What does Carla say?
19:27She, Eno, and probably other children will be forced to take on challenges.
19:31Someone is sending them distorted languages to create and is threatening them.
19:34Oh man.
19:36Pete is already on it and is trying to steal the voice.
19:41Pete?
19:51It's not the HQ computer, but maybe it will suffice.
19:55For what?
19:56Carla sent me the video yesterday when she was hit by a car.
20:00If the blackmailer has already uploaded the video...
20:03Perhaps we can find it using reverse image search.
20:09Hopefully Pete will advance.
20:11I know your school and where you live.
20:14Tick-tock, time is running out.
20:16Don't send me the video too late.
20:17I know your school and where you live.
20:19Tick-tock, time is running out.
20:21Don't send me the video too late.
20:23I know your school and where you live.
20:26Tick-tock, time is running out.
20:47I know your school and where you live.
20:50Who could that be?
20:53Tick-tock, time is running out.
20:55Don't send me the video too late.
20:57Did you hear that in the background?
20:59A school trip.
21:00Our school corridor.
21:01Does he go to our school?
21:06It worked.
21:07Carla's video is on a channel run by a guy named Joker.
21:11The canal hasn't been around that long.
21:14What kind of video is this?
21:15It was just uploaded.
21:17Television and followers are tickled by the nerves.
21:19In the next half hour I will upload a brand new video with a new challenge for you.
21:24Exciting climbing action.
21:25I'll just say this much.
21:26Our young friend had better not be afraid of heights or water.
21:30Because then the Speicherstadt Challenge cannot be completed.
21:32No list, no fun.
21:36Perhaps he's talking about memory.
21:37I'm going to look for him.
21:39And I inform the school administration about everything we already have.
21:43Tara, come to Speicherstadt immediately after your appointment.
21:57You have not yet completed your last task.
22:01Tick-tock, time is running out.
22:03I won't have to punish you.
22:24Hey, have you heard from Enno?
22:25No, sorry.
22:27Hey, you should have been in class by now.
22:30Tick-tock, time is running out.
22:33Wait, what did you just say?
22:35I don't know where Enno is.
22:37No, after that.
22:38Tick-tock, time is running out.
22:41Hey, what's your problem?
22:42You're behind the mask.
22:44You threaten children with creepy messages so that they will then send you spectacular videos.
22:50That's how you get your victims.
22:53Weaker children, outsiders, children who are easily frightened.
22:56That's nonsense, now give me back my phone.
22:58Surely you of all people should know that even sending violence related to drugs is a punishable offense.
23:02The school administration is already aware.
23:04And I will prove it with this, Joker.
23:07That's not my problem if people participate in such stupid challenges.
23:11I turn losers into stars.
23:14Because of you, a girl was almost run over yesterday and nobody knows where Enno is.
23:17We need to find him and all your other victims before something worse happens.
23:22Now unlock your phone and call her.
23:28I'm not going to give a damn.
23:29Yes, that's exactly what you're going to do now, Jonas.
24:03There he is!
24:16Stop!
24:17Come down, Enno!
24:19You don't have to participate in the challenge!
24:22Yes, I must!
24:24We know who wrote the threatening messages.
24:27It's Jonas, the break angel!
24:30What?
24:31He used you and others to get videos for his online channel.
24:36He will now be charged and expelled from school.
24:42He can't do anything to them anymore.
24:44oni can no longer do that.
25:32If you received this message, you were not previously contacted by anyone named Joker.
25:37Like so many others, he used the internet to stay put and to scare others.
25:42And to persuade or force them to take on options and challenges that are dangerous.
25:46And all this just to get as many likes as possible on his channel.
25:50You don't need to be afraid, and yet you don't need to do anything you don't want to.
25:54Above all, no dangerous challenges.
25:56Not out of compulsion, and not to please others.
26:25Jonas' victims are aware of the situation, and the school is holding an information session for all parents.
26:29I think it's great that we were able to help you and the others.
26:32I find it a bit of a shame that I can't participate.
26:36Why can't you participate?
26:38Well, because the deadline is today and my submission is rubbish.
26:46Well, it doesn't look like scrap metal yet.
26:50What? My mobile phone garage.
26:53I repaired them.
26:55Really?
26:56With Jules' help.
26:58Uh...
26:58Don't worry, I didn't actually touch them. I only gave advice.
27:02And it works perfectly.
27:17Thank you very much.
27:18Come on, let the competition begin.
27:24One, two, potatoes and gangsters.
27:26Three, four, come on, commit crimes.
27:28Two, five, six, in the fresh of day, the day in the hair.
27:32Day and night.
27:33Rollers, bars and geysers, downhillers and criminals.
27:37We are where nobody else is sitting.
27:39We put the Ganots to flight.
27:42We are where nobody else is sitting.
27:45We put the Ganots to flight.
27:47We put the Ganots to flight.
Comments