- 1 day ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:00I
00:00:03I
00:00:04I
00:00:14I
00:00:14I
00:00:15I
00:00:15I
00:00:17I
00:00:20I
00:00:21I
00:00:21I
00:00:32I
00:00:32I
00:00:33I
00:00:34I
00:00:34I
00:00:34I
00:00:34I
00:00:35I
00:00:35I
00:00:39I
00:00:40I
00:00:49I
00:00:51I
00:00:51I
00:00:53I
00:00:53I
00:00:53I
00:00:54I
00:00:54I
00:00:54I
00:00:54I
00:00:55I
00:00:57I
00:00:57I
00:00:57I
00:00:59I
00:01:00I
00:01:00I
00:01:00I
00:01:00I
00:01:00I
00:01:01I
00:01:01I
00:01:01I
00:01:01I
00:01:02I
00:01:02I
00:01:03I
00:01:03I
00:01:03I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:04I
00:01:05I
00:01:05I
00:01:06I
00:01:06I
00:01:06I
00:01:06I
00:01:07I
00:01:07I
00:01:07I
00:01:07I
00:01:07I
00:01:07I
00:01:08I
00:01:08I
00:01:08I
00:01:10I
00:01:10I
00:01:14I
00:01:25I
00:01:26I
00:01:27I
00:01:28I
00:01:29I
00:01:29I
00:01:29I
00:01:31I
00:01:32I
00:01:32I
00:01:37I
00:01:43I
00:01:44I
00:01:44I
00:01:44I
00:01:45I
00:01:45I
00:01:58I
00:01:59I
00:02:03I
00:02:03I
00:02:03I
00:02:19I
00:02:19I
00:02:19I
00:02:20I
00:02:20I
00:02:20I
00:02:20I
00:02:20I
00:02:21I
00:02:21I
00:02:22I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:24I
00:02:24I
00:02:24I
00:02:24I
00:02:24I
00:02:24I
00:02:25I
00:02:28I
00:02:28I
00:02:29I
00:02:29I
00:02:29I
00:02:29I
00:02:29I
00:02:29I
00:02:30I
00:02:30I
00:02:30I
00:02:30I
00:02:31I
00:02:31I
00:02:33I
00:02:33I
00:02:34I
00:02:46I
00:02:47I
00:02:47I
00:02:48I
00:02:49I
00:02:50I
00:02:50I
00:02:50I
00:02:51I
00:02:52I
00:02:52I
00:02:53I
00:02:53I
00:02:53I
00:02:54I
00:02:54I
00:02:55I
00:02:55I
00:02:55I
00:02:58I
00:02:58I
00:02:58I
00:02:58I
00:02:58I
00:02:58I
00:02:58I
00:03:03I
00:03:07I
00:03:26I
00:03:26I
00:03:27I
00:03:27I
00:03:27I
00:03:27I
00:03:27I
00:03:39I
00:03:39I
00:03:39I
00:03:41I
00:03:41I
00:03:41I
00:03:42I
00:03:49I
00:03:57I
00:03:58I
00:04:02I
00:04:05I
00:04:06I
00:04:06I
00:04:06I
00:04:07I
00:04:07I
00:04:07I
00:04:07I
00:04:07I
00:04:09I
00:04:11I
00:04:11I
00:04:13I
00:04:13I
00:04:24I
00:04:25I
00:04:26I
00:04:26I
00:04:27I
00:04:28I
00:04:28I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:57I
00:05:04I
00:05:05I
00:05:07I
00:05:09I
00:05:12I
00:05:13I
00:05:13I
00:05:13I
00:05:13I
00:05:13I
00:05:13I
00:05:13I
00:05:15I
00:05:15I
00:05:15I
00:05:16I
00:05:16I
00:05:16I
00:05:16I
00:05:17I
00:05:17I
00:05:18I
00:05:25I
00:05:25I
00:05:26I
00:05:26I
00:05:26I
00:05:26I
00:05:27I
00:05:30I
00:05:31I
00:05:34I
00:05:35I
00:05:35I
00:05:35I
00:05:46I
00:05:47I
00:05:49I
00:05:49I
00:05:57I
00:05:58I
00:05:58I
00:05:59I
00:06:07I
00:06:08I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:10I
00:06:10I
00:06:13I
00:06:13I
00:06:13I
00:06:14I
00:06:14I
00:06:15I
00:06:16I
00:06:16I
00:06:17I
00:06:18I
00:06:19I
00:06:19I
00:06:19I
00:06:19I
00:06:19I
00:06:20I
00:06:23I
00:06:23I
00:06:23I
00:06:25I
00:06:26I
00:06:26I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:28I
00:06:28I
00:06:40I
00:06:40I
00:06:40I
00:06:41I
00:06:41I
00:06:41I
00:06:42I
00:06:42I
00:06:42I
00:06:46I
00:06:47I
00:06:49I
00:06:50I
00:06:50I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:57I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:01I
00:07:01I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:05I
00:07:05I
00:07:06I
00:07:06I
00:07:06I
00:07:07I
00:07:07I
00:07:10I
00:07:11I
00:07:16I
00:07:17I
00:07:27I
00:07:29I
00:07:29I
00:07:29I
00:07:30I
00:07:39I
00:07:41I
00:07:41I
00:07:42I
00:07:42I
00:07:43I
00:07:43I
00:07:43I
00:07:45I
00:07:45I
00:07:47I
00:07:48I
00:07:48I
00:07:49I
00:07:49I
00:07:50I
00:07:50I
00:07:50I
00:07:50I
00:07:50I
00:07:50I
00:07:50I
00:07:56I
00:07:57I
00:07:57I
00:07:58I
00:08:03I
00:08:04I
00:08:10I
00:08:11I
00:08:18I
00:08:19I
00:08:22I
00:08:23I
00:08:25I
00:08:26I
00:08:26I
00:08:27I
00:08:34I
00:08:34I
00:08:34I
00:08:40I
00:08:41I
00:08:41I
00:08:41I
00:08:43I
00:08:43I
00:08:43I
00:08:43I
00:08:43I
00:08:45I
00:08:46I
00:08:47I
00:08:48I
00:08:48I
00:08:48I
00:08:48I
00:08:48I
00:08:49I
00:08:50I
00:08:51I
00:08:51I
00:08:52I
00:08:53I
00:08:53I
00:08:53I
00:08:54I
00:08:54I
00:08:54I
00:08:55I
00:08:56I
00:08:59I
00:08:59I
00:08:59I
00:09:00I
00:09:00I
00:09:00I
00:09:01I
00:09:01I
00:09:01I
00:09:01I
00:09:01I
00:09:02I
00:09:02I
00:09:03I
00:09:04I
00:09:04I
00:09:04I
00:09:04I
00:09:04I
00:09:04I
00:09:04I
00:09:04I
00:09:06I
00:09:06I
00:09:07I
00:09:08I
00:09:08I
00:09:08I
00:09:08I
00:09:08I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:10I
00:09:10I
00:09:10I
00:09:15I
00:09:15I
00:09:16I
00:09:24I
00:09:25I
00:09:25I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:29I
00:09:29I
00:09:29I
00:09:30I
00:09:31I
00:09:32I
00:09:32I
00:09:32I
00:09:32I
00:09:32I
00:09:33I
00:09:33I
00:09:34I
00:09:34I
00:09:34I
00:09:46I
00:09:47I
00:09:49I
00:09:50I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:03I
00:10:03I
00:10:07I
00:10:09I
00:10:10I
00:10:18I
00:10:19I
00:10:20I
00:10:20I
00:10:23I
00:10:24I
00:10:25I
00:10:25I
00:10:26I
00:10:27I
00:10:28I
00:10:31I
00:10:35I
00:10:37I
00:10:38I
00:10:38I
00:10:38I
00:10:39I
00:10:42I
00:10:43I
00:10:44I
00:10:44I
00:10:45I
00:10:45I
00:10:45I
00:10:45I
00:10:45I
00:10:46I
00:10:46I
00:10:46I
00:10:47I
00:10:47I
00:10:50I
00:10:53I
00:10:53I
00:10:53I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:57I
00:10:57I
00:10:57I
00:10:58I
00:10:59I
00:11:01I
00:11:01I
00:11:27I
00:11:34I
00:11:34I
00:11:34I
00:11:35I
00:11:36I
00:11:36I
00:11:36I
00:11:36I
00:11:49I
00:11:49I
00:11:51I
00:11:51I
00:11:51I
00:12:03I
00:12:03I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:06I
00:12:06I
00:12:07I
00:12:07I
00:12:12I
00:12:15I
00:12:15I
00:12:18I
00:12:18I
00:12:18I
00:12:19I
00:12:19I
00:12:19I
00:12:22I
00:12:23I
00:12:23I
00:12:23I
00:12:23I
00:12:23I
00:12:23I
00:12:25I
00:12:25I
00:12:27I
00:12:31I
00:12:32I
00:12:32I
00:12:32I
00:12:32I
00:12:32I
00:12:33I
00:12:34I
00:12:37I
00:12:37I
00:12:38I
00:12:40I
00:12:42I
00:12:43I
00:12:44I
00:12:45I
00:12:46I
00:12:48I
00:12:49I
00:12:50I
00:12:58I
00:12:59I
00:12:59I
00:13:00I
00:13:01I
00:13:02I
00:13:04I
00:13:04I
00:13:05I
00:13:05I
00:13:07I
00:13:12I
00:13:13I
00:13:13I
00:13:15I
00:13:19I
00:13:27I
00:13:28I
00:13:29I
00:13:29I
00:13:29I
00:13:29I
00:13:34I
00:13:35I
00:13:37I
00:13:43I
00:13:45I
00:13:47I
00:13:48I
00:13:48I
00:13:48I
00:13:48I
00:13:48I
00:13:48I
00:13:49I
00:14:09I
00:14:09I
00:14:12I
00:14:12I
00:14:12I
00:14:12I
00:14:12I
00:14:12I
00:14:12I
00:14:12I
00:14:13I
00:14:13I
00:14:13I
00:14:13I
00:14:13I
00:14:13I
00:14:14I
00:14:15I
00:14:15I
00:14:15I
00:14:16I
00:14:16I
00:14:16I
00:14:16I
00:14:16I
00:14:18I
00:14:18I
00:14:19I
00:14:19I
00:14:19I
00:14:19I
00:14:20I
00:14:20I
00:14:20I
00:14:25I
00:14:32I
00:14:33I
00:14:33I
00:14:34I
00:14:34I
00:14:34I
00:14:34I
00:14:35I
00:14:36I
00:14:39I
00:14:39I
00:14:42I
00:14:57I
00:14:58I
00:14:58I
00:14:58I
00:14:59I
00:14:59I
00:15:01I
00:15:01I
00:15:01I
00:15:02I
00:15:02I
00:15:02I
00:15:03I
00:15:05I
00:15:06I
00:15:31I
00:15:32I
00:15:32I
00:15:33I
00:15:33I
00:15:33I
00:15:49I
00:15:50I
00:15:53I
00:15:53I
00:16:01I
00:16:01I
00:16:02I
00:16:02I
00:16:02I
00:16:03I
00:16:03I
00:16:03I
00:16:04I
00:16:07I
00:16:08I
00:16:11I
00:16:12I
00:16:12I
00:16:13I
00:16:13I
00:16:16I
00:16:17I
00:16:28I
00:16:28I
00:16:28I
00:16:29I
00:16:29I
00:16:29I
00:16:29I
00:16:30I
00:16:31I
00:16:31I
00:16:33I
00:16:34I
00:16:35I
00:16:40I
00:16:46I
00:16:50I
00:16:52I
00:17:03I
00:17:08I
00:17:10I
00:17:10I
00:17:10I
00:17:12I
00:17:13I
00:17:16I
00:17:26I
00:17:27I
00:17:27I
00:17:28I
00:17:34I
00:17:35I
00:17:35I
00:17:39I
00:17:39I
00:17:40I
00:17:40I
00:17:40I
00:17:40I
00:17:40I
00:17:40I
00:17:41I
00:17:41I
00:17:41I
00:17:41I
00:17:41I
00:17:41I
00:17:42I
00:17:42I
00:17:42I
00:17:43I
00:17:43I
00:17:43I
00:17:44I
00:17:45I
00:17:45I
00:17:45I
00:17:46I
00:17:46I
00:17:46I
00:17:46I
00:17:47I
00:17:48I
00:17:48I
00:17:49I
00:17:49I
00:17:49I
00:17:49I
00:17:49I
00:17:49I
00:18:17I
00:18:17I
00:18:17I
00:18:17I
00:18:28I
00:18:30I
00:18:30I
00:18:30I
00:18:31I
00:18:32I
00:18:32I
00:18:33I
00:18:35I
00:18:37I
00:18:41I
00:18:42I
00:18:44I
00:18:45I
00:18:45I
00:18:45I
00:18:45I
00:18:45I
00:18:45I
00:18:46I
00:18:47I
00:18:58I
00:18:58Annem
00:19:00Dün akşamki kargaşada yeri gelmedi söyleyemedim.
00:19:04Aslında canını sıkmak istemediğim için hiç söylemeyecektim ama.
00:19:09Halimi yanlış anlayıp da suçluluk duymandan korktum.
00:19:18Bir şey mi oldu?
00:19:21Dün annemin bir arkadaşı aradı beni.
00:19:23Arkadaşı mı?
00:19:24Annem istemiş aramasını.
00:19:26Benimle elinden bağlantı kurmaya çalışıyor.
00:19:30Kadın aracı olmayı kabul etmiş.
00:19:32Ama annemle aramızı bulmaya çalışmaktan çok.
00:19:36Böyle sanki ona karşı uyaracakmış gibi konuştu beni.
00:19:40Emin misin Ancer?
00:19:45Dünden beri kadının söyledikleri kafamda dönüp dönüp duruyor.
00:19:49Yani arkadaşı niye böyle şeyler söylüyor?
00:19:52Annem nasıl bir kadın Cihan?
00:19:54Niye böyle şeyler yapıyor?
00:20:12Ben bu günahı nasıl taşıyacağım?
00:20:15Nasıl en yakın arkadaşıma ihanet edeceğim?
00:20:20Of!
00:20:24Esma!
00:20:25Ne olur anla beni.
00:20:27Giremem bir daha o parmaklıkları ardına ben.
00:20:34Kaldırmaz yüreğim.
00:20:36Ölüm çıkar oradan.
00:20:39Niye çıkardın o Yasemin denen kadını karşıma?
00:20:43İki lokma helal ekmekten başka hiçbir derdim yoktu benim.
00:20:47Niye düştüm ben bu pis oyunun içine?
00:20:49Ya Rabbim niye?
00:20:53Niye?
00:20:53Niye?
00:21:09Ne diye aracı gönderiyor Haset Hanım?
00:21:14Hançayla bu kadar yakınken niye?
00:21:18Ne diye aracı gönderiyor Haset Hanım?
00:21:24Senin de canını sıktım değil mi?
00:21:27Senin de canını sıktım değil mi?
00:21:32Hançer sen benim kıymetliyimsin.
00:21:35Canımsın.
00:21:36Her şeyden önde gelirsin.
00:21:40Kendi derdinden senin canının sıkıntısını ben anlayamadım.
00:21:46Canın ona mı sıkıntı?
00:21:51Abi ne söyledin peki?
00:21:54Bir karar verebilsem ne yapacağımı?
00:21:58Ya bir yanım diyor ki hiç bulaşma hiç görüşme.
00:22:02Kapat bu defteri çıkar anneni hayatından diyor.
00:22:06Ama bir yanımda merak ediyor aracı kadının ne söyleyeceğini.
00:22:12Annemin nasıl biri olduğunu da.
00:22:17İçindeki ses ne diyorsa onu dinle.
00:22:21O en doğru sesi söyleyecek sana.
00:22:25Belki de gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi Hançer.
00:22:30Ben kendimden biliyorum.
00:22:32Kaçtıkça daha sonra daha büyük yükler oluyor omuzunda insanın.
00:22:38Bak ne karar alırsan al.
00:22:41Ben her zaman senin yanında ve arkanda olacağım.
00:22:48Tek şartım var.
00:22:49O aracı kadınınla görüşmeye gidersen.
00:22:54Tek gitmeyeceksin.
00:22:57Gel.
00:23:10Ne uykuymuş be.
00:23:13Bir türlü uyanmadı annem.
00:23:15Servise de geç kaldım onun yüzünden.
00:23:17Aslanım.
00:23:18Ama bak sen de koca adam oldun artık.
00:23:20Yani kendi alarmını kendin kur.
00:23:22Anlatma?
00:23:22Kendin kalk artık.
00:23:26İkinci dersimiz sosyal.
00:23:27Müze gezisiz var da.
00:23:29Anneme de şunu imzaladım.
00:23:30İmzalamamış.
00:23:31Sen imzalasana Cemil abi.
00:23:33Tamam tamam dert etme.
00:23:34Ben imzalarım.
00:23:34Ver bakalım mi kalem.
00:23:38Ver bakalım.
00:23:44Al bakayım onu.
00:23:45Bana bak.
00:23:46Madem öyle gezmeye gidiyorsunuz.
00:23:49Sana para vereyim.
00:23:51Üstünde bulunsun.
00:23:53Erkek adamsın.
00:23:54Al bakalım.
00:23:56Sağ ol Cemil abi.
00:23:57Şimdi hadi oyalanma.
00:23:58Git.
00:24:00Dişlerini fırçala.
00:24:01Saçlarını tara.
00:24:02Taksiyle gideceğiz.
00:24:03Ben giderken seni bırakırım.
00:24:04Bir de öğretmenlerinle konuşayım bakayım.
00:24:06Ne zamandır uğramadık.
00:24:07Adamsın be Cemil abi.
00:24:08Hadi hadi yürü.
00:24:14Günaydın.
00:24:15Günaydın.
00:24:23Günaydın.
00:24:37Günaydın Cemil Bey.
00:24:43Derya ve Gülsüm uykuda.
00:24:45Ama ben sizi aç bırakmayacağım.
00:24:47İşe göndermeyeceğim böyle size.
00:24:49Çok güzel bir sandviç hazırladım ben Cemil Bey.
00:24:52Eee sağ olun.
00:24:54Emine veririm.
00:24:55O yer okulda aç kalmasın çocuk değil mi?
00:24:57Ben onu da düşündüm Cemil Bey.
00:25:00İki tane hazırladım size.
00:25:02Ah siz ne kadar domestik bir erkeksiniz Cemil Bey.
00:25:09Uçuda yapıyorsunuz.
00:25:10Uçuda yapıyorsunuz çocuğuyla da ilgileniyorsunuz.
00:25:12Kadınları çok sever böyle bir erkekleri.
00:25:15Ben de.
00:25:17Yaklaşmayın.
00:25:22Siz de yaklaşmayın bence siz de.
00:25:25Sıcaktır yakar.
00:25:26Bazılar sıcak sever Cemil Bey.
00:25:28Ne diyorsunuz?
00:25:32Emir.
00:25:33Yetiş.
00:25:34Yani acele et oğlum.
00:25:35Hadi okula geç kalacağız.
00:25:37Yoksa bak.
00:25:37Geldim Cemil abi.
00:25:39Geldim dedi mi gelir.
00:25:40İki saniyeye burada olur.
00:25:42İki saniye dünyada neler yapar bilir misiniz Cemil Bey?
00:25:46Bazen de çok uzun olur.
00:25:48Valla şu anda bana da öyle geldi.
00:26:02Ben de kahvaltı hazırladım size.
00:26:05İyi dersler.
00:26:06Müthiş bir insansınız oğlum.
00:26:22Neredesin ulan sen iki saattir?
00:26:26Cemal.
00:26:28Ee hadi şey yap.
00:26:31Üstünü değiştir çıkar şunu koy şunu çantana.
00:26:34Her şeyini hazırla.
00:26:35Gidiyoruz artık.
00:26:38Allah yarabbim resulallah.
00:26:43Hadi.
00:26:45Gel.
00:26:45Al bunu giy.
00:26:46Getir.
00:26:47Peki.
00:26:51Dur ders oldu.
00:26:53Güzel ki ellerini uzat.
00:26:59Heh.
00:27:00Tamam mısın?
00:27:01Çantanı al.
00:27:03Hırkanı al.
00:27:05Sandviçleri al.
00:27:15Allah Allah.
00:27:16Bu kahvaltı niye hazır değil ya?
00:27:19Ha gözüm hasta falan olmasın?
00:27:22Cık.
00:27:24Üff.
00:27:36Kahvaltı hazır değil.
00:27:38Ya gözüm hasta herhalde uyanamamış.
00:27:46Hırkanı al.
00:27:47Hırkanı al.
00:27:49Hırkanı al.
00:27:51Hırkanı al.
00:27:53Hırkanı al.
00:27:54Hırkanı al.
00:27:54Kahvaltı hazır değil.
00:27:54Buradaymış.
00:27:55Ha oğlum.
00:27:56Öyle defterini mefterini çıkardıktan sonra geri topla.
00:27:59Bırakma ortalıkta tamam mı?
00:28:02Okula mı?
00:28:03He.
00:28:03Emir servisi kaçırmış da taksiyle onu bırakacağım.
00:28:08Ben de birazdan çıkacağım.
00:28:09İsterseniz beraber çıkalım.
00:28:10Yok yok.
00:28:11Hiç zahmet etme.
00:28:12Gideriz biz.
00:28:13Hadi oğlum hadi.
00:28:18Hırkanı al.
00:28:20Bugün kahvaltıda akraba tribi var galiba.
00:28:24Az önce annemin odasına uğradım.
00:28:26Günaydın demek için ama surat beş karış.
00:28:29Tavırlı.
00:28:30İnmeyecekmiş kahvaltıya.
00:28:32Galiba bizi protesto ediyor.
00:28:38Neyse siz geçin ben bir çay koyayım.
00:28:42Yenge sen zahmet etme.
00:28:44Ben şirkete bir şeyler yerim.
00:28:46İyi günler.
00:28:47Kolay gelsin.
00:28:51O zaman kahvaltıyı baş başı yapacağız.
00:28:57Bir şey ister misin?
00:29:05Vazgeçtim.
00:29:06İştahım kaçtı birden.
00:29:10Kahvaltı yapmayacağım.
00:29:14Cihan bekle beni.
00:29:15Montumu alıp geliyorum.
00:29:21Cihan bekle beni.
00:29:25Montumu alıp geliyorum.
00:29:37Cihan nerede?
00:29:39Şimdi çıktı.
00:29:39Şimdi çıktı.
00:29:52Ay seni şöyle bir geçireyim mi artık ya.
00:29:55Efendim doğduğundan beri doğru düzgün uğurlayamıyorum seni işe.
00:30:01Biraz öyle oldu.
00:30:03Havucum da mı atıldı Ancer?
00:30:06Hı.
00:30:06Bak.
00:30:08Sana tekrardan söylüyorum.
00:30:11Konakta olan biten.
00:30:12Hiçbir şey için canını sıkmayacaksın tamam mı?
00:30:16Sen annenle ilgili olan kararı düşün.
00:30:21Geri kalan her şeyi bence ödeyeceğim.
00:30:24Canım bak senin mutsuz huzursuz olmanı istemiyorum.
00:30:29Sen mutsuz huzursuz olunca oğlumuz da etkileniyor.
00:30:32Kendine mutlu diyecek bir şeyler bul.
00:30:35O yalan tamam mı canım?
00:30:37Tamam.
00:30:40O kadınla buluşacağım Cihan.
00:30:42Artık gerçeklerden kaçmak bir çözüm olmuyor.
00:30:46Bakalım neler diyecek.
00:30:48Ona göre düşünürüm artık.
00:30:50Görüşür müyüm görüşmez miyim?
00:30:54Dediğim gibi sen ne karar alırsan al.
00:30:57Ben senin hep yanında ve arkanda olacağım.
00:31:06Abine haber verecek misin peki?
00:31:09Söyleyeceğim.
00:31:10Gizli saklı bir iş yapıp onu üzmek istemiyorum.
00:31:15Doğru olan da bu zaten.
00:31:17Söyle bakalım ben seni saat kaçta alayım.
00:31:20Cihan birlikte gidelim diye konuştuk ama galiba tek gitmek benim için daha iyi olacak.
00:31:26Bak gerçeklerle tek başıma yüzleşme cesareti gösteremezsem annemle ilgili hiçbir şeyin altından kalkamayacağım.
00:31:32Olur anla beni.
00:31:35Tamam canım.
00:31:37Madem sen tek gitmek istiyorsun.
00:31:40Tek git o zaman.
00:31:56Gidelim.
00:32:06Önce kapıyı aç istersen aslanım.
00:32:08Sonra devam edersiniz.
00:32:20Dediğim gibi bir şey olursa bir telefon kadar sana yakarım. Tamam?
00:32:25Tamam canım.
00:32:32Üzülmek yok.
00:32:33Hadi hayırlı işler.
00:33:04Abim siz okula gitmemiş miydiniz?
00:33:11Gülüm gittik gittik de tam taksiye binecektik. Ben telefonla cüzdanı evde unutmuşum. Bunun için geri döndük.
00:33:18Okula gitmeye gerek yok ki.
00:33:20Okula gitmeye gerek yok ki zaten.
00:33:20Niye ki?
00:33:22Ya müzeye gidecektik de kaşırdım ben.
00:33:25Ders de yok yani.
00:33:26Aman boşver.
00:33:27Biz seninle müzeye gideriz.
00:33:29Hem Efa'nınla Mine'yi de alırız.
00:33:30Olayı ver canım ola.
00:33:35Hadi hadi geçin.
00:33:36Gel Gülüm gel.
00:33:37Altyazı M.K.
00:33:51Tiho oblikovana prirodom, duboko ispod površine na 605 metara, u srcu banje Vrujci nastaje voda koju priroda čuva. Netaknuta, zaštićena,
00:34:04prirodna, bez obrade, bez dodataka.
00:34:07Filtrirana kroz stene, u tişini.
00:34:11U toj dubini sve je u skladu.
00:34:14Zato je donosimo da nas podsjeti kako je kada je sve na svom mestu.
00:34:20Voda voda, iz dubine, izvor sklada.
00:34:25Apolon, bok kućne zabave.
00:34:39Yetişin, yetişin ölüyor mu ama yetişin.
00:34:42Bu ses ne?
00:34:42Yürü hançer yürü bakalım gel aşağıdan aşağıya.
00:34:45Aa!
00:34:53Ya ne aç artık gözlerini.
00:34:55Tamam olacığım, annen iyi olacak merak etme.
00:34:59Niye ölürse?
00:35:01Oğlum Allah Allah, öyle ağzından yel alsın. Yok öyle bir şey olmayacak merak etme sen.
00:35:05Niye kıpırdamıyor o zaman?
00:35:07Bilmiyorum oğlum, ben de bilmiyorum.
00:35:09Gülsüm, Gülsüm hadi aç gözlerini artık Gülsüm.
00:35:13Derya, Derya hadi topla kendini bak Derya.
00:35:17Ay yok, ya dünden beri bunlara ne oldu ben anlamadım.
00:35:20Ne yediler, ne içtiler de bu hale geldiler.
00:35:22Bir şey yemiyorlar ki, Olga anlama benzemek için diyete girmişler.
00:35:27Sadece zayıflama hapı içiyorlar.
00:35:29Hap mı?
00:35:30He, yatağın altında buldum.
00:35:32Ya eyvahlar olsun ya, dedim kaç kere, içmeyin şu haplardan dedim, dinletemedim ki derdimi.
00:35:39O zaman kesin o ilaçlar bir şey yaptı bunlara yani.
00:35:41Ambulans çağıralım.
00:35:44Derya.
00:35:46Derya.
00:35:47Olga, sen emiri al yukarı çıkar olur mu?
00:35:50Efa'nda uyanmıştır zaten, birlikte Efa'nda ilgilenirsiniz.
00:35:53Hadi alıcım, annen iyi olacak merak etme, üzülmek yok tamam mı?
00:35:57Haydi oğlum, haydi bir şey yok, haydi.
00:35:59Haydi çık sen.
00:36:06Gülsüm, Gülsüm hadi aç gözlerini artık ya.
00:36:10Ne bu tatlı böyle ya?
00:36:13Ne oluyor burada?
00:36:14Ne bu bunların hali?
00:36:16Ya şey, az kalsın ölüyorlardı, ilaç almışlar.
00:36:20Ben bir doktor falan bir şey çağırayım o zaman, bir şey yapayım ha.
00:36:24Derya.
00:36:25Aa, kendine geliyor sanki.
00:36:26Derya, haydi aç gözlerini Derya.
00:36:28Açamıyorum gözümü.
00:36:30Derya.
00:36:30Açamıyorum gözümü. Sen kimsin?
00:36:33Ya benim Cemiz, ya senin ilaç neyine Allah'ını seversen onun içine ne koyuyorlar da biliyorsun bu da içiyorsun?
00:36:37Bak ne hale gelmişsin ya.
00:36:39Ama bak, süzüldüm, iğneye ipliğe döndüm değil mi Cemil?
00:36:43He he, süzüldün nasıl zayıflamışsın, ölecektim diyecektim.
00:36:45İğne ipliğe döndüm ben.
00:36:46He, iğne iplik Derya.
00:36:48Cemil.
00:36:48Ya kalk Derya, haydi haydi.
00:36:50Derya.
00:36:51Ay.
00:36:54Derya.
00:36:55Aa, vurma.
00:36:56Derya.
00:36:57Vurma bana.
00:36:57Derya.
00:36:58Vurma.
00:36:59Aa, aa.
00:37:02Hah.
00:37:03Hadi kalk.
00:37:06Hah.
00:37:07Gülsüm.
00:37:08Aa, aa.
00:37:10Aa, aa.
00:37:11Aa, aa.
00:37:13Aa, aa.
00:37:13Ay.
00:37:13Ölmüşüm ben.
00:37:15Söylerlerdi, hep anlatırlardı.
00:37:18Öldüğünde, böyle gözlerin açık her şeyi görüyormuşsun.
00:37:23Ama, hiçbir şey yapamıyormuşsun.
00:37:27Anlayışım ben.
00:37:28Aa, aa.
00:37:30Hiçbirisi mi var?
00:37:32Şu dolarla sarıdım ya.
00:37:33Gittiyse gözüm açık gitmemiş olurdu.
00:37:36Ha, ha.
00:37:37Ay.
00:37:38Ay.
00:37:39Ay, kadın burada neredeyse canını teslim ediyor.
00:37:42Hala gözü parada ya.
00:37:43Kaldırın, kusturun şunları Allah aşkına.
00:37:46Haydi.
00:37:46Haydi, haydi başımın belası.
00:37:48Haydi kalk.
00:37:48Kalk.
00:37:49Kalk.
00:37:50Ya, kalk.
00:37:50Ya, bak.
00:37:51Baza, ölüyordum Cemil.
00:37:53Sen hâlâ bana laf söylüyorsun.
00:37:55Hâlâ.
00:37:55Ya, kızacağım tabii Derya sana.
00:37:57Yani Allah Allah.
00:37:58Yaptığın iş mi?
00:37:59Haydi.
00:38:00Öldür o zaman beni.
00:38:01Yenge.
00:38:02Öldür o zaman.
00:38:03Bir gülüm, bir gülüm.
00:38:03Madem öyle.
00:38:05Öldür beni.
00:38:06Derya.
00:38:07Haydi.
00:38:07Öldür o zaman.
00:38:08Öldür, öldür.
00:38:09Ciğerime vur o zaman.
00:38:10Ya, ciğerime vuracağım.
00:38:11Tövbe estağfurullah.
00:38:13Gel.
00:38:13Gel yavaş.
00:38:14Ciğerlerime vuracağım ama inşallah ciğerime vuracağım.
00:38:16Ölmedim ben.
00:38:16Hayır, ölmedin.
00:38:17Yürü hadi.
00:38:18Yürü.
00:38:19Ama bastın kız.
00:38:19Tamam, özür dilerim.
00:38:21Hadi yürü.
00:38:22Ay.
00:38:23Ev, ev değil tımarhane mübarek.
00:38:27Nereye dönsen bir deliye çarpıyorsun.
00:38:46Hoş geldin.
00:38:48Cihan Bey odasında mı?
00:38:49Hı hı.
00:38:49Metin Bey de yanında.
00:38:50Toplantı yapıyorlar.
00:38:52Bir şey mi vardı?
00:38:53Bir şeyler istemişti de benden.
00:38:55Onları getirdim.
00:38:56Ne yapayım diye soracaktım.
00:38:56Yani çoktandır içeride.
00:38:59Birazdan biter.
00:39:00Bekle istersen.
00:39:02Yok tamam.
00:39:03Arabada beklerim.
00:39:04Ya Yiğit.
00:39:08Daha ne kadar görmezden göreceksin beni.
00:39:11Senin için bir önemi var mı?
00:39:14Niye öyle diyorsun?
00:39:15Var tabii.
00:39:17Sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun.
00:39:20Bildiğimi sanıyordum ama öyle değilmiş demek ki.
00:39:25Resmen aptal yerine koydum beni.
00:39:29Hala meselesi yüzümden çok kırıldım.
00:39:32Farkındayım.
00:39:33Ama açıklamama izin ver ne olur.
00:39:37Niye açıklayacaksın ya?
00:39:40Ben sana hevesli hevesli getirmişim.
00:39:42Aşktan meşktan bahsediyorum.
00:39:44Sense yüzüme gülüp masanın altına sıkıştırmışsın.
00:39:47İstemediğini söyleseydi.
00:39:48Ya yeter.
00:39:50Bir dinle beni artık.
00:39:54İstemeyen beğenmeyen ben değilim.
00:39:59Annem.
00:40:09Bizim birbirimize uygun olmadığımızı düşünüyor.
00:40:34Hadi biraz yoğurt yiyin de içiniz temizlensin.
00:40:40Sağ olun Sinem Hanım.
00:40:44Yıka içeri hadi.
00:40:47Ya keşke almana izin vermeseydin muhapları yenge.
00:40:52Aa sen niye kendini suçluyorsun gülüm?
00:40:54Der ya bu.
00:40:55Yani kafasına bir şey takılmaya görsün.
00:40:57Seni beni dinler mi?
00:40:58Aklın neyse ne yapar?
00:41:00Yapmış da zaten.
00:41:01Ben ne yapmışım ya?
00:41:02Ya ben nereden bileyim değil mi ben böyle olacağını?
00:41:07Bilemezdim.
00:41:18Ya zayıflamak senin neyine?
00:41:19Manken mi olacaksın sen bu saatten sonra?
00:41:21Olga'yla aşık atacağım diye şu düştüğün hallere bak be.
00:41:23Ya Olga'yla ne ilgisi var ya?
00:41:25Ne ilgisi var Olga'yla ya?
00:41:27Ben daha sağlıklı ve fit olmak için o hapları hop hop yuttum.
00:41:32He der ya.
00:41:33He fit olayım derken az daha tırt olacaktın yani.
00:41:45Ya hadi sadece kendine zarar versen gene bir şey değil.
00:41:48Yanında bunu da götüreceksin.
00:41:50Ya kızım sende hiç akıl yok mu?
00:41:51Hadi bu kafasına Esen'i yapıyor.
00:41:53Sen niye buna uyuyorsun?
00:41:54Az daha canından olacaktın.
00:41:56Haklısın Allah.
00:42:01Ben ona kötülük yapmadım öncelikle.
00:42:03Orada zayıf olsun istedim.
00:42:05İyilik niyetin bu yani.
00:42:07Ya sen de bir şey söyle şuna bak suçluyor beni.
00:42:11De ki ben içtim de bilerek içtim de.
00:42:13Yenge abim çok haklı bu konuda.
00:42:16Ben de sana kaç kere söyledim ama dinletemedim yani lafımı.
00:42:19Evet.
00:42:20Ama işte neden biliyor musun?
00:42:23Bu ilaçlar sahteymiş.
00:42:26Vallahi billahi o kadar da para verdi ki ya biz buna.
00:42:30Ay tamam yenge kapat o konuyu boş ver.
00:42:34Bana bakın bana.
00:42:35Siz ikinizde de var ya gram kafa yok.
00:42:38Ya bas bas bağırmıyorlar mı bu ilaçları kullanmayın diye?
00:42:40He? Hele sen der ya.
00:42:42Bir de sorsan uyanık geçinirsin.
00:42:44Nasıl düştün bu tongaya?
00:42:46Cemil sen bayağı zayıfladın ha.
00:42:49Süzüldün.
00:42:50Ne diyorsun der ya?
00:42:51Ha yani sabahtan beri değil mi?
00:42:55Söylüyor, söylüyor, söylüyor.
00:42:57Şişti bir şey.
00:42:58İndi, indi, indi.
00:43:00Söve, söve, söve.
00:43:02Dol gibi kaldı.
00:43:03Hafiflemişsindir biraz beni.
00:43:04Asbinallah.
00:43:06Kızım sen bu kadar şeyin üstünde bir dala beni mi suçlamaya kalkıyorsun ya?
00:43:09Hasta mısın sen be?
00:43:10Tamam abi.
00:43:11Tamam abi.
00:43:12Üstüne gitme artık kadının.
00:43:14Zaten yeterince ırpalanmış.
00:43:19Neyse hadi siz gidin odanıza da dinlenin biraz.
00:43:22Çok iyi fikir.
00:43:24Çok güzel söyledin ha.
00:43:27Başım çatlıyor vallahi.
00:43:30Kız başım çatlıyor.
00:43:32Çatlıyor mu?
00:43:34Nasıl çatlıyor yumurta gibi.
00:43:36Çok.
00:43:36Çok fena çaktın.
00:43:38Kalk o zaman.
00:43:39Kalk yürü.
00:43:40Hadi gel seni ittireyim.
00:43:42Hadi selametle, selametle.
00:43:52Neyse ben şunları kaldırayım.
00:44:18İyi günler.
00:44:20Derya Kaynar'a bir kargo var.
00:44:21Derya'ya mı?
00:44:23Ne kargosu?
00:44:25Bir ilaç şirketinden gelmiş.
00:44:29Tamam ben alayım.
00:44:34Şuraya da bir imza atar mısınız?
00:44:40İyi günler.
00:44:41İyi günler.
00:44:43İyi günler.
00:44:45İyi günler.
00:44:47Allah Allah.
00:44:50Derya.
00:44:51Derya'nın sipariş ettiği ilaçlar daimi geldiyse bunlar ne içtiler o zaman?
00:44:57Ay yoksa.
00:45:04Ya herkesi bir anda başımda görünce öldük sandım.
00:45:13Ayy verilmiş sadakamız varmış ha.
00:45:17Hop böyle dilekten döndük.
00:45:19Gerçi Cemil laflarıyla beni öldürdü.
00:45:31Ayy.
00:45:34Kızlar daha iyi misiniz?
00:45:37Daha mı iyiyiz?
00:45:38İyi miyiz?
00:45:38Üstümden tır geçmiş gibi ya benim.
00:45:41Tır.
00:45:42Bak koluma bak.
00:45:43Hop.
00:45:43Düşüyor.
00:45:44Gördün mü?
00:45:45Benim de başımıza aklıyor.
00:45:47Siz ne içtiniz bir göstersenize bana.
00:45:53Göstereyim mi?
00:45:55Göstereyim.
00:45:58Sinem değil mi bu?
00:45:59Sinem'e göster.
00:46:00Sinem gibi duruyor.
00:46:02Sinem'e göster göster.
00:46:04Göster.
00:46:05Hadi.
00:46:06Hadi bir gayret be.
00:46:07Hadi bir gayret be.
00:46:11Ay.
00:46:12Kafa üstü düşecek şimdi.
00:46:14Aha.
00:46:15Ha bak bunlar.
00:46:23Gel.
00:46:26Siz bundan kaç tane içtiniz?
00:46:28Koç eme.
00:46:29Bir tane içtim.
00:46:30Bir.
00:46:31Bir tane.
00:46:32Yok.
00:46:34Yok.
00:46:34Akşam da içtik ya.
00:46:36Daha çabuk zayıflayalım diye.
00:46:39Akşam da içtik.
00:46:46İki pera oldu.
00:46:48Ama bende hiç yok orası biliyor musun?
00:46:50Hayal gibi.
00:46:51Rüya gibi bir şey yani.
00:46:53İki hiç yok bende.
00:46:56I didn't have any luck.
00:46:58I forgot to put it up.
00:47:01But what I have probably left now.
00:47:04Y'all it was like, you know what we got here.
00:47:08We got it, we're done in a row.
00:47:10Look I'll tell you that if I wasn't like 100 feet like that,
00:47:14If I took something and thought about it,
00:47:18I can't eat this, I won't eat it.
00:47:20I didn't know you I didn't know you if I met.
00:47:21I can take my photos I guess I have got a little guy.
00:47:27I'm telling you guys I have a mask.
00:47:29I need you, I need you.
00:47:31Let's go to the eye.
00:47:33I can see my eyes!
00:47:34I can see my eyes.
00:47:37I can see my eyes.
00:47:49What was the game you said, you were going to see my eyes.
00:47:50Oh, I'm a man.
00:47:52I'm a man, you're a man.
00:47:55I'm a man.
00:47:57I'm a man.
00:47:58They've been a man.
00:47:58They've been a man before.
00:48:00I'm not gonna be honest.
00:48:03I'm not a man.
00:48:07You can't see him.
00:48:08Wait for it.
00:48:14I was like you, I've been the man.
00:48:17You're not going to be like the other one, you're going to be able to come from the other side.
00:48:21It was very bad.
00:48:23The Derya's and Gülsüm's using the materials, the Metin's are the ones that were going to make it.
00:48:28The materials, you said it was going to be like ...
00:48:30You are going to be able to get it.
00:48:33I didn't know, I didn't get it anymore.
00:48:36The Derya got out of the car, I was going to be able to get it.
00:48:39I don't have to say anything.
00:48:41I don't have to go to work with Sinem.
00:48:43Yeah.
00:48:44Allah'ım ya Rabbim.
00:48:47Neyse, onlar da böylece cezalarını çekmişler işte ilacı içerek.
00:48:51Demek ki ondan öyle saçma sapan gülüp konuşuyorlardı.
00:48:55Ya ben gerçekten inanmıyorum size.
00:48:59Sadece iki tane içmişler.
00:49:01Neredeyse öleceklerdi.
00:49:03Biz bunları Metin'e içiriyoruz.
00:49:05Biz ne yapıyoruz Metin'e böyle?
00:49:07Ya biz kendi kendimize mi bir şey yapıyoruz Sinem?
00:49:10Doktoru önerdi de veriyoruz.
00:49:11Hem sen tansiyonlu olmayan birine ver bakalım tansiyon ilacı.
00:49:16Ne hale geliyor?
00:49:17Tabii ki ders yapacaktı.
00:49:19Gerçi o iki şapşalında pek aklının yerinde olduğu söylenemez ya.
00:49:26Bak sen niyetini sakın bozma.
00:49:30Metin düzelmeye başladı.
00:49:32Ben farkındayım.
00:49:34Bilmiyorum.
00:49:36Ya böylesi hiç içime sinmiyor benim.
00:49:38Sinecek, sinmek zorunda.
00:49:40Metin'in bu iyi hali devam etsenin istiyorsan ilaçları vermeye de devam edeceksin.
00:49:46Yoksa bu evde yarın bir gün bir facia çıkacak Sinem.
00:49:50Ondan sonra da ah vah etmenin hiç mi faydası olmayacak söyleyeyim ben sana.
00:49:58Hadi.
00:50:00Sen o ilaçları kaldır ortadan ilaçları da düzenli vermeye devam et.
00:50:05Hadi.
00:50:17Sen o ilaçları kocana vermeye devam et ki.
00:50:22Metin'e yakalanırsak ben de tereyağına sıyrılır gibi sıyrılayım.
00:50:41Gidecek mi acaba Zehra buluşmaya?
00:50:44Dün pek de isteksiz konuştu ama.
00:50:48Dur ben onu bir yoklayayım.
00:50:50değil mi?
00:51:00Ah!
00:51:07Ah!
00:51:07Zahra, Zahra!
00:51:11Gideceksin değil mi buluşmaya?
00:51:13Evet, çıkacağım birazdan.
00:51:16Zahra, iyi misin sen? Sesim bir tuhaf geliyor.
00:51:21Ya iyiyim de işte ne bileyim bütün umudunu sen bana bağladın ya.
00:51:26Şimdi beceremezsem bir de hançerde hayır derse diye gerildim.
00:51:32Zehra.
00:51:34Demeyecek, ben biliyorum.
00:51:36Yeter ki sen beni tanıdığın gibi anlat ona.
00:51:39Tamam, ben arayacağım seni Esma.
00:51:42Tamam.
00:51:59Affet beni Esma.
00:52:01Affet.
00:52:11Cemil Bey.
00:52:17Cemil Bey, siz işe mi gidiyorsunuz?
00:52:20Evet, geç bile kaldım.
00:52:22Ondan şey yapacaktım, işe gidecektim ben.
00:52:25Sizi de işinizden ettiler.
00:52:27Ben sizi yolcuydum.
00:52:29Hiç gerek yok.
00:52:30Kapıya kadar geldim zaten, ben çıkarım.
00:52:32Ama ben zaten buradayım.
00:52:34Doğru, o da doğru.
00:52:37Cemil Bey, gördünüz değil mi?
00:52:39Bunlar beni 24 saat burada izliyorlar.
00:52:42Ne yaptım?
00:52:43Ne içtim?
00:52:44Ne yedim?
00:52:45Maşa ne kadar aldım?
00:52:46Bunlar beni gözlerine devirecekler.
00:52:49Biliyor musunuz?
00:52:49Ben çok korkuyorum.
00:52:50Yani, aslında anlaşırsınız da, araya bir öyle soğukluk girdi işte.
00:52:58Bunlar hepsi Darya'nın kıskançlığı biliyor musunuz?
00:53:01Ayrılığınızı zaten hala kabul edemedi.
00:53:04Oysa ki ben burada herkese kardeş gibi davranıyorum Cemil Bey.
00:53:08Değil mi?
00:53:10Sizin hariç ama.
00:53:21Abi.
00:53:22Abi.
00:53:22Hı?
00:53:23Abi.
00:53:24Gitmeden seninle bir yüz yüze konuşalım mı?
00:53:27Tabii.
00:53:27Biz seninle hemen yüz yüze çok acil kur...
00:53:29Hatta ne yapalım biliyor musunuz?
00:53:31Hadi gel biz seninle dışarıda konuşalım.
00:53:32Hadi gel.
00:54:01Gülüm.
00:54:02Şimdi bak, ne desen haklısın.
00:54:04Yani benim de burama geldi.
00:54:05Sen şimdi gitsin de, ben onu böyle kolumdan tutarak olduğu gibi babasının evine götürürüm ya.
00:54:09Buramda zaten.
00:54:10Abi ne diyorsun sen?
00:54:11Derya'nın yaptıklarından konuşmayacak mıydık?
00:54:13Ya hayır.
00:54:14Konu yengem değil abi.
00:54:17Konu annem.
00:54:21Şişt.
00:54:22Bir kadın telefon etti.
00:54:25Onun yani annemizin arkadaşıymış.
00:54:28Buluşmayı teklif etti.
00:54:30Onunla ilgili bir şey anlatacakmış bana.
00:54:32Abi çok önemli dedi.
00:54:34Sen ne dedin Gülüm?
00:54:36Çok düşündüm.
00:54:38Çok düşündüm ve buluşmaya karar verdim.
00:54:42Artık gerçeklerden kaçmak istemiyorum abi.
00:54:45Artık yüzleşmek istiyorum gerçek neyse.
00:54:48Tamam Gülüm.
00:54:50Nasıl mutlu olacaksan öyle yap.
00:54:52Ama o kurban olayım.
00:54:54Beni o kadınla muhatap etme olur mu?
00:55:25Altyazı M.K.
00:55:56Altyazı M.K.
00:56:26Altyazı M.K.
00:56:55Altyazı M.K.
00:57:24Altyazı M.K.
00:57:55Altyazı M.K.
00:58:14Altyazı M.K.
00:58:16Altyazı M.K.
00:58:17Altyazı M.K.
00:58:18Altyazı M.K.
00:58:19Altyazı M.K.
00:58:22Altyazı M.K.
00:58:24Ne oluyor ya?
00:58:28Korkma korkma.
00:58:30Sana küçük bir sürprizim var.
00:58:32Onu getirmeye geldim.
00:58:35Yiğit.
00:58:37Yiğit!
00:58:38Engin Bey'in hediyesini getirir misin?
00:58:41Altyazı M.K.
00:59:04Altyazı M.K.
00:59:07Altyazı M.K.
00:59:12Altyazı M.K.
00:59:14But my brother, my brother, my brother,
00:59:19I'll give you a hug!
00:59:46There's a guy who died at the side of my brother.
00:59:56Let's go, Leila, I'll be the way to the side of my brother.
01:00:04Let's go, let's go, let's go, let's go.
01:00:14Let's go, let's go, let's go, let's go.
01:00:33Sizi dinliyorum, evet. Ne söyleyecekseniz çabuk söyleyin lütfen.
01:00:38Hele bir otur şöyle, mesele o kadar kolay değil.
01:00:58Gelme dedin ama dayanamadım sevdiğim.
01:01:09Uzun zaman oldu anneni tanıyalı.
01:01:12Çok perişan bir durumdayla ilk karşılaştığımızda.
01:01:16Garibandı, kimsesi yoktu, yapayalnızdı.
01:01:20Üstüne üstlük bir de iftiraya uğramıştı.
01:01:25Daha doğrusu ben öyle sanmıştım.
01:01:31Aslında onun hakkında çok yanıldığını, göründüğü gibi biri olmadığını anlatacaksın Hançeri.
01:01:37Şimdi de aracılık yapmamı istedi ama ben seni uyarmaya geldim insanlık namına.
01:01:42Neymiş gerçek peki? Hangi konuda uyaracaksınız beni?
01:01:47Yanlış kadın işte. Hayır gelmez ondan sonra.
01:01:50Uzak dur.
01:02:01Öyle mi anlatacaksın ki Esma'yı? Bir daha yüzünü görmek istemeyecek.
01:02:09Daha açık konuş. Ne demek yanlış kadın?
01:02:17Sen bilmiyorsun değil mi sizi neden terk ettiğini?
01:02:20Sen biliyor musun?
01:02:23Onun için buradayım işte.
01:02:25Onun günahlarına ortak olmamak için.
01:02:28Başka bir adam için evladını terk edenden anne olmaz çünkü.
01:02:33Gerçi öteki evladına da anılık yapmamış ya.
01:02:40Bizden başka bir tane daha bu çocuğu varmış.
01:02:47Benden bahsedeceksin.
01:02:49Benim sahipsizliğimden, çaresizliğimden.
01:02:53Onlar gibi benim de bu kadının mağduru olduğumu anlatacaksın.
01:02:58Var ya ama o sizin kadar şanslı değil.
01:03:03Siz iki kardeş sarılmışsınız birbirinize.
01:03:06O kızcağız neredeyse sokaklarda büyümüş.
01:03:13Yani benim kız kardeşim varmış.
01:03:19Neredeymiş peki? Ne yapıyormuş? Nerede yaşıyormuş?
01:03:22Bir şey biliyor musunuz hakkında?
01:03:25Bu kadarını söyledim sana. Gerisi beni ilgilendirmez.
01:03:31Dur, bir saniye.
01:03:35Adam dedin, kim bu adam peki? O mu söyledi sana bunları?
01:03:39Bundan başka bir şey söyleyemem sana.
01:03:45Başka bir adam için evladını terk edenden anne olmaz çünkü.
01:03:50Gerçi öteki evladına da anılık yapmamış ya.
01:04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:12vurdu.
01:04:30Hançer.
01:04:33Hancher.
01:04:35Hancher.
01:04:36Haç gözlerini.
01:04:38Hancher, you seen your eyes?
01:04:42Hancher.
01:04:47Hadi, get him the right side of your face.
01:04:50Get him, get him.
01:04:54You're a little bit.
01:04:56You're a little bit.
01:04:59I'll get you to the house, okay?
01:05:04I'll get you to the house.
01:05:06Okay.
01:05:13You're a little bit.
01:05:16I'm a little bit.
01:05:17You're a little bit.
01:05:34You're a little bit.
01:05:35Allah'ım yetmedi mi çektiğim?
01:05:37Bir de beni arkadaşımla sanıyorsun.
01:05:52Dediğini yaptım.
01:05:54İstediğin her şeyi anlattım Ançer'e.
01:05:57Aferin sana.
01:05:58Bak, hiç zor değilmiş değil mi?
01:06:00Hem söylediklerin yalan da değil.
01:06:02Yani doğruyu söyledin.
01:06:04Senin yüzünden hayattaki tek dostuma ihanet ettim ben.
01:06:08Bir daha Esma'nın yüzüne bakamam.
01:06:10Zaten olanları öğrendikten sonra Esma da benimle görüşmek istemez ya.
01:06:15E haklı değil mi?
01:06:16Senin başına aynısı gelse sen görüşür müydün?
01:06:19Ne yaptı Esma sana?
01:06:22Niye yaptın bu kötülüğü ona?
01:06:24Niye?
01:06:26Yazık değil mi o kadıncağıza?
01:06:29Bir de o iğrenç oyunlarına beni de alet etti.
01:06:32Ay yeter.
01:06:33Kes sesini ya.
01:06:34Ben sayemde hapishaneye dönmeden unutma.
01:06:37Şimdi sen kazanmış olabilirsin.
01:06:39Ama unutma.
01:06:41Hiç kimsenin ahı kimsede kalmaz.
01:06:53Demek buluşmaya geldin Hançer Hanım.
01:06:56Annenle ilgili gerçeği sonunda öğrendin.
01:06:59Keşke orada olsaydım da yüzünü görebilseydim.
01:07:11Başka bir adam için evladını terk edenden anne olmaz çünkü.
01:07:15Gerçi öteki evladına da anlılık yapmamış ya.
01:07:18Ama o sizin kadar şanslı değil.
01:07:21Siz iki kardeş sarılmışsınız birbirinize.
01:07:24O kızcağız neredeyse sokaklarda büyümüş.
01:07:27İçin.
01:07:33Hançer.
01:07:34Canım.
01:07:35Al içi su iç biraz.
01:07:50Ne oldu Hançer?
01:07:52O kadın sana ne söyledi?
01:07:54O kadın...
01:08:00...annemle ilgili bir şey mi söyledi?
01:08:02Ne söyledi?
01:08:03Sen bayıldın, darma duman oldun.
01:08:04Şimdi beni eve gitmek istiyorum.
01:08:06Beni eve götürür müsün?
01:08:09Cık.
01:08:10Öve götürürüm canım.
01:08:11Gideriz ama önce hastaneye gidelim.
01:08:13İyi gözükmüyorsun.
01:08:13Hayır, hiçbir yere gitmek istemiyorum.
01:08:15Ben eve gitmek istiyorum.
01:08:16Efe gidelim ne olur.
01:08:19Peki.
01:08:20Eve gidelim.
01:08:21Hadi.
01:08:25Gel.
01:08:28Gel.
01:08:29Gel.
01:08:31Gel.
01:08:32Gel.
01:08:34Gel.
01:08:36Gel.
01:08:39Endekleri.
01:08:49Aç keinenlangıca olmak ya...
01:08:55You didn't know me?
01:08:58You didn't know me.
01:08:59I think I'm going to be my fault.
01:09:01My wife is not even still...
01:09:03...but I'm not sure you do not want me.
01:09:06Me too, you can't tell me.
01:09:09Me too, you can't tell me.
01:09:10Me too, I love you?
01:09:13I don't have any.
01:09:15I don't want to tell you.
01:09:16I tell you, I don't know you do it.
01:09:20What did you know?
01:09:23I thought I was wrong.
01:09:26I knew I was wrong.
01:09:26I said it was but again, something was wrong.
01:09:30I was wrong.
01:09:32I was wrong, Zehra.
01:09:35You are wrong with me, Demet.
01:09:39It was Allah, you know, Zohar.
01:09:44You couldn't touch me.
01:09:45I need to close my eyes.
01:09:59I need to close my eyes.
01:10:11I need to close my eyes.
01:10:14Maman gelecek.
01:10:16Bak burası benim çalışma odam.
01:10:19İleride senin olacak.
01:10:26Anne! Anne dur! Nereye gidiyorsun?
01:10:34Anne sen ne yapıyorsun burada? Çıkar mısın lütfen?
01:10:37Torunum niye ağlıyor? Anası niye bakmıyor torunuma ya?
01:10:41Anne görmüyor musun hasta?
01:10:42Çocuğa süt veremeyecek kadar mı hasta?
01:10:46Kızım kalksana çocuk katılacak burada.
01:10:49Duyuyor musun beni?
01:10:51Çocuk aç aç!
01:10:55Niye bakmıyorsun bana?
01:10:57Çocuğu al kucağına aç!
01:11:01Rahat bırakın beni gidin başımdan.
01:11:05Bunun ne hali böyle? Bak iyice şaşırdı.
01:11:08Anne yeter!
01:11:09Ya görmüyor musun hasta?
01:11:11Çık dışarı lütfen.
01:11:12Çık!
01:11:13Bir böyle onu bırak.
01:11:16Bana bak!
01:11:18Doktora mı götürüyorsun?
01:11:19İlaç mı veriyorsun?
01:11:20Bilmiyorum.
01:11:21Ama eğer ucu torunuma dokunursa kötü olur.
01:11:32Tamam oğlum tamam sakinleş geçti.
01:11:35Geçti.
01:11:38Geçti.
01:11:39Geçti oğlum.
01:11:43Altyazı M.K.
01:11:49Altyazı M.K.
01:12:07Altyazı M.K.
01:12:17Altyazı M.K.
01:12:37Altyazı M.K.
01:12:37Altyazı M.K.