- vor 5 Wochen
Jerry Cotton - George Nader /
Drehbuch - Rolf Schulz und Christa Stern /
Regie - Harald Reinl
Drehbuch - Rolf Schulz und Christa Stern /
Regie - Harald Reinl
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:05Löwe ruft Skorpion, Löwe ruft Skorpion, Skorpion, bitte kommen
00:02:09Ihr Skorpion, was ist denn?
00:02:11Aktion läuft, Chef
00:02:12Unsere Männer sind nach Calver City unterwegs und warten da, bis es dunkel ist
00:02:15Haben Sie den Cola-Wagen?
00:02:17Selbstverständlich, hat geklappt
00:02:18Aktion startet wie geplant, 22.10 Uhr
00:02:22Ja, Chef, die Zeiten sind genau gestoppt
00:02:24Ende
00:02:24Ende
00:02:25Ende
00:02:26Ende
00:02:28Ende
00:02:28Ende
00:02:29Ende
00:02:36Ende
00:02:37Ende
00:02:38Ende
00:02:38Ende
00:02:38Ende
00:02:51Ende
00:02:51Ende
00:02:52Ende
00:03:05Ende
00:03:06Ende
00:03:06Ende
00:03:10Was denn? Ihr habt doch gestern das Cola geliefert.
00:03:12Die Kantine braucht Nachschub. Ihr sauft eben zu viel.
00:03:14Hier ist der Bestellschein.
00:03:15Zeig mal her.
00:03:32Hat geklappt. Das Tor ist auf. Sehr schön.
00:03:42Das Tor ist auf.
00:04:17Das Tor ist auf.
00:04:32Das Tor ist auf.
00:04:56Das Tor ist auf.
00:05:18Hier ist er.
00:05:29Sie kommen.
00:05:44Das war Maßarbeit, George.
00:05:46Wozu braucht ihr eigentlich das Giftzeug?
00:05:48Frag nicht so viel.
00:05:50Augenblickchen, ja? Ihr glaubt doch nicht, dass ihr uns abhängen könnt, bevor die große Schau steigt, ne?
00:05:53Das läuft nicht. Wir wissen nämlich zu viel.
00:05:55Ist das wahr?
00:05:57Und was wisst ihr?
00:05:59Zum Beispiel, dass Stone hinter dieser Sache steckt.
00:06:02Stone? Du bist einer von einer ganz schlauen Truppe.
00:06:05Und was wisst ihr noch?
00:06:07Kelly, jetzt fragst du zu viel.
00:06:09Hör mal zu. Das Schöne in England war, dass wir da gelernt haben, wie wir uns gegen Bosse schützen können,
00:06:14die ihre Männer nach der Arbeit mit Blei statt mit Scheinen bezahlen.
00:06:16Die Bullen!
00:06:35Diese Schweine, Stone!
00:06:37Lasst ihn dafür blechen, Stone.
00:06:40Was weißt du denn noch?
00:06:41Dartmoor.
00:06:43Zelle.
00:06:44Zelle 214.
00:06:46Oh.
00:06:47Oh.
00:06:55Oh.
00:07:04Oh.
00:07:09Meine Herren, ich möchte Sie mit Mr. Lancaster, dem Polizeichef von Los Angeles, bekannt machen.
00:07:15Er glaubt, dass dieser Giftgasraub auf das Konto der Organisation Stone geht, die ja, wie Sie wissen, in allen Bundesstaaten
00:07:21arbeitet.
00:07:22Somit wäre das ein Fall für das FBI.
00:07:24Ganz ohne Zweifel war das Stones-Handschrift.
00:07:27Wieder wurden alle Details sorgfältig vorbereitet.
00:07:30Und wieder wurden alle Zeugen kaltblütig umgelegt.
00:07:34Trotzdem haben wir eine Spur.
00:07:36Einer von ihnen hat gesungen, bevor er gestorben ist.
00:07:38Das könnte uns weiterhelfen.
00:07:40Danke.
00:07:40Sehr schnell gearbeitet, die Jungs.
00:07:42Hier ist die Antwort von Scotland Yard.
00:07:43Und?
00:07:44Bis vor 14 Tagen saßen zwei Gefangene in Zelle 214 in Dartmoor ein.
00:07:48Der eine, Ray Milton, das ist einer der ermordeten Gangster.
00:07:51Der andere ist Rick Trevor, ein Spezialist für Alarmanlagen.
00:07:55Ja, genau.
00:07:56Kennen Sie ihn, Phil?
00:07:58Rick Trevor ist kein gewöhnlicher Gangster.
00:08:00Er ist der beste Mann, wenn es darum geht, Alarmanlagen auszuschalten.
00:08:03Und dazu gehören Nerven aus Stahl.
00:08:05Und die hat der Junge.
00:08:06Wir haben ihn in der Spezialistenkartei, obwohl er noch nie in den Staaten gearbeitet hat.
00:08:11Funkbilder sind angefordert.
00:08:12Aber den kann doch der erschossene Ray Milton nicht gemeint haben.
00:08:15Der sitzt doch schließlich.
00:08:16Das heißt, vielleicht können Sie mal feststellen, wie lange er noch abräumen muss.
00:08:20Ja, okay, Sir.
00:08:21Los Angeles ist auf Ihre Hilfe angewiesen, meine Herren.
00:08:24Ich fasse zusammen.
00:08:26Seit zwei Jahren taucht im Zusammenhang mit Kapitalverbrechen immer wieder der Name Stone auf.
00:08:32Offenbar handelt es sich hier um eine straff organisierte Wande, die für alle Verbrechen die besten Spezialisten engagiert und sie
00:08:39dann sofort liquidiert.
00:08:41Sobald Sie Ihren Auftrag erledigt haben.
00:08:43Haben Sie denn Ahnung, wofür Stone das Giftgas braucht?
00:08:46Da muss doch was dahinter stecken.
00:08:47Leider nicht. Ich weiß nur, dass das Gas noch in der Erprobung war.
00:08:49Irgendeine geheime Sache. Ich weiß aber auch, wie das Zeug wirkt.
00:08:52Nämlich betäubend und absolut tödlich.
00:08:54Wenn es länger als fünf Minuten eingeatmet wird.
00:08:57Haben Sie was erfahren?
00:08:58Ja, Sir. Sie haben mir zwei Funkbilder von Rick Trevor durchgegeben.
00:09:00Er wird morgen aus Dartmoor entlassen.
00:09:02Morgen?
00:09:03Ja, interessant.
00:09:04Das könnte unser Mann sein.
00:09:06Geben Sie sofort an Scotland Yard durch.
00:09:08Wir bitten, diesen Trevor von morgen an zu beschatten.
00:09:10Jede Bewegung muss uns gemeldet werden.
00:09:12Jeder Brief, den er empfängt.
00:09:13Jedes Telefongespräch.
00:09:15Vorhänge zu.
00:09:16Meine Herren, alle Einzelheiten über Trevor gehen heute vom Yard an uns ab.
00:09:20So.
00:09:21Das hier war Rick Trevor, als er in Dartmoor eingeliefert worden ist.
00:09:25Und so sieht er heute aus.
00:09:26Hübsches Kerlchen.
00:09:27Das ist wirklich derselbe?
00:09:29Ja, ist er. Ich habe nochmal nachgefragt.
00:09:30Ich wollte es zuerst auch nicht glauben.
00:09:32Scotland Yard sagt auch, seine Freunde werden ihn wohl ohne Bart kaum wieder erkennen.
00:09:35Tja, man müsste eigentlich nicht.
00:09:38Ich hätte jemanden, dem ich es zutrauen würde.
00:09:41Aber bedenken Sie, Sir, Rick Trevor ist nicht irgendein Geldschrankknacker.
00:09:45Er ist einer der raffiniertesten Spezialisten für elektronische Anlagen aller Fabrikrate.
00:09:54Ja.
00:10:06Entschuldigung.
00:10:10Nehmen Sie es doch nicht zur Tage, Sherry.
00:10:12Sie lernen es schon noch.
00:10:13Ja, aber wahrscheinlich erst, wenn es zu spät ist, Hank.
00:10:16Sehen Sie sich diese BSM-Kontakte nochmal genau an.
00:10:18Sie müssen beide Stromkreise kurz schließen, wenn Sie die Anlage ausschalten wollen.
00:10:21Und zwar gleichzeitig.
00:10:22Die nehmen ihn aber ganz schön in die Mangel.
00:10:24Gar nicht mal so schlecht.
00:10:25Wenn es ihm beim FBI nicht mehr passt, kann er als Geldschrankknacker arbeiten.
00:10:28Wie geht's denn?
00:10:30Hallo.
00:10:31Gestern ging's noch.
00:10:32Na, Hank, wie macht er sich?
00:10:33Ist ein ganz begabter Mensch.
00:10:34Wir hatten gerade die Alarmanlage Baujahr 66 am Wickel.
00:10:37Die von 67 sind komplizierter.
00:10:39Jerry müsste in vier Wochen zehn Semester Elektronik nachholen.
00:10:41Ich fürchte, wir haben keine vier Wochen Zeit.
00:10:43Rick Trevor hat seine Schatten von Scotland Yard abgeschüttelt.
00:10:46Alle Häfen und Flugbitze werden überwacht, aber trotzdem...
00:10:49Jerry, hier steht alles genau drin, was dieser Stone über Trevor wissen kann.
00:10:54Sie müssen Ihre Rolle lernen, Jerry.
00:10:56Jedes Wort, jede Zeile kann Ihre Lebensversicherung sein.
00:11:00Ich darf also nicht rauchen, keinen Whisky trinken, aber Blondinen sind erlaubt.
00:11:05Eine Freude muss der Mensch haben.
00:11:06Sie dürfen sogar ein Hobby haben, nämlich Minikurs.
00:11:08Sie essen keinen Fisch und früher haben Sie sogar mal als Alleinunterhalter in einer leicht geschürzten Bar gespielt.
00:11:14Das lässt sich doch machen, Jerry.
00:11:15Sie spielen doch Klavier, oder?
00:11:16Was meinen Sie, was ich alles schon leer gespielt habe?
00:11:19Meine alte Klavierlehrerin meint zwar, ich könnte mich mit der Klimperei über Wasser halten.
00:11:22wenn mich das FBI mal rausschmeißt, aber ich fürchte, die alte Dame ist nicht objektiv.
00:11:27Und warum nicht?
00:11:29Weil sie meine Mutter ist.
00:11:35Ach, Jerry, das hast du schon vor 20 Jahren nicht gekonnt.
00:11:39Du machst immer noch dieselben Fehler.
00:11:41Was meinst du, wenn ich ein bisschen übe, reicht's für einen Barpianisten?
00:11:44Ich hab doch gleich gemerkt, dass mit dir irgendwas nicht stimmt.
00:11:47Haben sie dich.
00:11:49Ich, ich meine, ich will dir keine Fragen stellen.
00:11:52Du willst doch nicht etwa woanders hingehen.
00:11:54Nein, nein, Mutchen.
00:11:56Sie haben mich nicht rausgeschmissen.
00:11:58Aber FBI braucht einen Pianisten.
00:12:00Ach so, das ist nett, ja.
00:12:02Ich meine, du musst mir das nicht beantworten, Jerry.
00:12:06Aber, ihr wollt wohl ein Betriebsfest machen, was?
00:12:09Mhm.
00:12:10Und du sollst Klavier spielen.
00:12:11Eine Party im Büro, aber die Eltern müssen zu Hause bleiben.
00:12:13Jerry?
00:12:14Hier, ja.
00:12:16Guck mir mal in die Augen, Junge.
00:12:17Du hast mich noch nie gut belügen können, das weißt du doch.
00:12:20Ist dieses Betriebsfest sehr gefährlich?
00:12:24Ach was, Mutti, ich trinke ja höchstens zwei, drei kleine Bierchen.
00:12:27Als das letzte Mal Betriebsfest war und du auch nur drei kleine Bierchen getrunken hast,
00:12:33hast du nachher drei Wochen im Polizeikrankenhaus gelegen.
00:12:36Und gut erholt, nicht?
00:12:40Wann ist Ihre Frau gestorben?
00:12:41Meine Frau ist am 11. Juli 1964 gestorben.
00:12:44Wie ist der 65er Safe Fabrikat Harger gesichert?
00:12:47Durch Silenzähne elektronisch.
00:12:48Wo spielen Sie am liebsten Minigross?
00:12:50Im Club in der Marcom Road 84.
00:12:52Wie knacken Sie einen Zeitschluss?
00:12:53Ich schließe die Alarmkontakte an ein neues Aggregat, schalte Strom ab, dann Dynamit.
00:12:57Wo wohnen Sie?
00:12:59Tottenquad Road.
00:13:00Ihre Telefonnummer?
00:13:01Mefair 461113.
00:13:03Was essen Sie denn gern?
00:13:05Alles, nur keinen Fisch.
00:13:07Hören Sie mal, Jerry.
00:13:08Nicht schlecht.
00:13:11Gar nichts schlecht.
00:13:13Sie haben Ihre Lektion gelernt, Rick Trevor.
00:13:16Danke für die Blumen.
00:13:17Jetzt wird es ernst.
00:13:18Sie haben die Spur von Trevor gefunden.
00:13:20Moment, so geht das nicht.
00:13:21Ja, ja, ich weiß, er braucht noch mindestens eine Woche Training, er ist noch nicht fit.
00:13:25Aber Rick Trevor hat sich eine Flugkarte nach Los Angeles gekauft.
00:13:28Und während wir hier rumsitzen, rollt seine Maschine in London bereits auf die Piste.
00:13:31Jerry ist unsere einzige Chance, um den Kontakt mit unserem Freund Stone aufzunehmen.
00:13:34Jerry?
00:13:35Ja?
00:13:36Können Sie sofort in die Sache einsteigen?
00:13:38Und mir aus?
00:13:39Was für einen Anzug hat denn unser Goldjunge an?
00:13:42Braunen Einreiher, gelbes Hemd, gestreifte Krawatte, Landung in Los Angeles, 16 Uhr Ortszeit.
00:13:51Heißt ja, wir könnenaus created.
00:14:25Darf ich meinen Augenblick?
00:14:26Bitte, bitte, von mir aus auch länger.
00:14:28Ihr Kissen.
00:14:28Danke.
00:14:31Sie sind gleich erlöst.
00:14:33Ich habe sehr viel Zeit.
00:14:34Bleiben Sie ruhig so stehen.
00:14:38Ach, du...
00:14:40Was soll denn das?
00:14:41Entschuldigen Sie bitte.
00:14:42Können Sie denn nicht aufpassen?
00:14:42Können Sie denn nicht aufpassen?
00:14:44Mr. Rectreiber, ich muss Sie leider festnehmen.
00:14:47Die Angaben, die Sie für Ihren Pass gemacht haben, stimmen nicht ganz.
00:14:50Vielen Dank, Sie haben uns wirklich sehr gehofft.
00:14:52Bitte, gern geschehen.
00:14:53Kommen Sie, ja?
00:14:54Was soll denn der Quatsch? Das ist doch irgend so ein Trick.
00:14:57Nach § 23 Absatz 4 des Einwanderungsgesetzes stehen Sie unter dem Verdacht der versuchten illegalen Einwanderung.
00:15:02Ist das Ihr Handgepäck?
00:15:03Na, hören Sie mal, wie kommen Sie denn auf solchen Blödsinn?
00:15:05Meine Papiere sind völlig in Ordnung.
00:15:07Hier, mein Pass.
00:15:08Wird alles auf der Zollbehörde geprüft.
00:15:10Wir haben viel Zeit.
00:15:11Ihr Koffer, Mr. Cotton.
00:15:12Zu aufmerksam.
00:15:13Ich danke Ihnen.
00:15:14Das ist mein Koffer.
00:15:15Ich will sofort meinen Konsul sprechen.
00:15:17Außerdem werde ich hier abgeholt.
00:15:18Das sehen Sie mal an, das passt aber, dann brauche ich kein Taxi zu nehmen.
00:15:21Übrigens, schönen Dank für den Service.
00:15:23Ah, Ihr Club-Abzeichen.
00:15:24Darf ich?
00:15:26Danke.
00:15:29Putzt ungemein.
00:15:30Sie kriegen natürlich von mir eine Quittung bei Gelegenheit.
00:15:34Transworld Airlines geben die Ankunft Ihres Fluges 124 aus London und New York bekannt.
00:15:48Hallo.
00:15:49Hallo, Trevor.
00:15:50Hallo.
00:15:50Dann können wir ja.
00:15:53Fahr los.
00:15:58Komm rein in die Kiste.
00:15:59Ich bin der Chauffeur.
00:16:00Komm, steig ein.
00:16:00Komm, steig ein.
00:16:35Untertitelung. BR 2018
00:16:46Löwe ruft Skorpion. Skorpion, bitte kommen.
00:16:49Hier Skorpion, was ist das?
00:16:50Alles klar, Chef. Taxi mit Trevor fährt gerade vor.
00:16:52Gut, Ende.
00:16:59Bedanke mich.
00:17:06Am frühen Nachmittag fangt ihr schon an zu trinken?
00:17:08Kriegt man ja Sodbrennen. Das ist unsere Zentrale.
00:17:10Wenn ihr einen Barpianisten braucht, seid ihr bei mir schiefgewickelt.
00:17:13Ich spiele mit Geldschränken.
00:17:14Verlass dich drauf, du kommst im Zuge.
00:17:15Ich spiele mit Geldschränken.
00:17:46Warte hier.
00:17:53Nett haben Sie es hier.
00:17:55Was soll es denn sein, Mister?
00:17:57Schönen Whisky?
00:17:58Nein, ich möchte einen trockenen Wodka-Martini haben.
00:18:01Mit Handtuch bringe ich Ihnen.
00:18:02Ja.
00:18:11Hallo.
00:18:15Hallo.
00:18:17Haben Sie auch einen Namen?
00:18:18Ich bin die kleine Lana.
00:18:20Was ist ja nichts Schlimmes.
00:18:21Ja, was komm mit.
00:18:22Entschuldigen Sie mich trotzdem.
00:18:31Da geht's rein.
00:18:32Komm.
00:18:36So, hier ist er.
00:18:37Ach, der liebe Trevor.
00:18:40Freut mich, dass du da bist.
00:18:42Ja?
00:18:42Ich bin hier der Chef.
00:18:44Mein Name ist Blum.
00:18:45Das ist ja nichts Schlimmes.
00:18:47Ja, Moment mal.
00:18:48Nimm gefälligst deine Dreckchenpfoten aus meinem Koffer.
00:18:50Ich hab vorige Woche alles gründlich reinigen lassen.
00:18:53Mach hier keinen Fass auf.
00:19:01Lass das, Sharky.
00:19:07Ordnung muss sein.
00:19:08Auch in deinem Koffer.
00:19:10Wir müssen bei dir sicher gehen.
00:19:11Bei mir sind solche Mätzchen überflüssig.
00:19:13Mach das nicht normal.
00:19:14Ich muss nämlich mit diesem Händchen noch ein bisschen arbeiten.
00:19:16Und wenn es geschwollen ist, kann euer Boss den Schrank nacken.
00:19:18Naja, ist recht.
00:19:20Tommy, räum den Kram wieder ein.
00:19:21Halten wir uns doch nicht lange mit der Vorrede auf, Blum.
00:19:23Wann kann ich euren großen Chef treffen?
00:19:25Was liegt denn überhaupt an?
00:19:26Hast du es immer so eilig?
00:19:28Wir haben Zeit, Jungchen.
00:19:29Eine Menge Zeit.
00:19:30Ja, aber der Kleine hier nicht.
00:19:32Für 50.000 Dinger wirst du doch ein bisschen warten können, oder?
00:19:36Du bist doch eine große Nummer in der Branche.
00:19:38Müsstest du dein eigenes Besteck haben?
00:19:39Aber wir haben nichts Passendes gefunden.
00:19:42Nur das komische Ding hier.
00:19:45Du bist ein ganz Verspielter, was?
00:19:46Nimm deine Knobländer weg, Junge.
00:19:48Extra blank geputz den schönen Renner.
00:19:50Sag mal, gibt's hier eigentlich in eurem Kaff irgendwo
00:19:53und Racing Center?
00:19:53Lass die Sprüche jetzt.
00:19:55Ist das wirklich alles, was du mitgebracht hast?
00:19:57Ach so, du meinst meinen Werkzeugkasten.
00:20:00Warum sagst du, das ist ja nicht leicht.
00:20:01Der liegt in meinem Koffer.
00:20:04Na, machen wir erst mal diesen hier.
00:20:05Wie ein Vertreter aus Solingen, ne?
00:20:09So, und was macht Bubi jetzt?
00:20:11Bubi bleibt erst mal hier.
00:20:13Tommy zeigt dir gleich dein Zimmer.
00:20:14Ach, übrigens,
00:20:16Der Chef hat's nicht so gern,
00:20:17wenn seine Leutchen Extratoren machen.
00:20:20Also bleib im Haus.
00:20:21Das ist ja nicht schwer.
00:20:22Ihr habt ja eine Bar.
00:20:23Und sogar eine Blondine.
00:20:27Na, dann trinken wir doch mal einen Schluck.
00:20:28Zum Anwärmen, ne?
00:20:30Gesundheit.
00:20:32Hm, entsetzlich.
00:20:33Ich würde ja gern einen zur Brust nehmen,
00:20:34aber Whisky ist leider nicht mein Bier.
00:20:37Das weiß ich.
00:20:38Für die Angestellten.
00:20:39So, das hier ist dein Zimmer.
00:20:41Wenn du Hunger hast, musst du Lana anrufen.
00:20:43Die schickt dir dann was raus.
00:20:44Sag mal, Junge, hast du was mit dem Herzen?
00:20:45Lass doch mal auswechseln.
00:20:46Mit dem Herzen?
00:20:46Ja.
00:20:47Nicht, dass ich wüsste,
00:20:48aber wenn du Hunger hast, kannst du Lana anrufen.
00:20:49Die bringt dir was zu essen raus.
00:20:50Lass dein Gehirn auch was wechseln.
00:20:52Und noch was.
00:20:54Lass ja die Finger weg von Lana.
00:20:55Bei der hat der Boss Vorfahrt.
00:20:57Also Punkt eins, das Gas haben wir.
00:20:59Punkt zwei, Trevor ist angekommen.
00:21:01Aber jetzt kommt der schwache Punkt.
00:21:02Der Absorber.
00:21:03Was ist denn das überhaupt ein Absorber?
00:21:04Das verstehst du doch nicht.
00:21:05Ein Absorber ist ein ferngesteuertes Absauggerät.
00:21:08Eine ganz neue Erfindung, die noch im Bau ist.
00:21:10Im Auftrag für Cape Kennedy.
00:21:11Ach, und sowas brauchen wir?
00:21:14Das Problem ist nur,
00:21:16wird er rechtzeitig fertig?
00:21:18Und wie kommen wir an das Ding ran?
00:21:20Er ist im Zimmer.
00:21:21Dann wollen wir doch mal.
00:21:47Was war denn hier eben?
00:21:49Ach, kleiner Schreckschuss, weiter nichts.
00:21:50Aber sind Sie immer so besorgt um Ihre Gäste?
00:21:52Ich meine, um die männlichen?
00:21:54Ich habe einen Schuss gehört.
00:21:55Verehrteste, das war nur ein Schuss in den Ofen.
00:21:57Ach so.
00:21:58Tja.
00:21:58Die Blumsleute haben mir unten erzählt,
00:22:00dass sie hierbleiben.
00:22:01Darum habe ich gleich einen Willkommensschluck raufgebracht.
00:22:03Na, schnucklig.
00:22:04Ja, aber leider bin ich ein ganz berühmter Milchtrinker.
00:22:08Sie wissen doch,
00:22:10Vollmilch macht müde Männer munter.
00:22:12Ist das wahr?
00:22:13Ja, und dann heiße ich noch Rick.
00:22:14Hm, hübscher Name.
00:22:16Mal sehen, ob ich einen Tropfen Milch finde.
00:22:17Oh ja.
00:22:19Aber von glücklichen Kühen.
00:22:21Warum haben Sie eigentlich zwei Gläser mitgebracht?
00:22:23Sie hätten ja einen Gast bei sich haben können.
00:22:25Das wäre nicht gut,
00:22:26sonst hätte ich ja so wenig Zeit für Sie.
00:22:29Ach, ich brauche einen fahrbaren Untersatz.
00:22:30Nehmen Sie doch meinen.
00:22:31Hoffentlich haben Sie nicht einen,
00:22:32den man zu Zeiten Bahn die Geröllheimers gefahren hat.
00:22:34Nein, ein Ford Galaxy steht vor der Tür.
00:22:36Danke.
00:22:36Ach ja, und noch was.
00:22:38Wo finde ich Mr. Stone?
00:22:39Tut mir leid,
00:22:40da kann ich Ihnen leider nicht helfen, Rick.
00:22:42Aber Sie müssen ihn doch kennen.
00:22:45Nein, ich muss wieder an die Bar.
00:22:51Lana, ich habe einen kleinen Wunsch.
00:22:53Kommen Sie doch öfter mal mit zwei Gläsern vorbei.
00:22:55Aber gern, Sie sind Gast.
00:22:58Sehr nett.
00:23:10Das ist ein schönes Stück hier.
00:23:21Hey, Moment, du bist doch der Neue, lass.
00:23:22Du bist ein kluges Kind.
00:23:23Wo willst du hin?
00:23:24Da, wo ich dein dämliches Gesicht nicht mehr zu sehen brauche, Dicker.
00:23:32Ja, ich bin.
00:24:14Ja, Mister, machen wir für zwei Dollar eine Runde?
00:24:17Ja, für zwei Dollar ist heute Volkstag bei euch, was passiert?
00:24:19Ja.
00:24:20Zwei Dollar.
00:24:21Magen aufstellen.
00:24:25Gleich geht's los.
00:24:27Doch.
00:24:29Achtung, fertig, los!
00:24:32Ja.
00:24:34Los.
00:24:37Ja.
00:24:39Schneller.
00:24:40Schneller.
00:24:42Bravo.
00:24:43Bravo.
00:24:44Gut.
00:24:44Ja, gut.
00:24:44Ja, gut.
00:24:49Weiter, weiter.
00:24:51Ja.
00:24:54Gut.
00:25:15Was willst du, Blum?
00:25:19Verschwinde hier.
00:25:20Mach, dass du rauskommst.
00:25:21Was hast du hier zu suchen?
00:25:27Nein!
00:25:31Ich bin ja wohl nicht fein genug.
00:25:33Nein!
00:25:35Lass mich los, du!
00:25:36Diesen Trevor würdest du dich nicht so ziehen, was?
00:25:39Du ekelst mich an!
00:25:41Nein!
00:25:43Ah!
00:25:45Doch!
00:25:46Du bist aber nicht die feine englische Art.
00:25:48Du wohnst wohl im Wald, was?
00:25:51Trevor!
00:25:52So ist es!
00:25:57Alles in Ordnung, Lana?
00:25:59Ja.
00:26:00Na gut.
00:26:02Vorsicht, Rick!
00:26:10So.
00:26:11Du Stolz!
00:26:13Jetzt geh mal schön duschen.
00:26:14Was wirst du bereuen, du?
00:26:16Mumpy.
00:26:21Ich hab Angst.
00:26:23Vor der Flasche?
00:26:24Bin doch bei Ihnen.
00:26:28Ich hab Angst um Sie.
00:26:29Er hat mich schon oft belästigt, aber irgendwie bin ich ihn immer wieder losgeworden.
00:26:32Sie haben ihn eben lächerlich gemacht und das werde ich nicht vergessen.
00:26:35Ah, nun mal nicht durchdrehen.
00:26:37Soll ich mich mit der Flasche rasieren lassen?
00:26:39Glauben Sie mir eins, Rick.
00:26:40Wenn er will, macht er sie fertig.
00:26:42Ich hab mit diesem Blumen meine Erfahrung.
00:26:48Ist es so schlimm?
00:26:49Hab Blumen Sie in der Hand?
00:26:51Wir haben jeden in der Hand, den sie gebrauchen kann.
00:26:54Und wenn's sein muss, ganz Los Angeles.
00:27:11Löwe ruft Skorpion.
00:27:12Löwe ruft Skorpion.
00:27:13Bitte kommen.
00:27:15Herr Skorpion, was ist denn?
00:27:17Dieser Trevor macht Schwierigkeiten, stellt dumme Fragen und steckt seine Nase überall rein.
00:27:21Was wird ihm vergehen?
00:27:22Wir bringen ihn morgen zur Vernunft.
00:27:32Brauchen wir ihn denn unbedingt?
00:27:33Ja, er ist ein Spezialist, das weißt du aber.
00:27:36Keine Angst, wir kriegen ihn schon klein.
00:27:37Was ist mit dem Absatz?
00:27:38Den hab ich noch nicht.
00:27:39Was heißt das?
00:27:40Wir brauchen ihn bis zum Termin.
00:27:42Naja, aber er ist noch nicht fertig.
00:27:44Sie sind dafür verantwortlich.
00:28:05Seid ihr verrückt geworden?
00:28:06Der Schnuffel!
00:28:08Ich wusste doch, dass der nicht astrein ist.
00:28:10Bringt ihn sofort auf sein Zimmer.
00:28:12Komm da.
00:28:15Hallo?
00:28:16Ist dort die Green Silk Bar?
00:28:18Ja.
00:28:19Ich möchte Rick Trevor sprechen.
00:28:21Trevor?
00:28:22Wie gehört den Namen?
00:28:23Wer soll das sein?
00:28:23Ich bin sicher, Sie wissen genau, wer Rick Trevor ist.
00:28:25Holen Sie einen Apparat.
00:28:27Was für ein Apparat soll ich ihn denn holen?
00:28:28Ach, lassen Sie mich doch in Ruhe.
00:28:39Fett!
00:28:41Frag ihn doch mal, was er da oben zu suchen hatte.
00:28:51Bucks aus!
00:28:52Was hast du da oben zu suchen gehabt?
00:28:53Soll ich als Leiche in den Geldschrank knacken, Fett?
00:28:55Oder etwa mit gebrochenen Armen?
00:28:58Das genickt!
00:29:00Lass den los!
00:29:05Also Trevor?
00:29:07Hast du rumgeschnüffelt oder was?
00:29:09Genau.
00:29:10Ich wollte bloß mal rauskriegen, für wen ich hier arbeiten soll.
00:29:12Na, das weißt du doch schon.
00:29:14Wir arbeiten hier alle für Stone.
00:29:16Das ist doch ein alter Hut.
00:29:17Ich will wissen, wer dieser Stone ist.
00:29:19Ich habe nämlich was gegen Schattenboxen.
00:29:22Daran musst du dich gewöhnen.
00:29:24Nein, nein.
00:29:26Daran werde ich mich nicht gewöhnen.
00:29:27Ich arbeite nämlich nicht gern für Leute, die ich nicht kenne.
00:29:32Ja.
00:29:33Na, wart's mal ab.
00:29:34In ein paar Stunden bist du so klein.
00:29:38Wie nach'm Baden.
00:29:51Ja.
00:29:55Ja.
00:29:59Ja.
00:29:59Ja.
00:30:09Dringend verdächtigt ist ein Engländer, dessen Mini-Car-Modell von dem Ermordeten zur Tatzeit repariert worden ist.
00:30:17Die Polizei sucht zwei Augenzeugen, die am Tatort beobachtet worden sind und den Mord vermutlich mit angesehen haben.
00:30:23Und, äh, was haben Sie denn als Rechtsanwalt mit der Sache zu tun, Mr. Tegley?
00:30:27Was läuft hier eigentlich?
00:30:31Eine dumme Geschichte haben Sie sich da eingebockt, Trevor.
00:30:33Ich hab' ihn nicht umgelegt.
00:30:35Wie dämlich halten Sie mich eigentlich?
00:30:36Warum sind Sie denn hier?
00:30:38Das wissen Sie doch.
00:30:39Weil Blum mich hergeschickt hat.
00:30:40Und Sie wissen ebenso gut, dass ich mit der Sache nichts zu tun habe.
00:30:43Mich brauchen Sie doch nicht zu überzeugen.
00:30:45Aber die Richter.
00:30:46Das können Sie einem erfahrenen Strafverteidiger abnehmen.
00:30:49Die Richter werden wohl eher den beiden Augenzeugen Glauben schenken als einem vorbestraften Ausländer.
00:30:53Meinen Sie nicht auch?
00:30:54Diese komischen Augenzeugen möchte ich mal sehen.
00:30:56Na, das lässt sich darstellen.
00:31:01Meine Herren.
00:31:03Sagen Sie, ist das der Mann, der geschossen hat?
00:31:06Ja, das ist er.
00:31:07Und sind Sie bereit, Ihre Aussage vor Gericht zu beeiden?
00:31:10Warum denn nicht, Sir?
00:31:11Ich danke Ihnen.
00:31:14Glauben Sie mir, Trevor.
00:31:16Kein Verteidiger der Welt holt Sie mir raus, wenn die beiden Herren im Zeugenstand stehen.
00:31:20Sie meinen doch wohl, wenn es überhaupt so weit kommen sollte, nicht?
00:31:23Ich sehe, wir verstehen uns.
00:31:26Sie machen Ihre Arbeit und fallen uns nicht mit Fragen auf die Nerven.
00:31:29Und wir, wir legen diese beiden Zeugen vorläufig auf Eis.
00:31:33Sie sind ja ein richtiger kleiner Schelm. Und was habe ich jetzt zu tun?
00:31:36Bloom gibt Ihnen die Adresse von einem gewissen Charis Santon.
00:31:39Er hat eine Alarmanlage zum Schutz für seine Gemäldesammlung.
00:31:42Die Anlage ist ein neues und raffiniertes System. Sehen Sie es sich genau an.
00:31:46In drei oder vier Tagen müssen Sie es beherrschen wie das kleine Einmaleins.
00:31:49Und wie komme ich an diesen Santon ran?
00:31:52Sie werden ihm das hier geben.
00:31:54Ein Gutachten von Professor Wakefield für eins von Santons neuen Bildern.
00:31:58Es war nicht ganz leicht zu besorgen.
00:32:01Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit und sehen Sie sich die Anlage genau an.
00:32:04Mr. Stone erwartet bald Bericht, ob Sie sich das System zutrauen.
00:32:08Ach, Stone. Ich höre nur immer Stone.
00:32:10Ich mache nicht mehr mit, wenn der bloß mal im Hintergrund rumspukt.
00:32:14Aber wer wird denn so ungeduldig sein, mein lieber Trevor?
00:32:17Ich werde Ihnen was sagen.
00:32:20Ich sehe meine Klienten so ungern auf dem elektrischen Stuhl.
00:32:24Nehmen Sie den silbergrauen Buick Riviera, der unten steht. Ist es recht?
00:32:28Wenn Sie nichts besseres anzubieten haben.
00:32:29Und ähm, Sie heißen Smith. Ganz einfach, Smith.
00:32:34Mein Name ist Smith.
00:32:35Sie werden erwartet.
00:32:36Das hatte ich auch erwartet.
00:33:12Ein nettes Eigenheim.
00:33:23Darf ich bitten?
00:33:32Verzeihung, Sir. Mr. Smith möchte Sie sprechen. Er bringt Ihnen das Gutachten.
00:33:37Ja, von Professor Wakefield.
00:33:40Ganz recht, Sir.
00:33:41Nehmen Sie doch einen Augenblick Platz.
00:33:43Ich möchte Ihnen noch eine Antwort für den Professor mitgeben.
00:33:46Wenn Sie nichts ausmacht, würde ich mir gern mal Ihre Gemäldesammlung ansehen.
00:33:49Sie ist großartig.
00:33:50Außer diesem Schinken von Van Dyck. Das ist eine Kopie, ne?
00:33:53Leider, ich weiß. Jack, führen Sie den Herrn in die Halle.
00:34:01Wer ist denn das?
00:34:02Mr. Sentens Mutter. Sie ist vor zehn Jahren verstorben.
00:34:06Darf ich einen Drink servieren?
00:34:08Ja, das dürfen Sie.
00:34:09Ein Wodka Martini, bitte trocken.
00:34:11ответ.
00:34:13Lachen!
00:34:13Mira!
00:34:14på吗?
00:34:26denn须
00:34:28... Monet
00:35:10Untertitelung. BR 2018
00:35:28Sagen Sie, was ist denn das hier Schönes?
00:35:30Von Sotheby, aus der Ilfert-Sammlung.
00:35:33In See dachte ich's mir doch. Sehr schönes Stück.
00:35:51Jake, machen Sie das Gitter hoch.
00:35:55Was ist denn los? Wie konnte das passieren?
00:35:57Tja, also, das weiß ich auch nicht, Sir.
00:35:59Tut mir leid, Mr. Sinton, das Ganze war ein Scherz. Aber ein Scherz muss ja auch mal sein, ne?
00:36:02Ich wollte nämlich den Kern von meiner Olive hier in die Vase, wollte ich nämlich.
00:36:06Leider hab ich dann eben gefeuert.
00:36:08Dabei war ich zu Hause im letzten Jahr Olivenkönig.
00:37:00Untertitelung. BR 2018
00:37:03Heute wieder als Zwölftöner unterwegs.
00:37:19Untertitelung. BR 2018
00:37:20Untertitelung. BR 2018
00:37:21Untertitelung. BR 2018
00:37:46Eine schöne Pleite ist das. Wir brauchen den Absorber. Ohne das Ding platzt die ganze Sache.
00:37:50Sie haben ihn noch nicht fertig. Gibt's dann keine andere Möglichkeit.
00:37:52Halt den Schnabel. Der Chef hat befohlen, das Ding zu besorgen. Also keine Diskussion, ja?
00:37:59Hör zu. Was der Chef diesmal vorhat, das ist noch nie da gewesen.
00:38:03Wenn wir das hinkriegen, dann sind wir aus dem Schneider und können untertauchen.
00:38:07Das müssen wir dann wohl auch.
00:38:09Dann werden Sie uns jagen wie die Hasen.
00:38:12Unsere lieben Freunde von der Los Angeles Street.
00:38:27So, und hier ist das Foto von Sentens Alarmanlage.
00:38:30Die Torioka 84, von der habe ich schon gehört.
00:38:32So ziemlich das Beste, was es überhaupt gibt.
00:38:34Und was würden Sie als Einbrecher dagegen tun?
00:38:37Ich würde die Finger davon lassen.
00:38:39So.
00:38:39Sehen Sie, ohne Kenntnis der Konstruktionspläne ist diese Anlage nicht lahmzulegen.
00:38:43Und die Firma verrät noch nicht mal ihren Kunden, wie das System konstruiert ist.
00:38:47Dann wird es sich uns erst recht nicht verraten.
00:38:49Wir können Sie leider nicht dazu zwingen.
00:38:50Was meinen Sie denn, ob unser Gast aus London eine Lösung wüsste?
00:38:53Hat er denn inzwischen irgendwie gesungen?
00:38:55Rick, Tyler?
00:38:56Er redet wie ein Buch, zitiert Paragraphen, hält uns die Verfassung vor.
00:39:00Nur von Stone.
00:39:01Hat er natürlich nie was gehört.
00:39:03Wie lange können wir ihn noch hier behalten?
00:39:05Meine Juristen sagen höchstens 48 Stunden.
00:39:08Trevor kennt die Gesetze sehr genau.
00:39:10Was schlagen Sie vor?
00:39:11Hank Schumann.
00:39:12Hank?
00:39:12Ja.
00:39:13Wozu hat das FBI einen Fachmann für Alarmanlagen?
00:39:16Wir schicken ihm die Fotos nach New York per Funkbild.
00:39:18Also gut.
00:39:19Aber sagen Sie, Hank, wir haben keine Zeit.
00:39:21Er muss sich mit dem Gutachten beeilen.
00:39:22Ja.
00:39:22Denn wenn Stone früher zuschlägt und Jerry hat von dem System Toyoka keine Ahnung,
00:39:27dann ist er garantiert ein toter Mann.
00:39:29Morgen schon?
00:39:30Ja, morgen.
00:39:31Morgen früh muss ich den Absorber haben.
00:39:32Das Flugzeug mit der Ware ist schon unterwegs.
00:39:34Vereilen Sie sich, Blum.
00:39:35Aber der Absorber ist noch nicht...
00:39:37Moment mal.
00:39:38Blum.
00:39:38Meldung vom V-Mann.
00:39:39Sie haben den Absorber fertig.
00:39:40Ja, endlich.
00:39:41Haben Sie gehört, Chef?
00:39:42Warum warten Sie noch?
00:39:44Holen Sie ihn heute Nacht.
00:39:45Die Halle in der hier steht ist 20 Meter hoch und hat keine Fenster.
00:39:47Unmöglich, da reinzukommen.
00:39:49Unmöglich gibt's bei mir nicht.
00:39:50Lassen Sie sich den Dreh einfallen.
00:39:52Sie besorgen heute Nacht den Absorber oder Sie sind fällig.
00:40:07Wo will denn Blum mit uns hin?
00:40:09Wirst du gleich sehen.
00:40:10Wacht an.
00:40:13So, jetzt macht der Spray fertig.
00:40:15Ja.
00:40:16Ja.
00:40:27Hey, Kumpel, hast du mein Feuer, ja?
00:40:30Weil du es bist.
00:40:31Ah!
00:40:37Hey, Meister, hör mal.
00:40:39Ja, was ist das?
00:40:40Dein Kumpel ist schlecht geworden.
00:40:42Kümmer dich mal um den.
00:40:43Ali?
00:40:44Das gibt's doch nicht.
00:40:59Ja, komm schön runter.
00:41:00Ich verschwinde, ich will hier nicht übernachten.
00:41:02Spiel nicht verrückt.
00:41:03Carlos, hörst du mich?
00:41:03Aber ja.
00:41:04Ruhe da hinten.
00:41:05Ich höre.
00:41:06Ihr könnt jetzt kommen.
00:41:07Okay, wir kommen.
00:41:13Los, steckern.
00:41:14Ja.
00:41:16Ja.
00:41:16Ja.
00:41:26Musik
00:41:57Die anderen sind schon oben
00:42:02So, komm, mach das Ding auf
00:42:08Ja
00:42:15Hör mal, Richie, wollen wir einen Kaffee trinken?
00:42:17Aber immer, ich mach bloß noch einen Rundgang durch Halle B
00:42:21Das dauert aber auch, bis ihr hier antanzt
00:42:33Los
00:42:40Na los
00:42:41Was heißt na los?
00:42:43Die Alarmanlage
00:42:44Ausschalten
00:42:46Weiß nicht, ob ich das System kenne
00:42:48Dann komm hier nicht mit sowas an
00:42:49Ich warne dich, du
00:42:51Wenn du uns hier verscheißern willst
00:42:54Dann puste ich dich aus
00:42:56Ein Ton ist das hier bei euch?
00:42:59Alles klar, der Kasten ist so altmodisch
00:43:01Den können sogar die Weihnachtsmänner vom FBI lahmlegen
00:43:03Hier, halt mal den Koffer
00:43:06Halt still
00:43:07Nicht so dämlich
00:43:09Wie lange brauchst du, Rick?
00:43:11Ein paar Sekunden
00:43:12Und für diesen Käse musste ich extra von Dartmoor rüberkommen
00:43:23Das hier an
00:43:24Und für den Kasten
00:43:26Das hier an
00:43:29Ich hab ihn mit
00:43:30Und für den Kasten
00:43:34Das hier an
00:43:39Und für den Kasten
00:43:45Und für den Kasten
00:43:55Was wär's?
00:43:56War das alles?
00:43:58Natürlich, das hätte sogar einer von deinen Gorillas hingekriegt.
00:44:01Also weiter.
00:44:02Ja, ja, immer weiter.
00:44:24Da steht er.
00:44:28Ja, der Absorber.
00:44:29Los, fass mit ran.
00:44:31Nichts vergessen.
00:44:38Zeug, Zeug.
00:44:47Zeug, Zeug, Zeug, Zeug.
00:45:15Zeug, Zeug, Zeug, Zeug.
00:45:56Zeug, Zeug, Zeug.
00:46:15Zeug, Zeug, Zeug, Zeug.
00:46:17Jetzt geht's doch überhaupt erst los.
00:46:18Moment, Blum, bevor ich weitermache, will ich erst den Boss sehen.
00:46:21Für dich bin ich der Boss hier.
00:46:23Morgen kannst du dir dein Geld verdienen.
00:46:26Ich warne dich.
00:46:27Wenn du hier aus der Reihe tanzt,
00:46:29dann braten wir dir eins über, du Lümmel.
00:46:33Wer weiß, dass Tickle dir einen Mord nachweisen kann.
00:46:54Wir haben ihn, Chef.
00:46:55Den Absorber?
00:46:55Ja, mit allen Teilen.
00:46:56Na, endlich.
00:46:58Morgen Mittag, 12.30 Uhr muss die Aktion anlaufen.
00:47:00Noch was unklar?
00:47:02Tja, ich weiß nicht.
00:47:03Dieser Trevor.
00:47:05Irgendwas stimmt da nicht.
00:47:07Der Kerl ist nicht astrein.
00:47:09Morgen ist der Fall erledigt.
00:47:10Er wird seine Arbeit machen und dann schenke ich ihn dir.
00:47:12Danke, Chef.
00:47:13Es wird mir ein Vergnügen sein.
00:47:14Sie wollen sie umbringen, Rick.
00:47:16Das haben Sie wirklich eben auf dem Dach gehört?
00:47:18Blum ist alles zuzutrauen und diesem Stone auch.
00:47:22Rick, glauben Sie mir, ich bin nicht hysterisch.
00:47:26Aber ich habe wahnsinnige Angst um dich.
00:47:29Um mich?
00:47:33Ja.
00:47:36Nur einer hat bisher Angst um mich gehabt.
00:47:40Eine andere Frau, meinst du?
00:47:42Ja.
00:47:43Meine Mutti.
00:47:50Rick, du musst Schluss machen.
00:47:51Sie bringen dich um, wenn sie dich nicht mehr brauchen.
00:47:53Dann lasse ich mich einfrieren.
00:47:55Lass den Unsinn jetzt.
00:47:56Du bist allein gegen eine Bande.
00:47:57Und Stone ist viel gefährlicher und mächtiger, als du denkst.
00:47:59Was sind die 50.000 nicht wert?
00:48:0150 sind 50.
00:48:03Rick, wir wollen weg von hier und irgendwo zusammen neu anfangen.
00:48:08Für uns beide ist es noch nicht zu spät.
00:48:13Oder kannst du nicht mehr zurück?
00:48:18Nein, sie würden mir einen Mord anhängen, Lana.
00:48:24Das ist ja entsetzlich.
00:48:30Ich habe einen Auftrag übernommen.
00:48:32Vielleicht ist morgen Abend schon alles vorbei.
00:48:53Ich habe einen Auftrag übernommen.
00:48:54Hallo.
00:48:55Hallo.
00:49:30Musik
00:50:08Kleiner Nebenjob, was?
00:50:10Na, aber Arbeit ist ja keine Schande.
00:50:12Wir haben verflixt wenig Zeit, Jerry.
00:50:14Was ist los?
00:50:15Henk hat den Schaltplan geschickt, den von Centons Alarmanlage.
00:50:18Aber das Ding schaffst du nicht, sagte er.
00:50:20Wenn ich aussteige, legen die mich um.
00:50:21Ich weiß immer noch nicht, wer Stone ist.
00:50:23Da spukt irgend so ein Anwalt rum, besorgt mir seinen Waschzettel.
00:50:25Ich sehe im Archiv nach.
00:50:26Weißt du, wofür die das Giftgas und den Absorbern brauchen?
00:50:29Nein, keine Ahnung.
00:50:30Aber irgendwas ist mit diesem Centen los.
00:50:32Beobachtet die Villa.
00:50:32Ich bin sicher, da steigt ein großes Ding.
00:50:34Der Wagen ist gleich durch, du musst rausfielen.
00:50:36Ja, okay.
00:50:37Aber pass auf, man lebt nicht zweimal.
00:50:39Ja, ich, ja.
00:50:47Einsatz für Wagen 9, 12, 17 und 23.
00:50:50Wagen 9, 12.
00:50:50Villa Centen, Belair, Parcode, Heiko, das Haus wird umstellen.
00:50:54So, bindet euch jetzt die Uhren um.
00:50:56Domasio, zeig Ihnen, wie die Dinger funktionieren.
00:51:00An der Uhr ist ein Sender und ein Empfänger.
00:51:02Hier ist eine Antenne eingebaut, die ihr rausziehen müsst.
00:51:05Dann drückt ihr an der Seite auf den Knopf und könnt sprechen.
00:51:07Klar?
00:51:08Klar.
00:51:08Ist ein tolles Ding.
00:51:09Es geht los.
00:51:10In 10 Minuten Abfahrt.
00:51:12Es ist genau 14 Uhr.
00:51:13Um 14.30 Uhr sind wir da.
00:51:15Uhrenvergleich.
00:51:16Aber bis zu Centen brauchen wir doch mehr als eine halbe Stunde.
00:51:19Wieso denn Centen?
00:51:20Wir fahren in Richtung Norden.
00:51:21Die Sache steigt unter dem Kennwort Mayflower.
00:51:23Holt die Kanonen.
00:51:36Geschossen wird nur auf meinen Befehl.
00:51:38Klar was.
00:51:38In Ordnung.
00:51:40Wo willst du denn dahin?
00:51:43Ich hole mein Werkzeug, das brauchen wir doch.
00:51:45Du bleibst hier.
00:51:45Ja, bis gleich Onkel.
00:51:46Bleib hier, sage ich.
00:51:47Carlos, hol du seinen Koffer.
00:51:49Ja.
00:51:49Fett?
00:51:49Ja.
00:51:50Du bleibst bei Trevor.
00:51:51Ist recht.
00:51:52Befehl vom Chef.
00:51:53Er hat sich nur um die Alarmanlage zu kümmern.
00:51:55Du passt auf ihn auf.
00:51:56Mit Freuden.
00:51:56Ich werde unser Wunderkind beschützen.
00:51:58Charlie, hol mal das Gas aus dem Keller.
00:52:00Wir nehmen den Möbelwagen.
00:52:01Er steht drüben in der Garage.
00:52:02So, kommt mit.
00:52:14Und steig schon ein.
00:52:24So, wir sind soweit.
00:52:25Abfahren.
00:52:57Ich werde unser Wunder sei mit.
00:53:01Ihr Anwalt, Mr. Trevor.
00:53:03Endlich kümmert sich jemand um mich. Hören Sie, Mr. Paul.
00:53:06Also, Mr. Paul, das ist ein ganz faules Ding, was Sie hier mit mir abziehen.
00:53:09Meine Papiere sollen nicht in Ordnung sein. Alles Quatsch, sage ich Ihnen.
00:53:12Meine Papiere sind blütenweiß.
00:53:14Aber die Bullen haben was mit mir vor und das passt mir nicht.
00:53:17Sogar mein Mini-Cross-Club-Abzeichen hat mir einer von den Kerlen abgenommen.
00:53:20Aber ich sage Ihnen, ich mache einen Riesenstuck.
00:53:22Schauen Sie sich nicht künstlich auf, Trevor.
00:53:24Ich kenne Ihren Fall. Ganz genau.
00:53:27In einer Stunde sind Sie frei.
00:53:52Achtung, fertig.
00:54:18Ja.
00:54:19Ja.
00:54:19Ja.
00:54:31Meine Herren, wir befinden uns hier im bestgesicherten Raum von Los Angeles.
00:54:34Wir werden hier ein Sortiment wertvollster Diamanten prüfen und einschätzen,
00:54:38die unserer Regierung von einem afrikanischen Staat als Sicherheit für einen entsprechenden Kredit gegeben werden sollen.
00:54:58Wir dürfen Sie nicht halten. Weiterfahren.
00:55:00Ich muss pumpen. Kein Druck auf den Bremsen. Augenblick, Chef. Ist gleich soweit.
00:55:03Aber eilen Sie sich.
00:55:05Das ist runter.
00:55:15In 20 Sekunden verschwindest du und in 23 Minuten treffen wir uns wieder hier.
00:55:30Amen.
00:55:50Na, kommt schon. Hier runter.
00:55:52Vorsichtig.
00:56:08Seid leise.
00:56:13Halt!
00:56:14Kennwort.
00:56:15Mayflower.
00:56:16Gut, Ernie. Bei uns hat alles geklappt.
00:56:19Das ist Ernie Watson. Er macht mit.
00:56:21Er ist hier angestellt und hat für uns alles vorbereitet.
00:56:27Da rauf!
00:57:03Alles klar.
00:57:09Da muss ich ja die Finger abbrechen bei dem Ding.
00:57:18So.
00:57:24Ich will wissen, was hier gespielt wird.
00:57:26Auf keinen Fall, Schwarzer Peter.
00:57:27Darüber lache ich nachher mal, ja?
00:57:43Ja, ich muss sagen, diese Diamanten sind von einmaliger Größen.
00:57:47Auch wenn er schlägt ist der Vorrat.
00:57:48Ich schätze ein Gesamtwerk von circa 10 Millionen.
00:57:5012 Millionen.
00:57:51Vergessen Sie nicht die größeren Markte.
00:57:52Ich glaube, Herr Kollege, einem Kredit dürfte bei dieser Sicherheit nicht zum Weg stehen.
00:57:56Den sollten wir nicht so hoch.
00:57:57Den gehen nicht in die Vorrat.
00:57:58Dann gibt es keine Ordnung an.
00:58:00Ja.
00:58:02Kommt mal her.
00:58:03Ja.
00:58:03Seht euch das mal an.
00:58:04Erlacht das Herz im Leibe, was?
00:58:06Ich werde verrückt.
00:58:07Die Steinchen haben es in sich.
00:58:08Halt mich fest.
00:58:08Da wirst du glatt blind.
00:58:09Tja, ja.
00:58:10Die Kullerchen haben einen Wert von über 12 Millionen Dollar.
00:58:1212 Millionen?
00:58:13Unter dem Tisch haben die Alarmanlagen eingebaut.
00:58:15Das ist eine ähnliche Anlage wie in dem Haus von Senden.
00:58:17Du wirst sie uns ausschalten.
00:58:19Dafür haben wir dich geholt.
00:58:20Flo, komm mit.
00:58:21So, schließ den Absorber an.
00:58:27Hier, die Alarmanlage.
00:58:29Ach, du lieber Vater.
00:58:31Das ist ja eine Toyoka 85.
00:58:32Die ist viel komplizierter als die von Senden.
00:58:34Tut mir leid, das schaffe ich nicht.
00:58:36Du wirst es schaffen.
00:58:37Und zwar in drei Minuten.
00:58:38Mehr Zeit ist nicht drin.
00:58:39Das ist zwecklos.
00:58:40Für drei Minuten 50.000 Dollar.
00:58:42Mach schon.
00:58:43Wenn ich es mir richtig überlege, sind 50 Millifield das komplizierte Ding da ein bisschen wehlich.
00:58:46Willst du uns erpressen?
00:58:47Ich bin für die Sache hier verantwortlich.
00:58:49Wenn dabei irgendetwas schief gehen sollte, lässt Thorn mich hochgehen.
00:58:53Es gibt also nur zwei Möglichkeiten.
00:58:55Entweder du bist in drei Minuten fertig oder wir beide beißen ins Gras.
00:58:59Genaue Zeit, 14.57 Uhr.
00:59:01Wenn er die Anlage nicht bis 15 Uhr geschafft hat, dann drückst du ab.
00:59:04Worauf du dich verlassen kannst.
00:59:34Ah, ein Mist.
00:59:55Was hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:00:16Musik
01:00:52Fertig
01:00:53Na also, du hast sogar noch 10 Sekunden gut
01:01:01Wie weit seid ihr mit dem Absorber?
01:01:02Gleich oben
01:01:04Kann sich nur noch ein paar Zentimeter handeln
01:01:09So, jetzt müsste der Schlauch bald im Saal rauskommen
01:01:17Er ist durch
01:01:18Gut, stopp
01:01:19Ist der Absorber fertig?
01:01:20Fertig
01:01:20Dann schalte auf Gebläser um, Tommy
01:01:21Und jetzt das Gas dazu
01:01:27Ihr wollt doch nicht etwa das Gas da in den Saal blasen
01:01:29Wir lassen die Herrschaften da oben nur ein bisschen einschlafen
01:01:31Das Zeug ist völlig harmlos, es betäubt nur
01:01:35Ja, genau für 5 Minuten
01:01:36Wenn es da nicht abzieht, wirkt es tödlich
01:01:39Woher weißt du denn das, was?
01:01:44Gas einblasen
01:01:54Was ist denn los?
01:01:55Herr, er hat die Leitung durchgehauen
01:01:56Das zwei lege ich auf
01:02:02Das falsche Kabel
01:02:28Wie weit seid ihr?
01:02:29Das Gas ist oben
01:02:47Gas abstellen
01:02:49Gas abstellen
01:02:55Ein entzückendes Bild
01:02:56Die Babys schlafen ganz friedlich
01:02:59Dreier Tür mehr Druck auf den Schlauch
01:03:00Jawohl, dreier Tür mehr Druck
01:03:02Fertig
01:03:03Den Schlauch weiter rauslassen
01:03:06Weiter rauslassen
01:03:29Er ist gerade wieder aufgewacht
01:03:30Na weg mit ihm
01:03:31Fass mal mit an
01:03:35Geh, rein mit dem Boden
01:03:47Oh, sick.
01:04:17Oh, sick.
01:05:01Luftdruck im Schlauch auf 27 Atü steigern.
01:05:03Auf 27 Atü steigern.
01:05:15Rechte Düse einschalten.
01:05:16Rechte Düse.
01:05:17Schlauch nach links.
01:05:19Nochmal.
01:05:21Nochmal rechte Düse.
01:05:25Druck senken und auf vorwärts schalten.
01:05:27Senken und vorwärts.
01:05:35Einholung.
01:05:36Fabelhaft.
01:05:37Jetzt wird eingassen.
01:05:38Eine tolle Sache.
01:05:39Auf absaugen schalten.
01:05:40Dann kommt doch das Gas mit runter.
01:05:42Ach, Blödsinn.
01:05:43Filter einschieben.
01:05:43Filter einschieben.
01:06:08Das ist ja eine tolle Sache.
01:06:09Gleich haben wir's.
01:06:11Gleich haben wir's.
01:06:27Kommt noch drauf.
01:06:28Wo war ich das hier?
01:06:29Gleich kommt die Steinser raus.
01:06:30Aber so noch die Hand aufzuhalten.
01:06:35Super.
01:07:02Auf so'risch.
01:07:04Auf so'risch.
01:07:33Hey!
01:07:48Einen Moment, meine Herren, her mit den Steinchen.
01:07:50Wie, mein?
01:07:51Die Steinchen her. Hoch die Pfoten.
01:07:58Lass den Koffer fallen.
01:08:07Mach keinen Unsinn, du Stolzstuch.
01:08:08Du bist nicht gefarkt als Maul.
01:08:52Gibt das Ding her.
01:08:59Wo ist denn der Koffer?
01:09:00Hier, man trägt wieder Koffer.
01:09:13Das Schwein, er hat uns ausgebotet.
01:09:18Kein Zünder, anhalten!
01:09:24Das war todsicher die Handschrift von Stone.
01:09:28Modernste Methoden. Wir haben bei den Leichenuhren mit raffinierten Minisendern gefunden.
01:09:31Genau. Wenn wir nur wüssten, ob Jerry auch solche Uhr getragen hat.
01:09:37Was heißt denn getragen hat?
01:09:38Sie tun ja gerade so, als ob er auch schon tot wäre.
01:09:41Wir müssen mit allem rechnen.
01:09:42Ach was, ihr müsst überhaupt nicht mehr rechnen, wenn ihr seht, was in meinem Koffer drin ist.
01:09:46Cotton, Gott sei Dank.
01:09:47Menschen skin, Jerry.
01:09:48Sie sind heil rausgekommen?
01:09:50Danke für die Blumen, meine Herren.
01:09:52War ganz schön hart, was?
01:09:53Was ist denn das für ein Koffer? Hatten Sie noch Zeit, Ihr Gepäck mitzunehmen?
01:09:55Muss doch meine Monatsgarderobe zurückbringen, sonst kriege ich Ärger.
01:09:58Ja, zweiter Scherz.
01:09:59Nun packen Sie schon aus.
01:10:00Nein, nein, das Beste hebe ich mir bis zum Schluss auf.
01:10:02Das Wichtigste...
01:10:03Ich werde verrückt.
01:10:04Ich kriege...
01:10:05Was ist denn das?
01:10:08Die Diamanten?
01:10:09Die haben Sie ihn abgenommen?
01:10:10Ja, ungefähr zwölf Millionen. Ich habe ein bisschen mitgemischt.
01:10:13Also Jerry, ich habe gewusst, dass Sie es können, aber das da, das...
01:10:15Ja, ich gebe Ihnen später meine Kontonummer, aber jetzt muss ich zurück in diese Bar.
01:10:18Was?
01:10:19Sie wollen wieder zurück?
01:10:20Stone wird nicht eher Ruhe geben, bis er die Steine wieder hat. Wir müssen ihn aus dem Bau locken.
01:10:24Kommt gar nicht in Frage. Wir haben die Juwelen und damit ist der Fall abgeschlossen.
01:10:27Der alte Cotton hat noch nie halbe Sachen gemacht. Mein Ziel heißt Stone.
01:10:30Das Ding ist schiefgegangen, er wird untertauchen.
01:10:32Die Sache ist zu gefährlich.
01:10:34Wir haben den echten Trevor laufen lassen.
01:10:36Na hört mal, das könnt ihr doch mit mir nicht machen.
01:10:38Der ist frei, der läuft in der Gegend rum.
01:10:40Wir mussten ihn leider entlassen, Jerry.
01:10:43Sie sehen also, Sie dürfen nicht in die Bar zurück.
01:10:45Ich brauche nur noch diese Nacht.
01:10:46Trevor weiß ja nicht, wie er an Stone rankommen kann.
01:10:50Gut, Jerry.
01:10:51Also dann Hals und Beinbruch.
01:10:53Hören Sie, es ist verdammt ernst.
01:10:54Und wenn ich ernst sage, dann meine ich Geschäfte.
01:10:57Ich muss Stone sprechen. Und zwar sofort.
01:10:59Geh bitte raus, Jan.
01:11:01Keine Verzögerungstaktik jetzt.
01:11:03Also, was ist?
01:11:04Ich muss Stone sprechen.
01:11:05Sie sind noch neu hier, sonst wüssten Sie es. An Stone kommt keiner ran.
01:11:08Noch was?
01:11:09Hören Sie, ich will Ihnen mal was sagen.
01:11:10Ihr Stone hat das FBI am Hals. Er weiß es bloß noch nicht.
01:11:12Aber mir soll es egal sein.
01:11:15Ich bin jetzt wieder Privatmann.
01:11:17Moment.
01:11:19Versuchen Sie es mal über die Nummer.
01:11:21Da kann man Ihnen weiterhelfen.
01:11:21Ich bin jetzt weiterhelfen.
01:11:26Lana?
01:11:31Lana, ist denn keiner hier?
01:12:02Hallo?
01:12:04Hallo, melden.
01:12:05Hallo, Trevor.
01:12:07Sind Sie das Stone?
01:12:08Ja.
01:12:09Gratuliere, die erste Runde ist an Sie gegangen.
01:12:11Ich habe Sie unterschätzt.
01:12:12Aber jetzt unterschätzen Sie mich.
01:12:13Mit dem ganz kleinen Unterschied, dass ich die Steinchen habe und Sie sie nicht haben.
01:12:18Stimmt's?
01:12:18Die Diamanten sind zwar zwölf Millionen wert, aber nur für den, der sie verkaufen kann.
01:12:23Können Sie das, Trevor?
01:12:24Sie haben recht, also bitte einigen wir uns.
01:12:27Sagen wir 20 Prozent für Sie.
01:12:28Ach, ich wäre doch lieber für 50 Prozent, Stone.
01:12:31Aber das Geschäft machen wir beide allein, unter vier Augen, ohne solche Typen wie Blumen.
01:12:35Einverstanden. Und wo?
01:12:36Ach, hier in der Bar.
01:12:37Ich bin in zwei Stunden da.
01:12:40Sehr zum Wohl.
01:12:44Danke.
01:12:45Keine Bewegung.
01:12:47Nicht doch, Schwester. Bin kitzelig.
01:12:52So, das hätten wir.
01:12:55Tja, Abendstandard Blei im Munde.
01:12:58Zu viele Krimis gelesen, was?
01:13:00Keine Angst, mein Schatz.
01:13:01Sieh mal, der Sicherungshebel muss oben stehen, wenn man Bum-Bum machen will.
01:13:04Und das machen wir doch beide gern, nicht wahr?
01:13:06Nun steck mal das Spielzeug schnell wieder weg.
01:13:08Aber du kommst mir irgendwie bekannt vor, mein Pistolenengel.
01:13:11Das ist hier mein Stammlokal.
01:13:12Was du nicht alles hast.
01:13:14Sind Sie Mr. Trevor?
01:13:15Meistens ja. Kennen Sie mich?
01:13:16Lana hat sie mir beschrieben. Sie müssen ihr helfen.
01:13:18Sie ist verschleppt worden.
01:13:21Von wem denn?
01:13:22Von Blum. Ich war in der Bar, als er sie mitgenommen hat.
01:13:24Ich konnte mich gerade noch verstecken.
01:13:26Helfen Sie ihr bitte, Mr. Trevor.
01:13:27Ich glaube, sie ist in Gefahr.
01:13:29Wissen Sie, wo sie steckt?
01:13:30Ich hab was von einer Fabrik bei den Freight Yards gehört.
01:13:32Wenn wir uns beeilen, sind wir in 20 Minuten da.
01:13:34Ich hab hier in einer Stimme eine Verabredung.
01:13:36Komm.
01:13:43Keine Bewegung, Trevor.
01:13:45Und Sie fahren, wie ich es Ihnen sage.
01:14:01Da denkt man an nichts Böses.
01:14:05Gib mal die Pistole.
01:14:06Hier ist sie, Trevor.
01:14:08Achso.
01:14:10Kinder, ihr macht aber auch Sachen mit mir.
01:14:14Nein, Rick.
01:14:17Augenblick mal die Hand.
01:14:19Jetzt nicht ein bisschen sanfter?
01:14:21Rick.
01:14:24Hände hoch.
01:14:25Schon wieder?
01:14:27Ich windet ihm die Hände zusammen.
01:14:29Ich.
01:14:30Ich.
01:14:31Ich.
01:14:31Ich.
01:14:33Ich.
01:14:34Ich.
01:14:37Ich.
01:14:40Ich.
01:14:44Wir sind hier in Barstow, 100 Meilen von Los Angeles entfernt.
01:14:47Kein Mensch wird uns hier stören.
01:14:49Haben Sie wirklich geglaubt, ich kann nicht mit der Pistole umgehen?
01:14:52Übrigens hat uns Stone gesagt, dass es keinen Zweck hat, sie zu foltern.
01:14:54Sie würden sich lieber die Zunge abbeißen, als zu singen.
01:14:58Aber wenn wir Lana ein bisschen kitzeln, dann werden sie auspacken.
01:15:02Sie sind nämlich genau der Typ, der keine Frau leiden sehen kann.
01:15:06Also, Trevor, wo sind die Steine?
01:15:08Nun sagen Sie es mir schon!
01:15:11Gut.
01:15:15Wenn Sie nicht wollen?
01:15:17Nein, nicht!
01:15:21Hör auf!
01:15:24Aufhören!
01:15:26Immer noch nicht, Trevor?
01:15:27Oh, Miststück.
01:15:28Dreckskerl!
01:15:31Rick!
01:15:32Es reicht.
01:15:36Packen Sie aus?
01:15:37In der Bar.
01:15:38Wo?
01:15:39In der Bar?
01:15:41Auf dem Dach.
01:15:42Hinterm Schornstein.
01:15:43Unter alten Brettern.
01:15:45Na also.
01:15:46Es ist doch immer wieder richtig rührend mitzuerleben, wie liebend einander beistehen.
01:15:51Gib's als Stone weiter.
01:15:52Ja, sofort.
01:15:58Augenblick!
01:15:59Chef, er hat ausgepackt.
01:16:00Gut, fahrt hin und holt die Steine.
01:16:02Lasst Trevor laufen.
01:16:04Was?
01:16:05Wir können ihn doch nicht laufen lassen.
01:16:07Er ist...
01:16:07Trevor interessiert mich doch nicht.
01:16:09Lana bleibt als Geisel.
01:16:10Dadurch haben wir ihn in der Hand.
01:16:12Okay, Chef.
01:16:13Sie lassen Lana auch frei.
01:16:14Sie hat mit der ganzen Sache nichts zu tun.
01:16:16Es war nur von Ihnen die Rede.
01:16:18Lana behalten wir so lange, bis wir die Steine haben.
01:16:26Das war nur von Ihnen.
01:16:51Guten Abend. Geht's dir gut, Mädel?
01:16:53Ja.
01:16:54So, Schätzchen. Ohne Windschutzscheibe geht's nicht. Mir wird immer alles ganz steif, wenn ich zukriege. Wir nehmen deinen Schlitten.
01:17:20Fäckli, Sie haben ausgesorgt. Ich werde Sie und das Mädchen in ein ruhiges, vergittertes Hotel bringen.
01:17:28Die Herren Kollegen kommen gerade recht. Die freuen sich nämlich über jede neue Lieferung. Da sind die ganz eigen.
01:17:34Kleiner Betriebsunfallmeister, sehen Sie zu, dass der Mann einen Arzt kriegt. Er braucht viel Ruhe. Ich bin sein Krankenpfleger.
01:17:39Das ist doch schön.
01:17:41Die junge Dame wird Ihnen die ganze Geschichte haargenau erzählen. Also bis später.
01:17:44Rick, wo willst du denn hin?
01:17:46Den Rick lassen wir ab jetzt. Ich bin der liebe Jerry. Wiedersehen.
01:17:50Na komm.
01:17:51Jerry?
01:17:51Das ist Jerry Cotton vom FBI. Ganz berühmter Mann, ja.
01:17:57Ach so.
01:17:58Ja.
01:18:00Warum fahren wir denn jetzt zur Villa Senden?
01:18:02Ich möchte mir seine Bilder nochmal ansehen. Ach so, ganz nebenbei. Ich hätte doch für mein Leben gern gewusst, was
01:18:08du mit Senden zu tun hast.
01:18:09Wie meinen Sie denn das? Ich habe Senden bisher noch nicht kennengelernt.
01:18:12Ist das wahr? Ich habe doch auch bei dir so einen hübschen Schmuck gesehen.
01:18:15Ich weiß nicht, was Sie meinen.
01:18:17Der gleiche Schmuck ist auf dem Gemälde seiner Mutter. Also, ich darf mal bitten. Wo hast du ihn her?
01:18:21Ich, na ja, ich...
01:18:22Ach, du bist vielleicht vor deiner Tochter.
01:18:29Mach jetzt keine Scherze, Baby. Sonst schnapp ich mal wirklich einen.
01:18:45Charlie!
01:18:47Charlie!
01:18:56Vorsicht!
01:18:56Kommst du allein?
01:18:58Warum habt ihr euch von unterwegs nicht gemeldet?
01:19:00Charlie!
01:19:01Überraschung ist das halbe Leben. Und jetzt empfehle ich Ihnen die Hände hochzunehmen, Stone.
01:19:07Gratuliere, Jerry Cotton.
01:19:08Na, ich bin eben der Größte.
01:19:10Hat Trevor Sie gefunden und Ihnen alles erzählt?
01:19:12Da komme ich ja gerade richtig.
01:19:14Eigentlich nicht.
01:19:15Hör auf die Kanone weg, du Schnüffler.
01:19:19Auf den Augenblick habe ich gewartet. Jetzt bist du fällig, du.
01:19:22Durchsucht ihn, Blum.
01:19:24Nicht doch anfassen.
01:19:26Wir nehmen Highway 101 nach Kermel.
01:19:28Ernie und Cotton fahren mit mir.
01:19:30Du nimmst das Motorrad, Blum. Wartet, bis Mebel sich umgezogen hat.
01:19:33Stone, seien Sie doch vernünftig, Mann.
01:19:35Ihr habt das ganze FBI auf dem Hals. Ihr kommt bestimmt nicht weit.
01:19:38Irrtum, Jerry Cotton.
01:19:40Mit Ihnen als Geisel kommen wir durch alle Polizeisperren.
01:19:44Keine dreckigen Tricks, du.
01:19:46Warum so böse, Kumpels? Hier tut mir ja doch nichts.
01:19:48Ich soll als Geisel mitkommen und das hat doch nur Zweck, wenn ich quietschvergnügt bin.
01:19:51Bleib stehen, du.
01:19:52Nur ein Wort, du hast mich erliebt.
01:19:56Wiedersehen, Willi.
01:20:17Da stimmt was nicht.
01:20:18Schnell weg!
01:20:19Schnell weg!
01:20:49Schnell weg!
01:20:57Schnell weg!
01:21:14Schnell weg!
01:21:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:47Das ist der Kotten.
01:21:48Bist du sicher?
01:21:49Soll ich schießen?
01:21:50Nein, ach, du triffst ihn ja doch nicht.
01:21:53Löff die Sprengladung aus.
01:21:55Ich sag dir wann.
01:22:00Jetzt!
01:22:24Bist du sicher?
01:22:38Bist du sicher?
01:22:49Bist du sicher?
01:23:05Bist du sicher?
01:23:26Bist du sicher?
01:23:32Bist du sicher?
01:23:34Bist du sicher?
01:24:00Du kannst mich auslachen, aber das ist mein erster Flug.
01:24:03Lass das bloß nicht den Onkel da vorne in der Kanzel hören, sonst wird der Junge unruhig.
01:24:07Braucht ihr mich denn unbedingt, die New York, ja?
01:24:09Na unbedingt, du bist doch unsere Kronzeugin.
01:24:12Ich werde mir ein Wattepacken und dann ein kleines Schleifchen drum.
01:24:14Ich hätte es vor ein paar Tagen nicht geglaubt, dass wir beide eine Reise machen.
01:24:18Gehst du denn auch mal mit mir aus?
01:24:19Mal sehen, aber wie ich meinen Verein kenne, werden die mir kaum Zeit herzulassen.
01:24:23Aber wir finden schon jemand für dich.
01:24:26Ich verstehe, aber wir beide bleiben Freunde, ja?
01:24:30Ja, darüber reden wir nochmal in einer stillen Stunde.
01:24:33Jerry, es ist wirklich schade, dass du ein FBI-Mann bist.
01:24:36Ja, wem sagst du das?
Kommentare