- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I want to be the same as a young man I want.
00:05Did you hear me?
00:07And I don't have any chance to wait.
00:11I want to.
00:14I want to be the young man I want to be the son of a son.
00:36I want to learn the family.
00:37O adamı bulursan, ipi kimin elinde olduğunu öğreniriz.
00:43Bulacağım. Elimden geleni yapacağım, sen hiç merak etme.
00:49Ya.
00:51Bu arada ben de bu saatte elime bir dosya aldım geldim ama.
00:55Hançer akıllı kadın. Yememiştir bence.
01:00He didn't eat it.
01:01He was going to go after me, I'm sure he'll get you.
01:06So, he will tell you what he said to me?
01:09No, I don't say it.
01:12If you learn it, you'll be able to get it, you'll be able to get it.
01:58Transcription by CastingWords
02:00Çök üstüne al parayı
02:05Ay
02:06Ay ikiniz de çalışın çalışın tamam mı?
02:10Çok çalışın ama çok
02:11Ay ben de gideyim biraz uyuyayım
02:13Güzellik uykuma yatayım
02:15Ah canım
02:16Pek bir işe yaramadı gibi
02:19Ama bence devam etti
02:21İnşallah bir gün işe yarar
02:24Tamam tamam hadi yürü yürü
02:26Yani gecikmeyelim zaten
02:29Sen geç kaldık Mukadder Hanım'dan hazır içtik de
02:31Kekimizi kaçırmayalım
02:34Şuna bak
02:36Gibi dil
02:37Boyu gibi dili de uzun bunun ha
02:40Gazulet Matuska
02:45Çeviri ve Altyazı M.K.
03:10Sizden bir an bile ayrı kalmaya dayanamam artık
03:14Sizden bir an bile ayrı kalmaya dayanamam artık
03:15Ama size zarar vereni de
03:18Dünyasını başına yıkarım
03:29Altyazı M.K.
03:31Altyazı M.K.
03:33Altyazı M.K.
03:37Altyazı M.K.
04:06Altyazı M.K.
04:08Sabah sabah hayırdır bir şey mi oldu?
04:10Sana şu araştırıldığım adam var ya
04:13Sefer
04:14Adamın adı Sefer
04:15Nasıl öğrendin?
04:17Yani bizim de elimiz kolumuz uzun
04:19Bak şimdi bu adam küçük bir klinikte güvenlik görevlisiymiş
04:23Ben şimdi onu kimdir nedir kimlerle bağlantısı var
04:27Hepsini iyice bir araştıracağım
04:29Sıla ile kesin bir bağlantısı var
04:31Yani adamı Sıla mı tuttu diyorsun?
04:34Emin misin?
04:36Zaten şüpheleniyordum
04:37Ama Hançer anlattıktan sonra
04:39Daha da emin oldum
04:41Ne anlattı Hançer?
04:43Sıla
04:44Hançeri zan altına bırakmak için
04:46Kendini tokaplamış
04:48Ne?
04:49Ciddi misin?
04:51Evet ciddiyim
04:51Hasta bu
04:52Bunun annesi de hasta
04:55İstediğini alabilmek için
04:57Yapmayacağı şeyleri yok bunların
04:58Eğer Fırat'ın görüştüğü adam
05:01Sıla ile ilgili bir bağlantısı çıkarsa
05:03Öyle bir şey varsa zaten onu da buluruz
05:07Tamam
05:08Görüşürüz
05:37İzlediğiniz için teşekkür ederim
05:39Gülsüm
05:39Börek mi yaptın sen?
05:41Evet hem de tam sizin sevdiğiniz gibi
05:43Ispanaklı
05:44Hmm harikasın
05:54Ben istemem
05:57Ver Gülsüm ver
05:58Annemin böreğini de bana ver
06:00Heh
06:14Afiyet olsun
06:15Afiyet olsun
06:16Yani size ben bir sofra adabını öğretemedim
06:20Tam vaktinde olmayı bir türlü öğretemiyorum
06:23Hayır torunumu da sen kendin gibi gevşek alıştıracaksın
06:34Hayırdır Mukadder Sultan
06:37Solundan kalktın galiba
06:39Sinirini çıkaracak yer mi arıyorsun?
06:42Şurada ağız tadıyla ailecek bir kahvaltı yapalım dedik
06:46Hangi aile?
06:54Kelebeğim
06:58Gülsüm ablam bir börek yapmış yeminle parmaklarını yersin bak
07:04Baba parmak yenilmez ki
07:06Doğru söylüyorsun
07:14Yenmez
07:15Ama bu börek yenir
07:21Bak bakalım beğenecek misin?
07:36Mukadder Sultan
07:37Yani keyfim pek yok ama
07:40Seninle konuşmam gereken bir mesele var
07:51Şirketle ilgili
07:56Yani
07:59Cihan içeri girince işler yürüsün diye
08:01İmza için bana vekalet vermişti
08:03Tabi o zaman böyle olacağını bilmiyorduk
08:07Bir iki ay orada kalacak diye düşünüyorduk ama
08:10Galiba uzunca bir süre orada kalacak
08:13Daha cezası kesinleşmedi ki
08:15Kusura bakma da
08:17Ben bu durumu bu kadar kolay kabullenemeyeceğim ya
08:20O zaman sen hayal kurup
08:22Cihan çıkacak diye umut etmeye devam et
08:26Ama bu gerçeği değiştiremezsin anne
08:29Cihan öfkesine kapılıp
08:31Kendi hayatını kendi bitirdi
08:33Yeter ya
08:34Sabah sabah moralimi bozmak için mi oturdun karşıma?
08:41O zaman canını biraz daha sıkayım
08:45Yarın bütün hissedarları şirkete istiyorum
08:47Nereden icap etti bu?
08:53Bugüne kadar bütün işleri Cihan yürütüyordu
08:56Tamam bende vekalet var ama
08:58Durum da ortada
08:59Cihan uzunca bir süre aramızda olmayacağına göre
09:02Şirketin zarar görmemesi için
09:05İmza yetkisini asaleten devralmam lazım
09:13Bu durumda acilen bir toplantı ayarlayıp
09:16Yeni yönetim kurulu başkanını seçmemiz lazım
09:21Doğal olarak en uygun aday benim
09:44Utanacak sıkılacak bir şey yok kıymetli mi?
09:48Dert etme
09:48Şimdi hallederiz
09:58Ben hallederim Ertuğrul Bey
10:02İyiyim Adem
10:03Ali'ye mi sana emanet?
10:08Sıkılma
10:10Hallederiz şimdi
10:25Olur böyle şeyler
10:26Hiç üzülmeyin
10:28Ben şimdi şu çarşafları değiştiririm
10:31Sonra sizi banyoya sokar
10:33Bir güzel yıkarım
10:34Tamam
11:01Allah razı olsun Hasret Hanım senden
11:04Bizimki
11:05Böyle durumda
11:07Benden çok utanıyor
11:09Hızır gibi yetiştin sen
11:11Keşke bizimle kalabilsem
11:16Gitmem lazım
11:17Dediğim gibi
11:19Siz birini buluncaya kadar
11:21Kalabilirim ancak
11:24Ne yapalım
11:25Bu yaptığınız bile
11:27Bizim için çok değerli
11:29İnşallah bulacağız birini
11:39Ben istemem
11:46Gülsün
11:47Kahvaltıdan sonra bana bir keyifçeyi yap
11:50Demli olsun
11:51Peki efendim
12:04Saatini henüz kesinleştiremedim ama
12:07Oylamayı yarın yapacağız
12:09Bütün hissedarlar şirkette toplanacağız
12:11Bütün hissedarlar derken
12:14Tabii ki
12:15Sıla'yı kastediyorum
12:16Asla
12:18Beni o düzenbazla
12:20Aynı masada oturtamazsın
12:21Tamam
12:23O zaman vekaletini bana ver
12:25Ben senin yerine
12:26Oy kullanırım
12:31Tabii oyunu benden yana
12:33Kullanmayacaksan
12:34O başka
12:37Başka kim var ki
12:40Senden yana kullanacağım
12:42Tabii ki
12:45Neyse
12:45Yarına kadar zamanım var
12:48İyice düşün taşın
12:49Kararını ver
12:54Gülsün
12:55Çayım nerede kaldı
12:59Altyazı M.K.
13:38Oğlun
13:51Aslan oğlum benim
13:53Allah nazarlardan saklasın seni
13:56Senin için ölürüm
14:00Annesinin gözü
14:02Bebeği
14:02Babasının
14:03Kralı
14:05Paşası
14:10Ölürüm senin uğruna
14:12Uçun benim
14:21Uyandın mı sen?
14:24Biz de oğlumla konuşuyorduk
14:25Bana daha çok sen konuşuyormuşsun gibi geldi ama
14:29Biz gözlerimizle anlaşıyoruz değil mi oğlum?
14:35Der istersen karnını doyurayım
14:37Tamam
14:38Yavaş
14:49Dediğim gibi
14:50Dediğim gibi
14:50Sen onun karnını doyuracaksın
14:52Ben de senin
14:52Sizi çok seviyorum
14:57Biz de seni çok seviyoruz
15:24Ödevini aldın mı kızım?
15:25Aldım annecim
15:27Aldım annecim
15:28Baba
15:31Kelebeğim
15:39Ben çıkıyorum
15:40Güle güle hayırlı işler
15:45Yarın ki toplantıda sen de düşünecek misin?
15:49Düşünecek bir şey yok
15:53İşte benim karım
16:10Hadi gel bakalım
16:17Kelebeğim
16:18Bugün okula ben bırakayım mı seni?
16:21Evet
16:23İyi dersler kızım
16:25Allah senin açıklığı versin
16:29Hadi babasının tavşanı
16:31Baba
16:32Hı
16:33Ananı ben oturabilir miyim?
16:39Ama bunun için daha çok erken
16:42Hatta ileride arabayı sen süreceksin
16:45Ben de senin yanına oturacağım
16:47Baba kız böyle hep beraber olacağız
16:52Bizi seven de arkamızdan gelir
17:00Hadi bakalım
17:03Hadi bakalım
17:05Koş koş koş koş
17:07Koş koş koş
17:42Ne oldu kız?
17:44Seni susuz mu çarptı?
17:45Bak çok böyle soluklama onu soluklama
17:47Ay Derya
17:49İşim var çalışıyorum
17:51Niye mutlu olmayayım?
17:52Ne oldu?
17:53Sen bu Olga'nın taktiğini mi uyguluyorsun?
17:55Kızım bak hiç heveslenme
17:57Onlar sana dolarla para falan vermezler yani
17:59Ne varsa bende var
18:01Derya'da var Derya'da
18:03Kız şişt
18:04Gülsün otur bakayım şuraya
18:06Otur otur
18:12Ah
18:13Ay
18:15Konuştun mu bu kadar canlı Silah
18:17Ay yok
18:19Konak çok gergin
18:20Yani elimde patlamasın diye
18:22Lafını bile etmedim
18:23Kızım zaten bu gerginlik
18:26Torun meselesi yüzünden ya
18:27Pazarlık için tam sırası
18:29Ama bana söyle yani
18:31Yapamayacaksan
18:32Yani hiç heveslendirme beni de
18:33Oyalama yani
18:34Ya Derya
18:36Yani ben ne yaptığımı biliyor muyum ya?
18:40Sabah sabah konakta öyle bir şey oldu ki
18:44Aa ne oldu kız?
18:53Allah razı olsun
18:56Hasretlerim
19:01Emine yanık koyacağımı da olsa
19:05İnsan utanıyor işte
19:08Beni nasıl utançtan kurtardın
19:12İyilemezsin
19:16Bir
19:18Bir
19:18Bir kızım var
19:20O da
19:21Şehir dışında
19:28That's fine.
19:28You're not alone.
19:30But it's not that you can't be like this.
19:37It's helpful.
19:40I don't have to take care of you.
19:43I do not have to take care of you.
19:47I don't have to stop your ever thinking.
19:51You can't be a man.
19:53You can't be a man.
19:56I'm not a man.
19:58It's human being.
20:01It's our prime.
20:04We can't be a man.
20:07We can't be a man.
20:10We can't be a man.
20:14Who is it?
20:16We are a man.
20:20Eskiden Mert.
20:22Çok eskiden.
20:24Ya şimdi?
20:27Şimdi yalnız.
20:33Ben bakarım, sen Aliye ile ilgilen Hasret Hanım.
20:44Çok güzel oldu.
20:48O, hoş geldin.
20:50Hoş bulduk amcam.
20:51Ya kusura bakma, böyle habersiz geldim.
20:54Müsait miydin? Öyle bir uğrayayım sana dedim.
20:57Ya müsaitlik ne demek? Sen bu evin oğlusun. Geç dışarı.
21:01Allah razı olsun da girmesem, dışarıda otursak çardakta...
21:05...hava şansımıza çok güzel, şöyle püfür püfür otururuz.
21:09Tabii.
21:16Neyse.
21:17Nereye gidiyorsun? Şişt!
21:18Aa, otur şuraya.
21:20Otur, otur. Anlatacağım daha ya.
21:22Aa, olmaz öyle. Dökül.
21:25Ya Derya, şimdi sana söyleyeceğim. Ağzında bakla ıslanmaz senin.
21:30Vallahi başımı belaya sokamam.
21:32Kimle ne konuşacağım ben?
21:33Gidip Olga'yla dedikodu mu yapacağım Allah aşkına?
21:36Bak ama eğer gülsün, benden bir şey saklarsan...
21:39...bunun acısını çok kötü çıkartırım senden he.
21:42Anlat.
21:44Ama sen yine de benden duymuş olma.
21:46Aman, sanki yine üfürükmeyecek sen şimdi.
21:49Ben de meraklandığımla kalacağım işte öyle.
21:51Anlat hadi. Neymiş bakalım?
21:55Yarın şirkette oylama yapılacak.
21:58Metin Bey holdingin başına geçecek.
22:00Ee, hançerin de hissesi var o şirkette.
22:04Yani onsuz toplantı yapılır mı hiç?
22:08Valla ben bilmem. Duyduğumu söylüyorum.
22:12Fırsatçı Metin'e bak sen ya.
22:14Önce kızı evden kovdu, şimdi de şirketteki malların üstüne çökecek.
22:18Valla deli edecek bu adam beni.
22:21Hadi, hadi sen de işine hadi.
22:26Ayy, boş bulundum söyledim de.
22:29Ha, söylemesem daha mı iyiydi acaba?
22:32Ayy, neyse gülsün.
22:34Dolarları düşün.
22:36Tilkelerin kuyruklarını birbirine değdirmeden dolandıracaksın.
22:41Hıh.
22:52Heseleri verdi.
22:54Ama karşılığını fazlasıyla alacak Metin abi.
22:57Onun nedeni oy kullanmak şu anda hiç iyi bir fikir gibi gelmiyor.
23:00Beni iyice avucunun içine alacak.
23:08Ne güzel bir sofra bu böyle.
23:11Yani domatesler falan özenle kesilmiş.
23:14Her şey harika.
23:17Yeni gelin sunumunda ben de buradayım demişsin karıcığım.
23:21Yani böyle sosyal medyaya falan da koydun mu...
23:23...bence çok iddialı olur.
23:25Yapabilirsin bak.
23:26Cık, aşk olsun ya.
23:28Aşk olsun.
23:29Aşk her zaman olsun.
23:31Aşk olsun da...
23:34...yani sofra tamam her şey çok güzel.
23:36Ama sen bir dalgınsın gibi.
23:38Başka bir şey düşünüyorsun sanki.
23:40Kocağınla hiç ilgilenmiyorsun.
23:44Yeni gelin olan ben değil miyim?
23:46Sen benimle ilgileneceksin.
23:48Seve seve.
23:49Her daim ilgilenirim karıcığım.
23:54Ama...
23:54...böyle sen bir süre sonra sanki benden sıkılırsın gibi.
23:58Değil mi?
24:00Böyle senin ilgileneceğin başka bir şeyler bulmak lazım.
24:03Üf şu hale bak ya.
24:05Bulaşık makinesine mi koydun bunları?
24:07Ya bu takımlar elde yıkanıyor diye kaç kere söyledim Engin?
24:12Tamam doğru ben koydum.
24:14Ne olmuş çizilmiş mi ya?
24:16Tamam tamam bir daha koymam.
24:19Zaten...
24:20...daha dayanıklı şeyler almamız lazım.
24:22Daha böyle kolay, pratik.
24:25Niye daha dikkatli kullanmak o kadar mı zor?
24:28Yani niye değiştirelim eşyalarımızı?
24:31Yok.
24:33Bu şekilde ima etmekten anlamayacaksın sen belli oldu.
24:37Neyi?
24:43Sence de vakti gelmedi mi?
24:46Neyin vakti?
24:50Ailemize yeni bir bireyin katılmasının...
24:53...soframızın daha kalabalık olmasının...
24:58...büçük bir birey.
25:08Aşıyor.
25:10Ne?
25:24Tamam tamam sen bırak ben hallederim.
25:44Nasıl durduracaksın Metin'i?
25:46Gözünü karartmış bir şekilde yönetim kurulu başkanı olacak.
25:50Yetkiyi eline alacak.
25:52Koca holdingi idare edecek akıl mı var başında?
25:55Yılların emeğini, gücümüzü, itibarımızı...
25:59...bir anda yerle bir etmeyeceğin ne malum?
26:02Olacak iş değil.
26:03O zaman hiç zapt edemeyiz Metin'e.
26:06Oy vermesem de dünyayı başıma yıkacak.
26:09Ah Cihan ah bizi bu dengesizin eline bırakacak ne vardı sanki?
26:14Ben ne yapacağım şimdi tek başına?
26:16Gel.
26:21Bir bey geldi sizinle görüşmek istiyor.
26:24Adını sordum söylemedi.
26:25Bu kadar hanım beni bekliyor dedi.
26:28Haberim var.
26:29Havuz başına al geliyorum.
26:31Tabii efendim.
26:55Ne oldu?
26:57Ben böyle birdenbire söyleyince...
26:59...sen de heyecanlandın değil mi?
27:02Tamam.
27:04Özür dilerim.
27:07Ya sanki şimdi bunun zamanı değil gibi.
27:16Öyle mi?
27:19Tam olarak neyi bekliyoruz Sıla?
27:22Her şey daha yeni duruldu.
27:25İlişkimizi de daha yeni yoluna sokuyoruz.
27:27Develi oğlu ailesiyle yaşadığım sorunlar da devam ediyor.
27:30Birazcık daha ortalığın dinmesini beklememiz gerekmez mi?
27:35Geçen sefer de söylediğimde aynı cevapları vermiştin.
27:39Eğer istemiyorsan yani bunu açık açık söyle.
27:43Hayır.
27:44Hayır.
27:45Yani ben de istiyorum bir ailemizin olmasını.
27:48Çocuklarımız etrafta koşsun istiyorum.
27:51Sana söz veriyorum böyle bir aileye sahip olacağız Engin.
27:56Sadece biraz zamana bıraksak.
27:58Olur mu?
28:08Tamam.
28:12Yani sen öyle istiyorsan...
28:14...daha uygun bir zamana bekleriz biz de.
28:23Anlayışlı kocam benim.
28:26Hadi başla.
28:47Hadi başla.
28:48Hadi başla.
29:05Hadi başla.
29:06Buraya kadar geldiğine göre bir şey buldun herhalde.
29:10Gelininizin nerede olduğunu öğrendim.
29:12Esenyurt'ta bir pansiyonda kalmış.
29:14Haset denen bir kadın yanında.
29:16Ah be şaşkın.
29:18Senin o pansiyonlarda ne işin var acaba?
29:21Çocuğunu orada doğurmuş.
29:23Aman Allah'ım ya.
29:25Koskoca develioğullarının veliahtı...
29:28...bir pansiyonu da mı açtı dünyaya gözlerini?
29:31Rezillik.
29:32Pansiyonluklar kim olduğunu bilmiyor.
29:34Ben de soyadını kullanmadan hançer anımı araştırdım.
29:37İçiniz rahat olsun.
29:38E sonuçta tüm bunlar benim torunumun...
29:41...nerede doğduğu gerçeğini de değiştirmiyor ama.
29:47Allah'ım ya.
29:49Ne çileli bir başım varmış benim.
29:51Nasıl bir kadermiş bu böyle.
29:53Kimin bedduasını aldım ki ben?
29:56E yengesi geldi hastanede dedi.
29:59O mezbelelikle doğurduysa hastanede ne işi var?
30:02Ya maazallah torunuma bir şey mi oldu yoksa?
30:06İçim içimi yiyor.
30:08Hangi hastane olduğunu söyledi mi yengesi?
30:10Söylese burada durur muyum ben şu anda?
30:12Ne yap ne et.
30:13Gerekirse tek tek gezeceksin bütün hastaneleri.
30:16Bul onu bana.
30:17Torunumu bul.
30:18Tamamdır bak Atten Hanım.
30:24Ah hançer.
30:27Cihan isterse orada yüz sene yatsın.
30:30O torunumu senden alacağım.
30:33Bana yaşattığın bu acıyı ve çaresizliği...
30:35...çaresizliği misliyle sana yaşatacağım.
30:42Kusura bakma Ertuğrul amca.
30:44O gün öyle hastaneye geldiğinizde çok telaşemiz vardı.
30:47Yani o yüzden konuşamadım telefonda.
30:49Önemli değil.
30:51Hançer'le bebek iyi olsun da.
30:54Aman aman ikisi de çok iyiler çok şükür.
30:56Yani yeğeni de bir gör.
30:58Bir yakışıklı bir yakışıklı.
31:00Yani aynı ben resmen.
31:01Baksana.
31:04Ya bakar mısın?
31:05Aslan parçası ya.
31:08Maşallah, maşallah.
31:09Şimdi burada kucağımda tam yüzü gözükmemiş.
31:12Bir böyle görsen bizi yan yana dersin ki...
31:14...aynı sen bu Cemil yani hani burnundan...
31:16...oğlan dayıya derler ya o hesap.
31:20Allah analı babalı büyütsün.
31:23Amin.
31:25Yani baba olmak bana nasip olmadı.
31:28Ama dayı oldum çok şükür.
31:30Yani acayip bir duyguymuş.
31:32Böyle fotoğrafına bakınca bile içime bir sevgi katlıyor.
31:35Bu dayım benim.
31:36Cık.
31:37Oh.
31:39Yapacağın bir şey var mı?
31:41Yok amca sağ olasın.
31:42Hallediyoruz biz her şeyi.
31:44Nerede kalıyorsunuz?
31:45Bir yeri ayarladınız mı?
31:47Ha Cihan.
31:51Ah Cihan ya çok üzülüyorum yani o çocuğa da bir şey olmadı çıkamadı.
31:55Keşke çıksa tabii ama çıkamadı henüz.
31:58Ama şey yaptık biz.
32:00Ayarladık bir yerleri idare ediyoruz.
32:05Aliye teyzem nasıl?
32:06Ben de seni burada lafa tuttum.
32:08İçeride yalnız kaldı.
32:09Yanına mı gitsek?
32:10Yalnız değil.
32:11Yeni bir bakıcı başladı daha.
32:14Oh.
32:15Hayırlı olsun iyi olmuş.
32:17Aliye'yi görmek istersen ben bir bakayım.
32:20Banyo yapmıştı belki uyumuştur.
32:22Yok hiç rahatsız etmeyelim.
32:24Ben hani yalnızsa diye şey ettim.
32:26Ben de zaten giderim amca.
32:27E acelenle bir kahve içelim.
32:32E olur.
32:33O zaman ben yapayım.
32:35Sen otur.
32:36Yardımcıya söylerim o yapı.
32:38Hadi.
32:52Aliye Hanım dinleniyor.
32:54Ben de kirlileri makineye koydum.
32:56Eline sağlık Hasret Hanım.
32:57Yorduk seni.
32:58Ne yorgunluğu.
32:59Ben bu işler için buradayım.
33:02Müsaitsen bir kahve yapsam.
33:04Misafirimiz vardı.
33:06Tabii yaparım.
33:07Nasıl olsun?
33:09Misafire şekerli bana da.
33:12Neyse sen ikisini de aynı yap.
33:14İş çıkarmayalım sana.
33:15Tamam.
33:16Biri de sade olsun o zaman.
33:18Şimdi yapıyorum.
33:19Tamam.
33:36Emri kim verdiyse büyük ihtimal Fırat pişman olup konuşmasın diye ipini de çekti.
33:44Şirketin şoförünü ikna edip aleyhimi ifade verdiren Sıbah.
33:49Birileri satın alarak iş görüyor.
33:53Fıratı da satın alan o olmalı.
34:01Beni böyle paçasından silkeleyemezsin.
34:05Annenin günahlarının tefareti bu kadar değil.
34:08Ben paradan çok daha fazlasını istiyorum.
34:11Sizin darmadağın olduğunuzu görmek istiyorum.
34:15Bundan sonra bu hesap ikinizin arasında.
34:22Develoğlu ailesi bana bir hayat borçunu ve yemin ediyorum onu alacağım.
34:36Sadece para değil dertleri.
34:39Ailemize zarar vermek.
34:41Düşmanlıklarını açıkça haykırdılar.
34:45Abimi hisseleri vermeye ikna ettiler.
34:47Ama beni ancak böyle aşabilirler.
35:12Derdini tek başına yaşama.
35:15Paylaş benimle.
35:17Çare olamasan bile yanında olurum en azından.
35:20Ne düşünüyorsun?
35:23Yok bir şey.
35:25Dalmışım öyle.
35:28Sen yanımdasın.
35:30Oğlumuz yanımızda.
35:33Ne düşünebilirim ki ben?
35:38Huzursuz olmayayım diye söylemiyorsun biliyorum Cihan.
35:41Ama böyle sana destek olamayınca da ben kendimi çok kötü hissediyorum.
35:46Bu hayattaki en büyük destek senin sevgin.
35:54Oğlan biraz uydu.
35:56Sen de biraz dinlen.
36:15Kahvemiz de geliyor.
36:17Ben de yapardım ama hanım eli deyince bir başka oluyor.
36:21Hay Allah.
36:23Zahmet vermeseydik keşke ya.
36:25Yorduk kadıncağızı da şimdi.
36:28Zahmet duyacak biri değil.
36:31İnsan ehli.
36:33Helal sütlenmiş bir kadına benziyor.
36:35Yani bu devirde böyle insan bulmak hakikaten zor amca.
36:39Merak ettim yani kadını.
36:41Tanıştırırım birazdan.
36:43O da şanslıymış ki yani sizin gibi bir aileye denk düşmüş.
36:46Hani iyi iyiyi bulmuş derler ya öylesi.
36:49Eyvallah.
36:58Nereden buldunuz amca bu yardımcı kadını?
37:01Yani tanıdık biri mi?
37:06Yabancı sayılmaz aslında.
37:47Allah'ım dövmeyi.
37:54Hayırdır inşallah.
37:56Sen otur ben bir bakayım.
37:57Tamam amca.
38:10Dur hasret hanım ne yapıyorsun?
38:13Ben düşürdüm.
38:15Özür dilerim.
38:16Ya kırılsın ziyanı yok.
38:19Elim kanıyor baksana.
38:21Bırak sen bunları.
38:22Git elini yıka.
38:23Yarana bak.
38:42Allah'ım ne olursun görmemiş olsun.
38:51Allah'ım ne olursun.
38:52E員neран gay mü?
39:02Allah'ım ne olursun.
39:05Bir gün HO confinement.
39:05Allah'ım ne dusせ desin.
39:08Allah'ım ne dusせ desin.
39:16A 80'e gerçekmiş olsun.
39:18Oh, ah, ah!
39:20Belliydi, belliydi that the building is happening.
39:24Why do you keep in this room and see if I could live?
39:27Ah, I see if I could live, if I could live...
39:32...for people's heart, I would go to these you.
39:36Allah'ım, Allah'ım, don't be sorry to be here for me.
39:41See, don't be scared to be here for me.
39:47Oh! Oh!
40:03You are my friend, you know what I'm doing, you know what I'm doing here.
40:08Your eyes are your eyes, your eyes are your own.
40:13I'm accepted.
40:17The other thing is just about you.
40:19The neck, the neck, the neck, the neck...
40:25What is your face? What is your face?
40:28I'm your face, my face is so beautiful.
40:32The neck, the neck, the neck...
40:35...the neck, the neck...
40:42Oh...
40:44What?
40:47What?
40:48This is a keratoma of our business.
40:51It was your relationship with me.
40:55We have to say, ''Omlu'um, an apple''. But there is an ad.
41:02So much of our money over the place.
41:06So much of our money we had.
41:10We had to be a little bit.
41:11We had to be a little bit.
41:12We had to be a little bit.
41:14But we had to go out to the house.
41:17I just think it was just a dream.
41:20And it was a dream of a dream.
41:23And my wish is coming out of a dream.
41:27So, what do we do?
41:47That's it.
41:49Let's take a break.
41:51Look, there's a question.
41:53When we get out some way now, we can enjoy the beer.
41:55I'll do the same time, I'll take a break.
41:58I'll take a break, I'll take a break and see you on the beach.
42:00Hey, you get down there?
42:02I love you, I have good luck, thank you.
42:04You have a wonderful day, thank you.
42:06Hançer'e de selamı mı söylersin?
42:08Okay, amcam. Söylerim, bağışlısına.
42:10Aa.
42:11Bekle bir dakika. Bekle.
42:17Hançer'in telefonu bende kalmıştı. Sana vereyim.
42:20Asset Hanım verdi.
42:24Pansiyonda kalmış. O telaşta çıkarılarken.
42:33Eyvah.
42:35Öğrenecek burada olduğumu.
42:45Valla iyi ki sana vermiş. İyi oldu yani böyle.
42:48Hançer'de zaten ne zamandır telefonum telefonum deyip duruyordu.
42:52Bul telefonu işte. Kadını araması için bir daha bahanesi kalmadı.
42:55Gerek de kalmaz. Görmesine yani kadını.
43:02Niye öyle dedin?
43:05Bir yanlışını mı gördün Hasret Hanım?
43:08Altyazı M.K.
43:36Altyazı M.K.
43:37Üstünde Mehmet varmış memlekette.
43:41En çok bu adı koyuyorlarmış.
43:44Sen de yoruldun değil mi Hançer?
43:46Bak ben sana demiştim yemeği ben yapayım diye.
43:48Ya sevdiğim...
43:50...sen kim bilir günlerde ne yiyorsun, ne içiyorsun oralarda?
43:54Yani seni böyle ellerimle şöyle doya doya beslemezsem içim hiç rahat etmeyecek beni.
44:03Güzel karım benim.
44:05Ama sen de çok yoruldun.
44:08Bebeğimizi karnında taşındın.
44:12Bence ilk adı senin vermen daha doğrulur tamam mı?
44:20Cihan.
44:22Cihan.
44:24Ama sen seslendiğinde ikimize dönüp bakacağız.
44:28Doğru.
44:34Bir oğlum olsa abimin adını vereceğim demiştim.
44:39Ama çok şükür ki hayatta ve evde.
44:44Biz de bu mucizeyi el birliğiyle mahvettik.
44:48Ve benim de zaten adını anmak istemediğim...
44:51...bir babam var.
44:53Bunu sen de biliyorsun.
45:00İstersen...
45:02...ilk adı...
45:04...senin babanın adı olsun.
45:10Ya...
45:11...benim babam çok zorluk çekti Cihan.
45:15Çok gönlü yoruldu bu hayatta.
45:17O yüzden...
45:19...hani derler ya...
45:20...çocuğunuza hangisini verirseniz...
45:22...o ismin ağırlığını taşır diye.
45:24Bence biz...
45:25...oğlumuzu şöyle güçlü kılacak...
45:28...oğlumuza güç katacak bir isim koyalım.
45:34Hımm...
45:35...hanı ne dersin?
45:36İkimizin ortak ecesi.
45:42Ne güldün?
45:44Başkası söylese dalga açardım çünkü.
45:47Ama insanın...
45:48...kendi çocuğu olunca...
45:49...böyle olmuyormuş.
45:51Bakalım bizi neler bekliyor hançer.
45:54Han güzel ama...
45:57...sanki biraz eksik gibi.
46:00Beğenmediysen değiştirebiliriz.
46:02Dediğim gibi.
46:04Hak sende.
46:05Sen söyle hadi.
46:06Bak ne aklıma geldi biliyor musun?
46:09Bence başına Efe'yi de koyalım.
46:11Hem böyle babası gibi cesur...
46:13...mert bir adam olsun.
46:15Hımm...
46:16...annesi gibi de merhametli ve vicdanlı olsun ama.
46:21Efe Han...
46:25...annenle beraber koydu kadını.
46:38Birlikte büyütmeyi...
46:40...Rabbim nasip etsin.
46:42Amin.
46:43Amin.
47:02Amin.
47:03Cevap vermedin oğlum.
47:07Niye öyle dedin?
47:08Asset Hanım ne yaptı?
47:12Amin.
47:15Amin.
47:24No more, ask.
47:26Yes, please ask.
47:26I don't know if you're going to ask Ertuğrul,
47:26if you're going to learn something,
47:29I'll teach him that he'll play a role in the game.
47:31I'll tell you that it was a long time ago.
47:37I'll just try to get you out of this game.
47:39I'll try to get you out of my life.
47:41I'll give you my sister's words.
47:44Not something that didn't have to have to see?
47:46That was not a simple point because a deficiency 떨어�大的цу.
47:50You're not bad at me?
47:52What did you do about her uncle?
47:56Hayn Serehan our family has shown us, bro.
47:58He totally says no matter exactly.
48:00But I can see you do nothing.
48:03A
48:04We did not know about you.
48:06I told you, I told you, I told you, I told you.
48:09I told you, I told you, I told you, I told you it.
48:12I will tell you that Aliye, I said you will let him go.
48:17I will go to work, I will wait for them.
48:47I don't know.
49:24I don't know.
49:34Dur. Önce bir bebekliğini yaşayalım da.
49:38Yaşarız, yaşarız inşallah.
49:42E büyüdükten sonra bir tane daha yaparız.
49:45Önce bir Efe Han'ı büyütelim de.
49:50Hançer, ismi ne kadar yakıştı ya?
49:52Efe Han.
50:08Ne oldu?
50:10Sancı mı var?
50:12İyiyim, iyiyim. Herhalde biraz ayakta kaldım ya ondan hafif bir sancı girdi.
50:18Hançer.
50:19Ya ben sana söyledim.
50:21Yorulma diye.
50:22Bak yeni doğumdan çıktın.
50:24Artık başka bir şey yapmayacaksın tamam mı?
50:26Yormayacaksın kendini.
50:32Oo, annen yine döktürmüş.
50:36Sen büyüğüne kadar ben bu yemekleri yiyeceğim.
50:39Sen süt içmeye devam tamam mı?
50:44İstersen oğlanı bana ver de sen rahat rahat ye.
50:47Daha neler?
50:48Ben sana ne dedim?
50:50Sen oğluna bakacaksın, ben de sana.
50:54Cihan, bizim ne zaman normal bir düzenimiz olacak?
50:59Yani oğlumuzun bir düzene ihtiyacı var.
51:02E bizim de.
51:04Hançer, ben de düzenimizi özledim.
51:06Ama biraz burada kalmamız gerekiyor.
51:11Yani mesele sadece abinle benim aramdaki olay değil anladığım kadarıyla.
51:15Kimse hep şey söylemeden burada kaldığımıza göre.
51:19Endişelenecek bir şey yok.
51:22Teddir amaçlı burada kalıyoruz.
51:24Kim dost, kim düşman öğreneceğiz.
51:27Biraz daha sabır.
51:28Tamam mı güzelim?
51:30Cihan, niye bana hiçbir şey anlatmıyorsun?
51:32Ben öyle zayıf bir kadın değilim ki.
51:35Her zaman güçle senin arkanda oldum, yanında oldum.
51:37Yine olurum.
51:39Canım, sen benim hep yanımdasın.
51:42Desteğini hep hissediyorum zaten ben.
51:45Yok yere endişeye kapılmanı istemiyorum.
51:47Tamam mı?
51:49Ama Cihan, kapılıyorum.
51:52Ne diyeyim sana?
51:53Üstüme atılan, suçu işleyen adam kendini asmış.
51:57Birileri başımı daha da belaya sokmak için her şeyi köze almış mı diyeyim.
52:03Ne olacağını bilmediğin bir belirsizliğin içinde nasıl hırk olayım seni?
52:09Senin tek görevin oğlumuzu büyütmek.
52:12Gerisini bana bırak.
52:14Ben halledeceğim.
52:17Hadi otur, yemek soğumasın.
52:20Ben de Efe Hanım'ı bırakıp geleyim.
52:24Tamam.
52:43Gel bak soğutma.
52:48Geldim, geldim.
52:54Ooo, çok güzel görünüyor her şey.
53:03Kardeşin mi?
53:04Şey, Halçeral'ımın oğlu.
53:06Annem, kardeş sayılırsınız dedi.
53:08Aramızda can bağı varmış.
53:09Çok güzel söylemiş anne.
53:11Öyle sayılırsınız tabii.
53:13Büyüsün, o uyacaklarımı ona vereceğim.
53:16Tamam aslanım.
53:17Verirsin.
53:18Bir ara ben de senin kardeşini görmeye götüreyim.
53:20Yani Emir, ellerini görsem var ya, böyle obacık yumuk yumuk elleri var.
53:25Sen onun yanında mı kalıyorsun?
53:27Yok aslanım, ben de bir kere gördüm.
53:29Sen nasılsın?
53:31Dersler nasıl?
53:32İyi.
53:33Ya Cemil abi, seni çok özledim ya.
53:36Ben de seni çok özledim aslanım.
53:38Unutma.
53:40Sen benim ilk göz ağrımsın.
53:42Çok seviyorum seni.
53:44Ben de seni çok seviyorum.
53:46Şey, izin gününde beni Luna Park'a götürür müsün?
53:51Götürürüm tabii aslanım, götürmez miyim?
53:53Oley be.
53:54E, ben şimdi telefonu annemi veriyorum.
53:57Evet.
53:59Sen git hadi.
54:02Bak sana ne diyeceğim.
54:04Üstümden bir şey öğrendim.
54:05Bunu acilen haçere gidip söylemen lazım.
54:08Ne öğrendin?
54:09Ya şimdi böyle olmaz ki hayat memat meselesi diyorum.
54:12Ay burada olmaz.
54:14Telefonda olmaz yani.
54:15Buraya gelmen lazım iş çıkışı.
54:16İlla insanı çıldırtırsın yani meraktan der ya.
54:19Ne var ipucu falan versen?
54:21Ay veremem ya burada şimdi.
54:23Yani burada her kapının arkasında biri birini dinliyor yani.
54:27Gözetliyor herkes birbirini.
54:29Olmaz öyle.
54:30Akşama konuşalım hadi.
54:31He Derya he.
54:33Allah.
54:40Ay ben nereye düştüm anam ya?
54:42Sabah kalkıyorsun entrika, akşam yatıyorsun entrika.
54:45Ya nereye kız verdik ben anlamadım ki valla.
54:47Bunlar beni de geçti ha.
54:49Geçtiler yani.
55:01Sadece o mu korkuyor zannediyorsun?
55:03Ben de korkuyorum Cihan.
55:04Aklından neler geçiyor bilmek istiyorum.
55:07Gece gece belini buraya getiren sebep ne?
55:09Öğrenmek istiyorum.
55:11Kocamı gecenin bir yarısı yatağından kaldıran sebep ne?
55:14Bilmek istiyorum.
55:15Benim karıdan olarak buna hakkım var.
55:18Buna hakkımız var.
55:20Demek ki bilmemen gerekiyor.
55:23Bilmen gerekse ben sana söylerdim değil mi?
55:29Beni zorlama artık.
55:42Uyuyun siz uyuyun.
55:45Nasılsa Cihan yakında gelip bu rüyalarınızı kabusa çevirecek evelallah.
55:49Siz öyle şimdilik mışıl mışıl uyuyun.
55:52Göreceğinizi hepiniz göreceksiniz nasılsa.
56:00Ay.
56:01Allah sen.
56:02Aklım çıktı.
56:03Yemin ediyorum aklım çıktı ya.
56:05Ne yapıyorsun?
56:06Kapıda hazır ol da beni mi bekliyorsun sen orada Derya?
56:08Konuşacağız.
56:09Ya çağırdım seni.
56:10Orada konuşmayalım hem.
56:12Şey Rus karısıyla gülsün duymasınlar konuşacaklarımızı.
56:15Aman.
56:15Aman gene böyle gizemli gizemli bir haller.
56:18Her şeyi de abart yani.
56:19Her şeyi büyütmek de üstüne yok.
56:20Sen söyleyeceklerimi dinle de sonra Derya bunları neden yapmış anlarsın.
56:24Hadi.
56:24Hadi anlat da şaşırt beni be.
56:27Hani şu Metin var ya Metin.
56:29Ha.
56:30Bu konağa gelirse Hançer özür dileyip öyle girecekti yani Metin.
56:34Ha.
56:34İşte o Cihan'la Hançer'in yokluğunu fırsat bilip arkalarından kuyularını kazıyormuş.
56:50Demek karın olarak benim bilmem gerekmiyor ha?
56:53İki günlük avukat biliyor ama her şeyi konuşuyorsun onunla.
56:57Ya ben nereye gitsen senin peşinden geldim bugüne kadar Cihan.
57:00Sorma dedin sormadım gel dedin geldim ama artık yeter.
57:04Beni mi yabancı gibi dışarıda bırakmana katlanamıyorum artık.
57:08Hançer.
57:10Çocuğu bana ver.
57:12Ver çocuğu.
57:15Tamam oğul tamam.
57:20Look, you don't know what you're doing.
57:23Look, you don't know what you're doing.
57:25You don't know what you're doing.
57:26You don't know what you're doing.
57:27Go, go, go, go, go.
57:29Go, go, go.
57:38She's now.
57:41Thank you, Asret Hanım.
57:45What are you doing?
57:46Aliye Hanım'ın ilaçlarını düzenledim de yeni gelen bakıcıya verirsiniz.
57:50Zorluk çekmez.
57:52Ya bunu da mı düşündün Hasret Hanım?
57:56Güya ben de kıymetlime gözüm gibi bakıyorum diye alınıyordum.
58:02Sen iki gün diye geldin.
58:04Canla başla Aliye'me sahip çıktın.
58:07Allah senden razı olsun.
58:11Allah sizden de razı olsun.
58:14Evinizi açtınız bana.
58:16Ne yaptımsa gönülden yaptım.
58:18Ama bana artık müsaade.
58:21Yarın ayrılıyorum buradan.
58:24Ama birini bulana kadar idare ederim demiştiniz.
58:31Daha birini bulamadık ki.
58:34Böyle olması gerekti.
58:36Kusura bakmayın ne olur.
58:41Canınız bir şeye mi sıkıldı?
58:44Bilmeden gönlünüzü kıracak bir şey mi yaptık?
58:49Sen Cemil'in dediklerini mi duydun yoksa?