- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01It's very nice that you came here, the woman and the...
00:42...then music...
01:25SUBTITLES
01:30SHACHMAT
01:32SHACHMAT
01:32SHACHMAT
01:45SHACHMAT
01:57SHACHMAT
02:00SHACHMAT
02:01SHACHMAT
02:03SHACHMAT
02:03Tara?
02:04School, wake up!
02:07Tua!
02:13Everything okay?
02:15He is cheating.
02:17Tara, he's cheating.
02:20I will expose him.
02:22We will expose him.
02:24You dreamt about yesterday.
02:26From the chess tournament, right?
02:28Correctly.
02:30It is precisely this detective-like sheepishness that we need...
02:32Ah! Ouch! Ow!
02:34Uh!
02:38Everything OK.
02:55We're back.
02:58We stick together.
02:58Solve every case.
03:00The people of Daun are getting scared.
03:01We're back.
03:02Siegen is on the lookout.
03:03We are the Peppercorns.
03:05One two,
03:06Kampelhofen and gangsters.
03:07Three, four,
03:08Crooks as criminals.
03:10Five, six,
03:10On a fresh day.
03:11Siegen,
03:12Aja!
03:12Day and night.
03:13Cry,
03:14Two, four,
03:15Three, four,
03:16Crooks as criminals.
03:18We are where no one flies.
03:20We put the Ganots to flight.
03:23We are where no one flies.
03:27Even better now.
03:28We put the Ganots to flight.
03:33I have a case. We have a case. My opponent, this Konstantin. Something's not right. Tomorrow is the last one.
03:40Tournament day. The final.
03:43Today, Jules. Tomorrow is already today.
03:49Then it's today. Today is the last day of the tournament and we have to uncover this. Then the tournament can continue.
03:55Remote conditions will be repeated and the prize will go to someone who truly deserves it.
04:00Do you think you'll be able to call Kofi and Marlin yet?
04:02No. It's the middle of the night. Kofi is still sick anyway.
04:07Okay. Then I'll write to Marlin and Piet.
04:10Stop it. Stop typing. If I understand correctly, your opponent, this Konstantin,
04:17You, well, just like that. With some trick or other. What did you call it?
04:24Pfeffermatt. That's a kind of trap. A very simple one.
04:28And you fell for it. And what's fraudulent about that?
04:32He's a trickster. He acted really nervous at the beginning. He took forever for his moves. And then
04:37That's just how I felt... I was kind of...
04:41You're too self-confident.
04:42It's the very first time he's ever participated in a chess tournament. And he didn't lose a single game. Does that sound familiar?
04:48Doesn't that seem kind of strange?
04:49No. But you. All of this. It seems strange to me.
04:57But you're coming with me tomorrow, right?
05:03Today.
05:15And you're coming with me to the chess tournament today?
05:29Yes. Looks like it.
05:31Oh. Cool. At least I'll have topics to talk about then.
05:37Jules needs me for advice.
05:41Advice? For chess? I didn't even know you were interested in that.
05:46Well. It's amazing how little we all know about each other.
05:49That's it, right?
06:13I'm having a chess tournament.
06:32So if anyone is feeling sad here, don't use your phone for it.
06:35And nothing made of metal either.
06:36There are a thousand other possibilities.
06:42Which ones?
06:43For example, tiny earplugs.
06:46Light signals, Morse code, people in the audience coughing, making gestures with their hands.
06:50It's all happened before.
06:52So we should observe people who have a cold.
06:55And people who have hands.
06:57And feet.
06:58Things are often hidden in shoes.
07:00A vibration receiver or something like that.
07:02And remember, our prime suspect is still...
07:06Oh, Jewel. Hi.
07:09Konstantin.
07:10Weren't you kicked out yesterday?
07:12No, I won our game the following night.
07:15That's the dead one, Rémi.
07:16Oh, look.
07:17I wouldn't have thought that after our checkmate in four moves.
07:20Schäfer-Matt.
07:22Only complete beginners fall for that.
07:27Well then, may the best player win, right?
07:34Konstantin.
07:35Okay, Jewel, if he really is cheating, then we'll definitely find out.
07:39There you go, that's the spirit.
07:40You're watching everything.
07:42Especially him.
07:43Well, for that long then.
07:43Everything he can see or hear.
07:50Here, so that...
07:54I have to go now too.
07:55We discuss things during breaks.
07:56Understood?
08:04Still tense atmosphere?
08:07The car ride was a nightmare.
08:09No one spoke, except Jewel.
08:11And he was muttering his conspiracy theories to himself.
08:14Oh man.
08:17Hey guys.
08:18Hi.
08:21If they don't talk about it, things won't get much better.
08:25Oh, sorry.
08:28Doesn't matter.
08:29We are now focusing on our case.
08:31If we even have one.
08:32Do you think there's nothing to it?
08:34That's more likely.
08:36Konstantin is receiving some kind of signal through his shoe.
08:39Or Jewel, well.
08:40I simply cannot bear the thought of him being fooled by an idiot like Konstantin with such a beginner's trick.
08:53Welcome to the final of this year's chess tournament for Hamburg schools.
08:58After the qualifying rounds, the winner will finally be crowned today.
09:04Yes, and there's a really impressive prize up for grabs.
09:07So, that person gets a cinema all to themselves.
09:12Of course, you can invite friends, family, grandma, grandpa, you name it.
09:17And who absolutely must be there?
09:22The favorite teacher.
09:29Good.
09:31Okay, what else is there?
09:32Oh, yes.
09:32There's also popcorn to be won.
09:34All you can eat.
09:35But I want to say that right here.
09:37This should not be seen as an obligation.
09:41Good.
09:42Okay, now I'd like you to give us a round of applause for our...
09:47from three hands!
09:48Here they come!
09:54applause
10:16Everything okay?
10:18Yes, of course.
10:18Yes, I can see that in our young players.
10:21Enough about me, yes, the jumpers on the boards, they're already causing damage with their hooves.
10:26Therefore, ladies and gentlemen, I declare the second and final day of this year's chess tournament open.
10:33Good luck!
10:58Okay, what do you need to cheat on a mine shaft? Besides a vibrating alarm in your shoe.
11:03You need an accomplice to trigger the vibration with a remote control.
11:07And what does he need?
11:08Yes, so either he has to be extremely good at chess himself or have an app on his phone.
11:14Perhaps he's also using an AI or a chess computer.
11:17That wouldn't be a problem. All the players would have to do is hand in their cell phones.
11:23But what should he enter on his phone?
11:26That's right. It only works if he can see the chessboard clearly.
11:32So from here it might just work.
11:37When you're big enough.
11:43Look over there.
11:48They're taking a closer look at us.
12:13Good game.
12:25And where are they?
12:27Hey, Jules!
12:31You won, didn't you?
12:33Yes.
12:34Super.
12:36Sorry, I think I really need to get some fresh air.
12:40Because the air in here is so thick.
12:44Please don't worry, okay? Stay focused.
12:47I'm keeping my fingers crossed for you from out there.
12:51Oh, whoops.
12:54Bye.
12:55Congratulations on your victory.
12:57You're playing against Konstantin here, right?
13:17I think I know now, come on.
13:21You sit here now.
13:24So.
13:37So.
13:38Woman, yes, you can.
13:39Friends?
13:40So.
13:41So.
13:42We now come to the second final round.
13:46Exactly.
13:47So.
13:51No, me.
13:53Knight on C3.
14:08Knight on C3.
14:09That's interesting.
14:11Uh, what's going on here?
14:14You observe the games and then relay the moves.
14:18My sister is sitting down there.
14:19So you admit it.
14:21What?
14:22I'm only passing on the chess moves to my family because they couldn't come.
14:40Can I go back?
14:44Then keep looking for money for me.
14:46Perhaps the trick works completely differently.
14:53I'll tell you how the trick works.
14:55Not at all.
14:57Jules is crazy.
14:58Just like the rest of my entire stupid family.
15:00Ta.
15:24That's because of Jules, right?
15:26That's pretty out of whack, isn't it?
15:28Listen, if you want to talk, Pascal, then let's talk.
15:31But about what we really need to talk about.
15:33Not overly beautiful.
15:47Piet?
15:48Sorry for being late.
15:49I was on cleaning duty.
15:50Everything's fine, you've arrived at just the right time.
15:52Yes why?
15:52Come with me.
15:58Hey, is everything alright?
16:01You seem nervous.
16:03What?
16:04Hello.
16:06No talking here.
16:08Ah, Beate, could you come here for a moment?
16:10Not at all.
16:16You will soon be redeemed.
16:36Do you see that drainpipe there?
16:39And I need two and a half unobserved minutes for this downpipe.
16:46What?
16:47I'll explain later.
16:49In short, there is cheating at this tournament and I will now prove it.
16:53Oh, of course, what else?
16:55Do you sometimes get the feeling that this kind of thing happens to us more often than to other people?
17:00Yes, absolutely.
17:05Do you have any ideas?
17:29Yes, with that.
17:43Oh.
17:47How?
18:02Subtitles by ZDF, 2020
18:44Checkmate!
18:55Come on, that's better than yesterday.
18:58Okay, then we're finished here.
19:01Konstantin, will you come here sometime?
19:03Ladies and gentlemen, please come forward.
19:05So, we now have our two finalists.
19:08Yes, now it's all or nothing.
19:10Or rather, about the popcorn.
19:14Okay, we have Konstantin Welz here.
19:16And on the other side, Benjamin Bramkamp.
19:19The Venice.
19:20What? The Venice, yes.
19:29You know, I just can't get over the fact that you spied on me.
19:32I would never just go through your phone like that.
19:34Excuse me, Fariba, to be honest, I wasn't spying on you.
19:38You didn't talk to me and you also hid things from me.
19:41Hidden it? I didn't hide anything from you.
19:43I was simply sorting something out concerning my business.
19:46But you don't seem to think I'm capable of that.
19:48You, you have to control everything.
19:51Check? What does that mean?
19:52Fariba, if I notice that something is wrong with you,
19:54Then I want to know what it is, too?
19:56That has to do with hello, with checks.
19:58That's awesome.
20:03At the front.
20:10That's awesome.
20:31Everything is fine.
20:34So, now it's time for the final.
20:37And here are our two opponents, Benedict and Constantine.
20:42Applause, please!
21:21C2 to C4.
21:24C2 to C4.
21:27Completed.
21:35Schill isn't crazy after all, he was right.
21:38You can be right and still be crazy.
21:42Stop. Sometimes two people are right at the same time, and then they really go crazy.
21:48I'm sorry.
21:51Me too.
21:52Here you are, I've looked for you everywhere, you can't just leave...
21:56Shh, shh, shh.
22:17Hey, Jules!
22:18Peanut?
22:21Where are the others?
22:23I have no idea where we are.
22:25Or, wait, wrong, I know where Marlin is.
22:29Okay, and where?
22:31Roof.
22:33What?
22:35Why?
22:39Someone is upset at the chest.
22:42Didn't you even notice that?
22:56E1 on D1.
22:58E1 on D...
23:00Hey you two!
23:02What are you doing there?
23:03Um...
23:05We...
23:05We...
23:07We...
23:08We play!
23:10A kind of treasure hunt...
23:13One option?
23:15Let me guess.
23:18The treasure consists of popcorn.
23:28Hi!
23:29Hi!
23:35A span!
23:40The treasure!
23:42The treasure!
23:42Then we are...
23:49Welcome to this treasure!
23:51Then we want to do that now too...
23:54Into the treasure, whoosh, to spend time on sports and the treasure...
23:55That's such a load of crap, a bit unfriendly.
23:56The treasure is...
23:58That's a treasure!
23:58I don't know anything...
23:58But...
23:59And there it is...
24:24Checkmate in two moves.
24:27Incredible.
24:31Gentlemen, now a little bit of quiet, please.
24:34We need to, um, here.
24:41Stop!
24:43Excuse me, just a quick question, I had to get through, sorry, ouch, ouch, can you let me through?
24:50Please, one seat please, thank you.
24:54He is cheating.
24:56The victory is invalid.
25:00And I can prove it.
25:04Konstantin had accomplices outside who watched the game with a camera.
25:08With the help of a chess computer, you found the best move and Konstantin
25:12forwarded.
25:12What?
25:14And how could they have done that?
25:19Hereby!
25:23Now, let's be quiet!
25:26Konstantin has a signal receiver in his shoe that vibrates.
25:30Tara?
25:33Tara?
25:38I have no idea about you!
25:56Moment!
25:58Moment!
25:59Moment!
26:13The belt buckle!
26:28I think you could all be really impressed.
26:31Your parents solve criminal cases.
26:33Yes, my Cherie.
26:34We both bravely confronted them.
26:39That's just how we are.
26:40We are really proud.
26:42You can go ahead and get the car.
26:44We'll come later, okay?
26:48Hey, Dune!
26:49All of you!
26:51Konstantin, congratulations!
26:54Congratulations on what?
26:56Well, why?
26:57You won the tournament.
27:00And how did I win?
27:01Through fraud?
27:03Or because I was the best?
27:05Earned.
27:06You deserved to win.
27:07And how did I win?
27:07But I was tired.
27:09So it was really no wonder that I played so badly.
27:13Apology accepted.
27:15And by the way, Dune, all of you, thank you.
27:18Without you, the cheaters would have won.
27:19And not the real winner.
27:21It goes without saying that you're all coming to the cinema, right?
27:24Yes.
27:25Well, take care.
27:27Ciao!
27:29I'm proud of you, Dune.
27:31You have to be able to lose sometimes.
27:35Well, I'm even good at that.
27:38Really good.
27:40And besides, who lost it here?
27:42All I wanted was to go to the movies with you.
27:45Popcorn!
27:47The steel was blocked somewhere.
27:49to be considered when incorporating this into neuroscience.
27:49Center,ik.
27:49Steel, gang, ette, what are you doing?
27:53Well, I really must go and say something,
27:54call one and a long one.
27:55brasilehn, no, to those then with the answers.
28:04That's right.
28:08Yours, dassell, that's right.
28:10Schwoch, yes, really call it that.
28:12I know I don't have to, uh, what not call it.
28:13I don't have to name names.
28:14There
Comments