- vor 2 Tagen
Hauptkommissar Kress - Rolf Schimpf ( +22.03.2025)
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Helmuth Ashley
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Helmuth Ashley
Kategorie
📺
TVTranskript
00:09Untertitelung. BR 2018
00:59Untertitelung. BR 2018
01:12Was starrst du mich so an?
01:18Soll ich mich schämen oder was?
01:21Warum solltest du?
01:24Da hättest du dich schon öfter schämen müssen, Frau Bordeaux.
01:39Au! Bist du verrückt?
01:42Das ist eine Nachricht an deine Frau, Herr Becker.
01:49Also, deinen Humor fand ich immer schon etwas merkwürdig.
01:52Kannst du dir nicht vorstellen, dass ich manchmal eine Solidarität mit deiner Frau empfinde?
01:58Soll das ein Witz sein?
02:04Wenn du nicht ein so guter Liebhaber wirst,
02:10dann wirst du eigentlich nichts weiter als ein kleiner dummer Lehrer,
02:14der an der Schule Sport und Englisch unterrichtet.
02:18Ja, ja, klar.
02:24Warum hast du es denn schon wieder so eilig?
02:27Ich habe noch eine Verabredung.
02:30Wo?
02:31Wo, wo, wo?
02:33In der Schule.
02:37Mit meinem Mann?
02:41Soll ich jetzt lachen oder was soll ich?
02:42Nein, antworten sollst du.
02:46Ihr könnt so emanzipiert sein, wie ihr wollt.
02:49Irgendwann fangt ihr immer mit dem gleichen Mist an.
03:02Also eine Schülerin?
03:05Ja, eine Schülerin.
03:12Ach du meine Güte.
03:15Jetzt geht das wieder los.
03:19Vielleicht solltest du mal zum Arzt gehen.
03:22Für mich bist du nicht ganz normal.
03:25Weißt du was?
03:27Ich glaube, das Beste ist, wir beide hören auf miteinander.
03:32Und zwar gleich.
03:37Und das geht einfach so?
03:39Ja, das geht.
03:43Einfach so.
04:03Irgendwie ist das fahrt.
04:06Sag nicht immer irgendwie.
04:07Sag einfach, es ist fahrt, okay?
04:09Es ist trotzdem fahrt, Schwesterherz.
04:14Ich stelle mir schon die Schlagzeile vor.
04:16Schülerin stellt Lehrer.
04:17Würdest du bitte deinen Mund halten, Teddy?
04:19Oder eine Schultragedie.
04:21Du sollst ruhig sein.
04:23Oder Schülerin kann Lehrer nicht vergessen.
04:25Jetzt halt endlich deinen Mund, ja?
04:27Oder willst du ihn vielleicht erpressen?
04:30Wenn ja, warum?
04:31Das sind sie.
04:33Du sollst fotografieren.
05:01Und ich dachte immer, in dem Alter küsst man sich irgendwie.
05:04Danach.
05:06Dann auch.
05:12Vielen Dank.
05:41Vielen Dank.
06:07Mama?
06:08Ja?
06:11Du musst mir bitte helfen.
06:12Nein, hier.
06:13Lass mich doch erst mal ausziehen. Florian zerrt nicht so.
06:18Also, was ist?
06:20Ich kann die Rechenaufgabe hier nicht lösen.
06:22Ich zuerst. Hier ist mein Aufsatz.
06:24Mutti, ich habe dich aber zuerst gebeten.
06:27Ja, ist der neue Vater noch nicht da?
06:29Nein. Und außerdem bist du viel schlauer als er.
06:35Ich muss noch mal weg.
06:36Ach, komm Mutti.
06:38Nicht böse sein. Ich beeile dich.
06:39Und dann machen wir die Rechenaufgabe.
06:41Und meins auch?
06:42Meins auch.
06:47Ich muss noch mal weg.
06:49Wenn ich bis sechs nicht da bin, machen Sie den Kindern das Abendessen.
06:53Ja, ich kann ja die Susanne bei den Rechenaufgaben helfen.
06:56Aber bei Florian, da reich mein Deutsch nicht aus.
06:59Ist gut, Otter.
07:00Ich mache das Deutsch.
07:01Ich mache das Deutsch.
07:45Ich mache das Deutsch.
08:25Ich mache das Deutsch.
08:30Nein, mein Mann ist nicht da.
08:34Ja, wer spricht denn?
08:37Ach so.
08:39Eine Schülerin.
08:41Ja, wollen Sie mir nicht Ihren Namen sagen?
08:43Danke.
09:05Vielen Dank.
09:33Vielen Dank.
10:06Vielen Dank.
10:36Vielen Dank.
11:09Vielen Dank.
11:45Vielen Dank.
11:48Vielen Dank, Frau Becker.
11:48Nein, es tut mir leid.
11:49Ich habe Ihren Mann nicht gesehen.
11:51Nicht nach 13 Uhr mehr, meine ich.
11:53Ja, aha.
11:55Ich müsste Ihnen ganz dringend sprechen.
11:57Würden Sie bitte im Lehrerzimmer nachsehen?
12:00Bitte.
12:01Da brauche ich nicht nachzusehen.
12:03Da brauche ich nicht nachzusehen.
12:03Da stelle ich Sie durch.
12:04Das haben wir ja schon öfter gemacht.
12:05Ja, ja, ja, stimmt.
12:07Tun Sie das, Frau Nagel.
12:10Und ich bin jetzt mal, ich bin dauernd.
12:11Und ich bitte Sie, ich bin dauernd.
12:14Vielleicht ist er ja noch da.
12:15Moment.
12:18Kann es sein, dass Ihre Frau auf Sie wartet, Herr Dr. Burgdorf?
12:21Wie kommen Sie denn darauf?
12:23Der Hausmeister hat eben angerufen.
12:25Der Wagen, Ihre Frau, ist unten geparkt.
12:30Frau Beckers, tut mir leid.
12:32Es meldet sich niemand im Lehrerzimmer.
12:34Ja, gerne.
12:36Auf Wiedersehen.
12:37Schönes Wochenende.
12:53Na, ist das nicht ein bisschen viel Arbeit fürs Wochenende?
12:57Ja, hat eben angerufen.
12:58Frau Becker.
12:59Was wollte sie denn?
13:00Was sie immer will.
13:02Sie sucht ihren Mann.
13:03Ich glaube, ich habe es schon ein paar Mal gesagt.
13:05Der Schlüssel zur Bibliothek.
13:06Ich möchte endlich einen haben, der richtig passt.
13:09Herr Kulak wird es erledigen.
13:13Sie bekommen einen neuen.
13:15Wollen Sie noch da bleiben?
13:16Nicht mehr lange.
13:18Wiedersehen, Frau Nagel.
13:19Auf Wiedersehen.
13:20Schönes Wochenende.
13:45Wollen Sie noch da bleiben?
14:10Nein, wollen Sie noch
14:20Ah, guten Tag, Frau Becker.
14:24Ja, jetzt weiß ich nicht, waren wir ja verabredet?
14:28Oder, das tut mir nämlich leid, ich hab...
14:30Nein, nein, wir waren nicht verabredet, Herr Moran.
14:33Ich wollte Ihnen einen Scheck vorbeibringen, weil Sie doch gesagt...
14:37Also, so eilig wäre es auch wieder nicht gewesen.
14:40Bitte, kommst du rein.
14:41Bitte.
14:44So.
14:46So, bitte.
14:48So, der Platz.
14:51Ja.
14:55Sind Sie nicht neugierig?
14:58Es ist so schrecklich.
15:01Ich geniere mich so.
15:04Ihr Mann sollte das tun.
15:08Übrigens, ich hab da wieder was.
15:14Bitte.
15:20Wollen Sie die Fotos nicht ansehen?
15:23Heute um 15.05 Uhr aufgenommen.
15:27Und das sollten Sie vielleicht auch noch wissen.
15:31Aus diesem Wagen wurde Ihr Mann und Frau Burgdorf auch fotografiert, als sie aus der Pension kamen.
15:39Was bedeutet das?
15:42Der Wagen gehört einer jungen Dame, einem Mädchen, einer Schülerin, ihres Mannes.
15:50Wissen Sie Ihren Namen?
15:52Nora Falk.
15:55War da was mit Ihrem Mann?
15:58Ich meine, soll ich da mal Druck machen?
16:01Nein, lassen Sie es.
16:04Es ist inzwischen sowieso alles egal.
16:09Frau Becker, Sie wollten mir da noch den Scheck geben.
16:13Ich meine, es eilt nicht, aber wenn Sie schon mal hier sind.
16:17Tut mir leid.
16:37Von der Wand zum Pokal, wieder 60.
16:48Ecke, Schrank, bis zum Kugelschreiber, 97.
16:52Weißt du, was heute für ein Tag ist?
16:54Freitag, der 13.
16:57Das sagt mir nichts.
16:59Herr Kulak, warten Sie bitte draußen.
17:01Der hat was geschrieben mit dem Kugelschreiber.
17:03Wir haben nichts gefunden.
17:05Na, Doktor, ungefähr vor einer Stunde, ungefähr.
17:13Ja, was fängst du jetzt damit an?
17:16Anscheinend hat es keinen Kampf gegeben.
17:18Nein, der Schlag ist von hinten rechts geführt worden.
17:21Stimmt's, Doktor?
17:22Stimmt.
17:24Ja, bitte.
17:25Das ist doch schon fast die halbe Miete.
17:28Du wirst es doch nur ein tolles Wochenende einreden, Leo.
17:30Gerhard Becker ist vor circa einer Stunde erschlagen worden.
17:33Wie es aussieht mit diesem Sportmokal.
17:36Von jemandem, den er wahrscheinlich gekannt hat.
17:38Na bitte, ist das nichts?
17:40So, jetzt zum Hausmeister.
17:44Der Hausmeister heißt Werner Kulak und wohnt hier in der Schule.
17:47Kannst du da einen Schulfiedel, der woanders wohnt?
17:49Ja, kenne ich.
17:50Der Lüt, Leo.
17:54Herr Kulak?
17:57Wir kennen uns noch nicht.
17:58Chris ist mein Name.
17:59Angenehm, Kulak, Hausmeister.
18:02Dass Sie das da drin so lange ausgehalten haben?
18:05So ein Toter sieht ja nicht gerade schön aus.
18:08Ich bin es gewöhnt.
18:09Ich war mit Zeitsektionsgehilfe in der Pathologie.
18:12Na, da kennen Sie sich ja aus.
18:13Vor ungefähr einer Stunde.
18:15Ist Ihnen da was aufgefallen, das wir wissen sollten?
18:18Was soll mir aufgefallen sein?
18:20Das fragen wir Sie ja gerade.
18:22Vor ungefähr einer Stunde.
18:24Vor einer Stunde?
18:26Ja, eigentlich.
18:30Vielleicht...
18:30Vielleicht was, Herr Kulak?
18:32Na ja.
18:35Die Nora.
18:36Die ist mir aufgefallen.
18:38Wer ist die mit Nachnamen, die Nora?
18:41Da wissen Sie, ich kann sie wirklich nicht alle kennen.
18:43Eine aus den oberen Klassen, glaube ich.
18:46Und warum ist sie Ihnen aufgefallen?
18:48Ich hatte den Eindruck, dass sie nicht gesehen werden wollte,
18:51als sie das Schulgebäude betrat.
18:53Also, wie war das genau?
18:58Hast du zu Hause angerufen?
19:03Ja.
19:10Eine Tragödie.
19:15Ist das alles, was dir dazu einfällt?
19:21Was soll mir sonst einfallen?
19:23Es ist eine Tragödie.
19:28Na gut.
19:32Dann werde ich dieser idiotischen Bezeichnung
19:35die richtige Dimension geben.
19:41Gerhard Becker war mein Liebhaber.
19:45Und warum sagst du es mir gerade jetzt?
19:51Weil es dein Schicksal werden kann,
19:54um in deiner Sprache zu bleiben.
19:56Und wieso?
19:58Weil ich aussagen werde,
20:00dass du gewusst hast,
20:01dass er mein Liebhaber war.
20:18Hattest du dir die Sprache verschlagen?
20:22Wie du mich hassen musst.
20:26Ich habe zehn Jahre Zeit gehabt,
20:28das bei dir zu lernen.
20:33Das war die Zeit,
20:34wo du deine Freundinnen so schnell gewechselt hast,
20:36dass ich gar nicht mehr mitgekommen bin.
20:39Ich dachte,
20:39das hätten wir bereinigt.
20:42Das ist genau der Augenblick,
20:44wo ich weiß,
20:44dass man jemanden töten kann.
20:48Dann tust doch.
20:52Das könnte dir so passen.
21:21Frau Nagel.
21:22Herr Direktor Dr. Burgdorf
21:24und seine Frau erwarten Sie.
21:26Ja, danke.
21:27Ich möchte aber erst mit Ihnen sprechen.
21:30Ach ja,
21:32das ist Herr Heimann,
21:34mein Kollege.
21:34Frau Nagel,
21:35wir brauchen Ihre Hilfe.
21:38Bitte,
21:38fragen Sie.
21:40Wir suchen eine Nora.
21:42Wir haben hier viele Noras auf der Schule.
21:45Sie haben ein tolles Gedächtnis.
21:47Davon liebe ich.
21:49Eine Nora aus den oberen Klassen.
21:53Hört Sie etwas damit zu tun?
21:56Frau Nagel,
21:57wir wollen eigentlich nur den Nachnamen
21:58und die Adresse.
22:01Bitte.
22:17Danke.
22:21Frau Nagel,
22:22wollten Sie uns zu Nora etwas sagen?
22:25Was hätte ich Ihnen denn zu Nora Falk sagen sollen?
22:28Eine hübsche junge Dame,
22:30intelligent,
22:31aus sehr gutem Haus.
22:32Vielen Dank.
22:34Bitte.
22:35Wir sehen uns nachher im Präsidium.
22:37Und Henry soll bitte hierbleiben.
22:40Also, bis gleich.
22:41Wiedersehen, Frau Nagel.
22:43Wiedersehen.
22:44Frau Nagel,
22:46Frau Nagel,
22:46ich habe Ihnen doch gesagt,
22:47ich möchte erst mit Ihnen sprechen.
22:49Bitte,
22:49setzen Sie sich doch.
23:03Darf ich?
23:04Bitte.
23:07Bitte.
23:08Bitte.
23:10Bitte.
23:13Bitte.
23:13Da fragen Sie doch wohl besser seine Frau.
23:16Sie mochten ihn nicht.
23:19Das kann man wohl so sagen.
23:21Darf ich wissen, warum?
23:23Nein.
23:24Na schön.
23:26Sagen Sie,
23:28arbeitet Frau Burgdorf auch hier an der Schule?
23:31Nein.
23:32Warum ist Frau Burgdorf dann hier?
23:34Weil sie ihren Mann abholen will.
23:36Macht sie das öfter?
23:37Nein.
23:41Ach, hier sind Sie.
23:43Wir warten schon eine ganze Weile.
23:46Entschuldigung,
23:46ich komme gleich zu Ihnen,
23:47Herr Dr. Burgdorf.
23:49Ja,
23:51gut.
23:56Moment.
24:01Entschuldigung.
24:10Bleiben Sie doch sitzen.
24:12Ich stehe,
24:12lieber.
24:15Frau Nagel.
24:16Herr Chris,
24:18ich habe mich noch einmal beschäftigt,
24:20wegen Ihrer Frage,
24:22die Sie mir gestellt haben.
24:24Was für eine Frage?
24:25Wegen Dr. Burgdorf.
24:28Ach,
24:28habe ich nach ihm gefragt?
24:30Was ist mit Ihnen?
24:32Er ist eine Weile weg gewesen,
24:34vorhin.
24:35Und wo war er da?
24:38In der Bibliothek,
24:39glaube ich.
24:40Und woher wollen Sie das wissen?
24:45Wie lange war er weg?
24:47Ach,
24:49zehn Minuten,
24:50ungefähr.
24:54Hat das irgendwelche Bedeutungen
24:56für Dr. Burgdorf?
24:58Nicht unbedingt.
25:00Könnte es denn?
25:01Ach,
25:02ich schäme mich jetzt richtig.
25:18Entschuldigen Sie,
25:18dass ich Sie habe warten lassen.
25:20Bitte.
25:25Wollen wir uns nicht setzen?
25:27Haben Sie was dagegen,
25:28wenn ich stehen bleibe?
25:29Nein,
25:29nein,
25:30natürlich nicht.
25:37Was war das für ein Mensch,
25:39der Herr Becker?
25:41Was für ein Mensch er war.
25:46Haben Sie eine Vermutung,
25:50was hier dahinter stecken könnte?
25:53Nein.
25:55Eigentlich war er beliebt.
25:58Vor etwa drei Jahren
25:59ist ein Verfahren
26:01gegen ihn
26:01niedergeschlagen worden.
26:03Was für ein Verfahren?
26:05Ein Mädchen
26:05aus seiner Klasse.
26:07Siebzehn
26:07oder achtzehn.
26:08Versuchte Vergewaltigung.
26:10Aber sie hat dann
26:10ihre Anzeige zurückgenommen.
26:12Das hat sowieso
26:13keiner geglaubt.
26:14Wo ist das Mädchen jetzt?
26:16Sie ist mit ihren Eltern
26:18in eine andere Stadt gezogen.
26:20Ah ja.
26:21Oh Gott.
26:22Das habe ich vergessen.
26:24Herr Becker ist noch verheiratet.
26:25Ja.
26:26Und zwei Kinder.
26:27Mädchen.
26:28Entschuldigung,
26:29ich muss los.
26:29Ich habe vorhin schon versucht,
26:31seine Frau zu erreichen,
26:32aber es hat sich niemand gemeldet.
26:35Sie wollten ihr den Tod
26:37ihres Mannes
26:37durchs Telefon mitteilen?
26:39Ich habe sie angerufen.
26:43Vor dir.
26:45Wieso Sie?
26:47Weil ich es für richtig
26:48gehalten habe,
26:49Herr Kress.
26:51Draußen vom
26:52Sekretariat aus.
26:54Ich muss trotzdem
26:56zu Frau Becker.
26:57So geht das nicht.
26:59Können wir uns später
27:00sehen im Präsidium?
27:01Wir haben Kinder,
27:02Herr Kress.
27:03Geht's nicht doch?
27:04Es geht.
27:07Danke.
27:08Ich ruf Sie dann an.
27:19Hat Heimann sich zwischendurch
27:21bei dir gemeldet?
27:22Nein, hat er nicht mehr.
27:23Ich fahre jetzt
27:23zu Frau Becker.
27:25Wir sehen uns dann
27:25im Präsidium.
27:28Herr Kress,
27:28brauchen Sie mich eigentlich noch?
27:30Nein, im Moment nicht.
27:31Danke.
27:32Ach, Frau Nagel,
27:34geben Sie meinem Kollegen
27:35bitte Ihre Adresse.
27:36Das kann ja nie wissen.
27:37Das kann ja nie wissen.
27:45In der Schule wird es ja wohl
27:47sowieso jeder gewusst haben.
27:55Ihre Frau sagt eben,
27:56alle haben es hier gewusst.
27:57Was müsste ich denn gewusst haben,
27:59Herr Dr. Burgdorf?
28:03Nichts, Frau Nagel.
28:04Absolut nichts.
28:07Auf jeden Fall haben Sie
28:08meine ganze Sympathie.
28:10Sind Sie wahnsinnig?
28:12In was reden Sie mich denn da rein?
28:14Ich brauche keine Solidarisierungen.
28:16Was reden Sie denn da?
28:18Ich dachte nur...
28:20Was dachten Sie?
28:23Na ja, ich musste das ja nun sagen.
28:25Was haben Sie sagen müssen?
28:26Sprechen Sie bitte nicht den Rätsel.
28:29Dass Sie weg...
28:30Dass Sie zehn Minuten weg waren.
28:32Dass Sie in der Bibliothek waren.
28:35Ja, das ist ja auch völlig in Ordnung so.
28:37Schlimm wäre es gewesen,
28:38wenn Sie es nicht gesagt hätten.
28:40Wiedersehen.
28:40Schönes Wochenende kümmern wir uns heute.
28:42Diesmal nicht wünschen.
28:43Nein.
28:46Wiedersehen.
28:57Bis dahint...
29:27Hallo?
29:43Wer sind Sie denn?
29:45Wer sind Sie denn?
29:46Erst Sie.
29:48Ich bin von der Polizei.
29:51Ist Sie wieder zu schnell gefahren, die Nora?
29:54Ich bin Gärtner, freischaffend. Mal hier, mal da.
29:58Wo ist Vollein, Falk?
29:59Das wusste ich's doch.
30:01Tja, dann kommen Sie zu spät.
30:03Wieso zu spät?
30:05Na, weil sie wieder weg ist.
30:06Sie kam, zog sich um wie der Blitz und saust er wieder ab mit Ihrem Wagen.
30:10Umgezogen hat sie sich.
30:15Müssten Sie sie jetzt in die Fahndung geben?
30:18Gibt's hier noch jemanden im Haus?
30:20Einen Bruder.
30:22Der ist auch weg.
30:23Gibt's hier auch sowas wie Eltern?
30:26Die sind seit zwei Monaten in Florida.
30:29Danke.
30:30Sollten Sie Vollein Falk sehen, dann sagen Sie bitte, sie möchte sich dringend im Polizeipräsidium melden.
30:35Bei Herrn Hauptkommissar Kress, Morddezernat.
30:58Kann ich hier irgendwo telefonieren?
31:01Ja, dann müssen Sie mit mir ins Gewächshaus kommen.
31:04Ich dachte immer, ich hab das Telefon im Auto.
31:15Salva, Sanry.
31:16Schönes Wochenende.
31:17Aha.
31:18Frau Scheiße, könnt ihr euch bis Montag aufheben.
31:20Also, wiedersehen.
31:22Wiedersehen.
31:28Ja?
31:30Na, Gerd, endlich!
31:33Ah, unser Herr Kulak.
31:35Ich hab ihn schon gesucht.
31:39Ja, mit Vergnügen mach ich das.
31:40Wenn es sich lohnt, nehm ich ihn sogar mit aufs Präsidium.
31:44Warum sollten wir nicht auch mal Glück haben, hm?
31:47Okay, danke.
32:04Entschuldigung.
32:06Die Kinder wollten nicht einschlafen.
32:09Haben Sie es Ihnen gesagt?
32:12Morgen.
32:13Vielleicht.
32:14Nicht vielleicht, Frau Becker.
32:16Sie erfahren es doch sonst nur von anderen.
32:19Bitte, nehmen Sie doch Platz.
32:21Danke.
32:21Kann ich Ihnen etwas anbieten?
32:24Nein, danke.
32:28Wohnt hier noch jemand mit im Haus?
32:31Ja, mein Vater.
32:34Eigentlich wohnen wir bei ihm.
32:36Es ist sein Haus.
32:40Frau Becker, versuchen Sie mir zu helfen.
32:45Ich weiß nicht, wie.
32:49Hatte Ihr Mann Feinde?
32:51Feinde.
32:54Feinde.
32:56Hatte er, glaube ich, keine.
32:59Wie war Ihre Ehe?
33:01Ich meine, haben Sie Ihren Mann geliebt?
33:07Meine Ehe war nicht besonders gut, glaube ich.
33:12Sie waren, vorhin, als ich kam, waren Sie nicht sehr, nicht sehr erschüttert vom Tod Ihres Mannes.
33:22Ich bin dazu erzogen worden, vor Fremden keine Emotionen zu zeigen.
33:29Frau Burgdorff hatte mich schon angerufen.
33:34Frau Burgdorff hatte mich schon angerufen.
33:34Was hat sie Ihnen gesagt?
33:36Dass mein Mann tot ist.
33:43Getröstet hat sie mich, halt.
33:46Und?
33:47Hat es Sie wirklich getröstet?
33:52Frau Becker?
33:54Nein.
33:56Es hat mich nicht getröstet.
34:00Hatte Ihr Mann Freundinnen?
34:03Freundinnen?
34:06Freundinnen?
34:07Nein, nein.
34:08Nein, nicht, dass ich wüsste.
34:13Frau Becker, warum wollen Sie mir nicht helfen?
34:15Wollen Sie nicht, dass wir den finden, der Ihren Mann getötet hat?
34:22Nein.
34:25Ich habe ihn gehasst.
34:27Meinen Mann.
34:32Na gut.
34:34Dann muss ich Sie auch fragen, wo Sie den heutigen Nachmittag verbracht haben.
34:41In der Stadt.
34:43In meinem Wagen.
34:45Ich bin den ganzen Nachmittag ziellos durch die Stadt gefahren.
34:48Gibt es dafür Zeugen?
34:50Nein, natürlich nicht.
34:51Sie lügt.
34:54Sie lügt schon die ganze Zeit.
35:01Vater ist mein Name.
35:03Ich bin der Vater.
35:05Ich war Richter beim Arbeitsgericht.
35:07Inzwischen bin ich pensioniert.
35:09Arbeiter aber noch privat.
35:11Beratend.
35:13Chris, Kriminalhauptkammer, Sir.
35:14Behalten Sie doch Platz.
35:15Danke.
35:16Du setzt dich auch.
35:25Er hat immer Freundinnen gehabt.
35:29Meine Tochter war heute Nachmittag bei einem Privatdetektiv, der von ihr mit Nachforschung beauftragt wurde.
35:37Diese Fotos hatte der Detektiv heute Nachmittag gemacht.
35:49Frau Buchdorff.
35:51Frau Buchdorff.
35:52Ja, Frau Buchdorff.
35:55Und warum haben Sie mir das nicht gesagt?
35:59Ich wollte mich nicht verdächtig machen.
36:02Jetzt haben Sie sich verdächtig gemacht.
36:08Herr und Chris.
36:09Darf ich mir bitte die Fotos in Ruhe ansehen?
36:36Das war's für heute.
36:57Ich hab mir schon gedacht, Sie kommen gar nicht mehr, Herr Kulak.
37:00Haben Sie mich erschreckt?
37:03Ich war bei meinem Bruder.
37:05Wohnt er denn so weit weg?
37:08Er war gar nicht da.
37:11Ist er vielleicht bei der Familie Falk beschäftigt?
37:16Nora Falk, sie erinnert sich.
37:20Nein, wie kommen Sie denn da rauf?
37:23Ja, weil Sie gerade bei den Falks waren.
37:26Wo war ich?
37:29Machen wir's kurz, Herr Kulak. Darf ich mal sehen, was wir da haben? Danke.
37:34Bitte sehr.
37:36Danke.
37:51Lassen Sie mich das erklären.
37:54Da bin ich aber gespannt.
37:56Die Tür zum Heizungskeller, die war auf.
38:02Die Tür ist sonst nie auf.
38:04Und weiter?
38:07Ja, da bin ich rein.
38:09Und da lag das Zeug hinter dem Heizungskessel.
38:15Hat Nora Falk das heute Nachmittag angehabt, als Sie sie gesehen haben.
38:19Als sie die Schule betreten hat.
38:22Ja, hat sie.
38:24Na, das ist doch prima, Herr Kulak.
38:29Ja, so war das.
38:32Jetzt müssen Sie uns nur noch erklären, warum Sie mit der Jacke nicht zu uns gekommen sind.
38:40Ich warte, Herr Kulak.
38:44Also gut, vielleicht füllen Sie das im Präsidium ein.
38:55Ja, ich muss langsam.
38:58Die Fotos behalte ich erst mal.
39:01Kommen Sie bitte morgen zu mir aufs Präsidium.
39:04Wir machen dann ein Protokoll über Ihre Aussage.
39:06Rufen Sie mich an, wann es Ihnen passt, wegen der Kinder.
39:09Hier, Namen und Anschrift des Privatdetektiv.
39:12Ah ja, danke.
39:12Bin ich für Sie noch verdächtig?
39:16Ich weiß, was Sie hören wollen, Frau Becker, aber ich kann Ihnen das so nicht beantworten.
39:20Nicht hier und vor allem nicht jetzt.
39:22Bitte sehen Sie sich doch meine Tochter an.
39:24Sie ist unfähig, jemanden umzubringen.
39:28Eine Frage noch.
39:29Haben Sie so viel Geld?
39:32Wer bezahlt die Nachforschung?
39:33Ich weiß, dass das teuer ist.
39:36Ich habe das bezahlt.
39:40Sagen Sie, diese Hotelpension Ovid
39:44Ja, Tierstraße 37, auf dem einen Foto da, kann man das sehen.
39:49Hier.
39:50Ja.
39:51Haben Sie sich da immer getroffen, Ihr Mann und Frau Burgdorf?
39:54Nein.
39:56Das heißt...
39:57Ja, öfter.
40:01Herr Patte, was ist das für ein Bild?
40:03Ach so, Jan.
40:08Jetzt sag doch auch mal was.
40:11Aus diesem Wagen heraus sind heute Nachmittag Frau Burgdorf und mein Mann fotografiert worden.
40:18Wissen Sie auch, wem der Wagen gehört?
40:21Herr Moran wusste es.
40:24Eine Schülerin meines Mannes.
40:27Nora Falk.
40:37Kann ich noch die Geräte holen?
40:39Nein, wir müssen gleich weg.
40:41Ich habe nur unten in die Kneipe.
40:44Sie haben meine Marke.
40:45Natürlich, Dr.
40:46Schlaf in den Gitter.
40:47Ja.
40:51Wie redest du denn mit den Mädchen?
40:56Die haben doch noch gar nicht angerufen.
41:00Du kannst es wohl gar nicht abwarten.
41:03Was?
41:05So ist es.
41:07Und was ist es, wenn du ihn umgebracht hast?
41:13Deinen Liebhaber?
41:15Ja.
41:26Wieso warst du eigentlich plötzlich im Lehrerzimmer?
41:32Dass du mich von der Schule abholen wolltest?
41:36Ich glaube dir doch kein Mensch.
41:42Kein Mensch.
41:44Er war ein sehr guter Liebhaber.
41:48Warum sollte ich ihn umbringen?
41:55Weil er dich verlassen hat.
41:57Hat mich aber nicht verlassen.
42:18So, jetzt bin ich wieder da.
42:21Dann müssen wir uns wieder alleine lassen, Dr.
42:22Okay.
42:30Na?
42:32Wirst du nicht weitermachen?
42:35Nein.
42:38Ich denke, wir machen bei Herrn Kress weiter.
43:01Ja, Moran.
43:03Was?
43:05Wer ist da?
43:08Kriminalhauptkommissar Kress.
43:09Haben Sie schon geschlafen, Herr Moran.
43:10Es tut mir leid.
43:12Um was geht es denn?
43:13Darf ich wissen, was Sie wollen?
43:14Ich würde Sie gerne treffen.
43:16Morgen früh, 9 Uhr,
43:18gegenüber der Hotelpension Ovid in der Tierstraße.
43:23Also, morgen 9 Uhr?
43:25Um was geht es denn da, Herr Kress?
43:27Ach, Herr Moran, den Kinderkram lassen wir einfach weg.
43:29Morgen 9 Uhr.
43:30Was ist, wenn ich nicht komme?
43:31Lieber Herr Moran, es ist besser, wenn Sie kommen.
43:33Und Sie wissen das auch.
43:34Gute Nacht.
43:36Was versprichst du dir davon?
43:38Kann ich dir nicht sagen.
43:40Leo.
43:42Ich weiß es noch nicht.
43:44Also, habt ihr jetzt die Nora Falk in die Fahndung gegeben oder nicht?
43:48Haben wir.
43:50Das Labor hat bestätigt, dass das Blut auf dem Pokal
43:53und das Blut auf dem Blazer von Nora Falk identisch ist.
43:55Daraufhin haben wir sie in die Fahndung gegeben.
43:58Was ist mit unserem Freund Kulak?
44:00Wir haben ein Protokoll mit ihm aufgenommen.
44:02Lass ihn laufen.
44:04Was?
44:05Leo.
44:06Was meinst du, hat er mit der Jacke vor, der Herr Kulak?
44:10Was weiß ich.
44:11Er pressen wollte er damit.
44:12Nora Falk erpressen.
44:13Was denn sonst?
44:14Und wie willst du das beweisen?
44:16Wenn ihr ihn deshalb festhalten wollt, ist er doch beim ersten Haftprüfungstermin raus.
44:21Er kriegt eine Anzeige von uns.
44:22Mehr ist nicht drin.
44:23Na ja, wird wohl so sein, wie Leo sagt.
44:28Sag mal, Henry, bist du inzwischen der Vergewaltigungssache gegen Gerhard Becker nachgegangen?
44:34Moment, ich hab die Akte da.
44:38Hast du sie gelesen?
44:39Ein bisschen geblättert.
44:41Und?
44:42Was dabei für uns?
44:43Nichts.
44:43Aber das hast du doch auch nicht erwartet, oder?
44:46Er will sich einen guten Anwalt nehmen, der Herr Kulak.
44:49Hat er gesagt.
44:50Wird er nötig haben.
44:53Mann, das ist ja schon eins.
44:55Wir machen Schluss.
44:56Moment, Herr Chris, Moment.
44:58Um was geht's denn noch?
44:59Die Burgdorffs erwarten deinen Anruf.
45:01Die Burgdorff?
45:02Ja, die Burgdorffs.
45:03Ich dachte, ihr beide habt euch auf Nora Falk einig.
45:07Was soll ich denn noch mit den Burgdorffs?
45:09Bitte, Leo, komm uns nicht so.
45:10Wenn wir was falsch gemacht haben, dann sag's uns.
45:12Nein, nein, nein, nein.
45:13Das ist nichts falsch.
45:15Sind die Burgdorffs jetzt raus oder nicht?
45:17Für mich nicht.
45:19Ja, wieso rusten Sie da nicht an?
45:21Weil Sie sich wahrscheinlich heute Nacht gegenseitig aufarbeiten werden.
45:26Dann können wir morgen leichter mit Ihnen entgehen.
45:29Ja, Johnson?
45:30Ja, Moment, Leo.
45:32Ja.
45:35Aha.
45:36Okay.
45:37Danke.
45:39Die Kollegen haben Nora Falk erwischt.
45:41Na, bin ich gut oder nicht?
45:42Sehr gut.
45:44Wo war sie?
45:45Sie haben zuerst das Auto gefunden.
45:47Sie hat sich bei einer Freundin versteckt.
45:48Die hat eine eigene Wohnung.
45:49Und wo ist sie jetzt, die Falk?
45:51Beim Erkennungsdienst.
45:52Wann willst du sie sehen?
45:55Morgen früh, 10 Uhr.
45:57Wenn ich nicht pünktlich sein sollte, könnte er schon mal anfangen mit ihr.
46:00Und vergesst nicht, die Burgdorffs anzurufen.
46:02Sagt Ihnen, es ginge heute nicht mehr?
46:05Ich würde mich morgen melden.
46:07Ich bin müde.
46:08Muss jetzt schlafen.
46:18Okay.
46:46Untertitelung des ZDF, 2020
46:52ZDF, 2020
47:23Guten Tag, kann ich was für Sie tun?
47:26Ja, können Sie. Gestern Nachmittag ist Ihnen da draußen was aufgefallen.
47:31Da direkt vorm Schaufenster.
47:32Für uns war das fast wie Kino.
47:34Aber warum wollen Sie das wissen?
47:36Ich bin von der Polizei.
47:38Das sag ich doch, mit Polizei sogar.
47:40Das ist ja wirklich Kino.
47:42Würden Sie mich an dem Film teilhaben lassen?
47:45Na ja, also, das war so.
47:51Moment mal.
47:52Da ist er ja wieder, der da.
47:55Er hat gestern ein Pärchen fotografiert, das aus dem Hotel kam.
47:59Und da war ein Wagen geparkt.
48:01Ein Junge und ein Mädchen.
48:03Und die haben das Pärchen auch fotografiert.
48:05Irre, was?
48:06Und das Schaffste?
48:08Ja, was war's, Schaffste?
48:09Ist wahrscheinlich genau das, was ich suche.
48:11Ja, hier drin, da war ein Typ, der hat sich das Ganze da draußen angesehen.
48:16Können Sie mir Nehme schreiben?
48:18Ja, er war normal groß, schlank, so um die 50, kann auch 60 gewesen sein.
48:26Hohe Stirn.
48:28Dass der hier nichts kaufen würde, war sowieso klar.
48:31Der wollte nur gucken.
48:32Und das da draußen ist, hat ihn wahnsinnig interessiert.
48:36Und plötzlich war er weg, der Typ, ganz eilig.
48:40Gekauft hat er nichts, aber seinen Schirm hat er hier vergessen.
48:43Kann ich die mal sehen?
48:47Hier.
48:49Ich hab die Nummer heute früh schon mal probiert, aber es geht keiner ran.
48:54Danke, Sie haben mir sehr geholfen.
48:56Den Schirm nehme ich mit.
48:58Wiedersehen.
48:59Das Ende von diesem komischen Film möchte ich aber gerne noch erfahren.
49:02Das steht sicher mal in der Zeitung.
49:29Ob wir den Typ nicht vielleicht doch anrufen sollten, dass die Bullen nach ihm gefragt haben?
49:33Brauchst nur die Wiederholungstaste zu drücken.
49:46Jetzt reicht's mir aber.
49:48Was soll denn das Ganze hier?
49:50Wollen Sie einen Rechtsanwalt haben?
49:52Ich will keinen Rechtsanwalt.
49:53Ich hab was zu sagen.
49:54Bitte?
49:56Sind Sie damit einverstanden, wenn ich das mit Tonband aufnehme?
49:59Ist mir doch egal.
50:00Ich will was loswerden.
50:03Wir haben Sie belehrt, was diese Aussage für Sie bedeuten kann.
50:06Ja, haben Sie.
50:07Sie haben mich belehrt.
50:09Hi, Mann.
50:11Was?
50:14Ja, ich komm gleich.
50:15Bring Sie nach nebenan.
50:23Ich war an der Schule.
50:24Ich war im Lehrerzimmer.
50:25Stimmt alles.
50:32Aber als ich reinkam, da lag Becker am Boden.
50:37Ich hab mich so erschrocken.
50:39Ich bin zu ihm hin.
50:40Ich weiß auch nicht.
50:40Irgendwie wollte ich ihm helfen.
50:45Es war zu spät.
50:47Er war schon tot.
50:51Ich hatte dann das Blut an den Ärmeln.
50:53Ich bin einfach weggelaufen.
50:55Die Jacke hab ich dann im Keller versteckt.
51:00Irgendwie war das alles doof.
51:01Ich weiß.
51:04Und warum haben Sie dann Herrn Becker fotografiert?
51:07Vor dem Hotel mit Frau Burgdorf.
51:10Das gibt's nicht.
51:12Woher wissen Sie das?
51:14Sie haben meine Frage verstanden.
51:18Ja, was gibt's da nicht zu verstehen?
51:21Erpressen wollten wir ihn mit den Fotos.
51:24Wer ist wir?
51:25Eine Klassenkameradin und ich.
51:27Er sollte uns beim Abitur helfen.
51:30Wir zwei stehen in Englisch nicht so gut.
51:33Glauben Sie mir nicht?
51:36Sie hatten keinen anderen Grund.
51:39Ganz bestimmt nicht.
51:42Obwohl ich früher mal was mit ihm hatte.
52:22Ich mache dieses Spiel, das wir da mit uns treiben.
52:24Nicht mehr mit.
52:25Bitte nehmen Sie Platz.
52:26Nein, danke.
52:27Ich steh lieber.
52:35Eigentlich würde ich lieber getrennt mit Ihnen reden.
52:41Diesen Brief
52:43habe ich heute Nacht
52:44in der Jacke meines Mannes gefunden.
52:47Es ist die Handschrift von Gerhard Becker
52:50und er ist dann mich adressiert.
52:52Wie soll ich denn das verstehen, Herr Dr. Burgdorf?
52:54Das mit dem Brief?
52:57Na gut.
53:00Sie will es nicht anders.
53:02Was ist, wenn ich behaupte,
53:04ich habe den Brief nie gehabt?
53:06Wenn ich behaupte,
53:07dass meine Frau ihn erschlagen hat,
53:08weil er sie verlassen wollte?
53:10Das kann doch alles nicht wahr sein.
53:12Eifersüchtig war er
53:13und Angst hat er gehabt
53:14vor einem Skandal, mein Mann.
53:16Einen Skandal in der Schule.
53:19Und was ist,
53:19wenn wir Ihre Fingerabdrücke
53:20auf diesem Brief finden,
53:22Herr Dr. Burgdorf?
53:24Was wollen Sie von mir?
53:26Ein Geständnis wollen Sie von mir,
53:29dass ich Gerhard Becker erschlagen habe.
53:43Dieser Brief, Frau Burgdorf,
53:45ist der Abschiedsbrief von Gerhard Becker an Sie.
53:49Sie haben ihn doch gelesen.
53:53Und deswegen sollte ich ihn getötet haben?
54:06Dann hätte ich ihn nie erleben müssen.
54:12Guten Tag, Frau Becker.
54:17Ich wollte Ihrem Vater seinen Schirm zurückbringen.
54:20Er hat den wohl vergessen.
54:44Sind Sie jetzt zufrieden?
54:51Nein.
54:54Nein, ich bin nicht zufrieden.
54:57Wann ist das passiert?
55:00Es ist noch gar nicht lange her.
55:02Ich war oben.
55:05Ich habe den Schuss gehört.
55:08Vorhin kam ein Anruf für meinen Vater.
55:12Was für ein Anruf?
55:14Aus einem Geschäft.
55:19Ich kann schon lange nicht mehr weinen.
55:23Gestern hat mein Vater
55:26Frau Burgdorf und Gerhard
55:28aus einem Geschäft beobachtet.
55:30Und dann ist er ihm ins Lehrerzimmer gefolgt.
55:35Dann gab es einen heftigen Streit.
55:40Und dann hat mein Vater meinen Mann erschlagen.
55:45Er hat mein Leben nicht mehr ertragen.
55:48Mein Vater.
55:51Er hat mich und die Kinder so geliebt.
55:55Er hat es einfach nicht mehr ertragen.
55:59Mein Unglück.
56:05Er hat mich und die Kinder so geliebt.
56:14Er hat mich.
56:43Untertitelung des ZDF, 2020
57:13Untertitelung des ZDF, 2020
57:43Untertitelung des ZDF, 2020
58:12Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare