- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:16Unmistakably agarwood. Welcome, ladies and gentlemen. I am Asta Levant,
00:22The project partner of the young person I have the pleasure of introducing today, who at 13
00:27The competition is open to those aged 15 and up. Fleur Elloween. As a perfume manufacturer, I have many talented people.
00:39Noses have been experienced, but what Fleur has achieved, no chemist has yet managed.
00:46A synthetic agarwood fragrance.
00:55I have a question, Sarah from Kikam. How did you come up with the idea of developing fragrances?
01:00I have a great sense of smell. I got that from my grandmother. She was a rose breeder.
01:04And why agarwood in particular? Agarwood, also called agarot or ut, is a strongly fragrant wood,
01:10This occurs when certain trees of the genus Aquilara or Gyrinopos are exposed to a specific
01:15It can be infected with fungus. The resin is one of the most expensive perfumes in the world. So highly sought after,
01:19that the trees are from the extinction bread. Agarwood is found in Southeast Asia and Northeast India and
01:25It's on the list of endangered species. Thank you very much. With my project, I want to show...
01:30that it is possible to rethink fragrance while simultaneously protecting nature.
01:39I too will forgo natural agarwood. We must listen to our youth and our
01:44Protect natural resources.
02:17Uh, Fleur? I wanted to say, just now during the interview, I thought you were, you were really...
02:27Oh!
02:37Absolutely, I thought you were really great. Confident. Simply superb.
02:43Thanks, but I think it was a bit too much, because if I'm just starting out...
02:54No! My scent! Everything is ruined!
03:12We're back, we stick together, we solve every case, Kauner are scared.
03:16We're back, we're winning from the lurk, we are the Peppercorns.
03:21One, two, crooks and gangsters, three, four, thieves commit crimes, five, six, caught in the act, the day, every day, every
03:28Day and night.
03:29Wool, woman and gasher, thieves and criminals, we are there where no one looks, we put the gangsters to flight.
03:39We are where no one is looking, we put the gangsters to flight.
03:49I can forget about the competition.
03:53But can't you restore the scent?
03:58Theoretically yes, but that involves over 20 components, precisely calibrated.
04:04These things take time. Dangerous solvents, like betaferil acetate, aren't something you can just get anywhere.
04:09And without base notes, the entire fragrance structure is ruined.
04:13Okay, so it's complicated.
04:21This is a crime scene that needs to be professionally investigated.
04:40Hey.
04:45Is it because Lucia has left?
04:52You seem to hate them a lot.
04:57I miss her.
05:00Then just call her.
05:01She won't get back from that either.
05:05Oh, look here.
05:10But Mom, you mustn't tell anyone, okay?
05:14Not even Tara knows about it.
05:16I won't, I promise.
05:23But think about it again.
05:26Even with the phone call.
05:29I'll do it.
05:30I have to.
05:34OK.
05:36These are all the participants from Hamburg.
05:38Exactly.
05:39This is Finlay.
05:40He somehow came to our aid in the lab.
05:42He grinned in a truly arrogant way.
05:44Furthermore, he didn't even applaud at the press conference.
05:48Be a jealous artist Botie.
05:50Yes.
05:53Can you comment on this?
05:59Do you want to say something?
06:01That Flör's research has been destroyed.
06:04Cool.
06:06Not more?
06:09You were seen near the laboratory.
06:13And now you suspect me or what?
06:16You're not exactly Flör's biggest fan.
06:18Hey, look.
06:20I would never do something like that, okay?
06:21I know how much work went into it.
06:23Furthermore, I spent the whole morning with my project supervisor.
06:25I've worked with him and you can ask him questions.
06:27Satisfied?
06:31And why were you grinning at Jül and Flör like that?
06:36Sweet.
06:36The boy really doesn't get anything.
06:38Or?
06:55Man.
06:58Nothing.
06:59No fingerprints.
07:00And the others didn't see anything either.
07:03And what about this Finlay?
07:05He's angry, but his alibi is watertight.
07:07I still don't understand it.
07:10Why did he grin at us like that in the hallway?
07:15Because you're pretty obviously either in love with someone.
07:21Just because I like them.
07:24Doesn't that automatically mean I'm in love with her?
07:29Hello.
07:31Oops.
07:35Thank you for helping me.
07:38Perhaps it wasn't even a student.
07:40Agarwood resin is so rare and truly valuable.
07:43My synthetic fragrance would be a game changer.
07:46There would be no need to cut down any more agarwood trees.
07:48But the retailers would lose their business.
07:51So, at the press conference.
07:53There was this really weird guy.
07:55He might still be visible in the video of the Kika program.
07:58Lavorne seemed to know him.
08:00Take a look.
08:01Here.
08:04That's the guy.
08:09Yes, then let's ask her, shall we?
08:11Yes, okay.
08:23OK.
08:28Dom commas.
08:30Top chef from Hamburg.
08:31That's him.
08:33Okay, let's start with the sauce.
08:34Then you attach the sniffing stick, make the soup, and don't forget to season it.
08:38And take out the chewing gum.
08:40But that helps me when I'm nervous.
08:42You have no reason to be nervous anymore.
08:49Super.
08:52Hey, what are you doing here?
08:54How did he get in?
08:55I just wanted to quickly ask if I could do a short birthday video with him.
08:59For my friend.
09:00He's a huge fan.
09:03Okay, but you need to hurry, okay?
09:05What's your friend's name?
09:06Kofi.
09:07He will be 13.
09:08Cool.
09:09And action.
09:10Hey Kofi, happy 13th birthday.
09:14Man, that's insane.
09:15I wish you a fantastic day.
09:17With delicious food, of course.
09:19With really great gifts.
09:21And yes, with lots of fun.
09:23And hey, maybe we'll cook together sometime.
09:25So, happy birthday, your Tomke.
09:30Do you have?
09:30I'm afraid I have to.
09:32Thanks.
09:33Very good.
09:35Okay, so, herbs, season to taste, sauce.
09:40And we do everything one after the other.
09:44Flö, I'm so sorry.
09:46You've put too much time and heart into your project.
09:49Why do some teenagers come up with such stupid ideas?
09:53Perhaps it wasn't even a teenager.
09:56Hm.
09:58Do you know this man?
10:01This is Will Turner.
10:03I know him from business contexts.
10:06And why was he at the press conference then?
10:10Was that him?
10:11They did look at each other.
10:13There were so many people I saw.
10:16He clearly didn't fit in there.
10:18I really have to go now, okay?
10:20Yes, if you need anything else, let me know, okay?
10:26That's kind of strange.
10:28He probably only told half the truth.
10:49Oops, that was close.
10:51Piet, what are you doing?
10:54Are you crazy?
10:56It's just a small experiment.
10:59What kind of attempt?
11:00For a paternity test.
11:03I can't say more than that.
11:05But for that you need DNA.
11:07Something like saliva or a hair?
11:11Chewing gum and a strand of hair.
11:15Not the puppy-dog eyes.
11:19Okay.
11:32Okay, come on.
11:48I knew it!
11:49And?
11:50Who is your father now?
11:52Not my father.
11:54Hi.
11:55Hi.
11:56Hi.
11:56Everything okay?
11:58Yes, of course.
11:59Come on now.
12:00Where?
12:01It doesn't matter, she'll like it.
12:03Come.
12:03OK.
12:05Bye.
12:06Ciao.
12:07See you later.
12:10We'll take some close-ups of this now.
12:13Cut.
12:14I need some of that too...
12:14Are you listening?
12:16Thanks.
12:17We'll take close-ups of this.
12:18Then we'll go over there.
12:19Stir.
12:20I need some close-ups of that too.
12:21And please, nice and slowly, okay?
12:23And if we...
12:23I want to do another close-up now.
12:25I want to be able to cut it somehow, right?
12:28What do we want here?
12:30Don't you recognize him?
12:31That's the man from a photo.
12:33Tomke.
12:34This is your father.
12:37What?
12:38Quiet on set, please.
12:41Here.
12:41It says black and white.
12:45Great, that's it.
12:46Thanks.
12:46Then we can actually continue.
12:48Hey.
12:49What are you doing here again?
12:51Tomke's fan club has closed.
12:53Oh come on, just let him be.
12:55Do your thing.
12:58Is that your friend?
13:00Yes.
13:01So you're my fan.
13:03What?
13:04Kofi, right?
13:06I am Tomke.
13:12What's that supposed to mean?
13:13Why are you interfering in my life?
13:18I'm sorry.
13:19Wait!
13:21What was that?
13:23Good.
13:24Can we continue now?
13:26I'll call her.
13:28I'm not calling her.
13:30Uh.
13:32Hey.
13:33Hi.
13:34I just wanted to say that I miss you.
13:38I miss you so much too.
13:40School is so strange without you.
13:42And I've also been thinking about calling you.
13:44But I didn't want to bother you either.
13:46Because you've only just arrived.
13:47You never annoy me.
13:49Nunca me molestas.
13:53How was the trip?
13:55Is everything alright at home?
13:56Just like always.
13:57My brother is being annoying again.
13:58And you?
13:59Lucia, seguimos with the music.
14:01Jawoy.
14:03The rehearsal begins.
14:04It's all ok.
14:04No problem.
14:05Shall we talk again later?
14:07In any case.
14:08I miss you so much.
14:10Same to you.
14:12See you soon.
14:12Ciao.
14:13Ciao.
14:18Eterno.
14:21Strange name.
14:24Doesn't the woman with the perfume have a strange name?
14:27True.
14:28Assel Avant.
14:30Pirate.
14:32Author.
14:33Even more authors.
14:36Here.
14:37O-W-T.
14:39O-Ziana World Trade.
14:44Here.
14:45There's the guy from the press conference.
14:48Um.
14:49And where is that?
14:50In a container terminal at the port.
14:52Then let's go there.
14:53OK.
15:09What is she doing here?
15:10No idea.
15:30Okay, I'll stop here and you keep your turner on, okay?
15:32Yes.
15:34Yes.
15:55Mrs. Lavant.
15:57Mrs. Lavant.
15:58What are you doing here?
16:00What were they arguing about just now?
16:02Are they attached to part of the ceiling with wild horns?
16:03No.
16:05Are you stalking me?
16:06No, I'm just trying to help Fleur.
16:08Did they hide something from us?
16:09I have just ended my business relationship with Wildhörner.
16:12And for good reason.
16:15Yes, because they will be using eagles and abstaining in the future.
16:18Not only for that reason.
16:19Sometimes something looks good on paper, but it isn't.
16:24OK.
16:26I don't understand.
16:27You don't have to.
16:28I have to go now.
16:35Yes.
16:35I want that.
16:36I want that.
16:37I can't you.
16:39I want that.
16:52I want that.
16:55I want that.
17:03Yes. You'll take the containers down tomorrow at 2 PM. Okay. Wait. 23, 8. Okay. 8, 0, 1. All right.
17:17Yes. We need to sort out the transport. Yes, 4 p.m. I reckon. Good. Bye.
17:34Oh, he even forgot. What you don't have in your head, you have a problem with.
17:46Listen to this. International trade is only permitted with a valid CITES import and export permit.
17:52CITES. Here's the stamp. And he had it lying around in the office. That means he issues the certificates.
18:00The shipping documents list Wurberwood, Gemellinerholz and Albizia.
18:06Wait a minute. What did Lavant say? Sometimes something looks good on paper, but still isn't.
18:11not.
18:12So he's not actually importing agarwood. He's smuggling it. Totally crazy.
18:20W-X-Y-9-8-7-6. I recognize numbers like that. They're container numbers.
18:27The same number is printed here. Indonesian handicrafts. The container arrives at Australiakai tomorrow.
18:34And Turner had said, Block 23, Row 801. At two o'clock. But he can't make it until four.
18:43Okay. Okay. I'll let Kofi and Tara know.
18:46Okay. I'll let Fleur know too. We could use her. Well, her nose, anyway.
18:57Don't you want to answer at all?
19:00Look! Tonke is great. He gave you a really nice birthday greeting.
19:05It's not even my birthday.
19:07I couldn't think of anything better.
19:10Hey Kofi. Happy 13th birthday! Wow, amazing!
19:14I wish you a fantastic day. With delicious food, of course.
19:18With wonderful gifts. And yes, with lots of fun.
19:22And hey, maybe we'll cook together sometime.
19:23We enjoy cooking for Emma just as much as you do. That can't be a coincidence.
19:26Imagine you cook together sometime.
19:28That would be really cool.
19:58Wow, what a view!
20:01Okay. The coast is clear.
20:03OK.
20:07I'll go this way, okay?
20:09Yes, okay.
20:26Um, Kofi. There. Block 23, Row 8.
20:29Yes, I found the container.
20:31Keep to the northwest.
20:33Did you hear?
20:42Guys, I've got it. I've found the right one.
20:48I knew you needed me.
21:02Well, I don't smell anything. Me neither.
21:06Yes, no problem. We have Fleur for that. And her amazing nose.
21:13Piet, I think we should keep watch outside.
21:17You can do it.
21:19Thanks.
21:29Bye.
21:31Yes.
21:38Tell me, why didn't you reply to my message?
21:44I...
21:45I...
21:46I have a father.
21:47What?
21:48Piet found him. Here in Hamburg.
21:51And yesterday we visited him.
21:54And what did he say?
21:55Nothing at all.
21:56He doesn't know.
21:59You didn't tell him.
22:01I don't even know if I want that.
22:05What would you do?
22:08I do not know.
22:09But if he really is your father,
22:11Then I think he wants to know.
22:19Here.
22:20They look real. Look.
22:32What is a car? That must be Turner.
22:34Mannin, can you hear me?
22:35You need to get out of there. It's 4 p.m. Turner is coming.
22:39Jül, you have to get out of there. Immediately. Abort.
22:47Piet, Manni. We need more time.
22:54We're supposed to get caught?
23:00Come on, man, hurry up!
23:01It's necessary.
23:07We can do it.
23:13What's that supposed to mean?
23:14This is a container appointment.
23:16No children's playground.
23:17This isn't a game.
23:19We know that you are smuggling eagle wood.
23:21Mr. Turner.
23:26I opened the container.
23:28But how?
23:29Get out of here! Go!
23:30Or what?
23:31Would you call the police otherwise?
23:33Let's go now.
23:34Away!
23:34Let's go!
23:35Get out of here! Go!
23:35What's up?
23:43Good day.
23:44What's going on here?
23:45It's good that you're here.
23:47These kids broke into my container.
23:49I just wanted to talk some sense into her.
23:51He smuggles agarwood.
23:54Nonsense.
23:56My container has been properly cleared through customs.
24:00Yes.
24:07Is everything ok?
24:09No!
24:12Nothing is right.
24:15You can't see it from the outside.
24:18But...
24:23This is agarwood.
24:25More expensive than gold.
24:28Nonsense.
24:29That's just rotten wood.
24:31No, it's not just about smuggling.
24:33The issue is that you destroyed Flör's lab results.
24:37And...
24:39We found blood at the crime scene.
24:40My blood?
24:41I wore gloves.
24:44Look, there you have it.
24:46They are temporarily detained.
24:48On suspicion of smuggling.
24:50Oh man.
25:06I am Flör.
25:08So...
25:09I wanted to ask you.
25:11I won two escape room tickets.
25:15Oh well...
25:15I won.
25:16Yes.
25:17Competition.
25:19I'm practically a professional.
25:24Cinema tickets.
25:26Bought.
25:28And...
25:29For everything.
25:30You don't have to be there.
25:31Basically, you solved the case yourself.
25:35And...
25:36Shall we go together now?
25:37I mean in the escape room.
25:39Yes.
25:40And...
25:41Then off to the cinema.
25:52I have to go.
25:53To the lab.
25:54The lab procured all the raw materials for me.
25:56So we are now participating in the competition after all?
25:59I'll give it a try.
26:00And I will tell you what happened.
26:02From the eaglewood.
26:03Smuggling.
26:05The whole world should know.
26:07Good luck.
26:09Very good luck.
26:12See you at the cinema.
26:15Cut them into strips about half a centimeter wide.
26:19Not too delicate.
26:20Not too rough.
26:24Hey.
26:25What's going on now?
26:26We still wanted to go there.
26:27What are you doing here?
26:29Twelve years ago they were in Ghana.
26:31Is that right?
26:32Yes.
26:32And they knew my mother.
26:35Abena Sewa Adu.
26:39Abena.
26:41Yes.
26:42That was a long time ago.
26:44She never spoke about them.
26:46But I found this.
26:53My name is Pisi Kofi Enshara Adu.
26:58Kofi is enough.
27:01Your son.
27:07Wow.
27:09I didn't know that.
27:13That's so cool!
27:16May I?
27:24That's so cool.
27:291, 2, potatoes and gangsters.
27:313, 4, come out, criminal.
27:345, 6, on Frühstatt it laughed.
27:36Aja.
27:37Day and night.
27:38Scooters and gangsters.
27:40Thunder and criminals.
27:42We are where no one sees us.
27:44We put the Ganots to flight.
27:47Gangster.
27:48We are where no one sees us.
27:50Gangsters, gangsters.
27:52We put the Ganots to flight.
Comments