- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07And a flower for the young lady? With pleasure.
00:15And a dachshund for the young gentleman? I'm not a toddler either. Oh, that's a shame.
00:25Ridiculous, this clown, isn't he? I think it's great. People enjoy it.
00:30Child's play.
00:34I'm only buying this because of you.
00:36OK.
00:43Espera, I will help you.
00:46What? I'll help you.
00:48Thank you very much.
00:54Thanks.
01:02A waffle? A waffle with chocolate chips, please.
01:09Thank you. You're welcome.
01:15Hello.
01:16Hello.
01:17Hello. Hey, I'd like another strawberry mint, please.
01:20Sure. I'll check again to see if we have anything in the back.
01:22Mhm.
01:26No, unfortunately not.
01:28But it's great that so much was sold. Okay, I'll take basil and lemon.
01:31Sure. It's also very refreshing for summer. It looks delicious too.
01:35Super fresh.
01:39Thank you very much.
01:39A tip? And you?
01:41Yes, me too.
01:42Well then, cheers!
01:43See you later.
01:43See you later.
01:48Thanks.
01:48Have fun.
02:02We're back. We stick together. We solve every case. Kauner are scared.
02:07We're back. Siegen is on the prowl. We are the Peppercorns.
02:11One, two, Catholics and gangsters. Three, four, Dornos, criminals.
02:16Five, six, in the fresh of daylight.
02:18Siegen on. Day and night.
02:20Robbers and gangsters, thorns and criminals.
02:24We are where no one can see. We put the gangsters to flight.
02:29We are where no one can see. We put the gangsters to flight.
02:40Wow. That sounds like a success, you.
02:44This is my.
02:46Could we perhaps check how much was donated?
02:49Tomorrow. We'll help right now. Come on.
02:59Hello.
03:02Hey.
03:05Cool Lindchen.
03:07I have nothing with me.
03:09Oh, really?
03:11Really.
03:13What's that?
03:18It's something, at least.
03:20Do you have good taste?
03:21Give it back.
03:22Later.
03:23The donations in the teachers' room.
03:26Get them.
03:26And just leave the key there.
03:30I won't do that.
03:31Oh but.
03:34Otherwise your hair would be even shorter.
03:49Bye.
03:50So that you can do that in Switzerland.
04:34Thanks, I forgot my shots again.
04:37Isn't your mother here yet?
04:39She'll be here any minute.
04:42Your train is probably delayed again.
04:52The mother isn't here yet?
05:08The mother isn't here yet?
05:15This is the mother.
05:23SUBTITLES
06:15SUBTITLES
06:19SUBTITLES
06:19Marlin?
06:22Marlin?
06:24What were you doing in there?
06:26Uh, tidy up.
06:28And you?
06:29I was able to ride him for you.
06:31Thank you. Could you possibly help me?
06:34Yes, of course, thank you.
06:53So, we'll try to call her.
07:08Well, there's our little loon.
07:11How was it in the teachers' room?
07:12Where is the money?
07:14I was inside, but the money was already gone.
07:17Give us a hard time.
07:18No, seriously.
07:23Hey, leave her alone.
07:26Relax Tara, it's just a joke.
07:28Or?
07:30Uh, yeah, everything's fine.
07:33Is everything really okay?
07:48Well-behaved.
07:49Better that way for you.
07:51Pink, I swear, the money was already gone.
07:53Go and see for yourself if you don't believe me.
07:55Man, you should just leave the key lying around.
07:57The other person should think they'd messed up.
08:01But you know what?
08:02I don't care, you're lying.
08:04You now owe us 100 euros.
08:08No.
08:10200.
08:11100 per person.
08:13I don't have that much money.
08:15Come on, get a little creative, little one.
08:16Try using your sweet brain a little more.
08:20What if she really has nothing?
08:22Do you have a problem, Jasna?
08:24No, man.
08:25It's all ok.
08:27200.
08:28You know what will happen if you let us down.
08:32Bye.
08:55Hi, Arne.
08:56Hi.
08:59So what's going on?
09:01I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:03That's not what I wanted.
09:04Maybe I should move back into the small room after all.
09:08Nonsense.
09:09It's not that bad.
09:11The main thing is that the picture is intact.
09:19Huh?
09:26So you won't forget me.
09:28Jos Tomke 2012?
09:32Who is this?
09:34No idea.
09:36I've never seen him before.
09:46People.
09:48I regret to inform you of some unpleasant news.
09:51The money from the donation boxes has disappeared.
09:54What?
09:55Stolen.
09:56Yesterday, while we were cleaning up.
09:57How much was in it?
09:59I don't know that.
10:00We sold a total of 58 waffles.
10:032 euros each.
10:04That's 116 euros.
10:07And we definitely made 100 euros from the secondhand stall.
10:11Yes, I estimate it will be around 500 euros in total.
10:13Who would do something like that?
10:15Donation theft that is for a good cause.
10:16Yes, that's a good question.
10:18But the police are taking care of that now.
10:20We'll still continue, okay?
10:22I'm going to take a look at your models now.
10:23Yes.
10:26What do you have here?
10:27A muesli.
10:28A muesli?
10:29You're actually quite pretty.
10:30Yes.
10:38Have you ever actually kissed anyone?
10:42Uh, no.
10:43Not really.
10:46And you?
10:47Yes.
10:49And something will happen here yesterday too.
11:01Sorry, my friends need me.
11:04Everything is fine.
11:09But would you like to come along?
11:11In any case.
11:19It's okay if Lucia participates, isn't it?
11:22For European friendship.
11:25Everyone's always talking about that.
11:27OK.
11:29So actually…
11:30She's only here for a week.
11:33Okay.
11:35Which one am I participating in?
11:37We want to find out who stole the money.
11:40I brought the donation box to the teachers' room with the caretaker at 4:15 pm.
11:44And I asked him.
11:45He discovered the robbery at 5 p.m.
11:47That means it must have happened in between.
11:49I took a look at the door.
11:51It doesn't look broken.
11:53So someone must have a key for it.
11:54Then you name two suspects.
11:56Caretaker Schilling and Mrs. Amsel.
11:58There was no other teacher present.
12:00And what if the key has been stolen?
12:04Here, believe me.
12:06No one can touch him.
12:07And which one is the leather room?
12:12This one.
12:15Thank you.
12:16Donnie is in charge.
12:17Tara, we'll leave the investigation to the police.
12:20But I don't see any police here.
12:22And yet you always say, how can our brain be made to work hard?
12:24Okay.
12:28Moment.
12:31No, that can't be.
12:34He's gone.
12:37It is now impossible to catch the thief.
12:39Yes.
12:40That's silly.
12:41Good morning
12:42Ella, could you please close the door?
12:44I know you can't wait for music lessons.
12:47But before we start, I have something to tell you.
12:51Please have a seat.
12:55Your classmate Lynn has been missing since early this morning.
13:00What?
13:00Uh, the parents have already contacted the police. She was apparently last seen in HafenCity.
13:06Hopefully nothing has happened here.
13:07I hope that too.
13:09Has anyone seen her or knows where she is?
13:14No.
13:15Did she say anything or behave suspiciously?
13:19Perhaps Lynn stole the donations and that's why she ran away.
13:22Wait, wait, wait. Lynn didn't steal the donation money. There's absolutely no evidence to suggest that.
13:26So you already know who it was?
13:27No, but you can't just suspect someone without reason. It's really going too far, Kerem, Ella.
13:32I also definitely don't believe that Lynn stole the donations.
13:35Yes, perhaps he himself is in trouble.
13:37How far can we find out? Only if we find them. So who will help?
13:43Oh, oh, okay. Great, Kuffi. That's a fantastic idea. It's wonderful that you all want to help out.
13:47But please do that after class. Okay?
13:50I know switching gears is difficult, but we'll continue with the music lesson as normal.
13:55And since some are already standing, please everyone else stand up as well.
13:58Then we lightly clench our fists and then lightly tap our chests and do a nice vocal warm-up.
14:02Yes?
14:10Is it our fault that Lynn is gone?
14:12Relax. What if they find Lynn and she tells them everything?
14:16Well, then we'll just have to be faster and make sure she keeps her mouth shut.
14:20OK.
14:40Is there a bagel?
14:43Hm, it has a certain similarity.
14:47No, he's outside with me right now.
14:50I need him. A classmate is missing.
14:55What do you want to do with that?
14:58Aren't you curious at all? Don't you want to know if it's your father?
15:02That's definitely just a friend.
15:04Ah, look. 2012. You were born in 2013. That fits perfectly.
15:09Or it's just a coincidence.
15:11But what if he isn't? We could look for him.
15:14Maybe you have a real family.
15:16How are you my family?
15:23Wow. So that's the core of your soul. It's marvelous.
15:35What is this?
15:38This is our laboratory.
15:40What are you doing here?
15:42Essentially, analyses.
15:44Sounds cool.
15:54Hey Lucia, look.
15:58What is that?
16:00The others are currently looking for Lynn, and I'm coordinating them.
16:03So, if you want, you can help me.
16:06Sure. But how does that work?
16:09Kofi gave everyone a tracking device.
16:11And everyone got a different color.
16:14Here on the right you can see the colors with the people.
16:16Tara, for example, is red.
16:17And on the map you can see the different people and where they are moving to.
16:23Now Tara is together with Jill.
16:27If you like, you can take the stool.
16:29Yes.
16:31Did you do all of that?
16:33No, that was Jules.
16:34He knows a bit more about that than I do.
16:38He must be really smart for that.
16:40Yes.
16:41Okay, here we go.
16:52Man, she's nowhere to be found.
16:55If you hadn't just taken her phone away, we could call her now.
17:01That doesn't help us now either.
17:07I see something you don't see.
17:12Hey, Kofi. We're looking too.
17:15Really now?
17:16Yes, the three of us can see more.
17:18Then come down. Quickly.
17:21Her parents must be very worried.
17:24Yes, I hope you're doing well.
17:27Um, may I have a turn?
17:29Sure, of course.
17:31Uh.
17:33Wait.
17:39We've already searched the entire Speicherstadt (warehouse district).
17:41She is nowhere.
17:44Here, bagel. Come on, keep looking.
17:47Stop them.
17:49He's got a lead.
17:54There.
17:55This is Kofi.
17:57That's a signal. He's got a lead.
18:00They're all turning around.
18:07Let's go, Taragel.
18:20Let's go, Taragel.
18:23Hi.
18:25Hello.
18:26Who are you, then?
18:28So, who do you belong to?
18:31He belongs to me.
18:32Man, we finally found you!
18:34We were so worried.
18:35The whole class is looking for you.
18:38Well, finally!
18:39That's so great.
18:40No board, or there'll be a crash.
18:43Thank you, Kofi. We'll take care of her.
18:45Jasna?
18:46Sure, I'll call her parents right away.
18:49Wait a minute. Did you steal the donations?
18:54Why did you run away then?
18:56It's not annoying, of course.
18:58I was just asking.
18:59What's going on here?
19:01What's going on?
19:02You should leave our friend alone.
19:04Girlfriend? I don't think so.
19:06Of course we are friends.
19:09Is that correct?
19:11They took my phone away.
19:13Excuse me? Can you say that again?
19:16She doesn't have to say anything at all.
19:18Because she has nothing to say.
19:22This is mine. They stole it from me.
19:27Wait a minute.
19:28This is Mrs. Blackbird's key.
19:31That was fun.
19:33Ringer participated voluntarily.
19:41It'll be alright, okay?
19:43You did a good job.
19:45They really have a win.
19:46That's great.
19:48Ah, thank goodness.
19:53Luckily, they have them.
19:55That was really exciting.
19:57I thought so too.
19:58Do you do this sort of thing often?
20:00No.
20:00Rather rare.
20:02You're doing a really good job.
20:07So...
20:09Actually...
20:10We were actually really good friends and...
20:16Somehow, all of a sudden, it was like this...
20:20I don't quite know why, but then they wanted money from me.
20:25First two, then five euros.
20:27I thought if I stayed still they would eventually stop.
20:31But it just kept getting worse.
20:34If I have nothing, I'll get beaten or end up in the trash.
20:38What? They're crazy!
20:41They even cut my hair once.
20:47But...
20:47Why didn't you say anything?
20:49I was afraid.
20:50But it's my own fault, too.
20:52I'll let them do that to me.
20:54You are not to blame.
20:56They're blackmailing you in a really nasty way.
20:59I was in the Nera room.
21:01I was supposed to steal the donations, but the money was already gone.
21:04So it was them after all.
21:07When did they deliver the verdicts?
21:10Around four o'clock?
21:12Then it couldn't have been them.
21:14I brought the boxes into the Nera room at four past four.
21:19Wait, there was something like...
21:21White, greasy paint from the boxes on my hands.
21:24Like cream?
21:27No, more like lipstick, but in white.
21:31Theater makeup?
21:33Yes.
21:36How will we talk to Mrs. Blackbird?
21:38Together.
21:40Bullying is really awful.
21:41And Henk probably just has problems himself.
21:44But first, let's pack your things.
21:46And take them to your parents, okay?
22:04What?
22:05What?
22:05What?
22:05What?
22:16What?
22:18What?
22:36Mr. Riedel? Could you perhaps lock that away in the staff room and then put it away again?
22:41Yes. We collected more donations.
22:43Oh, great. Thank you. I'm very sorry about that.
22:46Yes very much.
22:49Mucha.
23:02Is it okay?
23:04Am mate.
23:07That is clear.
23:09That's it.
23:14Life.
23:15Doh.
23:17Yes, definitely.
23:24So what is that?
23:30I don't even know what...
23:32What?
23:34Oh, fuck!
23:44That's not...
23:50Man!
24:10Hey!
24:10Hey!
24:12What's that supposed to mean?
24:12Give me the box!
24:13No!
24:14First charity thief!
24:16What?
24:16We've prepared money launderers. Look at his fingers.
24:19Kirill, is that true?
24:20No, of course not. That's...
24:22But!
24:23At first we overlooked them because of the disguise.
24:26The white makeup gives you away.
24:27You will be the clown at the school pool.
24:30Seriously?
24:36Are you aware that my contract will not be renewed?
24:39I've been busting my ass for months for this school for you kids.
24:42And then, in a few weeks, I'll be back on the street.
24:45Sure, you can do that with temporary teachers, no fixed contracts, nothing at all.
24:49And that's why you're stealing the donations now?
24:51That wasn't planned. I'm just furious.
24:54My girlfriend is having twins. Do you know how much that costs?
24:57Food, diapers, rent. I have absolutely no idea how I'm going to pay for all of this anymore.
25:01Everything is getting more and more expensive. We'll have to move out of our apartment soon, too.
25:04Are you starving?
25:06What?
25:08No, that...
25:09Exactly. But we're collecting donations for children who have almost nothing.
25:16Oh man. I understand you're having a tough time right now, but you've really gotten yourself into something there.
25:21rode in.
25:22We can't avoid filing a complaint.
25:25Yes.
25:28I'm sorry. Bad example.
25:32But this is pretty clever. Was this your idea?
25:37From all of us.
25:39And how do I get that off again?
25:42That's your problem now.
25:44Understand.
25:47Not bad.
25:50More than expected.
25:53We did a good job.
25:58Oh, that house. I recognize it from a TV series.
26:01Really? How cool.
26:04I didn't even know that German TV series were also shown in Spain.
26:14That's it.
26:17In that phase.
26:18I'm going with him again.
26:22What?
26:26See you next time.
27:08See you next time.
27:23See you next time.
Comments