en quête de gloire Films Complets en Français

megaboxoffice

Une jeune et jolie femme, en quête de gloire, souhaite marcher dans les pas de sa mère, une grand star d'Hollywood...   #FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching

Transcript

00:00:30...

00:01:02...

00:01:03...

00:01:04...

00:01:05...

00:01:06...

00:01:08...

00:01:09...

00:01:12...

00:01:14...

00:01:15...

00:01:18...

00:01:19...

00:01:24...

00:01:26...

00:01:28...

00:01:30...

00:01:33...

00:01:35...

00:01:37...

00:01:42...

00:01:47...

00:01:48...

00:01:49...

00:01:50...

00:01:52...

00:01:53...

00:01:56...

00:01:57...

00:02:00...

00:02:04...

00:02:07...

00:02:20...

00:02:21...

00:02:23...

00:02:24...

00:02:25...

00:02:26...

00:02:27...

00:02:29Action !

00:02:47Coupez !

00:02:53Bon, OK, ça ira.

00:03:06C'est Catherine Vell. Trop bien.

00:03:13C'est Catherine Vell. Trop bien.

00:03:30Belle rentrée en scène.

00:03:33Ça va ?

00:03:34Tu es toute belle.

00:03:36Merci. Est-ce que tu m'as vue ?

00:03:38Oui.

00:03:39J'ai un petit coin à moi. Viens, suis-moi.

00:03:52Je suis plus belle.

00:03:53Ils auraient pu faire mieux, quand même.

00:03:56Je pourrais être contente pour moi.

00:03:59Je suis venue te voir, non ?

00:04:02Me voir ou bien qu'on te voit?

00:04:07J'ai regardé le retour sur l'écran.

00:04:11Ça se voit trop sur ton visage.

00:04:15Qu'est-ce que tu veux dire?

00:04:21Allô?

00:04:23Vous allez bien?

00:04:26Et vous avez réussi?

00:04:30Génial, génial.

00:04:32Je vous rappelle.

00:04:36Je vais passer une audition pour le nouveau film de De Palma.

00:04:40C'est vrai?

00:04:41Tu vas voir Brian?

00:04:45Non.

00:04:46La directrice du casting va lui envoyer ma vidéo.

00:04:48Je croiserai les doigts pour toi.

00:04:51En espérant que ça se passe le mieux possible.

00:05:00J'ai un cadeau pour toi.

00:05:02Qu'est-ce que c'est?

00:05:05C'est pour les films, ça te porte très chance.

00:05:13J'adore.

00:05:17J'adore.

00:05:20Oh, faut déjà reprendre.

00:05:23Tu ne peux pas rester encore.

00:05:24C'est la scène la plus importante.

00:05:29Il faut qu'on rentre.

00:05:31Elle a raison.

00:05:32J'ai des milliers de choses à faire.

00:05:34Tu seras formidable.

00:05:36Au revoir.

00:05:41Allons-y.

00:05:54Nous revoilà.

00:05:56Étant jeune, elle était l'un des visages les plus connus dans le monde.

00:06:01Ces dernières années, sa beauté s'est révélée plus fragile, plus frappante.

00:06:07J'ai l'honneur de vous présenter notre invitée de ce soir, notre star connue dans le monde entier, sur

00:06:13les planches et sur le grand écran, Catherine Veil.

00:06:17Merci.

00:06:18Je ne pouvais pas m'arrêter de lire.

00:06:20Dans ce livre, vous parlez de façon captivante et avec une honnêteté brutale de votre vie depuis votre enfance démunie

00:06:28en Europe, en passant par votre succès à Hollywood, ainsi que de votre vie avec votre défunt mari, l'industriel

00:06:34Maximilian Pierce.

00:06:37À cette époque, on vous soupçonnait d'être impliquée dans sa mort.

00:06:42On n'a jamais retrouvé celui qui l'a tuée.

00:06:46Dans ce livre, vous insinuez que ces allégations vous ont coûté l'Oscar pour affliger votre dernier film.

00:06:53C'était il y a à peu près dix ans.

00:06:58Comment vous en êtes-vous sorti ? Le temps a-t-il guéri vos blessures ?

00:07:02Oui.

00:07:04L'amour aussi.

00:07:06Vous parlez de Jake.

00:07:09Jake Kelly.

00:07:10Il a écrit le scénario de l'amour fou qui a fait un énorme succès il y a quelques années.

00:07:18Vous êtes mariée depuis presque trois mois.

00:07:24Mais dites-moi, ce livre annonce-t-il votre retour à la vie publique ?

00:07:30Allez-vous refaire du cinéma ?

00:07:34Ma fille est devenue actrice.

00:07:37Je suis vraiment très fière d'elle.

00:07:41Silence.

00:07:42Ça tourne.

00:07:43Réaction.

00:07:54Est-ce que tu as les diamants ?

00:07:56Je les ai dans mon sac.

00:08:03Ok, c'est bon.

00:08:04On coupe.

00:08:05Coupez.

00:08:10Ça allait ?

00:08:10J'aime bien.

00:08:12Mais ça fait bizarre avec le pistolet.

00:08:14Je ne suis pas à l'aise avec le pistolet dans la main gauche.

00:08:16Il est très gros.

00:08:17Il est vraiment très gros.

00:08:18Mais est-ce que le jeu t'allait ?

00:08:20Bon, on va reprendre.

00:08:29Coupez.

00:08:31Coupez.

00:08:40Et coupez.

00:08:41Coupez.

00:08:42On va... on va reprendre une.

00:08:44Ted, on ne peut pas.

00:08:45C'était la dernière prise.

00:08:47Attendez, laissez-moi encore une chance.

00:08:49Je vais y arriver.

00:08:50Qu'est-ce que vous n'allez pas ?

00:08:50Non, ça va aller.

00:08:50Ça va aller.

00:08:53On verra ça au montage.

00:08:54C'est quoi la prochaine scène ?

00:08:56C'est la scène du lac.

00:08:57Il faut qu'on y aille.

00:08:58Sinon, on va reprendre du retard.

00:09:09Pour Zoé.

00:09:19Bonne chance.

00:09:21Ta mère qui t'aime.

00:09:30Il est mort.

00:09:31Il est mort.

00:09:31Il est mort dans mes bras.

00:09:33Il est mort dans mes bras.

00:09:36Il faisait nuit.

00:09:37J'étais au volant.

00:09:41Il faisait nuit.

00:09:43J'étais au volant.

00:09:45Il a posé sa main entre mes jambes.

00:09:48Et il a pris le volant.

00:09:54Il a pris le volant.

00:10:39J'ai oublié, c'est pour toi.

00:10:43Qu'est-ce que c'est ?

00:11:32Oui ?

00:11:34Je ne t'ai pas réveillée ?

00:11:36Je veux que tu l'appelles à son bureau, demain.

00:11:39Il faut que je le vois au plus vite.

00:12:11Il faut absolument que je fasse ce film.

00:12:14Ce rôle t'irait très bien.

00:12:16Ce rôle serait parfait.

00:12:18Mais il y aura énormément de promotions.

00:12:21La presse reparlera forcément de ce qu'il s'est passé.

00:12:27Non, voyons.

00:12:28C'est écrit noir sur blanc dans mon livre.

00:12:30Ils ont lu ce qu'ils voulaient.

00:12:32Comment va réagir Zoé ?

00:12:37Je suis allée la voir sur son tournage.

00:12:40J'ai senti que j'étais prête à reprendre.

00:12:43J'ai l'impression que je suis meilleure maintenant qu'avant.

00:12:48Tu ne cesseras jamais de me surprendre.

00:12:52Je les appellerai.

00:12:53Je veux signer avant vendredi.

00:12:55C'est le moment parfait.

00:13:06Laisse-moi encore deux semaines.

00:13:10Je sais ce que j'ai dit.

00:13:12Oui.

00:13:13Oui.

00:13:14Je sais, c'est beaucoup d'argent.

00:13:16Non, je...

00:13:19Je te rappelle plus tard.

00:13:42J'appellerai Sally pour qu'elle me coiffe.

00:13:45Aujourd'hui ?

00:13:47Non, je dois faire des essayages toute la journée.

00:13:50Je ferai la une des magazines.

00:13:52Oui.

00:13:53J'ai hâte.

00:13:55C'est bien.

00:13:58Tu es content pour moi ?

00:14:01Bien sûr.

00:14:02Tant mieux.

00:14:04D'accord.

00:14:06Bye.

00:14:10Ça ne le fera pas rester.

00:14:12Ça n'a rien à voir avec Jake.

00:14:14J'ai besoin de travailler.

00:14:16Le fait est que je n'aurais jamais dû arrêter.

00:14:19Tu n'avais pas le choix.

00:14:27Tu crois qu'on n'a plus de soucis à se faire ?

00:14:29Appelle Sally et ferme-la.

00:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:14:40...

00:15:07Dis-moi ce que tu as entendu.

00:15:09Je te l'ai dit, elle a obtenu un rôle principal.

00:15:13Elle ne me ferait jamais ça. C'est faux.

00:15:16Je t'assure, c'est vrai. Elle prépare son retour.

00:15:30Ça faisait longtemps.

00:15:32On faisait tout le temps des soirées le week-end.

00:15:35Je m'en souviens.

00:15:39Je ne suis pas convaincue. Crois-moi, elle est parfaite.

00:15:44Bonsoir, chérie. Qu'est-ce que tu en penses ?

00:15:47Tu es magnifique.

00:15:50Il y a un mais.

00:15:52Je préfère l'autre robe.

00:15:55Tu vois, on est deux contre un.

00:15:58Elle est très bien.

00:16:00Je pense qu'elle ne convient pas, c'est tout.

00:16:04Ramène-moi l'autre.

00:16:09Elle ne peut même pas l'a l'aise.

00:16:14Elle écoute toujours aux portes.

00:16:17Tu t'en débarrasses quand ?

00:16:19Non.

00:16:21Dépêche-toi.

00:16:32Merci beaucoup, Laurence, d'être venue en avance.

00:16:40Tu as le contrat ?

00:16:41Il est prêt.

00:16:42Ne perdons pas de temps et signons-le maintenant, tu veux ?

00:16:45Ça ne prendra qu'un instant.

00:17:19Parfait.

00:17:20Une toutes les deux.

00:17:23C'est fou comme vous faites ça, bien.

00:17:26Allez, une avec votre fille.

00:17:29Super.

00:17:30Je vous laisse.

00:17:32Au fait, j'ai vu l'interview avec Johan.

00:17:36À l'heure, c'était une très belle performance.

00:17:43Bonsoir.

00:17:43Bonsoir, bonsoir.

00:17:45Je suis Jack Kelly.

00:17:47Enchanté, Monsieur Kelly.

00:17:49Chance 10.

00:17:50Catherine, parfait.

00:17:51Une sur le côté.

00:17:53Magnifique.

00:18:19Vous en savez beaucoup sur les femmes.

00:18:22Excusez-moi.

00:18:23J'ai dit, vous en savez beaucoup sur les femmes.

00:18:27Je ne sais pas tant que ça.

00:18:29Oh, il ne faut pas croire tout ce qu'on dit.

00:18:32On ne peut jamais être sûr de...

00:18:43J'ai vu ça des milliers de fois.

00:18:45Vraiment ?

00:18:46Non.

00:18:53Je vous offre un verre.

00:18:55Avec plaisir.

00:19:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:32Il faisait nuit.

00:19:34J'étais au volant.

00:19:35Il a...

00:19:43Il a posé ses mains sur moi en m'écartant les cuisses.

00:19:46Et il a pris le volant.

00:19:48Et...

00:19:53Et puis j'ai vu des phares.

00:19:56J'ai entendu du bruit.

00:20:01Il...

00:20:04Il était mort.

00:20:11Il est mort dans mes bras.

00:20:20Voilà.

00:20:25C'était super.

00:20:27Super.

00:20:30Vous m'autorisez un autre essai ?

00:20:33Il faisait nuit.

00:20:34J'étais au volant.

00:20:40Il a posé...

00:20:45Il a posé ses mains sur moi en m'écartant les cuisses.

00:20:47Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

00:20:50Merci d'être venu.

00:20:54Je suis...

00:20:55Une grande fan de votre mère.

00:20:59Vous ne lui ressemblez pas.

00:21:04Je tiens de mon père.

00:21:07Oh !

00:21:09Il a posé ses mains sur...

00:21:31Ah...

00:23:01On est vraiment sur la bonne voie.

00:23:03Ne te fais pas de faux espoirs.

00:23:04Un film indépendant comme celui-là risque de ne pas faire fureur.

00:23:08Mais c'est un début prometteur.

00:23:13Mon tournage commence en décembre.

00:23:15Je signe la semaine prochaine.

00:23:20Pourquoi maintenant ?

00:23:21Comment ça ?

00:23:22Pourquoi maintenant ? Parce que j'ai un rôle principal ?

00:23:25Ton film n'a rien à voir là-dedans.

00:23:28Pourquoi tu rivalises avec moi ?

00:23:31Chérie, on ne sera jamais en compétition.

00:23:35Je ne cherche pas à rivaliser avec toi.

00:23:39Tu es absolument tout pour moi.

00:23:42Je veux que tu sois la meilleure, que tu deviennes une star.

00:23:51C'est sorti d'un scénario formidable.

00:23:54Je vois clair dans ton jeu.

00:23:57Tu veux que je réussisse, mais que je ne sois pas meilleure que toi.

00:24:05J'en ai assez entendu.

00:24:09Je serai dans la voiture.

00:24:12Jake, tu payes.

00:24:20Tu t'en remettras.

00:24:22C'est facile pour toi de dire ça.

00:27:54Sous-titrage MFP.

00:28:26Sous-titrage MFP.

00:28:56Sous-titrage MFP.

00:28:59Sous-titrage MFP.

00:29:29Sous-titrage MFP.

00:29:58Je ne sais pas, peut-être, je me dis que peut-être, elles se sont mises à l'écart.

00:30:05Je suis venue jusqu'ici pour te demander conseil.

00:30:07Tu es venue parce que tu voulais t'assurer que ça ne venait pas de moi.

00:30:28On s'appelle.

00:30:33Tu comptes faire quoi ?

00:30:38Rien.

00:30:41Rien du tout.

00:31:00Eh !

00:31:02Qu'est-ce que t'as fait ?

00:31:04Rien, papa.

00:31:05C'est toi qui as écrit ce mot ?

00:31:07Bien sûr que non.

00:31:08Ne te fous pas de ma gueule, Zoé.

00:31:09Je n'ai aucune idée de qui a fait ça, mais elle mijote quelque chose.

00:31:23Faut que j'y aille.

00:31:24Faut que j'y aille.

00:31:25Ne pars pas.

00:31:28Il faut qu'on parle.

00:31:32T'es pathétique.

00:31:33Juste.

00:32:18Désolée, je ne les ai pas reçus.

00:32:19Écoutez-moi, je vous ai écrit plusieurs fois.

00:32:22Attendez, je voulais vous parler de quelque chose.

00:32:26Attendez, Catherine, s'il vous plaît.

00:32:29Je voulais juste que vous lisiez mes lettres.

00:32:35Votre vie avec votre défunt mari, l'industriel Maximilion Pierce.

00:32:44On n'a jamais retrouvé celui qui l'a tué.

00:32:51À cette époque, on vous soupçonnait d'être impliqué dans sa mort.

00:33:01Bonjour.

00:33:12Il y a un article de la page 6 qui parle de ton nouveau film.

00:33:25Appelle le docteur Cigar pour un rendez-vous.

00:33:46Il y a un article de la page 6 qui parle de ton nouveau film.

00:34:29Sincèrement, Onfrey, ils sont tous très contents.

00:34:31Et Zoé, la première.

00:34:34Non, j'en suis sûre.

00:34:37Oui, c'est quand tu veux.

00:34:40Absolument.

00:34:42Au revoir.

00:35:14Tu es prête ?

00:35:15Non, je n'y vais pas.

00:35:17C'est quoi le problème maintenant ?

00:35:19T'as pleuré ?

00:35:21J'ai mal à la tête.

00:35:23Alors on annule.

00:35:25Ce sont tes amis.

00:35:26Ce sont aussi les tiens.

00:35:29Embrasse Jackie pour moi.

00:35:31Je l'appellerai.

00:35:32J'ai oublié de te dire.

00:35:34Je ne pourrai pas venir ce week-end.

00:35:36Je suis pris.

00:35:58Ça a l'air d'aller.

00:36:00Comment vont Martha et les enfants ?

00:36:02Ils vont bien.

00:36:04Et Zoé ?

00:36:06Elle va très bien.

00:36:09Je suis désolé, Catherine, mais je ne suis pas à l'aise avec tout ça.

00:36:13Mais enfin, pourquoi ?

00:36:14Mais il me semble qu'on avait parlé de réduire la dose, pas de l'augmenter.

00:36:20Mais je n'arrive pas à dormir.

00:36:24Catherine, je vous conseille d'aller voir le docteur Farrell.

00:36:27Il vous aidera.

00:36:28Je n'ai pas besoin d'un psy.

00:36:30Pour l'amour du ciel, je suis insomniaque.

00:36:35Vous buvez encore ?

00:36:40J'ai besoin de votre aide.

00:38:09Jake ?

00:38:11Oui ?

00:38:14Quel mot ? Ils disent quoi ?

00:38:16Je te l'ai dit.

00:38:18Ce sont des menaces.

00:38:19Quel genre de menaces ?

00:38:21Quelle importance.

00:38:21Ça en a. Tu les as mis où ?

00:38:23Je les ai toutes brûlées.

00:38:24Quoi ?

00:38:26C'est pas vrai.

00:38:29Et vous ? Vous avez entendu quelque chose ?

00:38:35Non.

00:38:35Mais...

00:38:38Mais quoi ?

00:38:41Rien.

00:38:44Allez, dis-le-moi.

00:38:48Tu devrais lui demander.

00:38:55Je t'en prie.

00:38:57Écoute, ignore-la.

00:38:59Tu devrais appeler la police.

00:39:01Je les ai appelées.

00:39:03J'ai même rendez-vous aujourd'hui.

00:39:32Tu n'irais jamais voir la police.

00:39:40Où est-ce que tu vas ?

00:39:42Où est-ce que tu vas ?

00:39:47Je t'en prie.

00:39:53Eux.

00:39:54Donc, je suis avec un hier.

00:39:57Je t'en prie.

00:39:58Je t'en prie.

00:39:59Je t'en prie.

00:40:00Je t'en prie.

00:40:05Je t'en prie.

00:40:09Je t'en prie.

00:40:11Non ? Il veut d'abord vous faire peur.

00:40:15Il m'en faut beaucoup plus que ça.

00:40:17Vous êtes sûr que personne ne vous fait de chantage ?

00:40:26Ce n'est sûrement qu'un sale type qui a été inspiré par votre livre.

00:40:30Je vais bientôt tourner un film. Je dois me protéger.

00:42:06Qu'est-ce que tu fais ?

00:42:08Je te l'ai dit, je vais voir la maison demain.

00:42:11Tu vas y dormir ?

00:42:14Je verrai bien.

00:42:17Tu n'y es pas retournée depuis ?

00:42:19Je n'envoyais pas l'utilité, c'est tout.

00:42:23Et maintenant tu la vois ?

00:42:25Oui.

00:42:27Tu peux te retirer.

00:42:36Qu'est-ce qui te prend ?

00:42:39Tu es trop dramatique, Zoé.

00:42:42D'accord. Oui. Très bien. Merci d'avoir appelé. À bientôt.

00:42:50Je m'en vais.

00:42:51Tu es sûre que tu ne veux pas que je vienne ?

00:42:54J'en suis sûre.

00:42:56Certaine ?

00:42:58Je t'appellerai de là-bas.

00:43:08Je t'appellerai de là-bas.

00:43:23Sous-titrage FR ?

00:43:47C'est parti !

00:44:16C'est parti !

00:44:51C'est parti !

00:45:23C'est parti !

00:46:08Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:46:09J'ai essayé de t'appeler.

00:46:12Je devrais rester avec toi.

00:46:16Je t'ai dit que je voulais être seule.

00:46:19Je vais faire du thé.

00:46:20J'ai essayé de t'appeler.

00:47:10Je te croyais en tournage.

00:47:14On a fini plus tôt.

00:47:21Est-ce que tu veux du thé ? Je voudrais te parler.

00:47:28Bien sûr.

00:47:29Je redescends dans un moment.

00:47:34Si vous ne voulez pas que je dévoile vos secrets, rendez-vous dans votre maison de campagne.

00:47:38Venez demain, seule.

00:47:41Est-ce que ça va ?

00:47:43Ça me fait penser à tous les tours que tu me jouais.

00:47:48Maman, ce n'est pas moi.

00:47:51Tu as pensé à Eddy ?

00:47:53Penser à moi pourquoi ?

00:48:10Tu sais ce que j'en pense.

00:48:12C'est lui.

00:48:12Arrête, s'il te plaît.

00:48:17J'ai confiance en lui.

00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:01J'ai confiance en lui.

00:49:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:37J'ai confiance en lui.

00:50:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:06J'ai confiance en lui.

00:50:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:36J'ai confiance en lui.

00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:58J'ai confiance en lui.

00:51:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:16J'ai confiance en lui.

00:51:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:21J'ai confiance en lui.

00:51:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:43J'ai confiance en lui.

00:51:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:49J'ai confiance en lui.

00:52:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:05J'ai confiance en lui.

00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:27J'ai confiance en lui.

00:52:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:40Après le dîner, je voudrais qu'on fasse le tour de la maison. J'ai envie de faire des travaux.

00:52:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:48On a passé de bons moments ici ensemble.

00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:50Ça pourrait être à nouveau le cas.

00:52:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:55Tu te souviens, Zoé, quand tu avais cinq ans ?

00:52:56Je ne participerai pas à cette mascarade.

00:53:00Quoi ?

00:53:01C'est si difficile que ça pour toi d'admettre ce qu'il se passe.

00:53:10Elle a reçu un autre mot.

00:53:12Il disait quoi ?

00:53:15Toujours la même chose.

00:53:16Qu'est-ce qu'il y avait écrit ?

00:53:19Quelqu'un lui fait du chantage. C'est pour ça qu'elle est ici.

00:53:23Quoi ?

00:53:23Zoé.

00:53:26Ça suffit.

00:53:40Croyez-moi, ce n'est qu'une blague de mauvais goût.

00:53:43Si quelqu'un devait venir, il l'aurait déjà fait, non ?

00:53:46Pas s'il est déjà présent.

00:53:50Arrête.

00:53:53L'un de nous veut te faire du mal.

00:53:56Pour quelle raison ?

00:53:59Essayons de comprendre un peu.

00:54:01J'ai une petite idée de qui ça pourrait être.

00:54:04Et toi, Jack, tu votes pour qui ?

00:54:06Arrête ça.

00:54:07Pour ma part, ce serait évidemment la vengeance.

00:54:10On me fait toujours de l'ombre.

00:54:12Quant à Heidi, ce serait la jalousie.

00:54:15Tu as été verse de jalousie quand elle s'est remariée.

00:54:18Ce qui nous amène à Jack.

00:54:20Oh, je suis toutouille.

00:54:21Tant mieux. Si quelque chose lui arrivait...

00:54:23Zoé, je peux te parler ?

00:54:42Vous devriez aller faire la vaisselle.

00:54:47Je ne suis pas votre putain de bonniche.

00:54:49Non, mais la sienne, oui.

00:54:52Je l'aime beaucoup.

00:54:54C'est pas comme vous.

00:54:58J'espère que vous ne ferez rien avec Zoé

00:55:00tant qu'on sera tous sous le même toit.

00:55:04Qu'est-ce que vous venez de dire ?

00:55:08Je dois m'imaginer des choses.

00:55:10Oui, ça doit être ça.

00:55:11Alors je peux en parler à Catherine.

00:55:24Si tu refais ça, je te tue.

00:55:26N'essaie pas de nous séparer avec Jake.

00:55:28Ça ne marchera pas.

00:55:29Pourquoi tu ne lui as pas dit la vérité ?

00:55:31Le sais-tu ?

00:55:32Tu n'as aucune confiance en lui.

00:55:37Et tu fais bien.

00:55:46Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:55:47Zoé, dis-moi.

00:55:50Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:55:52Qu'est-ce qu'il y a ? Elle t'a dit quoi ?

00:55:55Peu importe.

00:55:56Dis-moi ce qu'elle t'a dit.

00:55:57Elle aurait dû me dire quelque chose en particulier.

00:56:20Tu lui as dit pour nous ?

00:56:22Non.

00:56:23Je ne l'aurais jamais fait.

00:56:24Tu veux lui faire du mal.

00:56:28Tu crois ?

00:56:31Elle a tué Max, c'est ça ?

00:56:37J'aurais dû m'en douter.

00:56:42Max n'était pas mon père.

00:56:49Je l'aimais.

00:57:14Ça ne va pas marcher.

00:57:16De quoi tu parles ?

00:57:18Elle ne tombera pas dans le piège.

00:57:20Elle n'a pas du tout confiance en lui.

00:57:25Je n'aurais jamais dû te laisser m'embarquer là-dedans.

00:57:45Tu en as assez pris.

00:57:47Tu as bu.

00:57:51J'ai besoin de savoir une chose.

00:57:55Pourquoi est-ce que toi...

00:57:59et Zoé...

00:58:01n'aimais pas Jake ?

00:58:04Ne parle pas.

00:58:07Ferme les yeux.

00:58:08Elle est jalouse de lui.

00:58:11Elle était aussi jalouse de Max.

00:58:24Endors-toi.

00:58:52Elle est jalouse de Max.

00:59:24...

01:00:13C'est pas vrai...

01:00:16Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:00:19Catherine !

01:00:21Catherine !

01:00:25Catherine !

01:00:33Catherine !

01:00:37Il faut que je te parle.

01:00:39Il est arrivé quelque chose.

01:00:42Où est-elle ?

01:00:44Il faut qu'on garde notre calme.

01:00:49Catherine !

01:00:50Oh, Catherine !

01:00:52Pousse ce pistolet, d'accord ?

01:00:56Il a dit que c'était moi ?

01:00:58J'ai entendu Zoé qu'il menaçait de te dire qu'ils étaient amants.

01:01:01Quoi ?

01:01:02Il était en colère. Il a dit qu'il la tuerait.

01:01:04Oh, et Catherine, ne l'écoute pas.

01:01:06Je les ai vues ensemble. Il l'a tuée.

01:01:08Eh, pose cette arme, allez.

01:01:10Il l'a tuée.

01:01:11Catherine, pose le pistolet.

01:01:15Où est-elle ?

01:01:19Où est-elle ?

01:01:23Où est-elle ?

01:01:50Je pense que tu l'aurais tuée, mais…

01:01:53Je pensais que tu l'aurais tuée, mais…

01:02:32Sous-titrage MFP.

01:03:03Sous-titrage MFP.

01:03:06Sous-titrage MFP.

01:04:00Sous-titrage MFP.

01:04:30Sous-titrage MFP.

01:04:45Sous-titrage MFP.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations