Un produit révolutionnaire qui transcende l'esprit de ceux qui l'inhalent va faire des dégats...
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:02Ne jamais la laisser croire qu'elle te rend service.
00:00:05Elle ne l'avouera jamais, mais elle le sait.
00:00:16Neil, nous voulons tous que la vente ait lieu, mais nous ne sommes pas d'accord avec les conditions.
00:00:22L'offre de base, à défaut de trouver un meilleur mot, était absurde et ce n'est pas le pire.
00:00:29Alors, Neil, vous ne pouvez pas broyer, broyer et broyer pour obtenir ce que vous voulez et changer l'offre
00:00:36à chaque fois.
00:00:37Un peu de décence tout de même, vous devriez...
00:00:42Désolé, c'est mon nouveau joujou. Je ne peux pas m'en passer.
00:00:47Approchez. Regardez bien, ce modèle est parfait.
00:00:52L'allume-cigare, il marche.
00:00:55Si vous fumez des cigarettes miniatures, bien sûr.
00:00:57Je vous dis ça parce que le vrai modèle va bientôt atterrir.
00:01:03Mes amis doivent déjà m'attendre là-haut.
00:01:06Nous allons à Eastman Island pour le week-end. Ce sont des retrouvailles.
00:01:11Donc, sans vouloir vous vexer, pourrait-on...
00:01:15En gros, nous boucher un peu le cul.
00:01:24Comment tu vas ?
00:01:26Ce n'est pas vrai. Regardez qui voilà. Il vous a aussi invité à ce que je vois.
00:01:32Ça veut dire quoi exactement ?
00:01:33Rien du tout. Comment ça va, ma belle ?
00:01:35Génial. Et toi ?
00:01:36Ça va.
00:01:37Salut.
00:01:39Est-ce que vous savez pourquoi on est ici ?
00:01:42Vous ne pouvez pas partir, Neil. Vous devez vous occuper de cette offre.
00:01:46Écoutez, Gérald. Je vais vous appeler Jerry.
00:01:49Jerry, de là où je suis, vous avez l'air mal en point. Vous m'avez l'air assez stressé.
00:01:56Stressé est un sacré euphémisme. Vous ne vous rendez pas compte que nous avons un énorme problème, Neil ?
00:02:03Non, mais... Mais je vois bien que... Vous, vous avez un problème.
00:02:08Mon seul problème, c'est de savoir si j'aurai le temps d'aller sur le toit avant que mon
00:02:13hélico n'atterrisse.
00:02:16Je n'aime pas laisser le moteur tourner.
00:02:18C'est n'importe quoi. Ce n'est pas comme ça qu'on fait. Ce n'est pas comme ça
00:02:21que je fais affaire.
00:02:21Je me fous de comment vous faites affaire. Ce n'est pas une négociation. C'est une vente au rabais.
00:02:27Et c'est vous et vos collègues qui l'avez cherché.
00:02:29Donc laissez tomber tout ce que vous aviez imaginé en arrivant.
00:02:33Respirez profondément, avalez votre salive et acceptez cette nouvelle réalité.
00:02:37C'est fini. On arrête tout.
00:02:39Vous vous donnez en spectacle parce que vos sous-fifres sont là.
00:02:43Désolé.
00:02:46Il faut vraiment que j'y aille.
00:02:54Génial. Finissons-en, sinon vous allez vous retrouver à sec.
00:03:00C'est bien d'avoir de l'argent.
00:03:02Mais il faut aussi entretenir son esprit.
00:03:05Et son physique.
00:03:06Il n'y a rien de pire qu'un ancien gros donneur de morale.
00:03:10Waouh ! Quoi ?
00:03:11Vic Gros ?
00:03:13C'est pas vrai.
00:03:14Joey, merci beaucoup.
00:03:17Ben quoi ?
00:03:17Disons que j'étais un peu enrobé à la fac. Enfin voilà quoi.
00:03:23Enrobé ?
00:03:24T'as raison, monsieur triple menton.
00:03:26Ça suffit.
00:03:28Arrête de t'en prendre à lui.
00:03:29Écoute-moi, tu as un corps de rêve.
00:03:31Disons que le score...
00:03:32Regardez-moi ses abdos.
00:03:33Bon, vous avez fini.
00:03:34C'est bon, c'est bon, j'arrête.
00:03:35Et Jason, est-ce qu'il a été invité ?
00:03:37Non, il a été évité.
00:03:39Quoi ?
00:03:39Le droïde a coupé les vivres à Jason et à sa vie de rockstar.
00:03:42Mais dites-moi, qui est le droïde ?
00:03:54On va aller fêter ça ensemble ?
00:03:56Euh, Neil, tu tiens vraiment à ce que je sois là, ce week-end.
00:04:01Ça n'a rien à voir avec le boulot et j'ai pas du tout envie de voir tes amis.
00:04:05Ce week-end va être à tomber.
00:04:07À tomber ? Du genre, je vais devoir supporter les gamineries de Jason ?
00:04:10Je n'ai même pas invité Jason.
00:04:12Je savais que ça te ferait plaisir.
00:04:15Alors, j'ai pas le choix ?
00:04:16Non.
00:04:18Je viens, d'accord, mais ne t'attends pas à ce que je me lâche devant tes amis.
00:04:22Bah, tu vois, quand tu mets du tien.
00:04:24Plus ou moins.
00:04:30Ah, c'est lui ?
00:04:31Oui, c'est lui.
00:04:32Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
00:04:35Bonjour, mes amis.
00:04:36Salut.
00:04:39Mon cher Vic, t'as un peu pris ? Tu vas plus à la salle ?
00:04:43Salut, bébé.
00:04:44M'appelle pas bébé.
00:04:45Est-ce que tu veux que je t'aide ?
00:04:47Absolument pas nécessaire.
00:04:48Les droïdes, c'est ça ? J'ai compris.
00:04:51Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée.
00:04:54Enfin bon.
00:04:55Écoutez, pour ceux qui veulent rentrer avec moi, je partirai à 6h lundi matin à cause de mon boulot.
00:05:01Sinon, vous pouvez prendre le ferry, mais sachez que c'est toujours la cohue.
00:05:05Les gars, vous allez passer le meilleur week-end de votre vie.
00:05:11Le voilà !
00:05:13Le voilà !
00:05:47Mais c'est magnifique !
00:05:48T'as vu ça ?
00:05:54Tu m'as dit qu'il ne venait pas, Chelsyn.
00:05:57Il n'était pas invité, mais enfin, tu le connais.
00:05:59Il fait toujours ce qu'il veut.
00:06:01Il est incontrôlable, c'est pas nouveau.
00:06:03Je t'en prie, t'es du genre à tout contrôler.
00:06:12Bienvenue à Eastman Island.
00:06:16Je suis putain content de vous voir.
00:06:18Vous devez sûrement avoir faim.
00:06:26Rassure-moi, il n'y a pas de produits laitiers là-dedans.
00:06:29Hé, la goinfre, je peux avoir de la place où tu as décidé de tout manger ?
00:06:32Vic et moi, on a arrêté le blé et les produits laitiers, ça nous a complètement changé la vie.
00:06:36On peut y arriver.
00:06:38On doit juste s'éloigner de la tentation, d'accord ?
00:06:41Allez, en ce qui me concerne, j'irais bien me défoncer à la salle de muscu dont Neil ne se
00:06:46sert jamais et qu'il doit avoir planqué quelque part.
00:06:50Merde, ça fait combien de temps que t'as pas mangé ?
00:06:52Écoute, chacun devrait manger à sa faim.
00:06:55Je déteste les gens panormaux qui ont un bon métabolisme.
00:06:59Vous m'avez manqué, bande de cons.
00:07:01Posez vos assiettes, je vous ai préparé une surprise.
00:07:04Vous êtes prêts ?
00:07:04Comment ça ?
00:07:05Suivez-moi.
00:07:06Surtout toi.
00:07:09Par ici.
00:07:11Ok, on y est.
00:07:13Voilà.
00:07:14Neil, je voulais te montrer à quel point j'appréciais que tu sois là pour moi.
00:07:18Je dois être plus sérieux dans mon travail et voire plus grand.
00:07:21Bon.
00:07:22Tu vas être putain de servi.
00:07:30Waouh.
00:07:32Ouais.
00:07:32Wow.
00:07:36Ouais, ça va changer la donne si tu veux revendre.
00:07:38À cause de ce truc, tu peux espérer un dollar sur les 20 millions possibles.
00:07:45La lutte ?
00:07:48J'adore.
00:07:50Ça déchire.
00:07:51Merci, mec.
00:07:55Je suis tellement honoré par ça, et par votre présence à tous, qu'il est temps d'ouvrir le Macallan.
00:08:03Neil.
00:08:05Celui de la vente aux enchères, il a 62 ans d'âge.
00:08:08Justement.
00:08:09C'est le moment parfait pour l'ouvrir.
00:08:12Un Macallan de 62 ans d'âge ?
00:08:15Ça a dû coûter une fortune, je dirais, 65 000 ? 75 ? 100 000 ?
00:08:22Euh...
00:08:23Encore plus cher ?
00:08:24Jason.
00:08:25Oui ?
00:08:25Par hasard, tu n'aurais pas eu la merveilleuse idée d'ouvrir ma bouteille de whisky, qui était très rare
00:08:31et extrêmement chère.
00:08:35Écoute, pour être honnête, je ne savais pas.
00:08:38Franchement, qui dépense autant d'argent pour de l'alcool ?
00:08:41Alors là, t'es dans la merde. Dans la merde jusqu'au cou.
00:08:47T'es une belle ordure.
00:08:57Tu n'as pas mélangé un Macallan avec du Coca.
00:09:01Écoute-moi, si tu as coupé un des meilleurs whisky au monde à 100 000 dollars la bouteille au Coca,
00:09:06ne me l'avoue jamais de ta vie.
00:09:19Tu n'as pas mélangé un Macallan avec du Coca, ne me l'avoue jamais de ta vie.
00:09:39Tu peux arrêter de mater ma copine, sale pervers ?
00:09:43Quoi ?
00:09:43Oh, tu as fait comment d'ailleurs ? Tu as sauvé sa famille de la noyade ou d'un immeuble
00:09:48en feu ? Elle vaut beaucoup plus que toi.
00:09:51En parlant de ça, tu bosses toujours derrière ton bureau avec le même salaire de misère ?
00:09:57Tu ne dois pas être loin des... des cinq chiffres maintenant.
00:10:01Je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'un de ces week-ends où je serai le
00:10:04souffre-douleur d'une bande de privilégiés au salaire exorbitant.
00:10:07Non, je t'ai honnêtement, en tant qu'amie, sincèrement demandé si sa famille s'était retrouvée en danger et
00:10:13si tu t'étais retrouvée là par hasard et les a fait sauver.
00:10:16Parce que toi et cette fille ensemble, ça n'a pas de sens.
00:10:19Est-ce que tu dis ça parce que c'est une bombe qui fait deux mètres de haut ?
00:10:23Je sais m'y prendre avec ces filles-là. Je peux vous apprendre deux-trois trucs, si vous voulez.
00:10:27Comme jouer de ton accent bourge alors que tu ne l'avais pas il y a cinq ans.
00:10:32Ne jamais la laisser croire qu'elle te rend service.
00:10:36Elle ne l'avouera jamais, mais elle le sait.
00:10:39Elle adore ça.
00:10:40Tu devrais peut-être donner des cours à Danny, Vic.
00:10:43Figure-toi que je suis bien tout seul.
00:10:44C'est épuisant.
00:10:45Quand on y pense, on est obsédé à l'idée de rencontrer des filles.
00:10:48Et dès qu'on les a rencontrées, on est obsédé à l'idée de les inviter à sortir.
00:10:51Et après, on est obsédé à l'idée de coucher avec elles.
00:10:54Mais dès qu'elles sont dans notre lit, on est obsédé à l'idée d'être avec une autre fille.
00:11:01Je n'ai pas le temps pour ça.
00:11:04Arrête d'être obsédé. Ça gâche tout.
00:11:06Je suis sérieux. Dès que tu oublies ce que tu veux, c'est là que ça apparaît.
00:11:10Mon ami, si seulement ce conseil marchait vraiment, on aurait tous notre dose de sexe et on serait moins stressés,
00:11:17comme toi.
00:11:18D'ailleurs, les gratte-ciels n'existeraient pas. Le velcro non plus. La polio tuerait encore des milliers d'enfants.
00:11:25Et alors ? On a tous le droit de rêver un instant.
00:11:28Oui, c'est beau de rêver.
00:11:30Mais ce qui est important, c'est d'agir. Je parle de réussite personnelle.
00:11:35Être capable de dire « j'ai fait ça, ça c'est à moi ». Pourquoi ?
00:11:38Pour impressionner les femmes.
00:11:40Les hommes ont ce désir de coucher avec des femmes et c'est le pilier d'une société florissante.
00:11:46Et toi, t'as mis ton pilier dans le droïde ?
00:11:50Tu me connais.
00:11:52Donc, vous êtes... ensemble ?
00:11:55Disons que c'est compliqué. On se comprend.
00:11:58Neil, on t'aime. Mais même Freud, sous cocaïne, ne comprendrait pas ce que tu fais avec le droïde.
00:12:10Eh, tu fais quoi ?
00:12:13Je range mes affaires. Je veux pas qu'elles se frossent.
00:12:18Tu pourrais au moins rester avec moi.
00:12:22Je veux pas que tu recommences.
00:12:24Tu sais que je n'irai pas.
00:12:26Écoute, je me suis dit que...
00:12:27Qu'est-ce que tu t'es dit ?
00:12:29Je travaille pour toi.
00:12:30Si je le faisais, je passerais pour quoi ?
00:12:32C'est toujours mieux que de ne rien faire du tout.
00:12:34Ouais, pour toi.
00:12:35Teresa, ils savent que je suis dingue de toi, d'accord ?
00:12:38Ils ne savent pas pour notre accord.
00:12:39Je t'en prie, arrête d'utiliser ce mot.
00:12:42Je suis pas une guécha.
00:12:43Je suis vraiment désolé.
00:12:44J'ai un très grand lit.
00:12:45Je resterai de mon côté et toi du tien.
00:12:47Je serai extrêmement sage.
00:12:49C'est promis, juré.
00:12:52Allez, viens.
00:12:55Pour le lit, je suis d'accord de le partager.
00:13:00Est-ce que ça te va ?
00:13:01Ouais. Putain, je suis aux anges.
00:13:03Génial.
00:13:05Je m'occupe de tes affaires.
00:13:07Allez, va te servir un verre et fais au moins semblant de nous aimer.
00:13:12D'accord.
00:13:13Merci.
00:13:17Surtout...
00:13:17Ne froisse rien.
00:13:20Je sais.
00:13:40Ça fait plaisir de voir du monde.
00:13:42On a enfin trouvé un club digne de ce nom.
00:13:50Bonsoir.
00:13:51Deux tables, s'il vous plaît.
00:13:56Est-ce que...
00:13:57Il aurait une serveuse à qui on pourrait parler ?
00:14:00Non, y'a personne.
00:14:01Y'a personne.
00:14:02D'accord.
00:14:04Neil, Neil, Neil !
00:14:05Se fout de moi, on dirait.
00:14:06Bien, laisse-moi faire.
00:14:07Laisse-moi faire.
00:14:09Salut, mec.
00:14:10Désolé pour mon ami, il y va pas par quatre chemins.
00:14:13C'est un nouveau ?
00:14:14Et pas qu'un peu.
00:14:16Écoutez, on a des règles ici.
00:14:18Si on vous choisit, vous aurez ce que vous voudrez.
00:14:38Ils sont sérieux ?
00:14:58Merci, mec.
00:14:59Ne m'appelez pas, mec.
00:15:10Cette boîte est...
00:15:11Cette boîte est énorme.
00:15:14Je voudrais deux tables, s'il vous plaît.
00:15:17Vous êtes sûr que vous êtes prêts ?
00:15:20Oui, je...
00:15:21Je crois bien qu'on l'est.
00:15:43Est-ce que t'en as ?
00:15:45De quoi ?
00:15:46De la coque ?
00:15:48Je peux t'avoir toute la coque que tu veux.
00:15:53C'était quoi, ça ?
00:15:57Est-ce que t'en as ?
00:15:59C'est un truc de malade.
00:16:01Ils ont pris quoi ?
00:16:02De l'ecstasy ?
00:16:02De la kétamine ?
00:16:03La spécial-K ?
00:16:05De la MDMA ?
00:16:06C'est la même chose, non ?
00:16:07Ça m'a fait flipper.
00:16:08T'as pris un coup de vieux, toi.
00:16:12Je sens qu'on va très mal finir la soirée, les gars.
00:16:17Wouhou !
00:16:31Mon petit doigt me dit que cette soirée va être énorme.
00:16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:11Alors ça, c'est vraiment quelque chose.
00:17:14Je ne sais pas où donner de la tête.
00:17:16Bonsoir, les enfants.
00:17:19Bonsoir.
00:17:21C'est ça que j'adore.
00:17:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:17:31On est perplexe.
00:17:32Ça vous fascine.
00:17:34J'ai tellement hâte de tomber amoureux de vous.
00:17:38Me plonger au plus profond de votre regard.
00:17:41Connaître chacun de vos secrets.
00:17:44Bref.
00:17:46Et vos envies.
00:17:47Et puis...
00:17:49Mourir en paix.
00:17:50Dans vos bras.
00:17:52Mais je crains que ça ne doive attendre.
00:17:55Avant, on a des choses à vous montrer.
00:17:57Tellement de choses.
00:17:59Plein de choses.
00:18:00Oui.
00:18:02Je sais que vous n'êtes pas encore prêts à la voir.
00:18:05Et pourtant, elle est prête à vous recevoir.
00:18:07Laissez-moi vous présenter notre sublime ange, Siamara.
00:18:19Ça, c'est fait.
00:18:22Les gars, je sais qu'on est tous chauds et qu'on a peur en même temps.
00:18:26Mais dites-moi qu'on va prendre ce que tout le monde a pris dans cette boîte.
00:18:30Ma chérie, je peux te l'assurer.
00:18:32On va tous prendre de ce truc.
00:18:34T'es vraiment sûr d'avoir envie de le faire ?
00:18:36Je ne sais pas si c'est de l'exta ou des champignons
00:18:39ou un putain de lavage donné au médoc.
00:18:41Mais on va tous en prendre.
00:18:43Toi, suis-moi.
00:18:45Moi ?
00:18:46Maintenant.
00:18:47Vas-y.
00:18:51Suis-moi ou pas, je m'en fous.
00:18:53J'y vais tout seul.
00:18:55Ouais, comme d'habitude.
00:18:56Très bien, je vous suis.
00:18:58Emmenez-moi dans la fosse au lion.
00:19:01Ah.
00:19:02Commandez une bouteille de 100 ans d'âge.
00:19:08Tu vas avoir l'honneur de rencontrer l'homme.
00:19:12Vous voulez dire le dealer ?
00:19:13Je t'en prie.
00:19:14Essaie de ne pas être aussi fatigant.
00:19:17Je t'explique.
00:19:18Tu vas rencontrer l'homme.
00:19:20Sois respectueux.
00:19:21Il le sera avec toi.
00:19:23Entendu ?
00:19:23À qui je donne l'argent ?
00:19:25Qu'est-ce que je viens de dire ?
00:19:27Tu n'as pas encore été accepté
00:19:28et tu me prends déjà bien la tête.
00:19:31Ok.
00:19:32Fais gaffe à ce que tu dis.
00:19:34Ok.
00:19:35Ne me fais pas honte.
00:19:36Oui, ok.
00:19:36Entendu ?
00:19:51Bienvenue, Jason.
00:19:53On n'attendait plus que toi.
00:20:07Je t'explique.
00:20:09Je t'explique.
00:20:15Je t'explique.
00:20:20Je t'explique.
00:20:24Qu'est-ce qu'on en pense ?
00:20:27Je peux vous dire ce que moi j'en pense.
00:20:29J'en pense que je croyais recevoir un beau cadeau, mais là...
00:20:33Je me le demande.
00:20:34Dis-moi ce que tu crois savoir.
00:20:36Honnêtement, tout le monde s'éclate comme si la fin du monde était proche.
00:20:40Je suppose que c'est du GHB, de la DMT, de la MDMA, des Medog, de la cocaïne, ou une
00:20:44sorte de mélange de tout ça.
00:20:46Exactement. En fait, c'est du jamais vu.
00:20:50Je suis tout oui.
00:20:51Moi, je dirais que ce que tu cherches à tout prix s'appelle Urge.
00:20:55C'est tout nouveau, et de ce que j'ai compris, c'est absolument...
00:21:00Absolument différent.
00:21:02Difficile d'être plus mystérieux.
00:21:05Imagine une clé qui libérerait ce qu'on a de plus enfoui.
00:21:11Désinhiber des angoisses modernes.
00:21:14Imagine que tu es vraiment toi.
00:21:17Un instant seulement.
00:21:20Une parfaite création.
00:21:29Waouh ! Vous êtes encore plus mystérieux.
00:21:33Tu es tellement irrévérencieux.
00:21:37Je comprends pourquoi les filles du coin sont folles de toi.
00:21:44Oh, mon cher enfant.
00:21:46Tu verras que je sais beaucoup de choses.
00:21:49Écoutez, vous pouvez m'en fier ou pas ?
00:21:51Je t'en prie, Jason, je t'en prie.
00:21:53Tu n'es pas comme les autres.
00:21:56Tu vaux plus que ça.
00:21:59As-tu déjà remarqué à quel point tu étais différent de tous tes amis ?
00:22:03Et vous, à quel point c'est chiant quand on achète de la drogue d'écouter les discours fascinants des
00:22:07dealers ?
00:22:08Je suis juste venu m'éclater.
00:22:11S'éclater ?
00:22:13J'aime beaucoup ce concept, quand on s'imagine...
00:22:16Écoutez, c'est pas que je me fais chier.
00:22:19C'est qu'en fait, je me fais vraiment chier.
00:22:23Ce côté libertin, artistique.
00:22:28Tiens, en parlant de ça, est-ce que tu as dit à ton ami Neil que tu avais engagé un
00:22:32artiste du coin pour peindre son mur ?
00:22:38Quoi ?
00:22:43J'ai tout fait tout seul, j'avais juste besoin...
00:22:46Chut ! Ne t'inquiète pas.
00:22:50Ce sera...
00:22:51Notre petit secret.
00:22:54Entre toi et moi.
00:22:57Norman Mailer disait...
00:23:00Les bons artistes copient.
00:23:02Les grands artistes...
00:23:05Ils volent.
00:23:10Vous parlez de ma création.
00:23:11Je sais bien.
00:23:12Tu crois que je fais quoi ici à Volcano ?
00:23:14Je crée, je délègue, les choses prennent forme.
00:23:18Le spectacle.
00:23:20L'expérience.
00:23:23Tout ça...
00:23:25C'est mon art.
00:23:28On dirait un rêve.
00:23:32Les rêves, mon cher, entraînent des responsabilités.
00:23:37Delmore Schwartz.
00:23:38Incroyable, mon dealer fait référence à Delmore Schwartz.
00:23:43Impressionnant.
00:23:47On se reverra bientôt.
00:23:49Attendez, vous êtes sérieux ?
00:23:50Vous n'allez rien me vendre ?
00:23:56C'est ce que tu croyais ?
00:23:59Le bouffon rouge va te accompagner.
00:24:17Est-ce que tu aimes planer ?
00:24:20T'as déjà été perché.
00:24:22T'aimes bien la défense.
00:24:24T'as déjà pris Urge ?
00:24:27Non.
00:24:28D'accord.
00:24:28C'est la réponse que je voulais.
00:24:31Prends note.
00:24:36Urge...
00:24:36te fait sentir tellement bien que tu pourrais en mourir.
00:24:41Ce n'est pas une honte.
00:24:43On veut juste être raide.
00:24:45Raide.
00:24:46Ce sont deux choses incomparables.
00:24:48Urge n'a rien à voir avec ça.
00:24:52Alors ?
00:24:53Tu es prêt ?
00:24:55Où ça ?
00:24:56Quoi, ici ?
00:24:57Maintenant ?
00:24:59Laisse-toi faire.
00:25:10Je ne ressens rien.
00:25:11Comment ça ?
00:25:12Nada.
00:25:13C'est... rare.
00:25:15J'ai tripé pendant une seconde, mais...
00:25:17Tu ne ressens rien du tout ?
00:25:18Non, rien.
00:25:19Attends un peu, ça va faire effet.
00:25:22Attends.
00:25:24Il faut encore que je te dise une chose.
00:25:26Il faut qu'on parle de la règle.
00:25:28Lesquelles ?
00:25:29Pas les règles.
00:25:30La règle.
00:25:31Il n'y en a qu'une.
00:25:33Mais...
00:25:35Elle est unique.
00:25:38Apparemment, c'est tellement un truc de dingue,
00:25:40et qu'on en oublierait même nos noms.
00:25:42Et pas de gueule de bois.
00:25:44Elle est... parfaite.
00:25:47Mais...
00:25:47On ne peut le faire qu'une fois.
00:25:50On a le droit...
00:25:51qu'à...
00:25:52une dose.
00:25:53Attends, une dose ?
00:25:54Ce soir ?
00:25:55Non, une dose, pour la vie.
00:25:57Ça n'a pas de sens,
00:25:58j'ai jamais entendu parler d'un truc pareil.
00:26:00Bon sang !
00:26:01Joey, épelle-moi le mot accro.
00:26:05On ne l'a même pas encore testé.
00:26:07Attends, t'es sûr que ça marche ?
00:26:08Je l'ai testé.
00:26:10Quoi ?
00:26:11Alors ?
00:26:13Je vous laisse tester, vous me direz.
00:26:16Ça n'a pas encore fait effet,
00:26:18mais c'est censé te propulser.
00:26:19Ok, mais qui t'a parlé de cette...
00:26:23seule et unique dose ?
00:26:24En fait...
00:26:25Mon petit doigt me dit qu'il n'y a pas grand monde
00:26:27qui applique cette règle.
00:26:30Faites ce que vous voulez.
00:26:31Je ne fais que passer le message.
00:26:33Bon, cette conversation a l'air passionnante.
00:26:35Mais elle m'emmerde.
00:26:36Donc, on t'écoute.
00:26:38Ok, je vous montre.
00:26:39Merci d'avoir regardé.
00:26:40Mets une grosse.
00:26:40Mets une grosse.
00:27:08Je comprends maintenant.
00:27:09Oh putain !
00:27:10Ouais !
00:27:11Vous en avez mis du temps.
00:27:18Oh putain, mais c'est un truc de malade !
00:27:20Pourquoi on n'a jamais pris ce truc-là avant ?
00:27:23Ouais.
00:27:23Tu m'as vu danser ?
00:27:25Tu m'as vu ?
00:27:26J'étais...
00:27:27En train de danser.
00:27:28J'étais en train de danser, mais pas dans le genre,
00:27:29mais coincé.
00:27:30Je dansais pour de vrai.
00:27:31On dirait que chaque cellule de mon corps est là où elle doit être.
00:27:36En fait, en fait, j'ai l'impression d'halluciner.
00:27:39La réalité...
00:27:41La réalité est...
00:27:43est parfaite.
00:27:44La réalité est parfaite.
00:27:45Tant mieux si t'as atteint le Nirvana.
00:27:47Moi, je ressens que dalle.
00:27:48Quoi ?
00:27:50Je suis au paradis !
00:27:52Je me sens trop bien.
00:27:54Hé hé !
00:27:55Il ressent rien du tout.
00:27:57Je ressens que dalle.
00:27:59Comment ça ?
00:28:00C'est pas possible !
00:28:01Ce mec...
00:28:02ne ressent pas les effets de Urge.
00:28:04Je crois savoir.
00:28:05Quand notre ça est pur,
00:28:06on n'a plus besoin de notre égo.
00:28:08Quoi ?
00:28:09N'oublie pas que je suis filistin.
00:28:11Si t'es pas asservi,
00:28:12tu ne ressens rien quand t'es perché,
00:28:14c'est...
00:28:15un jour comme un autre.
00:28:16Non, je pense pas.
00:28:16Ça déchire, ça déchire !
00:28:20Putain, quelle chance !
00:28:21Ouais.
00:28:23Tu te sens comme ça...
00:28:24tout le temps, sans...
00:28:27Sans ce poids sur la poitrine,
00:28:29je pourrais vivre comme ça
00:28:30tout le temps.
00:28:31On t'a peut-être jugé
00:28:32trop rapidement, Jason.
00:28:34Si ça se trouve,
00:28:35t'es plus enrichissant que nous tous.
00:28:37Pas du...
00:28:38Oh, ok.
00:28:40Ok, donc Jason est notre maître à tous.
00:28:43Pas du tout.
00:28:43Non, non, il me faut juste
00:28:45une dose plus forte.
00:28:46Non, bébé.
00:28:48T'es la seule personne
00:28:49qui n'en a pas besoin.
00:28:51Est-ce qu'on peut continuer
00:28:53à passer la meilleure soirée
00:28:55de notre vie entière ?
00:29:11Bon, on en parle ou pas ?
00:29:13Ok, ok.
00:29:14Vous deux,
00:29:14vous avez baisé sur la piste
00:29:16hier soir.
00:29:17Non.
00:29:19Désolée, j'ai dû recevoir
00:29:20une autre éducation,
00:29:21ma salope.
00:29:22Non, non, on n'a rien fait.
00:29:23J'ai tout vu et c'était chaud.
00:29:26Très chaud.
00:29:29Je l'ignorais jusqu'à hier,
00:29:31mais apparemment,
00:29:32j'aime quand on me regarde.
00:29:35Apparemment, je l'ignorais
00:29:36à mon tour,
00:29:37mais j'aime regarder.
00:29:39Oh, un peu de respect.
00:29:42Je respecte tout ce que vous avez
00:29:44fait hier soir.
00:29:45C'est pas drôle.
00:29:47Allez, calme-toi.
00:29:48On s'est tellement amusés,
00:29:50pas vrai ?
00:29:51Quel genre de boîte
00:29:52t'autorise à faire ça
00:29:53devant tout le monde
00:29:54qui cautionne
00:29:55ce genre de comportement ?
00:29:57La fête bat encore son plein.
00:30:00Ah, Jason.
00:30:01Hier soir,
00:30:02une fille m'a demandé
00:30:02de lui faire un
00:30:03shaved bat.
00:30:05Je sais même pas ce que c'est.
00:30:07Est-ce que...
00:30:07Est-ce que c'est génial
00:30:08ou est-ce que c'est sale ?
00:30:10De un,
00:30:11aucune idée de ce que c'est
00:30:12et de deux,
00:30:13si t'en fais partie,
00:30:14c'est sûrement sale.
00:30:17Bonjour.
00:30:18Neil, tenez à vous en offrir un.
00:30:20Sérieux ?
00:30:21C'est gentil.
00:30:22Bonjour, mes chers enfants.
00:30:24Bonjour.
00:30:25Salut.
00:30:26Écoutez-moi,
00:30:27aujourd'hui,
00:30:27ça va être encore mieux qu'hier
00:30:28et pourtant,
00:30:29hier soir,
00:30:30c'était déjà énorme.
00:30:31Et pas qu'un peu.
00:30:32Regardez vos iPads,
00:30:33vos agendas ont été remplis.
00:30:34On va commencer
00:30:35par un massage thaïlandais structurel.
00:30:38Après, c'est à vous de voir.
00:30:39Soit des cours de tennis
00:30:40avec Pete Sampras,
00:30:41c'est un ami,
00:30:42vainqueur de Wimbledon,
00:30:43rien que ça.
00:30:44Soit, si ça vous intéresse pas,
00:30:46des cours de plongée
00:30:47sur la côte.
00:30:48Soit des cours de yoga privés
00:30:50avec cet homme célèbre
00:30:51que Teresa connaît.
00:30:52Il est libre ce week-end
00:30:54et je me suis occupé de tout,
00:30:55peu importe votre choix.
00:30:56Ce sera incroyable.
00:30:57Croyez-moi.
00:30:58Attends,
00:30:59on peut...
00:31:00Ça va bien se passer,
00:31:00vieille.
00:31:02Après ça,
00:31:03session maquillage à domicile
00:31:05pour les filles.
00:31:05Messieurs,
00:31:06session hamam
00:31:07dans le bar russe du coin.
00:31:09J'ai acheté l'endroit
00:31:10pour ne pas tomber
00:31:11sur de vieilles couilles tristes.
00:31:12Oh !
00:31:13Plus triste et vieille
00:31:15que tes boules ?
00:31:16Je crois que je vais finir
00:31:18par t'épouser.
00:31:20Sympa.
00:31:21Ce soir,
00:31:22on va dîner chez Acadia,
00:31:23à la table du chef.
00:31:25Au menu,
00:31:26dix plats et un vin
00:31:27pour chaque plat.
00:31:28Vous n'allez pas en revenir.
00:31:33Ça a l'air incroyable.
00:31:38qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:40Ça vous tente pas ?
00:31:41Je me suis occupé de tout.
00:31:44Vous voulez quoi ?
00:31:45Les gars,
00:31:46j'ai même fait venir un DJ
00:31:47pour vous faire une playlist
00:31:48de relaxation personnalisée.
00:31:50T'es sérieux ?
00:31:52Il faut pas exagérer.
00:32:00Du coup ?
00:32:02Ben,
00:32:03c'est juste que,
00:32:05tu vois,
00:32:06on a tous passé
00:32:08une soirée de fou
00:32:09hier soir.
00:32:11C'était la meilleure soirée
00:32:12de ma vie.
00:32:13Au risque de passer
00:32:14pour un connard,
00:32:15la seule chose
00:32:16que je veux vraiment faire
00:32:17à laquelle je pense,
00:32:18c'est...
00:32:21On veut encore
00:32:22de la heurte ?
00:32:23C'était une seule dose
00:32:24et on l'a prise hier soir.
00:32:27Et comme on nous l'avait décrit,
00:32:29c'était parfait.
00:32:32C'est quoi le problème ?
00:32:34Pourquoi on n'en reprendrait pas ?
00:32:42Ça me dérangerait pas
00:32:43d'en reprendre.
00:32:44Génial !
00:32:45Soirée heurte !
00:32:46Et la journée,
00:32:47on fait le reste.
00:32:47C'est clair que ça n'a pas
00:32:49marché avec moi,
00:32:50donc allez-y.
00:32:51Allez vous éclater,
00:32:52moi je reste.
00:32:53Toi ?
00:32:53Comment ça, mec ?
00:32:55Tu n'as pas le choix, Jason.
00:32:56Arrête de vaille !
00:32:58Faut que tu viennes !
00:33:00Vous aurez ma peau.
00:33:02Ouais !
00:33:03Ouh, alors comme ça,
00:33:04t'es passé chez les petits joueurs.
00:33:19Mesdames et messieurs,
00:33:21après cette journée extraordinaire,
00:33:23voici le moment tant attendu.
00:33:25Enfin !
00:33:26Pour être honnête,
00:33:28j'ai un peu peur.
00:33:31Allez vous se lancer !
00:33:33Ouais !
00:33:42Jason ?
00:33:50À la vôtre,
00:33:51mes salauds !
00:34:05Bravo.
00:34:07Bravo.
00:34:09Vous êtes qui, vous ?
00:34:11Pourquoi...
00:34:12Pourquoi vous me fixez ?
00:34:14Non,
00:34:15je ne suis pas le seul.
00:34:44Neil va péter les plombs.
00:34:54Jadon !
00:34:55Hé, Joey !
00:34:56C'est pas vrai ?
00:34:56T'es enfin réveillée ?
00:34:57C'est quoi tout ça ?
00:34:58C'est quoi ce bordel ?
00:35:00Quoi ?
00:35:00De quoi tu parles ?
00:35:01Tu t'en souviens pas ?
00:35:02T'es sérieux ?
00:35:03On est...
00:35:04On est allés à Volcano.
00:35:05Et c'était trop bizarre.
00:35:07Vraiment trop bizarre.
00:35:08À la fin de la soirée,
00:35:10en gros,
00:35:10Neil a invité toute la boîte à la maison.
00:35:13C'était quoi ça ?
00:35:15Daniel.
00:35:16C'était quoi ?
00:35:17Il a fait ça toute la soirée.
00:35:18Ça ne m'étonne pas.
00:35:19J'ai tellement envie de le tuer.
00:35:21Désolée.
00:35:22N'importe quoi.
00:35:24Jason,
00:35:25pourquoi...
00:35:25Pourquoi il ne s'est jamais rien passé entre nous ?
00:35:28On n'a jamais couché ensemble.
00:35:30Quoi ?
00:35:31Non.
00:35:32Surtout, ne dis rien.
00:35:33Ne dis rien.
00:35:33Je connais déjà la réponse.
00:35:35Désolée de ne pas être le genre de fille
00:35:37qui se tartine le visage
00:35:38et qui porte des jupes courtes.
00:35:39Je ne suis pas comme ça, ok ?
00:35:40Tu ferais mieux d'aller voir Danny
00:35:42avant qu'il tue quelqu'un
00:35:43ou l'un d'entre nous.
00:35:44J'en sais rien.
00:35:44J'ai faim.
00:35:47Elle est folle.
00:35:56J'ai faim.
00:36:39Ah oui, putain de merde.
00:37:03Tu devrais voir ta putain de tête de con.
00:37:06Ah ah ah ah !
00:37:08Salut, toi !
00:37:10Oh, t'en fais une tête.
00:37:12Allez, viens avec nous.
00:37:13Ça va être cool.
00:37:15Ah ah ah ah !
00:37:16Ok.
00:37:17Oh putain !
00:37:18Ah oh Dieu !
00:37:19Ah ah !
00:37:19La première fois,
00:37:21c'est incroyable.
00:37:22Puis la deuxième fois,
00:37:24ça te défonce tellement !
00:37:26Et la troisième fois,
00:37:28t'es là.
00:37:28Ah !
00:37:29Encore !
00:37:33On est bien là.
00:37:35On est au paradis.
00:37:37Ah ah ah ah !
00:37:41Pourquoi est-ce que personne ne baise ici ?
00:37:44Ah ah ah !
00:37:55Depuis quand on n'a pas mangé ?
00:37:59C'est vrai, ça doit faire un petit moment.
00:38:01C'est vrai, ça doit faire un petit moment.
00:38:31Je ne sais plus de toi.
00:38:33C'était sympa.
00:38:36Mais tout est plus clair maintenant.
00:38:38De quoi est-ce que tu veux parler ?
00:38:41T'es une mauvaise personne, Thérésa.
00:38:45Tu m'utilises.
00:38:47Tu utilises mon manque de confiance contre moi.
00:38:50Tu me fais croire que j'ai le dessus,
00:38:51mais on sait très bien que c'est toujours toi.
00:38:54Plus maintenant.
00:38:56Tu sais quoi ?
00:38:57J'en reviens pas que je t'ai laissé croire que ta beauté était à la hauteur de mon talent.
00:39:04Je suis putain d'incroyable.
00:39:06Toi, tu vieillis et tu vaux un 6 sur 10.
00:39:12Peut-être un 6 et demi.
00:39:14En d'autres termes, tu es un atout dont la valeur a chuté.
00:39:22Je ne veux plus jamais te revoir.
00:39:33Qu'est-ce que tu as vu ?
00:39:38Qu'est-ce que tu as vu ?
00:39:42Qu'est-ce que tu as vu ?
00:39:47Qu'est-ce que tu as vu ?
00:39:52Quelle putain de soirée !
00:39:53Je devais bien être défoncé hier soir, je ne me souviens plus de rien.
00:39:56Tu as disparu après le volcano.
00:39:59Danny t'a vu avec un mec avec un costard à 10 000 dollars.
00:40:02En même temps, je ne pense pas qu'il en ait déjà vu un dans sa vie.
00:40:09Neil, ta maison.
00:40:12Il y a trop de monde.
00:40:14Tu veux que je les foute dehors ?
00:40:16Tu plaisantes.
00:40:18Je suis putain de content, toute l'île est ici ce soir.
00:40:21Écoute-moi bien, écoute-moi bien.
00:40:23Il faut que tu prennes plus de urge.
00:40:26Vas-y.
00:40:27Serre-toi.
00:40:30Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ?
00:40:32Je te laisse pas le choix.
00:40:34Tu comprends pas pourquoi t'es ici ?
00:40:36Quoi ? T'as pas saisi ?
00:40:38Quoi ?
00:40:39Eh ben...
00:40:40T'es mon bouffon.
00:40:42Je suis ton quoi ?
00:40:43Mon bouffon ? T'es comme...
00:40:45Mon singe joueur de cymbales.
00:40:48Si j'exige que mon singe danse, t'as intérêt à danser.
00:40:56T'es sûr que ça va bien ?
00:40:58Ça va putain de bien.
00:40:59Je suis le roi de l'univers, Jason.
00:41:01Grâce à cette soirée, je raye de ma liste les gens qui ne servent à rien.
00:41:07Tu sais quoi ? T'as raison. T'as raison à 100%. Je me casse. Profite de ta soirée.
00:41:14Jason, reviens.
00:41:28J'ai peut-être été injuste avec mon 6,5.
00:41:36Et tu fais quoi, là ?
00:41:37Je suis en train de piquer les affaires de ce mec. De toute façon, il va rien remarquer.
00:41:43T'as raison.
00:41:44Où tu vas ?open
00:41:56Salut
00:41:57ma belle ! Quoi
00:42:01qu'est-ce que tu fais ? Tu sais
00:42:04que tu es belle ? Qu'est
00:42:06-ce qu'il y a ? Tu es tellement,
00:42:12tellement belle.
00:42:13Ton corps.
00:42:16Tu es magnifique.
00:42:18Je suis dégueulasse, je viens de baiser avec un gâteau.
00:42:22Regarde-toi, tu es incroyable.
00:42:25Arrête !
00:42:26T'inquiète pas.
00:42:27C'est heureux, j'ai chéri.
00:42:32Regarde-toi, ton corps.
00:42:35Tu es magnifique.
00:42:40Arrête !
00:42:42Tu es belle.
00:42:50Elle va bien ?
00:42:52Oh putain, merde !
00:42:56Certaines personnes ne peuvent pas se retenir.
00:43:01Moi non plus.
00:43:04Bébé, non.
00:43:07Non, j'ai plus rien, je suis vidé.
00:43:09Tu m'as laissé à sec, je ne peux pas y retourner.
00:43:13Écoute...
00:43:13Reprendre ton maillot.
00:43:15Je ne peux pas.
00:43:17Je t'assure que tu peux encore.
00:43:30Cette nuit va être très longue.
00:43:33J'espère que tu es prêt.
00:43:38Ah, c'est ça, j'ai juste envie de lui dire d'y aller mollo sur les beignets.
00:43:42Et puis, qui achète ses habits au marché aux puces ?
00:43:45Ah, je suis trop belle.
00:43:47J'espère qu'elle ne va pas venir, elle va encore faire sa chaudasse.
00:43:51Ah, quelle salope.
00:43:53J'utilise jamais ce mot, mais elle le mérite tellement.
00:43:55J'espère qu'elle ne va pas venir, elle va encore faire sa chaudasse.
00:43:58Quelle salope.
00:44:00T'as raison, t'as raison, c'est trop belle.
00:44:01C'est cool.
00:44:02Ah, quelle salope.
00:44:05J'utilise jamais ce mot, mais elle le mérite tellement.
00:44:08J'espère qu'elle va venir, elle va encore faire sa chaudasse.
00:44:12C'est une salope.
00:44:15Ah !
00:44:16Oh mon Dieu !
00:44:18Ah !
00:44:21Quoi, vous avez un problème avec les autres filles ?
00:44:24Oh mon Dieu !
00:44:35Écoutez, le prochain round, on double la mise !
00:44:38Et personne n'est autorisé à abandonner le combat s'il respire encore !
00:44:47Tu m'as l'air assez perdue, mon cher Neil.
00:44:50Tu te sens perdue ?
00:44:55En me suivant jusqu'à la chambre comme un docile petit chien ?
00:44:59Tu pensais que tu allais profiter de ça ?
00:45:02Tu pensais que t'allais avoir un marathon de sexe intense, c'est ça ?
00:45:07D'accord.
00:45:10J'y crois pas, t'es tellement prévisible, ni l'un vrai homme des cavernes.
00:45:14Du coup, si j'ai bien compris, il suffit juste d'une petite tenue et tu oublies complètement tout ce
00:45:22que tu m'as dit avant.
00:45:24Tu m'as traité de vilaine petite fille.
00:45:42Je te tenais par les couilles chaque seconde qu'on passait ensemble.
00:45:46T'aurais renoncé à ta fortune pour passer une nuit avec moi.
00:45:50Et malgré ça, tu pensais que je t'appartenais.
00:45:54Je t'ai eu de la petite fille.
00:46:22Waouh !
00:46:26Oh...
00:46:28Oh, putain...
00:46:34C'était quoi ? C'était un truc de malade.
00:46:38Pour la première fois de ta vie...
00:46:42Ce soir...
00:46:45Tu ne vas pas gagner.
00:47:01À quelle heure part le prochain ferry ?
00:47:03Désolé, mon chou. Le premier part à 10 heures le week-end.
00:47:06Si vous voulez, vous pouvez vous asseoir en attendant.
00:47:10Ouais.
00:47:11Moi, je te parie dix dollars qu'ils vont partir avant nous.
00:47:14J'ai pas envie de parier sur ça.
00:47:16Allez, c'est dix dollars. Bon, je double la mise.
00:47:19Non, j'ai pas envie, c'est tout.
00:47:21Allez, fais pas le salaud. Je t'ai dit que je doublais la mise, merde.
00:47:23Mec, calme-toi. Tu me fais chier avec ça.
00:47:25Ok, mec.
00:47:27T'es pas drôle.
00:47:28Bon, frappe-moi, alors.
00:47:30Calme-toi, s'il te plaît. J'ai pas envie.
00:47:33Allez, frappe-moi en plein visage, mec.
00:47:36Je vais finir par vraiment te frapper si t'arrêtes pas tes conneries.
00:47:39Allez. Je te jure, je lâcherai pas l'affaire.
00:47:41Alors, vas-y, frappe-moi.
00:47:43Arrête.
00:47:45Puis-je me joindre à toi ?
00:47:49Faites comme chez vous.
00:47:57Et voilà.
00:47:58Merci infiniment.
00:47:59Je vous en prie.
00:48:04As-tu déjà lu la Bible, Jason ?
00:48:06La Bible ?
00:48:07Hmm.
00:48:09Si tu avais lu la Bible, tu saurais que Dieu a créé l'homme à son image.
00:48:14Mais ce qu'on ne nous a pas dit, c'est que la copie ne ressemble pas du tout à
00:48:18l'original.
00:48:19On peut en conclure que les gens sont simplement...
00:48:24monstrueux.
00:48:25T'es d'accord ?
00:48:26Sur l'île, je pense que vous n'y êtes pas pour rien.
00:48:28Non.
00:48:29Pas seulement sur cette île.
00:48:31Regarde l'histoire.
00:48:33L'inhumanité qu'a l'homme envers son prochain montre bien que sa nature est défectueuse.
00:48:40Oh.
00:48:41J'avais oublié ce côté mystérieux.
00:48:43Écoutez, je pense pas être celui qu'il vous faut.
00:48:46Je suis pas trop axé métaphysique.
00:48:48Je vis plutôt le moment présent.
00:48:50Ah.
00:48:53Et comment se présentent les choses ici ?
00:48:58Maintenant.
00:48:59C'est la merde.
00:49:00Et c'est...
00:49:02pour ça que je me casse de l'île.
00:49:05Comme je le dis toujours...
00:49:08On échappe pas au destin.
00:49:12Tu ne peux pas nier que les hommes sont condamnés à vivre dans un cercle vicieux de création, décadence et
00:49:18destruction.
00:49:19On rase.
00:49:21Et on recommence.
00:49:26Écoutez, votre petit projet scientifique fait des ravages sur l'île.
00:49:29Ce n'est pas ma faute si les gens ne connaissent pas leurs limites.
00:49:32Et ne suivent pas la règle qu'on leur a donnée.
00:49:35Je n'y suis pour rien, je m'en lave les mains.
00:49:39Milton disait...
00:49:40L'esprit est à soi-même.
00:49:42Sa propre demeure.
00:49:44Il peut faire un ciel de l'enfer.
00:49:47Et un enfer du ciel.
00:49:49Et alors quoi ?
00:49:51Alors, Heard Jelly 2.
00:49:54C'est comme...
00:49:55la clé magique de l'âme pour celui qui en prend...
00:49:58Est-ce que vous avez vu la façon dont les gens se comportent ici ?
00:50:02C'est bizarre.
00:50:03Une fois qu'on oublie nos inhibitions, on se souvient pourquoi on les avait.
00:50:08Regarde autour de toi, la vie continue.
00:50:11Tu le vois bien ?
00:50:12Depuis que mes amis ont pris cette merde que vous nous avez donnée en boîte, ils agissent comme si la
00:50:17fin du monde était proche, ils disent des choses absurdes.
00:50:19Ils disent ce qu'ils n'avaient jamais osé dire avant.
00:50:22Ils font des choses auxquelles on ne s'attendait pas.
00:50:26Ouais.
00:50:29En quelque sorte.
00:50:37Arrête tes conneries maintenant !
00:50:38Allez, frappe-moi !
00:50:40Putain, mais frappe-moi !
00:50:44Tu me dois 20 dollars !
00:50:46Arrête !
00:50:48Ne vous approchez pas de mon bébé !
00:51:02Hé !
00:51:21Un autre !
00:51:25Un grand !
00:51:27Alors...
00:51:28C'est un grand !
00:51:28Un grand !
00:51:29Un grand !
00:51:32Un grand !
00:51:34Je ne veux pas avoir un grand !
00:51:35C'est vrai !
00:51:39Je me présente dans le coin !
00:51:42Eh bien, mon dernier rendez-vous est en retard.
00:51:45Je vous fais un soin du visage ?
00:51:47Venez, asseyez-vous, ma belle.
00:51:52Vous trouvez vraiment que je suis belle ?
00:51:54Bien sûr, vous êtes magnifique.
00:51:57Je reviens de suite.
00:52:00Oh, vous voilà.
00:52:02J'ai un rendez-vous.
00:52:03J'ai besoin de mes injections.
00:52:05Je suis désolée, j'ai une cliente et elle était là avant.
00:52:08Est-ce qu'elle a rendez-vous ?
00:52:10Vous étiez en retard.
00:52:11Vous plaisantez ? C'est grâce à moi que vous pourrez payer des études à vos gosses.
00:52:14On y va.
00:52:15Je vous laisse vous installer.
00:52:37Vous savez, j'envis les gens de votre race.
00:52:39Vous n'avez pas une ride avec votre potin-olive.
00:52:51Franchement, qui manquerait un rendez-vous ?
00:52:54Vous avez vraiment une sale mine.
00:52:56J'en ai tellement besoin.
00:53:11Allez, sale grottin de merde.
00:53:15Vous êtes un peu.
00:53:20Vous êtes un peu.
00:53:27Non, non, non, non.
00:53:49Ton parfait petit week-end.
00:53:53Ne s'est pas avéré si parfait. C'est con.
00:53:58Je devrais abréger tes souffrances. Tu devrais te dégoûter toi-même.
00:54:05Ce qui me dégoûte le plus, c'est ça.
00:54:09Oh oui, vas-y, fleur. Si tu savais comme ça me fait plaisir.
00:54:17Tu mérites ça depuis trop longtemps.
00:54:26T'as raison, je mérite ce qui m'arrive. Je le mérite. Je le mérite. Vas-y, fais-le.
00:54:32Vas-y, punis-moi. Punis-moi, punis-moi, s'il te plaît.
00:54:40Tu ne sais plus comment t'y prendre.
00:54:45S'il te plaît, fais-le, fais-le. Finis-en avec moi.
00:54:47Tu n'es vraiment qu'un putain de gros connard.
00:54:50T'aurais dû m'aimer, mais t'as préféré prendre tes grands airs.
00:54:54C'est trop tard maintenant.
00:54:56T'es qu'un enfoiré.
00:54:57C'est mon argent qui veut.
00:54:58Non, c'est pas ça.
00:54:59Qu'on en finisse une bonne fois pour toutes.
00:55:01Allez, fais-le, qu'on en finisse.
00:55:03Réfléchis pas. Allez, fais-le, allez.
00:55:05C'est terminé.
00:55:07T'as plus d'ordre à me donner maintenant.
00:55:09Je t'en supplie.
00:55:10Faut que t'ailles jusqu'au bout.
00:55:12J'ai besoin de t'ailles jusqu'au bout.
00:55:14Vas-y, allez.
00:55:16Teresa, tu vas où ?
00:55:18Reviens, là.
00:55:19Par pas.
00:55:20Teresa, t'en vas pas.
00:55:22Reviens, là.
00:55:23Reviens.
00:55:29Reviens.
00:55:30Reviens.
00:55:32Ça va aller.
00:55:33Vite.
00:55:34Allez.
00:55:35Vous allez vous en sortir.
00:55:40Putain de merde.
00:55:43Joey, Joey, est-ce que ça va ?
00:55:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:55:47T'es blessée ?
00:55:48Non, non, moi je vais bien.
00:55:50Je suis venue avec cette femme, là, une espèce de folle.
00:55:53Oh putain, mais regarde-moi tous ces patients.
00:55:55Il y a un truc qui va pas.
00:55:56T'inquiète pas, j'ai remarqué.
00:55:58Il t'est arrivé quoi ? Ça va ?
00:55:59Excusez-moi.
00:56:00Non, non, c'est pas mon sang.
00:56:01C'est pas mon sang.
00:56:02Ce n'est pas votre sang.
00:56:03Dans ce cas, ça change tout.
00:56:04Mais où avais-je donc la tête ?
00:56:05Asseyez-vous.
00:56:06J'ai ramené un mec qui est blessé.
00:56:07Et dire que ce n'est même pas la pleine lune.
00:56:10On a dû faire un lavage d'estomac à cet homme-là.
00:56:12Sa femme nous a dit qu'il n'arrêtait pas de boire de l'Ajax.
00:56:15Tout le monde sait que ça ne se boit pas.
00:56:17On a dû attacher cette femme à sa chaise, vous savez pourquoi.
00:56:20Elle se trouvait pas assez propre.
00:56:21Son petit ami l'a retrouvée dans la baignoire,
00:56:23remplie de javel en train de se poncer la peau.
00:56:25Urge.
00:56:26Quoi ?
00:56:27Je pense que c'est lié à une drogue que tout le monde prend.
00:56:30Bien sûr que c'est lié à la drogue.
00:56:32Aucun Américain sain d'esprit n'aurait agi comme ça.
00:56:34Les gens de la ville viennent sur l'île et la détruisent comme Sodom et Gomorre.
00:56:38Il faut bien s'attendre à la colère divine.
00:56:40Suivez mon conseil, quittez cette île en plus faite.
00:56:42J'aimerais tellement.
00:56:43Je voulais le faire, mais je dois d'abord retrouver mes amis.
00:56:46Ils sont majeurs et vaccinés, que je sache.
00:56:48Vous feriez mieux de prendre vos jambes à votre cou et de...
00:56:55J'ai toujours voulu faire ça.
00:56:59Tenez, cadeau.
00:57:05On se casse d'ici.
00:57:07Joey !
00:57:08Joey !
00:57:20Vas-y.
00:57:23Joey !
00:57:24Vas-y.
00:57:26Va chercher les filles.
00:57:43On se casse d'ici.
00:58:13Putain, Neil !
00:58:16Il s'est passé quoi, putain ?
00:58:19Hé, hé, Neil !
00:58:20Neil, Neil !
00:58:22Est-ce que ça va ?
00:58:23Il s'est passé quoi ?
00:58:24Qui t'a fait ça ?
00:58:25C'est pas de sa faute.
00:58:26De qui tu parles ?
00:58:27Lui, on va pas.
00:58:28Ok, écoute-moi.
00:58:29Faut qu'on se casse.
00:58:30Denise est morte.
00:58:31Je sais pas où est Vic, faut qu'on se barre.
00:58:33Laisse-moi faire.
00:58:34S'il te plaît.
00:58:34Neil !
00:58:35Me détache pas.
00:58:36Fais pas ça.
00:58:37S'inquiète pas, on va s'en sortir.
00:58:40Nous nous répondons à d'autres appels.
00:58:42Nous nous excusons pour l'attente.
00:58:44Ceci est une ligne d'urgence.
00:58:45Veuillez patienter.
00:58:46Ici, police secours.
00:58:47Je vous écoute.
00:58:47Enfin, enfin, merci.
00:58:49J'ai besoin d'une ambulance.
00:58:51Mon ami vient de se suicider.
00:58:53Il a pris cette drogue.
00:58:54Tout le monde en a pris.
00:58:55Et je sais pas.
00:58:56Non, non, non, écoutez-moi.
00:58:57Je sais pas ce qui se passe sur cette île, mais vous devez...
00:59:01Excusez-moi.
00:59:02Putain, vous me faites tous chier !
00:59:03Je suis tellement contente que les gens s'entretuent.
00:59:06J'aimerais que tout le monde se barre de cette île
00:59:09et qu'on arrête de me faire chier
00:59:10pour que je puisse faire mon sudoku en paix.
00:59:13Jason !
00:59:14Joey ! Ne viens pas ici, Joey !
00:59:16Joey !
00:59:16Ah, c'est pas vrai !
00:59:18C'est pas vrai !
00:59:20Qu'est-ce qui s'est passé, Jason ?
00:59:21Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:59:23Jason, qu'est-ce qui se passe ?
00:59:24Ça va aller, ça va aller.
00:59:26J'ai trouvé Denise et Vic.
00:59:27Ils sont morts.
00:59:28Ils sont tous morts, Jason.
00:59:30Ça va aller.
00:59:30Écoute-moi, écoute-moi.
00:59:31On va essayer de prendre le ferry.
00:59:33Je suis sûr qu'ils nous attendent là-bas.
00:59:35Tu veux prendre le ferry ?
00:59:36C'est la seule chance de nous en sortir.
00:59:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:58Jason !
01:00:01Faites que ça s'arrête !
01:00:02Oh putain !
01:00:05Viens !
01:00:08Oh, Teresa !
01:00:10Joey, Jezan, on peut pas aller par là.
01:00:12J'ai essayé de prendre le ferry, on dirait des animaux.
01:00:15Hé Neil, alors !
01:00:16Tu mériterais pire que ce qu'il pourrait te faire !
01:00:18Arrête, Jezan, arrête !
01:00:20Tu sais pas ce qu'elle a fait !
01:00:21Tu sais pas comment ça se passait !
01:00:23Neil mérite tout ce qui lui est arrivé, ok ?
01:00:25Et tu sais de quoi je parle.
01:00:26Il avait le dessus sur moi, il me contrôlait tout le temps et je voulais le contrôler.
01:00:30Je voulais gagner.
01:00:31T'as gagné, il est mort !
01:00:32Il s'est tué !
01:00:34Quoi ?
01:00:36Jason, on n'a vraiment pas le temps de se monter les uns contre les autres.
01:00:40On doit retrouver Dany, allez !
01:00:44On peut pas passer par la plage.
01:00:46Teresa !
01:00:47Si on passe pas par là, on mourra.
01:00:49La plage, c'est pire.
01:00:52Teresa, allez, viens !
01:00:53Allez !
01:01:03Oh mon Dieu !
01:01:04Oh mon Dieu !
01:01:05Oh mon Dieu !
01:01:30C'est pas vrai !
01:01:43C'est pas vrai !
01:02:10C'est pas vrai !
01:02:12C'est pas vrai !
01:02:33Celui qui avait peur !
01:02:36Celui qui voulait absolument vous plaire !
01:02:39Ici, je suis vraiment moi !
01:02:40Je suis le roi de cette putain de plage !
01:02:45Regarde ce que tu fais !
01:02:46Ouvre les yeux, regarde ce qui se passe !
01:02:48Beaucoup de gens sont morts !
01:02:51Tes amis sont morts !
01:02:53Si tu savais à quel point ça me fait plaisir !
01:02:56Je ne serais plus jamais jaloux de toi !
01:03:07Jason, dès que tu peux prendre Joey avec toi, il varrez-vous !
01:03:10Stop !
01:03:13On vous dérange peut-être !
01:03:16Teresa, tu peux nous en faire profiter ?
01:03:19Je leur disais...
01:03:24Tu dis...
01:03:25que t'es le roi de cette plage ?
01:03:28Mais où est ta reine ?
01:03:31À chaque roi sa reine, pas vrai ?
01:03:33Tu as raison !
01:03:34Et j'ai besoin d'une reine !
01:03:35Tu voudrais être ma reine ?
01:03:37Soyons fous, sois ma reine !
01:03:40Je savais pas que tu n'avais pas de limite !
01:03:44Tu t'en rends compte, maintenant ?
01:03:47Enfin, tu me vois !
01:03:49Et tu crois que tu peux avoir une emprise sur moi,
01:03:52comme celle que tu avais sur Neil ?
01:03:57Tu es une putain de salope !
01:04:00Bien dit !
01:04:02En fait, j'ai toujours su que je te plaisais.
01:04:05Je le voyais dans tes yeux.
01:04:07Mais je m'en foutais royalement parce que tu ne m'arrivais pas à la cheville.
01:04:12Comparé à Neil, tu n'es rien, Neil était un colosse.
01:04:16Je suis un nouveau Danny !
01:04:18Attachez-la !
01:04:22Arrête ! Danny, non !
01:04:24Ne fais pas ça !
01:04:24Ne fais pas ça, Danny !
01:04:27Je l'ai oublié !
01:04:41Avant que tu partes, je voulais te donner un petit quelque chose.
01:04:46Danny ! Non ! Non ! Ne fais pas ça !
01:04:51Non !
01:04:54Vous allez le tuer !
01:04:59C'est trop tard !
01:05:01C'est trop tard !
01:05:09Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Dépêche-toi !
01:05:12Attendez-nous !
01:05:13Attendez ! Attendez ! Ne portez pas !
01:05:15Attendez ! Attendez, s'il vous plaît !
01:05:17J'me mis Heimel !
01:05:17Dépêchez-vous, on va partir là.
01:05:19Voyons.
01:05:38Allez !
01:05:38Hintey !
01:05:38Tendez que super !
01:05:39Tendez-vous qu'il est temps
01:05:41Tendez que tempeuit qu'il y ait des pieds.
01:05:41He-Mauque, crucis !
01:05:46Tu vas especter ce qui ?
01:05:47Ça ne va pas ?
01:05:48Il est où ?
01:05:48Asseyez-vous.
01:05:59Vous savez ?
01:06:00L'homme.
01:06:00Arrêtez, écoutez.
01:06:01Où est l'homme ?
01:06:01Allez vous asseoir.
01:06:02Je sais qu'il est là.
01:06:03Détendez-vous.
01:06:04Écoutez-moi.
01:06:04Allez vous asseoir.
01:06:05Écoutez.
01:06:14Hé, hé !
01:06:16Bonsoir, Jason.
01:06:18Il est où ?
01:06:19Qui ?
01:06:19Il est où ?
01:06:20Qui ?
01:06:21Je m'en occupe, capitaine.
01:06:24Eh bien.
01:06:26En voilà une entrée fracassante.
01:06:33Je peux savoir ce qui se passe ici, putain !
01:06:39Jason, je sais que c'est difficile pour toi de comprendre.
01:06:42Mais crois-moi, tu ne peux pas saisir la totalité de ce conflit.
01:06:46C'est un concept grandiose.
01:06:49Ce que tu as vu, c'est l'aube de quelque chose qui est aussi nécessaire que dévastateur.
01:06:56Non ! Pourquoi est-ce que vous tuez les hommes, les femmes et les enfants de cette île ?
01:07:00Je n'ai absolument rien fait.
01:07:02Je n'ai pas bougé le petit doigt.
01:07:04Vous savez très bien que cette merde que vous avez vendue a fait de gros ravages sur l'île.
01:07:08Jason, Jason, je n'ai rien vendu.
01:07:12Urge a simplement fait ressurgir les mots.
01:07:15Ce que tu as vu, c'était la méchanceté et la cruauté qu'on a en nous.
01:07:19Vous jouez à Dieu ?
01:07:21En punissant les méchants ?
01:07:23Non, je crois que tu te trompes.
01:07:27Je ne joue pas aux méchants.
01:07:32Quoi ?
01:07:32Et ce n'est pas moi qui vais les punir, Jason, ce sera toi.
01:07:36Tu es le fils d'un vaurien et d'une prostituée et tu as vécu ta vie entière.
01:07:41Sans la moindre idée de ce que signifient les choses de la vie.
01:07:45Tu es déraciné.
01:07:45Tu es déraciné.
01:07:47Tu vas d'un endroit à l'autre, d'une femme à l'autre.
01:07:51Tu n'as jamais voulu te faire avoir et succomber à la stabilité.
01:07:56Pourquoi ça ?
01:07:58Parce que tu sais très bien que ça n'existe pas.
01:08:02Du tout.
01:08:03C'est une idée fausse.
01:08:04La normalité.
01:08:06La stabilité.
01:08:07Ce sont des inventions, des fantasmes.
01:08:10Toi, tu vois au-delà de ça.
01:08:11Tu vois la vérité.
01:08:14D'où vous sortez tout ça ?
01:08:16Je sais tout.
01:08:18Je vois tout.
01:08:21Cependant,
01:08:24je ne m'attendais pas à te rencontrer.
01:08:28Les anomalies de mes créations sont toujours aussi fascinantes.
01:08:34Jason, tu ne resteras jamais à mes côtés
01:08:37et tu m'aideras à purifier ce monde
01:08:39pour en faire un monde parfait.
01:08:43Tu parleras de Heard chez toi
01:08:45et tu en parleras au monde entier.
01:08:47C'est de la folie.
01:08:49Tu veux des preuves ?
01:08:52Tu veux un contexte ?
01:08:53Je comprends parfaitement.
01:08:55Je conçois tout à fait que tu sois perdu.
01:08:59Tu n'arrêteras pas cette machine en route
01:09:01qui n'a ni début ni fin.
01:09:02Les hommes sont tellement décevants.
01:09:06Tu dois me croire.
01:09:07Ils n'ont rien à t'offrir.
01:09:09Moi, j'ai...
01:09:10J'ai à t'offrir l'immortalité.
01:09:14Je préfère conserver mon humanité.
01:09:19Tu veux voir ce qu'attend ?
01:09:21Ta chère et tendre humanité.
01:09:26Viens avec moi.
01:09:28Efface de ta mémoire ce monde
01:09:30en décrépitude qui a fait partie de toi.
01:09:39J'ai à t'offrir.
01:10:07J'ai à t'offrir.
01:10:08J'ai à t'offrir.
01:10:35Sous-titrage MFP.
01:11:05Sous-titrage MFP.
01:11:08Sous-titrage MFP.
01:12:05Sous-titrage MFP.
01:12:08Sous-titrage MFP.
01:12:38Sous-titrage MFP.
Commentaires