Frappés par une terrible malédiction après avoir combattu un équipage de pirates, des Templiers doivent vaincre le redoutable dragon-sorcier.
#filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
#filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:01Nous avons un code d'honneur.
00:00:03Si une personne est en danger, nous devons lui porter secours.
00:10:55Sous-titrage MFP.
00:11:25Sous-titrage MFP.
00:11:55Sous-titrage MFP.
00:12:25Sous-titrage MFP.
00:12:55Sous-titrage MFP.
00:12:58Tous les pirates sont morts.
00:13:00Et tous les villageois sont là, vivants ou morts.
00:13:04Non, attendez ! Ils ont emmené Nîmes. C'est une orpheline.
00:13:08Mon couvent a juré de la protéger.
00:13:15Trouvez un bateau.
00:13:22Pourquoi n'ont-ils pas remonté l'encre ? Où sont les pirates ? Il n'y a personne à
00:13:27bord.
00:13:30Ils sont peut-être tous morts.
00:13:35Nous allons vite le savoir.
00:13:37Souké !
00:13:39C'est peut-être une embuscade.
00:14:14Il n'y a personne à bord.
00:14:32Il n'y a personne à bord.
00:14:53Mme Moissonne ?
00:14:55Tout va bien. On va vous sortir de là.
00:14:59Nooooon !
00:15:02Nooooon !
00:15:03Nooooon !
00:15:17Tout va bien, jeune fille, tout va bien.
00:15:19Vous êtes sauvée.
00:15:20Non, je fais une chose horrible.
00:15:22Quelle chose ?
00:15:23Vous êtes des soldats, des chevaliers.
00:15:26Oui.
00:15:26Alors je viens de vous tuer.
00:15:29Mademoiselle, nous sommes tous en vie, voyons.
00:15:30Veux-tu la laisser parler ?
00:15:32C'était mon seul recours.
00:15:35Aucun villageois n'allait me sauver, je n'avais plus d'espoir.
00:15:41J'ai invoqué la malédiction d'Anator.
00:15:47Tous ceux qui mettent le pied sur ce bateau, après avoir tué,
00:15:51seront transformés par le pouvoir d'Anator.
00:16:05Protégez-la, quoi qu'il arrive.
00:16:16Aucun villageois n'allait plus la moyenne.
00:16:22JeSTE Sous-
00:16:22- J'ai invoqué,coin-one.
00:16:43Ah
00:16:56Ah
00:17:27Cette flèche est censée arrêter un troupeau d'éléphants
00:17:32Vous vouliez dire que c'était un de ces...
00:17:33C'est l'un d'entre eux, un des pirates
00:17:36Vous avez transformé tous les pirates en une de ces choses là ?
00:17:41Oui
00:17:44Ça ne marche pas sur nous ?
00:17:46Pourquoi pas nous ?
00:17:47Est-ce que vous voyez des ailes me pousser dans le dos ?
00:17:50Pourquoi nous n'avons pas changé ?
00:17:53Je n'en sais rien, mais je connais cette malédiction
00:17:56Tous les hommes qui monteront sur ce bateau après avoir versé du sang
00:18:00Se transformeront en gargouille
00:18:06Aral !
00:18:06Non ! Le sang commence !
00:18:09On quitte ce bateau, vite !
00:18:15Faites-le descendre
00:18:18Attention à sa tête
00:18:25Tenez-le !
00:18:27Tenez-le bien !
00:18:29Sam, fais quelque chose pour lui !
00:18:32Pardon, mais je ne peux pas !
00:18:33Pourquoi, sale petite sorcière ?
00:18:35Je sais invoquer la malédiction, mais pas la défaire !
00:18:39Est-ce que quelqu'un dans ce village pourrait le guérir ?
00:18:50Tenez-le !
00:18:51Il devient fou !
00:18:53Surveillez la fille !
00:19:10Allez !
00:22:24Sans sa tête, même un revenant ne peut vivre
00:22:31De la magie noire, voilà ce que c'est
00:22:36La fille, elle en a parlé
00:22:39C'est la malédiction
00:22:42Les morts viendront se venger de ceux qui les ont tués
00:22:47Mais les pirates, ils vont revenir à la vie
00:22:50Tous au village
00:33:23sur une petite île dans le nord.
00:33:25Nous avons souffert des invasions de Saxons, de Vikings.
00:33:30Après des années à combattre les envahisseurs,
00:33:33nous avons la guerre dans le sang.
00:33:36Nous devons nous battre pour pouvoir survivre.
00:33:40Un vrai petit paradis.
00:33:42C'est à se demander pourquoi vous avez quitté cette île.
00:33:45Ça ressemble à ton pays, Sigmund.
00:33:46En moins sauvage.
00:34:13C'est Caerlo.
00:34:14En effet.
00:34:16Je ne vais pas plus loin, alors.
00:34:19Pourquoi ?
00:34:20Je ne peux pas entrer ici.
00:34:29Bryce.
00:34:31Attends-nous avec elle.
00:34:40Oui, monsieur.
00:34:55Elles étaient neufs avant.
00:34:58Il n'en reste que trois.
00:35:00Qu'est-il arrivé, nous autres ?
00:35:02Arrêtées sur ordre du roi et condamnées pour magie noire.
00:35:07On dit qu'elles sont enfermées sous la tour de Londres.
00:35:10Pourquoi le roi aurait-il fait ça ?
00:35:12Ce sont des diseuses.
00:35:14Des sortes d'oracles.
00:35:15En liaison avec le passé.
00:35:18Des sorcières.
00:35:20Elles n'en ont pas l'air comme ça.
00:35:22Mais je vous suggère de ne pas les prendre de haut.
00:35:25Elles peuvent vous transformer en moins que rien, en sous-bêtes.
00:35:28On a déjà une sous-bête.
00:35:30Trouvons autre chose.
00:35:31Une petite grenouille ou un fennec, par exemple.
00:35:34Qu'on s'amuse un petit peu, quoi.
00:36:02M'lady.
00:36:14Ça fait bien longtemps que nous ne t'avons pas vue.
00:36:26Ces hommes sont des guerriers.
00:36:29Mais pas pour le roi.
00:36:35C'est exact.
00:36:38Vous vous êtes rendus dans tous les pays,
00:36:41et plus aucun n'est à vous.
00:36:45Ceux que vous avez protégés sont maintenant contre vous.
00:36:51Et il y a autre chose.
00:36:56Une bilaine magie a été utilisée sur vous.
00:37:02Elles sont douées.
00:37:06Les aideraient-vous ?
00:37:08Il n'y a qu'une seule manière de conjurer la malédiction.
00:37:15Ils le savent.
00:37:17Mais n'y a-t-il aucun autre moyen ?
00:37:19Je ne sais pas si ça fonctionne, vraiment.
00:37:22Mais celui qui a écrit les mots de cet enchantement
00:37:25qui vous ensorcelle tous
00:37:27peut peut-être le casser.
00:37:29Le sorcier dragon noir.
00:37:33Nous devons absolument agir.
00:37:35Il y a une chose qu'on pourrait essayer.
00:37:39J'écoute.
00:37:41Mais il faut en accepter les conséquences.
00:37:44Il existe un sort ancien
00:37:46que je pourrais invoquer
00:37:48pour faire fuir le mal de vos âmes.
00:37:50Mais par malchance,
00:37:53il pourrait ne pas fonctionner.
00:37:56Complètement.
00:38:01Alors faites-le sur moi.
00:38:09Mais comment saurais-je si ça marche ?
00:38:12Si ça marche ?
00:38:16Vous resterez en France.
00:38:20Non !
00:38:21Il se transforme.
00:38:23Sigmund.
00:38:25Sigmund !
00:38:27Faites quelque chose.
00:38:30Sorcière !
00:38:31Vous n'userez pas de votre magie sur moi.
00:38:35Je ne me transformerai pas
00:38:36en une de ces choses.
00:38:40Ne m'approchez pas !
00:38:43Ne m'approchez pas !
00:38:51Ne m'approchez pas !
00:38:57Ne m'approchez pas !
00:38:59Ne m'étonner pas !
00:39:00Ne m'étonner pas !
00:39:04Ne m'étonner pas !
00:39:06Ne m'étonner pas !
00:39:12Ne m'étonner pas !
00:39:13Ne m'étonner pas !
00:39:14Ne m'étonner pas !
00:39:15Ne m'étonner pas !
00:39:15Ne m'étonner pas !
00:39:15Ne m'étonner pas !
00:39:15Ne m'étonner pas !
00:39:15C'est parti, c'est parti.
00:40:07Il est guéri.
00:40:09Je crains que non.
00:40:12La magie est trop puissante.
00:40:15Elle est allée tout au fond de lui.
00:40:19Je n'arrive pas à casser la malédiction.
00:40:41Je n'arrive pas à casser la malédiction.
00:40:51C'est Bryce ! Lui aussi a été touché.
00:40:55Bryce !
00:41:07Je ne suis pas à casser la malédiction.
00:41:33Nous venons de perdre deux frères d'armes, presque trois.
00:41:39Ils ne partent pas par hasard.
00:41:43Mais où vont-ils alors ?
00:41:45Quelqu'un les a appelés. C'est leur maître.
00:41:50Alors allons trouver leur maître.
00:41:53Celui qui a écrit le livre.
00:41:55Le Dragon Noir.
00:41:59Elle nous amènera à lui.
00:42:01Ce n'est qu'une enfant.
00:42:03Une enfant qui a réussi à maudire tout un bateau de pirates.
00:42:09Les monstres, ils vont vers le nord.
00:42:12Ils sentent le pouvoir de leur maître.
00:42:15Et leur force grandit, plus ils s'approchent de lui, du Dragon Noir.
00:42:19Quel avenir radieux.
00:42:21En tout cas, ce sont de sacrés bestiaux, ces gargouilles.
00:42:24Je lui ai planté trois flèches. Trois !
00:42:27Ça ne l'a même pas ralenti.
00:42:29Il en faudra beaucoup plus pour en tuer un.
00:42:33Et je présume que vous êtes une experte.
00:42:35Qui de vous en a déjà tué un ?
00:42:37Moi, oui.
00:42:40Ils ont attaqué mon village il y a longtemps.
00:42:43Il faut leur couper la tête ou leur percer le cœur.
00:42:46C'est le seul moyen.
00:42:47Très bien.
00:42:49Nous vous laisserons combattre les gargouilles pendant que nous reprenons la route.
00:42:54Je viens avec vous.
00:42:55Mais pas pour tuer les gargouilles.
00:42:57Pour protéger la fille.
00:42:59Une damoiselle.
00:43:01Ça suffit pour le voyage.
00:43:04Je ne vous ai pas demandé la permission.
00:43:07Que se passera-t-il si vous vous transformez et qu'il n'y a personne pour la défendre ?
00:43:12Si Nîmes part avec vous, alors je viens aussi.
00:43:19Discussion réglée.
00:43:22Nous partons tous dans le royaume du Dragon Noir.
00:43:53Dites-moi plus sur ce Dragon Noir.
00:43:57Il est venu dans mon village quand j'étais petite.
00:44:00Les gens l'adoraient parce qu'il soignait toutes les maladies.
00:44:03Ils faisaient même remarcher les boiteux.
00:44:05Alors ils lui donnèrent des terres pour qu'il reste.
00:44:08Mais son aide n'était qu'une ruse.
00:44:10Ils cherchent une pierre étrange qui lui donnerait plus de pouvoir.
00:44:14Et quels sont les pouvoirs de cette pierre ?
00:44:16Elle rend le porteur presque invincible, surpuissant et immortel.
00:44:21Du moins, c'est ce que les gens disent.
00:44:22Et pourquoi l'appellent-ils le Dragon Noir ?
00:44:26Quand les gens de mon peuple se sont soulevés contre cette tyrannie,
00:44:29il appela des dragons grâce aux pierres.
00:44:31Il y en a eu sept.
00:44:33Bien plus gros que les gargoules.
00:44:35Mais il y eut surtout un énorme dragon.
00:44:37Le Dragon Noir ?
00:44:39Oui.
00:44:40Les gens disent que le Dragon Noir, c'est le sorcier lui-même.
00:44:43Mais ceux qui l'ont vu ne sont plus là pour le dire.
00:44:46Avec ses sept dragons et le Dragon Noir,
00:44:48le sorcier a asservi mon peuple.
00:44:49Il creuse nuit et jour dans les carrières de pierre.
00:44:53Ce grimoire, est-ce que c'est son livre ?
00:44:58Oui.
00:45:00Et tu lui as volé ?
00:45:05Oui, c'est vrai.
00:45:07Tu as eu beaucoup de courage.
00:45:10Je croyais que sans lui, il ne contrôlerait plus ses dragons.
00:45:16Et c'est le cas ?
00:45:19Je me suis trompée.
00:45:22Il les a fait attaquer mon peuple.
00:45:26Ils ont tout détruit.
00:45:29Ce n'est pas le premier sorcier qu'on combat.
00:45:33C'est vrai.
00:45:35Et ça n'a jamais été très facile.
00:45:37Ils établissent des défenses solides grâce à leur pouvoir magique.
00:45:42Mais derrière ça, ce ne sont que des hommes.
00:45:45Des hommes que l'on peut tuer, comme n'importe qui.
00:46:13Désolée.
00:46:14On ne peut pas allumer de feu ce soir.
00:46:17Je sais.
00:46:18Ça attirerait l'attention.
00:46:21J'ai bien peur qu'on nous ait suivis.
00:46:26Tout ça est bien inutile.
00:46:29Tout est perdu.
00:46:30Il n'y a absolument aucune issue.
00:46:34Et la foi, Segwood ?
00:46:35La foi ?
00:46:36Oui.
00:46:37C'est la foi qui nous a embringués dans cette histoire sordide.
00:46:41Nous sommes abandonnés.
00:46:44Nous sommes là les uns pour les autres.
00:46:46Nous nous battons encore les uns pour les autres.
00:46:48Je ne fais pas confiance à cette femme.
00:46:51Regarde.
00:46:55Je parie qu'elle va nous égorger quand on dormira.
00:47:02Tu as l'air fatigué.
00:47:03Si tu allais dormir un peu...
00:47:06Je dis qu'il faut rendre le grimoire au sorcier.
00:47:10Et lui donner plus de pouvoir ?
00:47:12Aucune chance.
00:47:13Et en échange, il conjure le sort.
00:47:16Tu es dingue.
00:47:17Non.
00:47:17Il retrouve son livre et il nous guérit tous.
00:47:20On fait ça.
00:47:21On ne lui rendra jamais son grimoire.
00:47:39Alors ?
00:47:41Tu es un moine ?
00:47:45Avant, j'en étais un.
00:47:53Notre ordre a été officiellement honni.
00:47:56Peut-on être un moine sans monastère ?
00:48:00Je dirais que non.
00:48:05Mais...
00:48:07Tu n'as jamais voulu avoir une femme ?
00:48:10Une famille ?
00:48:17Je n'y ai jamais songé.
00:48:30Pardonne-moi.
00:48:31Je ne voulais pas t'offenser.
00:48:34Mais tu ne m'as offensé en rien.
00:48:38Les autres m'attendent.
00:48:42J'ai une chose à t'avouer.
00:48:46Je sais lire les anciennes écritures.
00:48:49Le livre dit comment annuler la malédiction.
00:48:54Ne t'inquiète pas.
00:48:56Je ne le ferai pas.
00:48:59Mais le mal s'empare doucement de mes hommes.
00:49:05Même s'ils ne montrent encore aucun signe,
00:49:07le diable grandit en eux.
00:49:11Si l'un d'eux venait à découvrir que...
00:49:14Je les en empêcherai.
00:49:15Moi aussi.
00:49:17Mais si le mal grandit en moi,
00:49:20je ne pourrais pas la protéger.
00:49:24Vous devez partir.
00:49:27Toutes les deux, cette nuit.
00:49:30J'ai bien peur qu'il n'y ait aucune issue.
00:49:33C'est le destin.
00:49:35Éloigne-toi de moi !
00:49:38Ne t'approche pas !
00:49:42Maldwin !
00:49:50Tue-moi !
00:49:51Non !
00:49:53Je vais devoir vous oxyre tous les deux.
00:49:56Sorcière, tout ça est de ta faute.
00:49:59Tu vas payer tes actes !
00:50:01Ne bouge pas, Ojeti.
00:50:06Seymund !
00:50:07Repose tout de suite ton épée.
00:50:10Mais n'est-ce pas toi qui as dit
00:50:12qu'il faudrait tuer sur le champ
00:50:13celui qui se transforme ?
00:50:15Tuez-moi !
00:50:16Il n'a pas changé encore.
00:50:18Mes frères, restons forts.
00:50:20Nous sommes frères d'armes.
00:50:23Cette malédiction vous aveugle.
00:50:28Rengaine ton épée.
00:50:33Non !
00:50:34C'est toi qui refuses de voir.
00:50:36Je vais tout t'arranger !
00:50:38Arrête-toi !
00:50:44Tu...
00:50:45Tu as tiré sur moi.
00:50:55Ne m'y oublies pas.
00:50:56T'enfuies !
00:51:00Tu te crois bien meilleur que les autres ?
00:51:03Pas meilleur que les autres, mais...
00:51:05Meilleur que toi !
00:51:07Ne me laissez pas me transformer en cargouilleur,
00:51:10je vous en supplie !
00:51:11Tu ne changeras pas.
00:51:13Oh !
00:51:13Ah !
00:51:16Ah !
00:51:17Ah !
00:51:20Ah !
00:51:22Ah !
00:51:32Ah !
00:51:34Ah !
00:51:35Ah !
00:51:35Ah !
00:51:35Ah !
00:51:36Ah !
00:51:36Ah !
00:51:37Ah !
00:51:38Ah !
00:51:41Ah !
00:51:42Ah !ah
00:51:55! Ah
00:51:57! Ah
00:51:58Ah !
00:51:59Ah !
00:52:16Nîmes !
00:52:18Reste avec lui.
00:53:06Reste avec lui.
00:54:21Reste avec lui.
00:54:37Reste avec lui.
00:55:05Reste avec lui.
00:55:24Reste avec lui.
00:55:50Reste avec lui.
00:56:01Reste avec lui.
00:56:16Reste avec lui.
00:56:19Reste avec lui.
00:56:24Reste avec lui.
00:56:27Reste avec lui.
00:56:56Reste avec lui.
00:57:26Reste avec lui.
00:57:35Reste avec lui.
00:58:02Reste avec lui.
00:58:31Reste avec lui.
00:58:59Reste avec lui.
00:59:27Reste avec lui.
00:59:30Reste avec lui.
00:59:30Reste avec lui.
01:00:13Reste avec lui.
01:00:32Reste avec lui.
01:00:34Reste avec lui.
01:01:02Reste avec lui.
01:01:10Reste avec lui.
01:01:52Reste avec lui.
01:02:05Reste avec lui.
01:02:54Reste avec lui.
01:03:17Reste avec lui.
01:03:49Reste avec lui.
01:04:00Reste avec lui.
01:04:30Reste avec lui.
01:05:13Reste avec lui.
01:05:38Reste avec lui.
01:06:04Reste avec lui.
01:06:47Reste avec lui.
01:06:51Reste avec lui.
01:07:48Reste avec lui.
01:07:52Reste avec lui.
01:08:47Reste avec lui.
01:09:18Reste avec lui.
01:09:19Reste avec lui.
01:09:49Reste avec lui.
01:10:46Reste avec lui.
01:11:15Reste avec lui.
01:11:40Reste avec lui.
01:12:18Reste avec lui.
01:12:18Reste avec lui.
01:12:24Reste avec lui.
01:12:51Reste avec lui.
01:13:22Reste avec lui.
01:13:34Reste avec lui.
01:14:06Reste avec lui.
01:14:32Reste avec lui.
01:14:57Reste avec lui.
01:15:34Reste avec lui.
01:15:48Reste avec lui.
01:16:18Reste avec lui.
01:16:23Reste avec lui.
01:17:04Reste avec lui.
01:17:28Reste avec lui.
01:17:51Reste avec lui.
01:18:20Reste avec lui.
01:19:19Reste avec lui.
01:19:33Reste avec lui.
01:20:18Reste avec lui.
01:20:28Reste avec lui.
01:20:49avec lui.
01:21:26avec lui.
01:21:29avec lui.
01:22:05avec lui.
01:22:30avec lui.
01:23:04Merci.
01:23:05avec lui.
01:23:42avec lui.
01:23:47avec lui.
01:24:27avec lui.
Commentaires