- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
00:41WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
01:19WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
01:37WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
01:42WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
01:50WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
02:09WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
02:12WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
02:27WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
02:28WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
02:35WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
02:51WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:05WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:19WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:22WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:25WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:31WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:32WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:37WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:38WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:41WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:42WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:45WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:47WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:51WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:52WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:53WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:55WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:56WDR mediagroup GmbH on behalf of WDR
03:59Right over here.
04:00Okay, and, uh, are we already kissing this?
04:14Oh!
04:33Yes, you can't sell any of that anymore.
04:39And the sprinkler ran all night without the alarm going off?
04:46On three, yes?
04:47Yes, one, two, three!
04:54It fits quite well, doesn't it?
04:55Yes, that's what I said.
05:04Which ones are the last ones?
05:09Whoa!
05:14I'll ask Mom when she's coming.
05:22Oh!
05:24She has already called twice.
05:28Mhm.
05:29Mhm.
05:29And when will the expert arrive?
05:32Yes, I know it's Saturday today, but it is an emergency after all.
05:36Mhm.
05:39And then the compensation for the damage arrives?
05:43Six to eight weeks? How is that even possible? I have to order new goods and...
05:48Yes, I understand that, but after all, I also have employees who need to be paid.
05:55He will arrive in the next few days.
05:57Yes, I'll send it to you. Thank you.
06:09It takes longer with Mom. She's not coming along.
06:12I don't want to hike through the mudflats without my mom.
06:15Okay, so what else are you in the mood for, eh? Cinema, theatre, swimming pool, or...?
06:20There's a super fascinating exhibition at the Historical Museum right now.
06:23between Schrödinger's cat and quantum theory.
06:25Yes, that's a good suggestion. What are you in the mood for?
06:30Would it be okay if I didn't come along?
06:32I'd rather stop by Mom's and see if I can help out somewhere.
06:36Sure, of course.
06:40It's so fascinating to learn what quanta are. Simply the fundamental building blocks of all matter.
06:48Hm?
06:50Yes. Yes. Yes. Foundation.
06:53Did you photograph and document everything?
06:55Naturally.
06:57Okay, thank you. Will you send it to me? I need to forward it to the insurance company.
07:00Great, thank you.
07:02Hey!
07:05Mr. Hollinger, what are you doing here? I really don't have time to argue with you today.
07:09Have you heard? Looks like you're not the only one having trouble with me.
07:12Did you treat your sprinkler system as unfairly as you treated me?
07:16Listen, you were merely operating machinery while under the influence of alcohol, thereby endangering yourself and other employees.
07:22Nonsense! I didn't endanger anyone!
07:25I believe you were just about to say goodbye, right?
07:31That hasn't been clarified yet.
07:37Thanks, Tino. You really saved me.
07:39Of course, and then you help each other, right?
07:41Yes.
07:41But what are you doing here on Saturday? Did something happen?
07:45A sprinkler just went off by itself last night.
07:48No.
07:48Yes, a whole load of hazelnuts for the trash.
07:51Oh, really? I'm sorry.
07:53Yes, the insurance company will first pay for an expert assessment. And that takes time, especially with water damage.
07:58I don't even know how I'm supposed to bridge the gap.
08:01Hey, I know those situations. Is there anything I can help you with?
08:03Hey, I have a whole warehouse full of all kinds of construction equipment. I can lend it to you.
08:08Um, well, I need to get this dry somehow.
08:15Dehumidifier. I mean, no problem. You'll get one.
08:18Really? Yes, of course. Great, thank you.
08:19Clear.
08:21Ah, wait a minute, Fariba. My pickup of drills was delayed by a few days.
08:26I need to store it somewhere temporarily.
08:28I found something, but if I could store it at your place, I'd pay for it, sure.
08:34I have to anyway, right? And the humidity doesn't bother the machines.
08:38Yes, of course. Gladly.
08:40Yes.
08:44Okay, then my employees will bring the boxes and the dehumidifiers later.
08:48Great. Thank you very much.
08:52Hey, Mom.
08:53Hey, honey. I didn't even drive.
08:56Who was that?
08:58That was a neighbor who just helped me a lot.
09:01What actually happened?
09:07Up there, a sprinkler went off. For no reason.
09:11For no reason? How can that be?
09:13The maintenance company will have to sort that out.
09:15200 sacks of hazelnuts, completely soaked.
09:18200 bags?
09:20Yes, almost 100,000 euros.
09:23I am insured, but it takes time.
09:26And Martina has such luck on her side, it's her neighbor from just now.
09:31I can do this.
09:36Yes, Martina?
09:38Yes, I'm coming. I have to go to the office.
09:57So, if I put that there, that fits, I'm a few Klachtflikteln.
09:59Yes, that's very hard.
10:01Very hard. Very hard. Very hard.
10:03Very hard.
10:04Very hard.
10:15What's up here?
10:31Has anyone seen you?
10:35No one.
10:36Why was nobody allowed to see me?
10:39Because otherwise my mother will ask questions and she...
10:41...has enough worries already.
10:43Look there, that could be soot.
10:49Did someone support you?
10:51With an injured hand?
11:05And what are we actually looking for at the sprinkler system?
11:09Ta-da!
11:14Well, actually the alarm should have gone off.
11:21Unless the connection was cut.
11:24That was nonsense.
11:26It certainly looks that way.
11:29Good.
11:29And if Gerd Hollinger shows up here again, please call the police about the house threads.
11:33Well, that's clear. I know.
11:38Even more trouble?
11:39Oh, I had to fire an employee yesterday because he repeatedly showed up to work drunk.
11:45He didn't like that very much, of course.
11:47Hey, Piet.
11:49What are you doing here?
11:51Uh, I...
11:52...I was just in the area.
11:54And I...
11:57...love nuts.
11:59Well then, um, why don't you try our new Moroccan nut mix?
12:04But be careful, it's a bit spicy.
12:06Sharp?
12:06Spicy food is not a problem.
12:09Could the sprinkler malfunction have been caused by sabotage?
12:16But who would do something like that? And why?
12:19No, I can't imagine that.
12:21And if that happens, it would be an absolute catastrophe.
12:23Why?
12:24Well, because the insurance company would then need much longer for the assessment.
12:27And might even accuse me of insurance fraud.
12:47Yes.
12:50Everything okay?
12:52Yes, of course.
12:53Come on, let's go.
13:00That's where the burglar went in.
13:03How come?
13:04Well, a rusty old door?
13:07Probably not equipped with an alarm system.
13:09That's how I would have done it.
13:22Why?
13:27I'd be crazy.
13:27No, I want his gaze.
13:27That was a little less original.
13:28I am happy.
13:28I am happy.
13:28I am happy.
13:28OK.
13:28So, we need a weapon.
13:29I need to do that on the Karsche sometime by myself.
13:30But you want them?
13:39I am happy.
13:39All vaccine measures will be taken.
13:39Where are you with the pain?
13:40Normally, a change in water pressure would immediately trigger the fire alarm to prevent greater water damage.
13:45But the cable was cut.
13:47We found residual pressure readings on the sprinkler. Someone probably used a pressure gauge on it.
13:51The last employees left the hall around 8 p.m. The damage was discovered at 5:47 p.m.
13:56This is a low-pressure fire suppression system. It distributes approximately 15 liters per minute.
14:01With 200 stacked bags, it would need to run for approximately 8 hours to soak them all.
14:06So, that means...
14:14What?
14:16That means the break-in must have happened between 8 pm and midnight. This isn't just vandalism. There must have been something more serious going on.
14:22someone who knew their way around.
14:23An employee?
14:39The blood from the nut sac matches that from the rear entrance.
14:44Does that mean we have to take DNA samples from every employee?
14:47We'll start with this Hollinger guy. Mom's having trouble with him because she fired him yesterday.
14:52That's definitely your motive.
15:04Hey, nice to see you. Is everything sorted?
15:10I thought we would have dinner together.
15:14Don't be mad, but I'm dog-tired and just want to go to bed.
15:21Everything's fine. Maybe we can have breakfast together tomorrow?
15:25Yes.
15:25Yes.
15:26No.
15:38That's great.
15:38Have.
15:40Yes.
15:43Yes.
15:45Yes.
15:47Yes.
15:48Yes.
15:49And.
15:54Yes?
15:55Yes.
15:55Yes.
15:55Yes.
16:01Do you have to go back to camp, ten and later, kiss.
16:20Good morning!
16:21Good morning!
16:22It's great that you were able to come so spontaneously.
16:25Um, cappuccino or latte macchiato?
16:29Um, cappuccino sounds great.
16:31Well, if you get up so early on a Sunday just for me,
16:34Can I at least repay them with caffeine?
16:37Thank you for your dehumidifiers, they are really helpful.
16:39Clear.
16:40Hey, I'd just like to take a quick look at the boxes to make sure they're properly stored, okay?
16:44Yes, of course, no problem.
16:47I brought the first month's rent with me.
16:53In quad mechanics, a coherent superposition of two states is called a cat state.
16:59So, is the cat dead or alive?
17:02Basically both.
17:06Where is he?
17:14Warm greetings from Kofi and Arne at the food fair in Bremen.
17:19Pancakes.
17:21Yummy.
17:29That's him.
17:32Is Mimi somehow getting hold of his DNA?
17:35Yes.
17:37Oh.
17:39Oh.
17:40Oh, hole.
17:40Man, you always poison everything, kid.
17:43Oh, here.
17:44Careful, eh?
17:45Yes.
17:45Then you can get a good night's sleep.
17:47So.
17:49Caution.
17:50This way.
17:55Everything alright, guys?
17:56Uh, yeah.
17:59But...
18:00Do you know him?
18:01Do you mean Holle?
18:03Sure, of course.
18:04The pub is practically his living room.
18:06So you're here quite often?
18:07Yes, you could say that. Morning, noon, afternoon, evening.
18:12And was he there the evening before last?
18:14Yes, from the afternoon until I closed up.
18:19And when was that?
18:21At four in the morning. And then I drove him the rest of the way home.
18:25He could barely walk anymore.
18:28But thank you.
18:32The good news is, we don't need to take a sample of that anymore.
18:37And the bad news is, he couldn't have done it.
19:12Then we'll probably have to work through the list of employees after all.
19:15Maybe we'll find...
19:20Okay.
19:22Where it doesn't exist, it doesn't exist, right?
19:26That's the guy who helped your mother.
19:28The one who temporarily stores the boxes.
19:31What does the customs investigation want with them?
19:35Ciao, ciao.
19:42Do you see the bandage?
19:45Okay, we need to split up.
19:48Tara and I are checking the boxes at Mom's place in the hall.
19:50And you and Marlin, you go and check out that guy. Okay?
19:52OK.
19:58Good morning.
20:00Good morning.
20:04In stock? Everything alright?
20:06Yes, yes, everything's fine. I just forgot my wallet. I have to leave again soon.
20:23What?
20:25Good.
20:28So.
20:30Uh.
20:32See you later.
20:41Yes.
20:54Back there.
21:00Here is your 700 drilling machine.
21:40That could be our burglar.
21:58Now we just need to check if the DNA has to match.
22:02Who are you?
22:26These are definitely not drills.
22:36We're just visiting my father. He works here. I can call him if needed.
22:42Who is your father?
22:46Vogt. Tim Vogt.
22:48The bailiff is your dad, obviously.
22:52Tim Vogt is our trainee. He's maybe five years older than you.
22:58You must not do that!
22:59You shouldn't be here.
23:13Hey, have you had a chance to think about my offer yet?
23:20Timo, thank you so much for your help. I am truly grateful.
23:23That would be absolutely fantastic if I could spontaneously access a bit more storage space.
23:26If there are shortages again, I'll pay you for it, of course.
23:29Yes, that's really generous. But unfortunately, I need the space myself.
23:34Hey, but there's still a spot available at Beckers. Maybe you could work there.
23:37That's at the far end of the harbor and it's much too complicated to rent.
23:41I simply enjoyed spending time with the two of us, you know?
23:46Excuse me please.
23:49Yes?
23:51What?
23:52Shit!
23:55No, come here, then we'll sort it out.
24:00Everything OK?
24:02No, but we'll sort that out inside.
24:06Uh, hello?
24:12She can't come in! She has a nut allergy!
24:16What were they looking for here?
24:17I don't know. But they received a photo of the contents of the boxes.
24:20What's the point of that?
24:21Stop, stop, stop! I need to think.
24:24Ah, shit! Shit!
24:26Shit!
24:33So.
24:35If the little girl is not to die of an allergic shock, whoever took the photo must come immediately.
24:39out!
24:41Let's go!
24:51Tara, what are you doing here?
24:53The crates don't contain drills, but weapons.
24:56What?
24:57I'm just storing the stuff. Others are making the big money. And what if they find out what's going on here?
25:01He knew he was being watched by customs. So he hid the boxes here with you.
25:06He caused the water damage to your home in order to put pressure on you.
25:09I couldn't very well drive you across the entire Alpine terrain. That would be totally obvious!
25:13Unfortunately, that won't work!
25:16The boxes will be picked up tomorrow. And until then, the little ones have won a free stay in the container.
25:22And if you want to see them again, you don't tell anyone about it.
25:24Yes!
25:25Yes!
25:28Yes!
25:29Yes!
25:55Drop the pole!
25:57Get rid of the pole!
26:00Full stop!
26:15Why did you even get involved with this guy?
26:19Did he let me in? He's my neighbor, he helped me.
26:22How was I supposed to know that he was a criminal?
26:24I would have helped you too, but you didn't even talk to me.
26:26Because you never take anything seriously. For me, everything revolved around gambling.
26:30My company, my employees, everything I have built up over the past few years.
26:34And the only thing that comes from you is to take a deep breath.
26:37That's such nonsense. I was there to support you.
26:40I had breakfast with me and then I saw you throwing yourself at that guy.
26:44And then he even writes to you, saying he'd like to talk to you about the future.
26:47Winking smiley.
26:50Is that what you're after?
26:52With all the crap that's happened?
26:59You don't trust me, Pascal.
27:01You read the news and spy on me...
27:03I would simply...
27:04I have a reason for that.
27:08No.
27:12I have the early shift.
27:18I sleep at the police station.
27:39One, two, Katofen and Gangster.
27:42Three, four, come and commit crimes against us.
27:44Five, six, in the fresh of daylight.
27:46Seven, sharks.
27:47day and night
27:48Rollers and Gases
27:50Thunder and criminals
27:52We are where no one shakes
27:54We'll put the gals to flight.
27:57We are where no one shakes
28:01We'll put the gals to flight.
Comments