Un policier enquête sur la disparition d'un adolescent, et découvre un sombre secret
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:14La vérité est-elle déformée par les prismes à travers lesquels nous l'observons ?
00:00:19D'ailleurs, y a-t-il une vérité ?
00:00:21Quand on est un journaliste, il faut toujours se poser cette question fondamentale,
00:00:25savoir laisser une place au doute.
00:00:27Car c'est ce doute qui vous fera avancer dans votre histoire.
00:00:30Creusez toujours au plus profond.
00:00:32D'accord ? A qui le tour ?
00:00:39Les ponts cachés de la ville de Marshall.
00:00:48Vas-y, Riley !
00:00:50Allez, Riley !
00:00:53Les ponts cachés, un exposé d'une demi-heure.
00:00:55Et une ligne de chemin de fer, je te signale d'abord.
00:00:58Allez, le projet qu'on fait avec Riley va briculiser les doigts d'emmener les gars.
00:01:02Je ne suis pas hors-sujet, moi au moins.
00:01:04Ton projet, c'est juste une excuse pour faire un film d'horreur.
00:01:07Et alors ? C'est dix fois plus intéressant.
00:01:09Et dix fois plus glauque aussi.
00:01:10J'ai trouvé ça plutôt sympa, moi, hier.
00:01:13Brianna et moi, quand on aura fini la fac, on ira à Hollywood.
00:01:15Les nouveaux Brad et Angelina.
00:01:17C'est ça.
00:01:18Salut.
00:01:19Salut.
00:01:19Allez !
00:01:20Arrête.
00:01:20Mais je suis très sérieux.
00:01:22C'est Queen, il faut que je lui rende les caméras, le matériel.
00:01:24Tu as les clés ?
00:01:25Ouais.
00:01:27Ça te dérange si je l'invite à la fête ce soir ?
00:01:28Hors de question.
00:01:29Trop vieux et trop bizarre.
00:01:31Allez, il nous a beaucoup aidés.
00:01:33Non, il vous a aidés, toi et Riley.
00:01:35Moi, tu vois, je ne suis pas assez stupide pour m'inscrire à un cours débile de journalisme.
00:01:38Et puis franchement, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:01:40C'est vrai quoi, il vous a prouté du matériel ?
00:01:42C'est moi qui dure la salle qui fait des chiens toute la soirée.
00:01:44Oh, et tu l'as fait à une merveille.
00:02:00Salut, ça va ?
00:02:01C'est par là.
00:02:12On n'en pouvait plus hier, on a refait la scène au moins 30 fois.
00:02:14On a dû finir vers minuit.
00:02:18Sans compter qu'on a dû rester deux heures de plus pour nettoyer le faux sang des sièges.
00:02:21Mais bon, merci quand même.
00:02:22Hé, il y a une fête ce soir, ça va être cool, tu peux passer si tu veux.
00:02:27J'ai du travail.
00:02:28D'accord, mais on va finir tard.
00:02:30Les parents de Brianna et Didi sont partis pour le week-end,
00:02:32alors elle s'est organisée une petite fête d'anniversaire.
00:02:36Brianna ?
00:02:37Ouais.
00:02:38Brianna Baker ?
00:02:39Ouais, c'est chez elle que ça se passe.
00:02:43Je verrai, ouais.
00:02:47Queen, tu pourrais jeter un œil aux archives de la chaîne locale,
00:02:50histoire de voir s'ils ont quelque chose sur Arlan Dill,
00:02:52des choses que je pourrais insérer au film.
00:02:54Qui ça ?
00:02:56Arlan, Dill, le gars sur qui je fais mon film, tu sais ?
00:03:01Parce que c'est une histoire vraie ?
00:03:04Ouais, c'est réellement arrivé.
00:03:06Et quand ça s'est passé ?
00:03:08Il y a à peu près 15 ans, j'en sais rien, je t'enverrai la date exacte par mail.
00:03:12C'est comme tu veux.
00:03:14Super.
00:03:15Un de ces quatre.
00:03:39Queen.
00:03:44Où est passé le matériel ?
00:03:46Tu dois faire une liste de l'équipement que tu prends avant de le sortir des locaux et tu le
00:03:50sais.
00:03:52Ah, c'est du joli. C'est du joli.
00:03:54Je t'ai à l'œil. Je t'ai à l'œil. T'es prévenu ?
00:04:28Alors, Nat va t'offrir quoi pour ton anniversaire ?
00:04:31Est-ce qu'il va m'offrir ou ce que je veux ?
00:04:33Les deux.
00:04:34Eh bien, ce que je veux, c'est les entrées pour le concert des Shiny Toy Guns.
00:04:38D'accord. Et lui, il va t'offrir quoi ?
00:04:39Sûrement un vibromaceur.
00:04:44Non, t'es sérieuse, ah ? Arrête.
00:04:47Non, c'est la triste vérité. Mon copain est terriblement romantique, pas vrai ?
00:04:52Elle doit avoir ses règles.
00:05:16Non, c'est la triste vérité. Mon copain est terriblement romantique, pas vrai ?
00:05:29Merci.
00:05:56Merci.
00:06:33Merci.
00:06:51Ça, je m'en fous.
00:06:53T'attendra une heure.
00:06:54Et détends-toi.
00:07:38Tu peux pas t'appeler ?
00:07:51Tu peux pas t'approcher, Everne.
00:08:32Qu'est-ce que vous faites, les enfants ?
00:08:35Euh, on parle.
00:08:37On parle pas, la bouche pleine.
00:08:39Oh, ça va, toujours aussi drôle à ce que je vois un hâte.
00:08:42J'essaye de m'amuser un peu.
00:08:44Oh, pourquoi ? Où est Brianna ?
00:08:46Je sais pas, mais elle est Furax.
00:08:48Qu'est-ce que tu lui as encore fait ?
00:08:49Je lui ai offert un vibromasseur, c'est tout.
00:08:52Mais ce qu'elle sait pas, c'est que je lui réserve une autre surprise.
00:08:55Dites, vous m'aidez à la retrouver.
00:08:57Mais oui.
00:08:58Allons la chercher.
00:08:59On va la trouver.
00:09:00Allez.
00:09:03Allez.
00:09:12Allez.
00:09:18Allez.
00:09:22Allez.
00:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:54C'est parti.
00:10:10C'est parti.
00:10:54Je vais parler de votre journal.
00:10:55C'est parti.
00:10:56Allez.
00:10:56Voilà lives topogène.
00:10:56Petit corail Finanz, dans un chaud, j'ajoureux ces premiers libertés.
00:10:57Et nous younger je pensesẳ Rutte.
00:11:00Comme d'habitude.
00:11:03La petite Baker
00:11:04On la voit
00:11:10Laissez d'en avoir un peu plus
00:11:11Je suis sur le coup
00:11:14Fais encore un effort
00:11:26Eh Julian
00:11:27Allez, dis-moi un seul concert auquel t'as été
00:11:29Vas-y
00:11:30Ouf, attends, voir 30 seconds, Mark
00:11:33Le meilleur film d'horreur de l'histoire, vas-y
00:11:35Le cercle, t'es pas devenu fou devant la télé, quelle trouille
00:11:38Frisson, dans la peau de ma mère
00:11:41Dans la peau de ma mère, c'est pas un film d'horreur
00:11:43Mais si ça l'est
00:11:44Elle se transforme en sa mère, et ça c'est affreux
00:11:47Quelle horreur, tu deviens ta mère
00:11:48Je suis plus flippant, non ?
00:11:50Ta mère est cool, ta mère est géniale, pourquoi tu voudrais que...
00:11:53Non, ta mère est trop cool, qu'est-ce qu'il y aurait de si terrible ?
00:11:55Elle a organisé une fête pour nous
00:11:56Elle est pas au courant pour cette fête, je te signale
00:12:06Salut, ça va Queen ?
00:12:07C'est cool que tu sois venu
00:12:08Salut
00:12:09Salut
00:12:09C'est qui tous ces gens ?
00:12:13Euh, ça c'est pour toi
00:12:16Joyeux anniversaire
00:12:17C'est si gentil
00:12:18Vas-y, ouvre-le
00:12:21Attends, tiens-moi ça
00:12:27Ah, wow, cool
00:12:28Un lecteur bourré ?
00:12:29On peut exagérer de l'apport de quelqu'un que je connais à peine
00:12:31C'est pas grand chose, j'ai...
00:12:33Une grosse réduction à cause de mon boulot
00:12:36Ah super, c'est facile
00:12:40Eh, Queen, tu veux une bière ?
00:12:43Y'a un baril à côté de la piscine
00:12:44Non
00:12:51Eh
00:12:52Quoi ?
00:12:53Tu le connais d'où déjà, ce gars ?
00:12:54Queen ?
00:12:56Ouais
00:12:56Il travaillait avec moi au magasin de vidéo
00:12:57Et là, il travaille pour la télé locale
00:12:59Il est cool
00:12:59Ouais
00:13:01Ouais
00:13:37C'est ici
00:13:37Equinifiant
00:13:38Madame
00:13:38Cap
00:13:38D —
00:13:59Un
00:15:30Non, pas vraiment
00:15:31Je fais rien de créatif
00:15:34J'archive des images vieilles de 20 ans
00:15:37Le cul vissait sur une chaise
00:15:40A regarder dans le vide
00:15:42Je vois
00:16:17Parle-moi un peu de ton projet
00:16:19Je veux aborder des choses qu'on a oubliées dans notre communauté
00:16:22Et en faire un film
00:16:24Un film, hein ?
00:16:26Un film sur quoi ?
00:16:27Maintenant que tu te demandes, ça te dérangerait si je t'interviewais ?
00:16:29C'est sur Arlan Deal
00:16:33Je veux pas rendre un travail débile sur le folklore local
00:16:35Les ponts et toutes ces conneries
00:16:37Non, ça c'est une histoire intéressante
00:16:39Tu te souviens, tu disais que ça avait changé la communauté
00:16:41C'est le sujet du devoir, alors
00:16:43Et en plus, c'est assez cool
00:16:44Non, ça n'a rien de cool, Julian
00:16:45C'était une tragédie
00:16:46Et je n'ai jamais dit que ça avait changé la communauté
00:16:49J'ai dit que ça avait changé la vie des gens, c'est tout
00:16:53Désolé, j'ai cru que tu pourrais m'aider avec ça
00:16:55Tu sais, c'est ce que font les parents en général
00:16:57Au fait, tu te souviens de quand c'est arrivé tout ça ?
00:16:59Je m'en souviens, bien sûr
00:17:02C'est Nat, je dois y aller
00:17:03Alors on en reparlera plus tard, hein ?
00:17:05Ouais, si tu veux
00:17:06Allez
00:17:08Ton téléphone ?
00:17:19Qu'est-ce que t'en dis ?
00:17:21Euh, t'as pas une meilleure prise ?
00:17:23Non, pourquoi ?
00:17:24Qu'est-ce qui va pas ?
00:17:26Eh ben, c'est ton cadrage
00:17:28L'image tremble
00:17:30Elle tremble ?
00:17:30C'est filmé caméra à l'épaule, ça
00:17:32Ça donne de la force à la scène
00:17:34Les réalisateurs voient ça comme ça, alors
00:17:35Pour le commun des mortels, ça donne la nausée, c'est tout
00:17:39Ah, je crois que je vais couper la scène où elle s'habille
00:17:42J'ai un doute avec la nudité, je sais pas si ça va bien passer
00:17:45C'est ce qui t'inquiète, si la nudité va bien passer ?
00:17:48Ouais, ouais, je veux dire...
00:17:49Tu rigoles ?
00:17:50Hé, non mais y'a du sang partout
00:17:51Ouais
00:17:51C'est la fête de l'hémoglobine
00:17:53Et alors, c'est juste un film
00:17:53Madame Milton va halluciner quand elle verra ça
00:17:55Non, arrête, et puis c'est mon problème, ça, ok ?
00:17:58C'est toi qui vois
00:17:59Ouais, tu l'as dit
00:18:02Queen ?
00:18:04T'es là ?
00:18:07Il me faut le matériel que t'as emprunté
00:18:12Queen ?
00:18:14Non, je rêve
00:18:17C'est n'importe quoi, regardez-moi ce fourbi
00:18:21Mais qu'est-ce que tu fous ici, hein ?
00:18:24T'as saccagé toute mon installation, c'est un vrai bordel ici
00:18:27C'est un désastre
00:18:29Félicitations
00:18:30Je vais pas nettoyer ça, Queen
00:18:37Voilà, c'est tout
00:18:38Je compte rien faire d'autre
00:18:40Merde !
00:18:40Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:18:41Dans quel état est la salle d'archive ?
00:18:43Ramasse-moi toutes ces saloperies
00:18:44T'as intérêt à t'organiser
00:18:46Et je veux tout le matériel que t'as emprunté
00:18:48J'ai jamais vu ça, c'est un vrai bordel
00:18:50C'est pas croyable
00:18:50Y'a même des mégocigarettes
00:18:51T'as pas le droit de fumer
00:19:08Il a été adopté
00:19:12Visiblement, les vrais parents d'Arlene sont morts quand il avait 4 ans
00:19:14Il est né à New York
00:19:17Il est passé d'une famille d'accueil à une autre
00:19:18Jusqu'à ce qu'il soit adopté par la famille Deal
00:19:21C'est courant chez les familles pauvres, histoire de toucher des allocations
00:19:24Ouais, son vrai nom est Arlene Prince
00:19:26Descendant du mystérieux Louis le Prince
00:19:30Le mystérieux qui ?
00:19:31Louis le Prince
00:19:33On a jamais entendu parler
00:19:35Ouais, c'est pour ça qu'il est mystérieux
00:19:38Euh...
00:19:38Attends
00:19:40Reviens en arrière
00:19:42Ouais, c'est la ferme qui est sur Anderson Road
00:19:44Près de Sasswood
00:19:46Tu sais, celle qui est cachée par les arbres
00:19:48Ouais
00:19:48Tu vois de laquelle je parle, pas vrai ?
00:19:51Ouais, peut-être bien, ouais
00:19:53Quoi, on va la voir ?
00:20:03Il me semble que ma mère m'a dit que un des frères Deal avait hérité de la maison après
00:20:06les meurtres
00:20:08Si c'est bien la maison de la photo, alors elle appartient au Deal
00:20:11Je sais pas
00:20:12Elle m'a dit qu'il l'avait détruite pour vendre le terrain
00:20:28La voilà
00:20:41T'avais raison, c'est la même maison
00:20:48Pourquoi est-ce que ma mère m'a menti ?
00:20:57On aurait pu tourner mon film ici
00:21:02Oh merde, regarde, c'est là qu'Arlene a tué sa sœur
00:21:04Sa sœur adoptive, c'est pas pareil
00:21:10Bon, on s'en va
00:21:11Cet endroit commence à me foutre la trouille
00:21:14On a qu'à acheter un coup d'œil
00:21:27Eh oh !
00:21:29Y'a quelqu'un ?
00:21:32Je sais pas ce qu'on fait là, c'est peut-être pas une bonne idée
00:21:41Ces images vont être essentielles au projet
00:21:51Waouh, la salle de bain
00:21:59C'est là qu'il a dieu sa mère
00:22:01Allez, faut qu'on parte
00:22:05Julian
00:22:07Rayleigh, j'ai presque fini
00:22:10Attends, chut
00:22:13T'entends ça ?
00:22:16Ouais, qu'est-ce que c'est ?
00:22:20Je crois que ça vient de...
00:22:32I've got this planet in my hands
00:22:36You'll always see if I can
00:22:53C'est une chambre de bébé, regarde
00:22:55Mais aucun rapport ne mentionne la bébé
00:23:02Oh, t'as vu ça ?
00:23:09C'est vraiment glauque
00:23:10Ça va être super pour la vidéo
00:23:12Écoute Julian, je pense qu'on devrait y aller
00:23:17Enfin, maman, on fait juste des recherches pour notre projet
00:23:19N'insiste pas Julian, madame Miller, je suis vraiment désolée
00:23:23D'accord, Hayley, tu peux y aller
00:23:25Julian rentrera avec moi
00:23:27Appelle-moi plus tard, entendu ?
00:23:34Tu n'as rien à faire ici
00:23:35Et pourquoi ça ?
00:23:36Parce que c'est une propriété privée
00:23:38Ça va, maman, on n'a rien volé, arrête
00:23:40On fait juste des recherches
00:23:41Et alors, qu'est-ce qui te fait croire que tu es au-dessus des lois ?
00:23:43Tu n'as rien à faire là
00:23:44Comment t'as su qu'on était là ?
00:23:46J'ai localisé ton portable
00:23:48T'as fait quoi ?
00:23:49Et depuis quand tu sais faire ça ?
00:23:52Écoute Julian, tant que tu vis sous mon toit, tu es sous ma responsabilité
00:23:55Ce qui veut dire que j'ai le droit de savoir où tu es
00:23:56Pourquoi ? Pour que tu puisses nous foutre la trouille à moi et à ma copine ?
00:23:59Pour que je puisse te protéger
00:24:02Tu n'as pas à me protéger, maman
00:24:04Je suis assez grand pour le faire tout seul
00:24:07La famille Dill a vécu des choses horribles
00:24:09Des choses qui ont tristement marqué l'histoire de cette ville
00:24:11Et personne n'a envie que t'ailles fouiller dans le passé
00:24:14Personne n'a envie de revivre ces choses
00:24:16Je te conseille de trouver un autre sujet pour ton projet
00:24:18Est-ce que c'est clair ?
00:24:51C'est clair
00:24:52C'est clair
00:24:52C'est clair
00:24:52T'as mal
00:24:52C'est clair
00:25:14C'est qui ?
00:25:16Ça, c'est le mystérieux Louis le Prince.
00:25:18L'arrière, arrière, arrière, grand-père d'Arlan.
00:25:23Selon de nombreux historiens, il serait l'un des inventeurs du cinéma.
00:25:29Je croyais que c'était Thomas Edison.
00:25:30C'est ce que je croyais aussi.
00:25:33Et tu dis que c'est un parent d'Arlan ?
00:25:35Oui, c'est ce que j'ai lu.
00:25:37Regarde ça.
00:25:40C'est une image du jardin de Rwanda.
00:25:42D'après ce site, c'est le premier film qu'on a tourné.
00:25:46Le premier film de l'histoire.
00:25:48C'est dingue, non ?
00:25:51T'as trouvé quelque chose sur le bébé ?
00:25:55Rien du tout. On n'en parle nulle part.
00:25:57Et j'ai trouvé que cette photo de la famille.
00:25:59Elle a l'air enceinte sur la photo, non ?
00:26:01On dirait effectivement.
00:26:06Et le certificat de naissance ?
00:26:08Si la sœur d'Arlan avait un bébé, il doit y en avoir une trace administrative.
00:26:11Regarde, c'est Rob Zombie.
00:26:16Allez faire ça dans un hôtel.
00:26:19Mais c'est prévu.
00:26:20Les shiny toy guns, c'est ce soir, mon vieux.
00:26:22Non, tu rigoles ? Vous allez sécher les cours ?
00:26:25Ouais. On se fait la malle.
00:26:27On va dans un hôtel, on se bourre la gueule et on s'endort, on sent la sœur.
00:26:30Je ne te savais pas si romantique, Brianna.
00:26:32Je suis pleine de secrets.
00:26:34En parlant de secrets, il faut que vous voyez ce qu'on a trouvé sur Arlan Deal.
00:26:38J'imagine que c'est totalement fascinant.
00:26:41Ouais, regarde ces photos.
00:26:42Je les ai prises à la ferme de Deal.
00:26:43Je crois que c'est là-bas qu'on devrait aller tourner.
00:26:46C'est ça, Spielberg.
00:26:50Attends, c'est toi qui as mon portable ?
00:26:51Non, prends le mien.
00:26:53T'as qu'à t'appeler.
00:26:54Merci.
00:27:13Allô ?
00:27:15Queen ?
00:27:16C'est toi qui as mon téléphone ?
00:27:18On dirait, ouais.
00:27:20Tu l'as trouvé où ?
00:27:22Ici.
00:27:24Et ici, c'est où ?
00:27:28À la maison.
00:27:30Ça te va si je passe le prendre dans une heure ?
00:27:34Ouais.
00:27:49C'est là-bas.
00:28:19T'aimes ça dans le fond.
00:28:23Quoi ?
00:28:24Aller jusqu'au bout des choses.
00:28:26Ouais, pas toi ?
00:28:28Je sais pas.
00:28:29Tiens, le voilà.
00:28:42Salut Quinn.
00:28:46Qu'est-ce que tu fous là ?
00:28:48T'as mon téléphone, tu te souviens ?
00:29:01Ça va ?
00:29:02Ouais.
00:29:04Ok, super, merci.
00:29:06À la prochaine.
00:29:32Ah ouais c'est vrai.
00:29:34dans la peau de ma mère pourquoi on quoi tout à l'heure salut salut
00:29:49yo ça va comme tu veux au fait willy t'as déjà entendu parler d'un certain louis le prince
00:30:00ouais
00:30:01bien sûr tu as déjà vu un de ces films facile il n'en a fait que trois mais j
00:30:06'appellerai pas ça des
00:30:06films ces oeuvres ne dure que quelques secondes on doit en avoir des copies quelque part eh viens
00:30:10par ici et de moi remettre ça en rayon il faut que j'y aille t'as vu là ils
00:30:13sont intéressants ces
00:30:14films pas autant que ne veut la légende quoi quelle légende il ya que les gens bien informés
00:30:20qui connaissent cette légende selon laquelle louis le prince serait le diable le diable mais oui et
00:30:27réfléchis louis lucifer le prince des ténèbres on aura tout entendu attend ce serait l'incarnation
00:30:34du mal à cause de son nom un nom c'est très révélateur réfléchissez louis s'y faire dans
00:30:39les portes de l'enfer john milton dans l'avocat du diable daryl van horne dans les sorcières
00:30:43district tous des incarnations du diable oui mais ce sont des personnages de cinéma c'est de
00:30:47la fiction et une légende à ton avis c'est quoi
00:31:42ça me dit quelque chose et bien certaines personnes y croient dur comme faire et ce cher louis le prince
00:31:47a figé cette croyance dans ses films il a réussi à capturer ce qui semble être une vraie personne je
00:31:52te parle pas d'un truc figé comme une photographie mais de quelque chose qui bouge comme une entité de
00:31:57l'au delà selon la légende louis le prince saurait voler non seulement une partie de l'âme mais l
00:32:02'âme
00:32:02toute entière attend et quel rapport ça avec le reste une seconde j'y viens louis le prince avait un
00:32:09fils il s'appelait adolphe c'était son vrai nom figure toi parfait pour mon histoire mais bref adolphe
00:32:14était dans son premier film le jardin de round day la légende dit que louis aurait tourné ce film
00:32:18afin de voler l'âme de son fils et de la remplacer par la sienne et il faut croire que
00:32:22son âme était
00:32:22sombre selon la légende il aurait transmis ce mal à toute sa descendance d'où un enfant possédé à
00:32:28chaque génération une malédiction transmise de père en fils plus puissante et maléfique à chaque fois
00:32:38on dirait que tu viens de l'inventer non si tu ne crois pas tu peux chercher tout est sur
00:32:42internet si
00:32:42c'est sur internet ça doit être vrai tu sais quoi je vais trouver le film et tu verras que
00:32:46je me
00:32:46fous pas de toi tiens il ya le jardin de round day dedans regarde le ah et au fait tous
00:32:56ceux qui
00:32:57apparaissent à l'image sont décédés ça remonte à plus de 100 ans évidemment qu'ils sont décédés non
00:33:03ils sont morts après avoir joué dans le film
00:33:34allo natt d'accord qui c'est il n'y a pas de caméra dans ma chambre
00:33:43cherche bien
00:34:14et tous ces gens sont morts après avoir tourné ce film ouais et c'est ce qui fait la légende
00:34:20de ce
00:34:20film au fait tu savais que l'arrière arrière arrière petit-fils de le prince vivait ici à
00:34:24marshall ouais ouais je sais c'est pour ça que je m'intéresse à lui j'ai un exposé vidéo
00:34:29à rendre
00:34:29à temps un exposé sur harland hill pour tes cours ouais c'est vraiment glauque ok bon j'espère
00:34:37t'avoir été utile c'est le moins qu'on puisse dire je sais pourquoi il a tué toute sa
00:34:41famille
00:34:41maintenant il était possédé
00:35:04mais qu'est ce que tu fous là t'hallucines ou quoi je vais ici moi fallait que je te
00:35:09parle
00:35:11qu'est ce que tu as au visage j'ai eu briana la caméra est dans sa chambre
00:35:21dans sa chambre
00:35:22nom de dieu faudrait que tu m'aimes un service
00:35:26quel genre de service je voudrais accéder aux archives de la police
00:35:31pour la violation de domicile je peux sûrement arranger ça mais quand il y a effraction c'est
00:35:34plus compliqué donne moi ce que tu as filmé dans la chambre je verrai ce que je peux faire
00:35:37non je parle pas de mon casier là il me faut quelque chose dans le dossier d'harland hill
00:35:46qu'est ce que tu sais sur lui je sais que la police a réquisitionné un tas de cassettes vidéo
00:35:52dans sa
00:35:52ferme qu'est ce que tu veux foutre avec ça ça te regarde pas si si ça me regarde
00:35:58arland hill couché tout sur vidéo je crois y compris sa soeur je suis sûr qu'elle doit être à
00:36:04poil dans
00:36:05ces films j'ai un autre client qui voudrait voir ces images un client tu as des clients toi
00:36:15pourquoi tu penses que tu es le seul tordu en ville ou quoi tu es complètement malade tu sais
00:36:19oublie moi tu veux alors je te donne pas les images de la fille quand tu essayes de me forcer
00:36:24la main
00:36:24tu es un petit con hein j'essaie de te motiver avec tout ce que je sais sur toi je
00:36:32pourrais te faire plonger et moi donc
00:36:41bon je pense qu'on va devoir régler ça à la dure
00:36:43je suis là où ça veut dire ça
00:36:45je suis là où ça veut dire ça
00:37:02dépêche toi
00:37:05briana
00:37:07Et merde !
00:37:09Allez !
00:37:10Brianna, on va être en retard !
00:37:16Bébé, tu viens ? Faut qu'on y aille !
00:37:19Brianna ?
00:37:21Brianna, allez !
00:37:23Quelle trouille !
00:37:23Mais qu'est-ce que tu fais ? Faut qu'on y aille !
00:37:36Je suis désolé d'être en retard, crois-moi !
00:37:39Écoute, je me ferai pardonner, c'est promis !
00:37:41Tu sais, je suis sûr qu'on a juste raté la première partie, alors on s'en fout !
00:37:47S'il te plaît, parle-moi, allez, dis-moi quelque chose, Bri !
00:37:51Tu commences à me faire peur, bébé, qu'est-ce qui se passe ?
00:37:54Ah putain ! C'est quoi ça ?
00:37:56Bri, qu'est-ce qui t'arrive ? Merde, c'est quoi ?
00:38:01Je vois, ouais !
00:38:03T'as déjà commencé à boire ?
00:38:13Tu m'as pété le nez !
00:38:15Aide-moi !
00:38:39Eh, Lyons, le lieutenant veut te voir !
00:38:54Vous vouliez me voir, lieutenant ?
00:38:56Oui, Franck, asseyez-vous !
00:39:02Est-ce que vous connaissez les jeunes de Franklin ? Les adolescents qui vont au lycée ?
00:39:09Quelques-uns, oui. Pourquoi ?
00:39:16Vous connaissez Nathan Branson ?
00:39:19Ouais, qu'est-ce qui lui arrive ?
00:39:21Eh bien, sa mère a appelé, il n'est pas rentré chez lui hier soir.
00:39:25Ce qui m'étonne, c'est qu'elle, elle soit rentrée chez elle.
00:39:28Hier soir, elle était au bar avec Hank Lindsey qui l'a ploté.
00:39:32En rentrant chez vous, passez par le lycée, voyez ce que ses amis en disent.
00:39:35C'est probablement rien, mais je veux que vous y alliez.
00:39:39Ce sera tout, lieutenant.
00:39:41Ce sera tout, Franck.
00:39:44Vous voulez pas non plus que j'aie une vieille dame à traverser la rue tant que j'y suis
00:39:47?
00:39:47Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée. D'après ce qu'on dit, ça ne ferait pas de
00:39:50mal à votre réputation.
00:39:57Ça prendrait combien de temps ?
00:39:59Euh, à peu près un quart d'heure.
00:40:01On travaille encore dessus.
00:40:03Ouais, c'est pour ça qu'on voudrait ton avis.
00:40:05Ah, vous voulez que je vous note ?
00:40:07Non, pas que d'une note.
00:40:15Moi ? Pourquoi est-ce qu'il veut me parler ?
00:40:29Comment ça va ?
00:40:32Bien.
00:40:34Comment tu t'appelles ?
00:40:36Didi. Didi Becker.
00:40:38Merveuse, Didi ?
00:40:41Oui, un peu.
00:40:43Tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
00:40:45Je suis l'agent Lyons. Je veux juste te poser quelques questions.
00:40:50Entendu.
00:40:54Il ne va rien t'arriver.
00:40:55J'espère bien. Je ne vois vraiment pas ce que j'aurais fait de mal.
00:41:00Je parie que tu es une fille sage, toi.
00:41:04Je suis une fille responsable, si c'est ce que vous voulez dire.
00:41:08Et là, tu vas me dire que tu chantes dans la chorale.
00:41:11Justement, oui, j'y vais.
00:41:17Est-ce que M. Carpenter, est-ce qu'il dirige toujours la chorale ?
00:41:23Non, j'étais dans la chorale, moi aussi.
00:41:27J'étais baryton.
00:41:28J'étais baryton.
00:41:40Comment... comment tu connais Nathan Branson ?
00:41:43Nathan sors avec ma sœur.
00:41:47Et toi, est-ce que tu... tu sors avec quelqu'un ?
00:41:51Non.
00:41:55Alors ça, c'est vraiment du gâchis.
00:41:59Je ne sais pas.
00:42:00Je ne sais pas.
00:42:01Oh, là, c'est très facile.
00:42:02Oh...
00:42:06Je ne sais pas.
00:42:10Je ne sais pas.
00:42:12Je ne sais pas.
00:42:25Il est très compliqué.
00:42:26Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il t'a demandé ?
00:42:27Nat n'est pas rentrée hier soir. Sa mère est super inquiète.
00:42:31Ça n'a rien de bizarre.
00:42:32C'est la manière dont il l'a dit.
00:42:33Et tu lui as dit quoi ?
00:42:34Qu'il est allé au concert des Shani Toy Guns avec Brianna.
00:42:37Tu le lui as dit ?
00:42:38Oui, bien sûr. Sinon sa mère va penser qu'il est mort au fond d'un fossé.
00:42:42Je suis inquiète aussi. Et s'il est arrivé quelque chose à Brianna ?
00:42:44Mais non, arrête.
00:43:05Ouais ?
00:43:05D'accord, je prends les images de la chambre, mais je les veux tout de suite.
00:43:10Je vais essayer de trouver des cassettes compliques.
00:43:12C'est tout ce que je peux faire. Je te donne 500 dollars si je ne les trouve pas, d
00:43:15'accord ?
00:43:17Je ne veux pas de ton fric, t'entends ?
00:43:19J'ai dit que j'essaierais, merde !
00:43:21C'est clair ?
00:43:23Alors, donne-moi ces vidéos.
00:43:28J'ai dit que j'ai pas de ton fric, mais j'ai pas de ton fric, mais j'ai
00:43:46pas de ton fric.
00:43:56J'ai pas de ton fric.
00:43:59J'ai pas de ton fric.
00:44:05J'ai pas de ton fric.
00:44:14J'ai pas de ton fric.
00:44:15J'ai pas de ton fric.
00:44:17J'ai pas de ton fric.
00:44:18J'ai pas de ton fric.
00:44:19J'ai pas de ton fric.
00:44:21J'ai pas de ton fric.
00:44:23J'ai pas de ton fric.
00:44:23J'ai pas de ton fric.
00:44:24J'ai pas de ton fric.
00:44:24J'ai pas de ton fric.
00:44:25J'ai pas de ton fric.
00:44:26Ça va Julian, laisse tomber, ok ?
00:44:28Non, écoute, on peut le faire, d'accord, mais pas aujourd'hui.
00:44:29On n'a plus le temps de chercher ce qui est arrivé au bébé.
00:44:31L'exposé est pour aujourd'hui.
00:44:33C'est parce qu'on n'a pas assez poussé nos recherches, il faut continuer.
00:44:35L'exposé est censé commencer dans une demi-heure.
00:44:37À qui tu veux parler, hein ? Où veux-tu qu'on aille ?
00:44:40Chris Saford.
00:44:41Qui ?
00:44:42Tu sais, celui des infos, le journaliste.
00:44:43On a peut-être le temps de se rendre au studio.
00:44:45Allez, viens, Riley.
00:44:46C'est hors de question, il faudra que tu expliques ça à Madame Milton.
00:44:48Riley, s'il te plaît.
00:44:50Non, attends, et ta voiture ?
00:45:13Je peux vous aider ?
00:45:14Je viens voir Chris Saford, l'un de vos journalistes.
00:45:16Monsieur Saford ne travaille plus ici.
00:45:19Je suis désolée.
00:45:20Merci.
00:45:26Jean Grilla.
00:45:29C'est parti.
00:45:44Je veux parler à Chris Saford, s'il vous plaît.
00:45:48Oui, euh...
00:45:49Non, excusez-moi, je veux parler à Chris Saford.
00:45:51Oui, je voudrais parler à Chris Saford.
00:45:53Vous êtes Chris Saford ?
00:45:54Désolée, j'ai dû me tromper de numéro.
00:46:14Salut.
00:46:17Bonjour.
00:46:19Qu'est-ce que tu fais là ?
00:46:21Ma sœur n'est toujours pas rentrée.
00:46:22Vous m'avez dit de vous contacter s'il y avait quelque chose de bizarre.
00:46:26Bien sûr, ouais.
00:46:28Alors, je peux entrer ?
00:46:33Euh...
00:46:33Ouais, bien sûr.
00:46:47Vous vivez seul ?
00:46:50Vous vivez seul ?
00:46:51Euh...
00:46:52Maintenant, oui.
00:46:54Divorcé ?
00:46:59Écoute, donc, tu dis que ta sœur n'est pas rentrée à la maison hier soir.
00:47:04Oui.
00:47:06Je vous l'ai déjà dit.
00:47:08Elle est allée à un concert avec son petit copain, mais il devait rentrer immédiatement après.
00:47:15Peut-être qu'ils sont encore en virée, mais...
00:47:18Je crois qu'elle m'aurait prévenu.
00:47:21Je comprends, tu dois être inquiète.
00:47:22Je peux téléphoner aux hôpitaux ou à la brigade routière
00:47:25histoire de voir s'il y a eu des accidents, des arrestations, ce genre de choses.
00:47:30Merci.
00:47:32Je suis sûr qu'elle va bien.
00:47:38Oh non.
00:47:47Agent Lyons ?
00:47:47Non, appelle-moi Franck.
00:47:50Franck.
00:47:53Je sais que vous m'observez.
00:47:56Queen me l'a dit.
00:47:59Quoi ? Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:48:01Que vous me reliquiez dans les vestiaires et que vous le payiez pour ça.
00:48:04Non, non, c'est n'importe quoi.
00:48:05Queen est un... un petit délinquant lunatique et...
00:48:08Vous savez,
00:48:10Franck,
00:48:13ça me plaît
00:48:17de savoir que vous me regardez.
00:48:21Combien
00:48:23vous le payez ?
00:48:24Je... je ne vois pas de quoi tu parles.
00:48:25Je... je ne le paye pas, voyons.
00:48:27Ah, mais je ne dirai rien à personne.
00:48:30Je... je ne vois toujours pas de quoi tu parles.
00:48:33Selon lui, vous vouliez me voir dans ma chambre
00:48:35et vous alliez lui donner plusieurs cassettes en échange.
00:48:37Vous lui avez donné ?
00:48:38Ces cassettes vidéo n'ont rien à voir avec toi.
00:48:42Écoute, je... je vais te chercher un verre d'eau, d'accord ?
00:48:43Vous n'avez rien de plus fort ?
00:48:47J'ai de l'eau.
00:48:48D'accord ?
00:49:13Salut.
00:49:15Tu sais pas où est Julian ?
00:49:17J'ai tout le matériel que vous vouliez.
00:49:20Quel matériel ?
00:49:21Ben, pour votre projet.
00:49:23Les nouvelles prises.
00:49:24Il m'a dit de le déposer ici.
00:49:26Il m'a dit qu'il te faisait confiance.
00:49:29Qui me faisait confiance ?
00:49:31Ouais.
00:49:31Il m'a dit que tu surveillerais le matériel jusqu'à son retour.
00:49:34Alors comme ça,
00:49:35vous voulez filmer dans la ferme d'Edil ?
00:49:38Tu pourrais m'aider ?
00:49:39Il faut que je retourne travailler.
00:50:01Il y a pas grand-chose, t'as vu ?
00:50:03Ça nous prendra une minute.
00:50:07Écoute, tu ne devrais pas être ici.
00:50:12Tu sais, ça...
00:50:13ça pourrait me causer pas mal d'ennui.
00:50:15Il faut que tu partes.
00:50:16Du calme.
00:50:18Ce sera notre petit secret.
00:50:24J'ai envie de voir
00:50:26comment vous faites.
00:50:34Faites comme si vous étiez tout seul.
00:50:38Vous aimez regarder ?
00:50:41À moi de regarder maintenant.
00:50:43Vous avez besoin du trépied, non ?
00:50:45Ouais.
00:50:47Je sais.
00:50:48Il m'a dit qu'il avait besoin du trépied.
00:50:50Je pense pas que je vais pouvoir porter tout ça.
00:50:51Désolée.
00:50:52Il te faut aussi ce câble.
00:50:53Tu peux l'attraper ?
00:50:54Je vais essayer.
00:51:04Triste sa forte, s'il vous plaît.
00:51:06Ici Julianne Miller.
00:51:07Je voudrais l'interviewer
00:51:08à propos de sa carrière de journaliste.
00:51:11Oui, oui.
00:51:12Vous dites que je peux le trouver où, monsieur ?
00:51:15Quoi ?
00:51:16Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:17Tu vas où ?
00:51:20Oui.
00:51:25Quoi ?
00:51:28Allô ?
00:51:28Elle rentre à la maison.
00:51:30Queen ?
00:51:31Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:51:32Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:51:34Elle fait ce que je lui dis de faire.
00:51:38Quoi ? Pourquoi ?
00:51:39Parce qu'elle m'appartient.
00:51:41Pardon ?
00:51:42Je viens de lui dire de s'en aller.
00:51:44Non, ne lui dis pas de s'en aller, d'accord ?
00:51:45Je veux qu'elle reste ici.
00:51:46Non.
00:51:47Tu vas rester là
00:51:48à te faire un nœud
00:51:49avec les couilles.
00:51:51Tant que tu ne seras pas radiné à la gare
00:51:53et que tu ne m'auras pas donné
00:51:54les putains de cassettes
00:51:55que je t'ai demandé.
00:51:56Écoute, j'ai tes cassettes, d'accord ?
00:51:58Elles sont juste là.
00:51:59Je suis allé les chercher hier soir.
00:52:01Alors dis-lui de rester, tu entends ?
00:52:02Je veux qu'elles restent.
00:52:06T'as les cassettes, ah bon ?
00:52:07Ouais.
00:52:26Je veux pas te forcer à quoi que ce soit.
00:52:29Je suis pas...
00:52:31Écoute, écoute, là je me sens un peu perdu.
00:52:33Enfin, je veux...
00:52:36Je voulais juste...
00:52:38Tout ce que je voulais faire, essayer de faire, c'est...
00:52:41Je l'ai fait pour toi.
00:52:49J'ai eu de cela.
00:53:15Excusez-moi, je cherche ta réception.
00:53:16Oui, au fond du couloir à gauche.
00:53:18D'accord, merci.
00:53:50Sous-titrage MFP.
00:54:01Sous-titrage MFP.
00:54:19Sous-titrage MFP.
00:55:01Sous-titrage MFP.
00:55:04Comment savez-vous qu'il y avait un bébé ?
00:55:08On a enquêté.
00:55:09Vous savez, j'ai essayé d'en savoir plus sur cette histoire, oui.
00:55:13C'était une grande histoire, à vrai dire.
00:55:15Je suis allé au fond de cette affaire, moi aussi.
00:55:17Et qu'est-ce que vous avez découvert ?
00:55:31Demandez à n'importe qui pourquoi ce massacre s'est produit.
00:55:35Personne ne vous le dira, personne ne le sait.
00:55:38Aucun mobile.
00:55:39C'est ce que la police a dit.
00:55:40Arlan Dill devait être mentalement instable.
00:55:44Mais quelque chose a déclenché ces meurtres.
00:55:47Quelque chose ou quelqu'un.
00:55:49Et ce quelqu'un, c'est le bébé.
00:55:54Continuez.
00:55:56Eh bien, d'après ce que j'ai découvert,
00:55:57les parents voulaient donner le bébé en adoption.
00:56:00Ce n'était pas du goût d'Arlan.
00:56:02Bien sûr, on peut difficilement en vouloir aux parents.
00:56:05Si vous découvriez que votre fils et...
00:56:08votre fille avaient des relations,
00:56:10vous auriez fait la même chose, non ?
00:56:13Attendez, qu'est-ce que vous avez dit ?
00:56:15Arlan Dill a violé sa sœur.
00:56:18Sa sœur adoptive.
00:56:21Elle est tombée enceinte.
00:56:23Les parents ne voulaient pas que ça se sache.
00:56:26Ils ont décidé de faire adopter le bébé.
00:56:28Alors ?
00:56:32Arlan les a tués.
00:56:36Qu'est-ce qui est arrivé au bébé ?
00:56:38C'est là où je me suis arrêté dans mes recherches.
00:56:40J'ai bien cherché à le savoir, mais...
00:56:43J'ai essayé, mais...
00:56:44Quelqu'un à l'agence d'adoption a dit qu'un...
00:56:47un des agents de police présents sur les lieux
00:56:49avait recueilli le bébé.
00:56:52Et cet agent présent sur les lieux,
00:56:54vous avez découvert qui c'était ?
00:56:55Oh oui.
00:56:56Une femme très gentille.
00:56:59Je veux noire.
00:57:00Je la voyais souvent en ville.
00:57:03Miller.
00:57:04Miller ?
00:57:05Oui.
00:57:06Anne Miller.
00:57:07Ça va aller, chut.
00:57:09C'est bon, viens là.
00:57:10Viens.
00:57:11Chut, c'est bon.
00:57:12Tout va bien.
00:57:13Tout va bien.
00:57:14Chut, chut, chut, c'est bon.
00:57:20C'est pas vrai.
00:57:27C'est pas vrai, Riley.
00:57:28T'es où, mais t'es où ?
00:57:29Rappelle-moi tout de suite.
00:57:30Merde, Riley.
00:57:31Tu vas jamais me croire.
00:57:33Je viens de découvrir, Carlin.
00:57:35Il faut que tu...
00:57:37C'est peut-être...
00:57:38Ma mère m'en a jamais parlé,
00:57:39mais on est peut-être parents et je...
00:57:42Il faut absolument que tu me rappelles.
00:57:43Tu entends ?
00:57:44Merde, c'est pas vrai.
00:57:57Maman !
00:58:01Maman !
00:58:03Maman, t'es où, merde ?
00:58:04Il faut qu'on parte tout de suite.
00:58:05Maman !
00:58:09Maman !
00:58:32Queen ?
00:58:36Queen ?
00:58:38C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:58:51C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:59:10C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:59:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:08C'est parti !
01:08:38C'est parti !
01:08:39C'est parti !
01:09:04Julian ?
01:09:08Julian ?
01:09:09J'y crois pas, c'est ma mère.
01:09:10Non, non, non ! Chut ! Cache-toi, cache-toi !
01:09:15Julian ?
01:09:32Julian ?
01:09:34Julian ?
01:09:39C'est parti !
01:09:43C'est parti !
01:09:50C'est parti !
01:09:55C'est parti !
01:10:11C'est parti !
01:10:23Maman !
01:10:24Maman !
01:10:25Julian !
01:10:25Reste où tu es !
01:10:26Maman, tu m'entends ?
01:10:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:10:28Julian, reste où tu es !
01:10:30Maman, tu vois bien ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:10:32Maman, c'est Queen !
01:10:33Maman !
01:10:34Il est mort !
01:10:36Il est mort !
01:10:36Maman !
01:10:40Il est...
01:10:41Il est attiré dessus !
01:10:42Il est tué !
01:10:42Maman !
01:10:43Non ! Julian !
01:10:45Arrête !
01:10:45C'est parti !
01:11:23C'est parti !
01:11:54Non !
01:11:55Non !
01:11:57Non !
01:12:12Ne touche pas à mon fils, espèce d'enfoiré !
01:12:27C'est parti !
01:12:48Ça a !
01:12:52Très bien évidemment, c'est parti !
01:12:57Je crois que...
01:12:58Qu'est-ce que tu Почему ?
01:12:59C'est parti !
01:13:01C'est parti !
01:13:03J'ai envie que...
01:13:03Tendu à ait dit que tu es comme ça...
01:13:05...
01:13:22Tout l'air.
01:13:57Oui, je vais chercher quelque chose à manger. Tu veux quelque chose ?
01:14:02Non. D'accord.
01:14:15Les autorités n'ont pas confirmé qu'il pourrait exister un lien entre les deux homicides en direct de Marshall
01:14:21Jenkelmore WPZM 13.
Commentaires