Pour venger la mort de sa mère, Pixie organise un braquage mais doit fuir à travers l'Irlande pour échapper à des gangsters, affronter le patriarcat et choisir son propre destin.
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Un fournisseur ! Ils ont tous un fournisseur !
00:00:03Si Daniel nous met en lien avec son fournisseur, on lui revend la cam et on est tranquille.
00:00:09Et le plus important...
00:00:10N'en fais pas, maman.
00:00:13Tout sera bientôt terminé et moi je serai...
00:00:16de l'autre côté du monde.
00:00:21Comme tu l'avais espéré.
00:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Ah ouais ? Vous aviez pas rompu ?
00:01:02On fait une pause.
00:01:03Ah, et ça dure depuis quand déjà ?
00:01:06Six mois.
00:01:07Mais de temps en temps, on prend un café.
00:01:10Ça fait tout, un petit macchiato.
00:01:12Ravis que ça t'amuse autant.
00:01:22Bon, c'est là.
00:01:29C'est surtout qu'elle passe beaucoup de temps avec ce mec.
00:01:31Puisque vous avez rompu, elle a le droit de voir d'autres gens, non ?
00:01:34C'est qu'une passade.
00:01:35Colline, mon ami, six mois, c'est plus qu'une passade.
00:01:38Je te dis que c'est une passade, Fergus, c'est clair ?
00:01:57Et tu connais son nom, hein, ce mec ?
00:01:59Tyron.
00:02:01Tyron ?
00:02:03Tyron, Tyron, Tyron, Tyron.
00:02:04Tyron, non.
00:02:05Ça me dit rien.
00:02:06Je connais aucun Tyron.
00:02:07Il est pas d'ici.
00:02:09Il rêvera d'avoir jamais mis les pieds ici quand je l'aurai coincé.
00:02:11Elle a sûrement dit à ce pauvre type qu'elle était célibataire.
00:02:13Oh, lâche-moi.
00:02:14Elle reviendra.
00:02:15On a une vraie connexion.
00:02:18Ouais, bien sûr.
00:02:20Ouais, tout à fait, tout à fait.
00:02:22Plus un geste, ou je vous descends tous !
00:02:24Vous l'avez planqué où ?
00:02:25Planqué quoi ? C'est une église, enfin !
00:02:26Messieurs, vous êtes dans la maison de Dieu, un lieu saint.
00:02:29La drogue, la drogue, elle est planquée où, mon père ?
00:02:32La drogue n'a rien à faire dans l'église catholique.
00:02:34Et eux, c'est qui ?
00:02:36Voici le père Shenwari.
00:02:37Et voici le père Nabi.
00:02:39Ils sont venus en Irlande depuis l'Afghanistan pour parler des troubles,
00:02:43puisqu'ils vivent eux aussi une guerre civile dans leur communauté.
00:02:49Vous, vous nous accordez une minute ?
00:02:56Excusez-nous.
00:02:57Tu crois qu'ils disent la vérité ?
00:02:59T'es sûr de ton coup ?
00:03:00J'en sais rien.
00:03:01Il devait avoir du pognon et de la MDMA.
00:03:03Des dizaines de kilos qu'il devait changer de main.
00:03:05C'est ce qu'elle a dit.
00:03:06Comment ça, elle ?
00:03:07Non, j'ai dit il, le patron.
00:03:09Apparemment, non.
00:03:10Oh, fais chier, putain.
00:03:12Je savais pas qu'il y avait des catholiques en Afghanistan ?
00:03:20Récite 1. Je vous salue, Marie.
00:03:21Il ne parle pas notre langue.
00:03:23S'il est catholique, il connaît le Je vous salue, Marie.
00:03:27J'écoute.
00:03:29Retirez votre arme de la bouche du Père Nabi et disparaissez.
00:03:32Vous êtes dans une église.
00:03:34Je vois un sac.
00:03:34Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
00:03:36Qu'est-ce qu'il y a dans ce putain de sac ?
00:03:40Ouvrez-le.
00:03:49Oh, bordel de...
00:03:51Oh, bordel de...
00:03:53Oh, non de Dieu.
00:03:59Regarde-moi ça, Fergus.
00:04:00C'était kiffant.
00:04:02Ouais.
00:04:04Oh, joue pas, les mecs détachés.
00:04:06On a du matos à revendre, là.
00:04:10Oh, jackpot !
00:04:12Montre-moi un peu ta vieille face d'ado boutonneux.
00:04:15Hé, rends-moi ça.
00:04:16Oh, relax.
00:04:17Mais pas si moche.
00:04:20Tyron.
00:04:23Sale petit connard.
00:04:26Écoute, mec.
00:04:30Espèce de saloperie de verre de terre consanguin !
00:04:34Elle a dit que vous étiez séparés, je...
00:04:35Je te le jure.
00:04:36Écoute, fais pas un truc idiot, mec, OK ?
00:04:38C'était son idée à elle, je te jure.
00:04:40Et tu comptais me faire quoi pour pouvoir t'en tirer ?
00:04:43On voulait s'enfuir à San Francisco.
00:04:51Dernier appel pour le vol 162 en direction de San Francisco.
00:04:55Dernier appel pour le vol 162 en direction de San Francisco.
00:05:20Wesh les gros, ici votre poteau Fergus, aussi connu comme le pire salaud de l'univers.
00:05:25Laissez-moi un message et je vous répondrai quand ça me chantera.
00:05:30Fergus, t'es où ? Un souci ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:33Où est Colline ?
00:05:43Embarquement terminé pour le vol 162 vers San Francisco.
00:05:46Embarquement terminé pour le vol 162 vers San Francisco.
00:06:06Je vais rester le goût, s'il vous plaît.
00:06:07Je vais rester le goût, s'il vous plaît.
00:06:49Salut !
00:06:49Salut ma belle !
00:06:51T'as croisé Fergus ?
00:06:52Non.
00:06:53Ou peut-être Colline ?
00:06:54Je croyais que vous étiez...
00:06:56Non, ils ne sont pas passés ce soir à ce que je sache.
00:06:58Je te sers quelque chose ?
00:07:00Une tequila, si tu veux.
00:07:04Allez, bouge-te-la !
00:07:06Ah, Sarah, mon petit fur et sexy.
00:07:10Barry, rends-moi mes 20 balles ce soir ou je t'arrache les burnes.
00:07:14Daniel, mon pote !
00:07:15Quoi, neuf, les gars ?
00:07:16Ça roule.
00:07:17Ça va.
00:07:19Tiens, pour toi.
00:07:21Pour toi ?
00:07:22Merci.
00:07:26Super.
00:07:27À nos fiers soldats.
00:07:29On ne vous oublie pas.
00:07:39Faut que j'aille la voir.
00:07:41Et qu'est-ce que tu comptes dire à Pixy Hardy que t'aurais jamais réussi à lui dire jusqu
00:07:45'à présent ?
00:07:47J'en sais rien.
00:07:49Une remarque germante ?
00:08:03Je vous jure, elle me lance toujours de petits clins d'œil.
00:08:05Elle ne se souvient même pas de ton nom, mec.
00:08:09Putain, faut que je vous raconte un truc.
00:08:10S'il y a des mois.
00:08:23Fais dodo, cola, mon petit frère.
00:08:27Fais dodo, t'auras de la coco.
00:08:34Je tiens à ce que ça soit bien clair.
00:08:35Je ne vous encourage pas du tout à vous servir de l'info que je vais vous donner.
00:08:38La rumeur voudrait que...
00:08:40Ouais, vas-y, on t'écoute.
00:08:42Qu'elle s'intéresse à la photographie.
00:08:44Apparemment, Pixy prépare son dossier pour le San Francisco Institute of Art.
00:08:49Elle veut être la prochaine Anne Goldine, qu'elle dit.
00:08:51Pour ce que j'en sais.
00:08:53Enfin, bref.
00:08:54Ses photos sont devenues du genre...
00:08:57expérimentales.
00:08:58Comment ça, expérimentales ?
00:09:00Il paraît...
00:09:01qu'elle aime prendre des photos d'elle couchant avec des mecs.
00:09:06Tu sous-entends quoi ?
00:09:08Simplement, que l'un de vous deux pourra potentiellement rentrer avec elle ce soir,
00:09:12si avoir votre cul poilu sur une pellicule vous gêne pas.
00:09:16J'aimerais toutefois vous rappeler de qui on parle.
00:09:20C'est Pixy Hardy.
00:09:21Elle ne se contentera pas de vous briser.
00:09:23Elle passera votre cœur à la Kalashnikov.
00:09:33T'es sûr que c'est chez elle ?
00:09:36Je suis sûr.
00:09:39Comment tu veux qu'on fasse, alors ?
00:09:45Je te propose d'y aller le premier.
00:09:48Et tu m'attends ici jusqu'à ce que j'ai fini.
00:09:50Et ensuite, c'est toi qui y vas et je t'attends.
00:09:53Mec, tu rêves.
00:09:54D'où ce serait pas moi qui hante le premier et toi t'attends et t'y vas après ?
00:09:58Parce que je suis l'aîné.
00:09:59Ah, parce que t'es né en avril et moi en juin, je passe en deuxième ?
00:10:03T'as qu'à mettre la radio.
00:10:04Ça va prendre un bout de temps.
00:10:07Franck !
00:10:09C'est pas juste !
00:10:32Ça va être une cata.
00:10:38Tiens, tiens.
00:10:39Franck McCullen.
00:10:41Il est rudement tard pour venir toquer chez une fille, non ?
00:10:45Tu t'es perdu, hein ?
00:10:47Non, en fait, ces derniers temps, je me suis pas mal intéressé à la photo.
00:10:52La photo ?
00:10:54Et je me demandais si tu connaissais un bon magasin de photos par ici.
00:10:59Tu débarques chez moi à deux heures du mat' pour que je te conseille un labo photo dans le coin
00:11:03?
00:11:03Il paraît que t'es une véritable connaisseuse.
00:11:07Les habitants de cette ville ont toujours pas appris à se mêler de leurs affaires.
00:11:12Désolé.
00:11:18Et sinon...
00:11:19Je peux entrer ?
00:11:20Je t'ai pas claqué la porte au nez, je crois.
00:11:24Allez, entre, Richard à Védon.
00:11:26Richard qui ?
00:11:28Non, mais j'hallucine, bordel.
00:11:30C'est une...
00:11:31Non, mais je rêve, là.
00:11:33Quel sale petit vénard.
00:11:36Tu crois en Dieu, n'est-ce pas, Tommy ?
00:11:40Eh bien, une partie de moi a envie d'y croire.
00:11:42Pour ma femme et mes gosses, ouais, vous voyez, monsieur.
00:11:45Mais je travaille pour vous, patron.
00:11:48J'ai aucun droit de vous juger, mais vous m'avez toujours beaucoup aidé.
00:11:52Les certains trucs qu'on a fait...
00:11:55Sauf votre respect, monsieur.
00:11:57Et la réincarnation ? Qu'est-ce que t'en penses ?
00:12:01C'est vrai que le concept est chouette.
00:12:04Sauf si tu prends la forme d'une putain de fourmi.
00:12:07Bon, c'est quoi le plan, maintenant ?
00:12:12J'en sais rien.
00:12:14Tommy ?
00:12:15Oui, patron.
00:12:18Nettoie tout ça.
00:12:20Débarrasse-toi du corps et de la voiture.
00:12:22On n'a certainement pas besoin d'attirer l'attention des flics.
00:12:26Oui, patron.
00:12:27Donc on va rien faire, c'est ça ?
00:12:28On attend.
00:12:30Les problèmes finissent toujours par nous trouver.
00:12:33Et quand ça sera le cas, on sera prêts.
00:12:36Euh, patron, vous devriez peut-être voir ça.
00:12:48Tommy ?
00:12:49Oui, patron.
00:12:50Trouve ce putain de panda.
00:13:00PIXI ?
00:13:04Putain, putain, putain.
00:13:06PIXI ?
00:13:08Putain.
00:13:12Je déconne pas, là, PIX.
00:13:14Je vais défoncer cette putain de porte s'il le faut.
00:13:36Relâche ta mâchoire.
00:13:42T'as pas intérêt à avoir de la compagnie ?
00:13:45On a une vraie connexion.
00:13:49Je sais, t'es chez toi.
00:13:56OK.
00:13:57Merde.
00:13:58Je vais entrer.
00:13:59Je vais défoncer ta porte à la con.
00:14:02Je sais ce que t'as fait, connasse.
00:14:05Oh, merde.
00:14:10Oh, putain, putain, putain.
00:14:20Monsieur ?
00:14:21Monsieur ?
00:14:23Est-ce que ça va, monsieur ?
00:14:34Et si jamais je voulais te joindre, t'as un numéro de téléphone, ou ?
00:14:39Mon téléphone est mort.
00:14:42D'accord.
00:14:43Eh ben, je vais te laisser le mien, alors.
00:14:45T'as un papier ?
00:14:47Juste derrière.
00:14:53Et tu sais quoi ?
00:14:54Je vais aussi te laisser mon adresse.
00:14:57Juste au cas où tu passes dans le coin et que l'envie te prenne, j'y suis tout le
00:15:01temps.
00:15:02Enfin, je fais des tas de trucs, moi je suis un mec important, ou je le serai bientôt.
00:15:07J'ai des projets, des ambitions, tu vois.
00:15:13Je vais rentrer, mais tu sais où j'habite ?
00:15:16Effectivement.
00:15:19Bon, demande-moi une capitale.
00:15:22Quoi ?
00:15:23Donne-moi un nom de pays et je te dirai sa capitale.
00:15:27L'Albanie.
00:15:28Tirana.
00:15:31Très impressionnant.
00:15:35Ok.
00:15:37Frank ?
00:15:42Il te reste du...
00:15:45Voilà.
00:16:00Oh, Frank, merci mon Dieu.
00:16:02Qu'est-ce que tu foutais ?
00:16:07On a un problème.
00:16:09Quoi ? Quel genre de problème ?
00:16:12Je vais te montrer, mais faut que tu promettes de pas péter un câble
00:16:15et de pas faire une scène, d'accord ?
00:16:16On est...
00:16:17On est grave dans la merde.
00:16:18Arrête de flipper, tu me stresses là.
00:16:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:21Viens avec moi.
00:16:30Bordel !
00:16:30Non, non, détends, détends.
00:16:31C'est qui ce mec, putain ?
00:16:33Il est mort ?
00:16:33Non, il fait une petite sieste, bien sûr que oui.
00:16:36Ah, mon Dieu.
00:16:37Il y a quoi dans le sac ?
00:16:38J'ai pas regardé.
00:16:39Comment ça t'as pas regardé ?
00:16:41Bordel de merde !
00:16:43Faut qu'on se tire d'ici.
00:16:50C'était de la légitime défense, je te jure.
00:16:53Mais ça, on n'a pas l'air, pourtant.
00:16:54Il avait un flingue, il allait vous tuer.
00:16:56Tout ce que je dis, c'est que tu l'as mis dans ton coffre.
00:16:59Y a que les meurtriers pour faire ce genre de truc.
00:17:01Mais je savais pas quoi faire d'autre.
00:17:02Faut juste qu'on réfléchisse à toutes nos options.
00:17:05Mais, quelles options ? Faut qu'on aille à la police.
00:17:08T'es sûre ?
00:17:12En se basant sur toi, on va dire que, dans le meilleur des scénarios, tu prends trois ans pour homicide
00:17:17involontaire.
00:17:18Vieux, pense à ton petit trou de balle.
00:17:20Quoi ? Attends, quoi ?
00:17:22Un petit trou serré et tout rond.
00:17:26Et ça ?
00:17:28C'est la prison.
00:17:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:30T'arriveras à chier une pastèque à la fin.
00:17:33C'est notre chance, mec.
00:17:36Ce soir, c'est officiel.
00:17:38On se tire de cet endroit.
00:17:40Ok, ok, ok.
00:17:41Bon, y a sûrement quelqu'un à qui on peut en parler.
00:17:43En qui on est confiance, avec une petite expérience dans ce milieu.
00:17:48Bordel ! Quelle idée de génie !
00:17:49J'ai la personne idéale.
00:17:50Qui ça ?
00:17:51Daniel.
00:17:51C'est mort, gros.
00:17:53C'est Daniel qui nous a foutu dans cette galère à la base.
00:17:56Écoute, c'est un dealer de drogue.
00:17:58Et quel est le point commun entre tous les petits dealers de drogue ?
00:18:00L'absence d'une figure parentale.
00:18:03Quoi ?
00:18:03Un fournisseur.
00:18:05Ils ont tous un fournisseur.
00:18:06Si Daniel nous met en lien avec son fournisseur,
00:18:09on lui revend la cam et on est tranquille.
00:18:12Et le plus important,
00:18:13on sera ultra pété de thunes.
00:18:15J'en sais rien.
00:18:16On va se retrouver à tremper dans des plans trop louches, mec.
00:18:20Il y a un cadavre planqué dans ton coffre.
00:18:23Je crois qu'on trempe déjà dans des plans chelous, mec.
00:18:33Pix, tu vas bien ?
00:18:34Papa.
00:18:35Eh, salut.
00:18:36Ça va, toi ?
00:18:36Entre, ma belle-entre.
00:18:37Tu t'es affinée, dis-moi.
00:18:39Moi, je me trouvais un peu ramollie.
00:18:41Dis pas de bêtises.
00:18:42Oh, merci, chérie.
00:18:43Salut, soeurette.
00:18:44Salut, Summer.
00:18:46Les ventes d'hier ?
00:18:48Papa.
00:18:49Ça a l'air délicieux.
00:18:51Merci.
00:18:52Fais goûter.
00:18:56Ça te convient ?
00:18:57C'est la recette de ta mère.
00:18:59Ouais, ça sent.
00:19:00J'ai tout fait de A à Z.
00:19:01C'est bon.
00:19:03Il manque peut-être quelque chose.
00:19:08T'es passé l'avoir ces derniers temps ?
00:19:11Ça fera quatre ans le mois prochain.
00:19:16Qui m'en ont paru dix ?
00:19:17Ouais.
00:19:21Qu'est-ce que je t'ai dit concernant cette sale manie dans la maison ?
00:19:26Si tu veux fumer, fais-le pour de vrai.
00:19:29C'est ridicule.
00:19:31Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
00:19:33Et moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
00:19:36La seule chose que tu m'as transmis, c'est ton double menton.
00:19:38Mais non, t'as encore des joues de bébé, ça passera.
00:19:41Des joues de bébé ?
00:19:42J'ai entendu ce crétin de Finian Keane me traiter de gros dindon.
00:19:45Genre je dégouline devant ses copains la semaine dernière.
00:19:48Je lui ai défoncé dedans.
00:19:50Finian, c'est ton amie, non ?
00:19:52Gros dindon.
00:19:53C'est tellement insultant.
00:19:56Et toi, ça va, Mick ?
00:19:58J'ai faim.
00:19:59Qu'est-ce qui vous amuse autant ?
00:20:01Summer nous racontait une histoire du lycée.
00:20:03Ah, elle racontait la fois où elle a eu ses règles en plein cours de natation
00:20:06et tous les mecs se sont mis à chanter la musique des Dents de la Mer, c'est ça ?
00:20:11C'est trop drôle.
00:20:16Bon, à table.
00:20:20Tu lui as dit, alors ?
00:20:22Me dire quoi ?
00:20:24Colleen a disparu.
00:20:25Il y a eu un accident de voiture.
00:20:26Nos meilleurs hommes sont sur le coup.
00:20:30D'accord.
00:20:31Tu pourrais avoir l'air un peu triste, non ?
00:20:33Oh, lâche-la, Mick, t'es vraiment trop con.
00:20:35Mick !
00:20:36Tout ce que je vois, c'est qu'on lui annonce que son petit copain est sûrement à pisser sang
00:20:40au milieu de nulle part.
00:20:41C'est mon ex.
00:20:43Il y avait quelqu'un d'autre avec lui ?
00:20:45Fergus.
00:20:47Une balle en pleine tête.
00:20:49Fergus a été tué ?
00:20:51La balle a traversé les tempes.
00:20:59Je...
00:21:00Je vais aux toilettes.
00:21:06Excuse-toi auprès de ta sœur, ma demi.
00:21:09Sœur.
00:21:10Arrête de jouer les abrutis !
00:21:11Va lui présenter tout de suite tes excuses !
00:21:13Je suis très sérieux, Mick !
00:21:14Et si jamais tu remets une calotte à Summer ?
00:21:18T'auras le droit à plus qu'un savon.
00:21:19Je te le garantis.
00:21:28Hier, j'ai entendu un truc complètement pété au lycée.
00:21:31Ton vocabulaire, Summer.
00:21:32Désolée, mais tu vas adorer.
00:21:34Apparemment, un Schwimgum met au moins sept ans à se dissoudre dans l'estomac.
00:21:37Alors je me suis dit qu'on pourrait devoir zigouiller quelqu'un en le gavant de Schwimgum jusqu'à l
00:21:41'explosion.
00:21:42Non mais imagine le truc, homicide par bubblegum.
00:21:44Franchement, ça serait cool.
00:21:52Tu crois que Lucie Omallette aurait quand même largué à la boum si elle avait su que tu deviendrais un
00:21:57assassin ?
00:21:57Tu veux pas arrêter, ça a rien de drôle.
00:21:59Pour info, elle est toujours aussi canon.
00:22:01Retempe ta chance.
00:22:04T'as réfléchi à ce qu'on allait faire du cadavre ?
00:22:07C'est toi qui es allé à la fac.
00:22:09On va bien trouver, c'est pas sorcier.
00:22:11Oh, c'est pas sorcier.
00:22:12Étrangement, y'avait pas de cours sur comment se débarrasser d'un corps pendant mes putains d'études de sociaux.
00:22:18Daniel, mon pote !
00:22:20Ah, salut les gars.
00:22:21Je m'attendais pas à vous voir ici.
00:22:23Ça roule, vous ?
00:22:24C'est pas la forme pour tout dire.
00:22:25Oh, et ben j'ai exactement ce qu'il vous faut par ici.
00:22:29Essayez ça.
00:22:33Merci.
00:22:36Comme tu le sens.
00:22:37La vache, ça sent brun.
00:22:39C'est quoi ?
00:22:40Un lait hydratant féminin, crème de la mer, d'après l'étiquette.
00:22:43Et on sent vraiment tout de suite la différence.
00:22:46Ouais, je me doute.
00:22:47C'est un délice.
00:22:48Eh oui.
00:22:51Tu lui demandes ou pas ?
00:22:54On veut rencontrer ton fournisseur.
00:22:56Wow, wow, wow, wow.
00:22:58On va se détendre, les gars.
00:23:00On est peut-être copains et tout, mais ici, c'est mon territoire.
00:23:03On revend un gros paquet.
00:23:05Une offre unique.
00:23:06Y'a trop de matos pour toi tout seul, crois-moi.
00:23:09Oh, mille excuses, monsieur Pablo Escobar.
00:23:13Bienvenue à Sligo.
00:23:16Allez, ouvre le sac.
00:23:19Trop de matos pour moi.
00:23:24Putain.
00:23:29Y'en a 15 kilos, là.
00:23:36Ok, on va éviter les intermédiaires, messieurs.
00:23:38Je vous en donne 400.
00:23:39Tu te fous de ma gueule ?
00:23:40Ok, 800 alors, mais j'ai pas beaucoup de liquide sur moi, là.
00:23:43Je vous filerai les 800 en plusieurs fois et ce sera ma dernière offre.
00:23:46Ça roule ?
00:23:47Arrête de jouer, les débiles.
00:23:49Ce sac a une valeur à la revente qui frôle le million d'euros.
00:23:52D'où tu sors ça ?
00:23:53J'ai cherché sur Google.
00:23:54Ah, vraiment ?
00:23:55T'aimes bien les ordinateurs ?
00:23:56S'il te plaît, Daniel, file-nous l'info.
00:23:59Et si j'ai pas envie de te la donner ?
00:24:02Sgrotta Doshin Fogarty apprendra que t'as invité sa sœur mineure à des soirées
00:24:05pour l'amadouer à grands coups de mecs chelous et de belles paroles.
00:24:09Tu voudrais sûrement éviter, non ?
00:24:14C'est mon oncle, Raymond.
00:24:16Ton fournisseur, c'est ton oncle.
00:24:18Ça te pose un problème, du con ?
00:24:20Non, non, pas du tout.
00:24:23Vous avez choisi un chemin dangereux, messieurs.
00:24:26Je vais pas vous mentir.
00:24:28On parle de jouer dans la cour des grands, là, avec des gros bonnets.
00:24:33Sérieux ?
00:24:34À un moment, vous serez en train de vous fendre la poire, tranquillou, et là, BAM !
00:24:41Vous aurez un glock entre les yeux en les suppliant de laisser votre maman en vie.
00:24:46Pitié !
00:24:48Quel talent !
00:24:50Et on va le trouver où ?
00:24:52L'entreprise Donnelly's, du côté de Dingle sur les docks.
00:24:56Cherche sur Google ?
00:24:58Merci.
00:25:04T'es de mèche ?
00:25:07Je sais pas de quoi tu parles.
00:25:08Je suis pas les idiote avec moi, t'as mijoté quelque chose avec Colleen.
00:25:11Je te l'ai dit, ça fait des mois qu'on a rompu.
00:25:13Peut-être que t'as réussi à l'embobiner.
00:25:16Mais je sais qui tu es.
00:25:18Tu sais qui je suis ?
00:25:21Tu sais tout ce que je manigance ?
00:25:22T'es aussi ta règle et t'es ta mère.
00:25:24Et tu vas la rejoindre plus vite que prévu si t'es mêlée à cette histoire.
00:25:27Je t'ai dit, je sais pas de quoi tu parles.
00:25:29Ça pétasse !
00:25:31Pourquoi t'as une dent contre moi ?
00:25:33Parce que t'es une menteuse.
00:25:35T'as toujours voulu menter pas contre moi.
00:25:38Là, tu crois avoir une chance, c'est ça ?
00:25:40En me mettant ça sur le dos.
00:25:43Et vous vivrez enfin tous les deux en parfaite harmonie.
00:25:47Ça m'étonne pas que t'aies pas de copine.
00:25:49Tu la fermes.
00:26:00T'es dans ça, hein ?
00:26:03T'as un vrai gros souci, Mickey O'Brien.
00:26:06Dégage !
00:26:07On me la fait pas, Mickey.
00:26:09Tu sais que t'en crèves d'envie.
00:26:23Tu t'es excusée.
00:26:25On peut manger ?
00:26:27Attends ta sœur.
00:26:32Est-ce que ça va ?
00:26:33Ouais.
00:26:43Elle a du goût.
00:26:44Quoi ?
00:26:45Ta sauce hollandaise est bien relevée.
00:26:47Maman l'aurait adorée.
00:26:50C'est vraiment tout bête.
00:26:51Je t'assure.
00:27:02Je t'assure.
00:27:43Tu attendais de la visite ?
00:27:45Bah non, et toi ?
00:27:49Faut qu'on cache ce truc.
00:27:51Et qui va ouvrir ?
00:27:53Bah t'es le plus agi, alors ?
00:28:03Salut, toi.
00:28:07Salut, à toi aussi.
00:28:09Je peux entrer ?
00:28:11Pardon, bien sûr, après toi.
00:28:15Pixie, voici mon meilleur ami Arland.
00:28:17Tu l'avais sûrement jamais remarqué.
00:28:19Si, je te connais.
00:28:20Arland McKenna.
00:28:22Ça va ?
00:28:23Ouais, pas mal.
00:28:25Et donc c'est là que tu vis ?
00:28:26Temporairement, oui.
00:28:28Temporairement ?
00:28:29Eh bien, pour être franc, je m'intéresse à plusieurs propriétés
00:28:31qui seraient d'une taille bien plus conséquente qu'ici.
00:28:34Mais vu l'état actuel du marché, c'est...
00:28:35J'imagine que vous n'avez pas l'habitude des embrouilles dans lesquelles vous vous retrouvez, n'est-ce pas
00:28:39?
00:28:42Comment ça ?
00:28:44Et vous l'avez caché sous le matelas.
00:28:49Je vais regarder.
00:28:49Je vois pas... Je sais pas... Je vois pas de quoi tu parles.
00:28:52Il y a aucune embrouille avec le matelas.
00:28:56Arland, je veux jeter un coup d'œil.
00:28:58D'accord ?
00:28:59D'accord.
00:29:07Sérieux ?
00:29:16Où est le pognon ?
00:29:17Le pognon ?
00:29:18Franck ?
00:29:19C'était le seul sac.
00:29:22La seule chose qui m'échappe encore, c'est ce que vous avez fait du macchabée.
00:29:26Un macchabée ?
00:29:27Franck ?
00:29:27Il est dans le coffre de la voiture.
00:29:29Franck, putain !
00:29:29Bordel !
00:29:30Selon moi, vous n'avez que deux options.
00:29:32Petit un, me buter.
00:29:34Ce qui serait pas très malin, vu qu'il y a que moi pour vous sortir de cette galère.
00:29:38Ou petit deux, vous confirmez ce que je soupçonnais.
00:29:41Ce gars que vous avez croisé était venu me tuer.
00:29:43Et vous m'avez donc sauvée.
00:29:46Si c'est ce qui s'est passé, alors merci.
00:29:48Et on devrait envisager de joindre nos forces pour filer et nous débarrasser de cette cam' avant que beau-papa
00:29:53débarque.
00:29:54Beau-papa ?
00:29:54Bon, en fait, c'est pratiquement mon vrai père.
00:29:58Mon père biologique à filer avec une joueuse de synthé chinoise prénommée Lao Ming quand j'étais bébé.
00:30:03Le pire, c'est que ma mère était la chanteuse de leur groupe.
00:30:06Les hippies parlaient d'amour libre.
00:30:07Mais maman a vite compris qu'un bon slogan faisait pas toujours un mode de vie réaliste.
00:30:11Enfin bref, Bermott, le beau-papa en question, nous a accueillis, maman et moi, à mes huit ans.
00:30:17Ils étaient fous amoureux.
00:30:20C'était chou, je vous jure.
00:30:23Mais ça veut pas dire que tout n'a été qu'une partie de plaisir.
00:30:27Il reste un gangster après tout, avec une propension à la violence.
00:30:32Et il a un fils d'un précédent mariage qui pourrait bien s'avérer être le diable incarné.
00:30:38Ça fait beaucoup d'infos, je sais, mais vu que vous avez un cadavre à l'arrière de votre bagnole,
00:30:42j'imagine que vous voulez vite filer, non ?
00:30:43Une propension ?
00:30:45Ça veut pas dire ce que tu penses, Franck.
00:30:49T'as raison.
00:30:51Bien.
00:30:52Voilà qui est réglé.
00:30:56Prenons la route, messieurs.
00:30:58Faut quand même que je vous prévienne que j'adore partir à l'aventure.
00:31:19Bon, dis-moi si j'ai tout suivi, ton beau-père est un gangster.
00:31:23C'est aussi un mécène qui adore l'art, surtout l'opéra.
00:31:28Quoi ?
00:31:29Si ça t'arrive de commettre un petit meurtre, t'as pas le droit d'aimer Wagner ?
00:31:32J'adore Wagner.
00:31:33Toi, ferme-la, Franck.
00:31:35Il s'est fait un nom en important des flingues pour l'Ira.
00:31:37C'est chaud.
00:31:38Ouais.
00:31:38Son ancien associé s'appelait le père Hector McGrass.
00:31:41Un prêtre ? T'es sérieuse ?
00:31:43Toute cette cam arrive sur notre belle-île Grèce à McGrass.
00:31:46Parce que les flics n'iront jamais fouiller un prêtre, pas vrai ?
00:31:49T'es pas sérieuse ?
00:31:50Et tu réagis sans toute impunité.
00:31:53Littéralement.
00:31:54Comme par exemple la pédophilie institutionnelle depuis 2000 ans.
00:31:59Donc, ils sont toujours alliés ?
00:32:00Non.
00:32:01Non, leur partenariat a vite tourné au vinaigre.
00:32:04Ils se sont jurés que si leur chemin se recroisait, ça serait une guerre absolue.
00:32:08Alors ce sont des prêtres qui nous courent après.
00:32:11Des curés gangsters meurtriers.
00:32:25J'ai beau dire que mon poulet rôti à l'italienne se prépare avec des légumes.
00:32:29Techniquement, ces poivrons sont des fruits.
00:32:32Je choisis des poivrons rouges, ou oranges, voire même jaunes, ou une combinaison des trois.
00:32:36Ceci dit, je suis prête à excommunier celui qui oserait envisager d'utiliser un poivron vert.
00:32:42Et il ne s'agit pas de discrimination de couleur, mais seulement que la couleur verte du poivron signifie qu
00:32:47'il n'est pas mûr.
00:32:49Papa, il faut que tu vois ça.
00:32:52Non, Mickaël, fais pas...
00:32:53Les quatre prêtres ont été retrouvés morts ce matin par Madame Maëlle Smith.
00:32:57Retrouvons-la aux côtés du Père Hector Magrass.
00:32:59Je suis entrée dans la pièce et il y avait du sang et des cadavres partout.
00:33:04Je voulais juste mettre un cierge pour mon poli.
00:33:08Et là, j'ai vu ça.
00:33:09Vraiment, j'en croyais pas mes yeux.
00:33:11Les églises sont pourtant des lieux de recueillement.
00:33:13Voilà une bien triste journée dans l'histoire de notre pays.
00:33:16Et une triste journée pour l'église.
00:33:20Je tiens à rassurer tous les paroissiens qui regardent.
00:33:23Cette violence et cette cruauté insensée ne sauraient rester cachées aux yeux du divin.
00:33:27Et le Seigneur aura sa vengeance.
00:33:34Ouais.
00:33:52On doit les attaquer maintenant.
00:33:56Mickaël, c'est pas aussi...
00:33:58C'est pas quoi !
00:33:58Hein ?
00:34:00Une guerre se prépare.
00:34:01Tu le sais et je le sais.
00:34:02Et si on n'agit pas immédiatement,
00:34:04ils foutront le feu à la maison en pleine nuit.
00:34:09On n'est pas sûr que Colin et Fergus soient responsables de l'attaque.
00:34:12Alors, eux non plus.
00:34:14Bah, on s'en fout pas mal des responsables.
00:34:16Le père Bagrafe a qu'un nom en tête.
00:34:18Et c'est le tien !
00:34:23Contactons, Shemus.
00:34:27Shemus ?
00:34:29Genre...
00:34:30Shemus, on parle du vrai ?
00:34:32Shemus ?
00:34:34Pour qu'il enquête, c'est tout.
00:34:38Ouais !
00:34:39Ouais, ouais !
00:34:40Là, ça va chauffer.
00:34:41Et moi qui commençais à croire que tu t'en croutais.
00:34:53Stop !
00:34:57Stop !
00:34:59Stop !
00:35:03Stop !
00:35:04Stop !
00:35:06Stop !
00:35:08Stop !
00:35:19Faut que tu causes plus fort que ça, mon pote !
00:35:22Je t'entends pas du tout, Queenie !
00:35:24Arrêtez !
00:35:26Stop !
00:35:27Stop !
00:35:27Je vais tout vous dire !
00:35:42Tout est chez mon frère Pete ?
00:35:44Tiens donc !
00:35:45Tout y est, je vous jure rien de tout !
00:35:46Tu vois, tu te sens déjà mieux ! Hein ?
00:35:48Ça soulage toujours de dire la vérité !
00:35:51Mais je vais quand même devoir te tuer !
00:35:53Non, non, s'il vous plaît, non, s'il vous plaît !
00:35:55J'ai une famille des enfants, pitié !
00:35:57Oh, bordel !
00:35:58Oh, pitié ! Pensez à ma famille !
00:36:00Je vous en prie !
00:36:01Allô ?
00:36:01Je vous en prie !
00:36:02Pitié !
00:36:02Boucle lâche au téléphone !
00:36:04Shemus ?
00:36:05Ah, Monsieur O'Brien !
00:36:07Que me vaut ce plaisir ?
00:36:08T'as entendu les infos ?
00:36:09Les prêtres ?
00:36:10Ma foi, c'est une histoire rudement choquante !
00:36:13Très juste, ouais !
00:36:15Écoute, on a ramassé Fergus, il a été abattu à trois kilomètres de l'église, mais on a besoin que
00:36:19tu retrouves Colleen avant eux !
00:36:21Vous avez des pistes ?
00:36:22Je dois avouer qu'on a du mal !
00:36:24Faut suivre Pixie !
00:36:26Pardon ?
00:36:27Non, non, c'est rien !
00:36:28Mickey, ça suffit !
00:36:29Tu dis juste, quand la suivante...
00:36:31Mick !
00:36:31Je te dis qu'elle mijote un truc !
00:36:33Je ture devant Dieu, Mick ! Si tu te mêles !
00:36:35Encore une fois de tout ça !
00:36:36Papa !
00:36:36Je n'entends rien de ce que vous dites ! Je ne comprends rien de...
00:36:39Papa ! Papa ! C'est sûr qu'elle est avec lui à l'heure qu'il est !
00:36:41Écoutez !
00:36:42Papa !
00:36:42Il faut que j'y aille !
00:36:44Je vais retrouver Colleen avec ou sans Pixie, je vous dirai quand j'ai une piste !
00:36:58Quelle journée de merde !
00:37:08T'as une copine en ce moment, Arland ?
00:37:10C'est compliqué !
00:37:12Compliqué ?
00:37:13Sinède te répond plus depuis un mois, mec !
00:37:15Son oncle est malade !
00:37:17Écoute !
00:37:18Au lycée, je l'admets, Franck avait plus de succès que moi !
00:37:22En fait, Arland, c'est un gentil, tu vois !
00:37:24Le genre de mec que tu présentes à ta grand-mère !
00:37:27Disons qu'il lui manquait l'instinct de...
00:37:29J'ai le droit de finir mon histoire, sinon...
00:37:31Ça recommence !
00:37:31J'ai eu une vraie petite amie deux fois dans ma vie !
00:37:34T'en reviens toujours à ça !
00:37:36C'est pas parce que j'ai des goûts plus exotiques que...
00:37:39Exotiques ? Ah ouais ?
00:37:40Ouais, du genre...
00:37:42Plage de sable fin, joli teint allé, en sirotant une pina colada...
00:37:46Il se la joue Sean Paul !
00:37:48Franck, si tu as autant envie de voyager, pourquoi tu vis encore dans le camping de ton père ?
00:37:53S'il s'éloigne de son vieux à plus de 500 mètres, il angoisse !
00:37:56C'est tellement un mytho !
00:37:57Moi au moins, je suis déjà allé à Dublin, donc...
00:38:00Pour te renseigner sur les facs...
00:38:02Écoute, Arland a tout un tas de qualités géniales !
00:38:05Franchement, il est loyal, c'est un mec fiable, étrangement proche de sa mère...
00:38:09Quoi ?
00:38:10C'est mon meilleur pote !
00:38:11Mais... toi et moi...
00:38:13On voit la vie différemment !
00:38:15Nous on sait !
00:38:17Ah ? Nous on sait ?
00:38:19Ouais...
00:38:20T'es sûre ?
00:38:23Nous on sait !
00:38:25Oh, j'adore cette chanson ! Ma maman l'a chantée avant !
00:38:28J'ai un enregistrement à la maison !
00:38:30Elle était douée, ta mère ?
00:38:32Ouais ! Enfin, la gazette de Whiteford l'a décrite comme ayant...
00:38:35Une voix rauque à la Kim Carnes, alliée à la douceur d'une pluie d'été ! Voilà !
00:39:06C'était comment ?
00:39:10Quoi ?
00:39:12Bah...
00:39:13La nuit dernière !
00:39:14Une glade vanillée de contact, s'il vous plaît !
00:39:16Ah, ça !
00:39:19Franchement, c'était...
00:39:20Un truc de barge !
00:39:22Sérieux ?
00:39:23Oh que oui !
00:39:25La vache !
00:39:27Elle est devenue ton Sensei !
00:39:29C'est quoi un Sensei ?
00:39:30Ça vient des arts martiaux !
00:39:32C'est un maître !
00:39:33Un guide, si tu veux !
00:39:35Je gère très bien tout seul, merci bien !
00:39:37Sois pas sur la défensive !
00:39:38Tous les hommes ont besoin d'un Sensei à un moment ou un autre, tu sais !
00:39:41Histoire de découvrir toutes les ficelles !
00:39:43La tienne, c'était qui ?
00:39:44Je l'ai pas encore rencontrée !
00:39:46Dommage pour toi, mon petit taré !
00:39:50Apparemment, les femmes auraient 8000 terminaisons nerveuses dans leur clitoris !
00:39:54Tu crois que c'est vrai ?
00:39:55De quoi vous discutez, messieurs ?
00:39:57De rien, de moutons !
00:39:59De moutons ?
00:40:01Oui, Arland allait voir les chiens les regrouper avec son père, pas vrai ?
00:40:05Oui, papa, il adorait les moutons !
00:40:09Il disait que c'était des créatures grandioses !
00:40:14C'est vrai, au fait !
00:40:17Ça tourne bien autour des 8000 !
00:40:20Tiens, c'est à glace !
00:40:22Tiens !
00:40:23Merci !
00:40:26Bordel !
00:41:07Il est toujours aussi sérieux dans la vie ?
00:41:10Ouais, en général, j'essaie de le débrider tant bien que mal !
00:41:14C'était pas un reproche !
00:41:16Je trouve ça assez mignon !
00:41:18Mignon ?
00:41:19Ouais, je le trouve craquant comme mec !
00:41:23Vous voulez quelque chose de la boutique ?
00:41:25Je peux me joindre à toi ?
00:41:27Bien sûr !
00:41:36Craquant !
00:41:48Une bien belle journée, non ?
00:41:49Tout à fait !
00:41:51Je peux m'asseoir ici ?
00:41:52Je vous en prie !
00:41:52Merci !
00:41:59T'attends ton papa ?
00:42:01Non, j'attends mon prêtre, le père O'Shaughnessy !
00:42:03Ah, d'accord !
00:42:07Il n'y a pas d'histoire bizarre avec lui ?
00:42:09Pardon ?
00:42:10Tu peux me le dire ?
00:42:11Si jamais il y a des trucs bizarres !
00:42:14Oh, non !
00:42:16C'est un homme bien !
00:42:20Pourquoi t'es pas avec tes copains à jouer au foot et courir après les filles ?
00:42:23On est samedi, tu sais !
00:42:24Je suis marié au seigneur !
00:42:26Il me comble entièrement !
00:42:29Entièrement ?
00:42:32Alors, n'hésite pas à me dire si c'est trop personnel !
00:42:35Oui !
00:42:36Mais...
00:42:37T'as pas envie de savoir ce que... ça fait ?
00:42:41Oh ! Vous parlez de... ça !
00:42:50J'ai vu des vidéos !
00:42:52Alors...
00:42:55Désolé !
00:43:14Tu t'en sors alors ?
00:43:16Je regarde !
00:43:17Un petit coup de main, ma jolie !
00:43:21Ça, c'est gentil !
00:43:23Je voulais de la tequila, mais j'arrive pas à trouver ma préférée !
00:43:26Ah ouais ? Et c'est quelle marque, dites-moi ?
00:43:29J'ai trouvé Clannero, mais en général, je bois de la Reposado !
00:43:32Reposado !
00:43:36Vous saviez qu'il a fallu attendre que les Espagnols envahissent les Aztèques au 16ème siècle pour qu'on invente
00:43:42la tequila ?
00:43:43Non, je savais pas, j'avoue !
00:43:45Eh bien, les Espagnols buvaient du brandy !
00:43:48Mais leurs réserves diminuaient !
00:43:51Ce qui a donc forcé nos pauvres bougres assoiffés à improviser !
00:43:55Ils ont commencé à distiller de la terre et de l'agave, et cette première tentative sommaire a permis l
00:44:01'invention de la tequila !
00:44:03Et en plus, elle est fûtée !
00:44:06Vous savez ce qui a été aussi inventé pendant l'invasion espagnole ?
00:44:09Non !
00:44:12Le 69 !
00:44:13Oh, je rêve !
00:44:14Je...
00:44:16Je croyais que ça venait des Français !
00:44:19Peut-être que je me trompe ?
00:44:24Enfin bref, on vous dérange pas plus longtemps !
00:44:26Pour toi, je peux faire une exception, chérie !
00:44:30Je... je vais voir derrière !
00:44:33Tu veux bien me surveiller à la caisse ?
00:44:34Aucun souci, vous pensez !
00:44:40Espèce de vieux timbre et répugnant !
00:44:42C'était vraiment nécessaire !
00:44:46Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:44:47Tu trouves pas ça fun ?
00:44:48Vite, attrape la tequila !
00:44:49Non, non, non !
00:44:49Je refuse d'être mêlé à tout ça !
00:44:51Comme tu veux !
00:44:51Pixie !
00:44:52Ramène-toi !
00:44:54Franck ! Faut qu'on se barre !
00:44:56Allez !
00:44:57Juste une seconde !
00:45:02Je finirai là-dessus !
00:45:04Si Dieu voulait pas que toi et moi on bouffe des minous,
00:45:07pourquoi leur donner une forme de tacos ?
00:45:11Bouge-toi, Franck !
00:45:12J'arrive !
00:45:20C'est quoi ce délire ? D'où vous sortez ce fric ?
00:45:22A ton avis, cette cinglée a braqué la boutique !
00:45:25Je venais de réaliser que j'étais la seule à n'avoir rien fait d'illégal,
00:45:28ce qui faisait de moi une demi-fugitive !
00:45:30Je voulais être impliquée à 100% !
00:45:31J'arrive pas à croire que tu penses comme ça !
00:45:33Et je voulais dormir dans un hôtel chic, manger un steak avec de la tequila !
00:45:36Y'avait ça aussi !
00:45:36On est pas à deux doigts d'un paquet de pognon !
00:45:38Je veux rien devoir à personne !
00:45:39T'es légèrement siphonée, toi, hein ?
00:45:41Moi j'aimerais vous rappeler à tous les deux qu'on est pas en vacances, là !
00:45:44Franchement, revendre une brouette de NDMA à un gangster de Dingle
00:45:48avec un cadavre putréfié dans le coffre, c'est pas tout à fait une balade à Venise !
00:45:51Ouvre tes oreilles, mon petit père, mon pote !
00:45:54Je te le répète depuis des années, je suis un sauvage, moi !
00:45:56Aucune cage ne me retiendra !
00:45:58Il est plus que temps que tu l'acceptes !
00:46:00Je vais vous dire,
00:46:02je vois vraiment personne avec qui j'aurais envie de transporter une brouette de MDMA
00:46:06et un corps putréfié à part vous deux !
00:46:08Mais que c'est bien dit, Frank !
00:46:10Je laisse tomber !
00:46:21C'est parti !
00:46:22C'est parti !
00:46:25C'est parti !
00:46:29C'est parti !
00:46:47C'est quoi notre plan ?
00:46:49C'est l'oncle de Daniele, y'a pas besoin de plan !
00:46:52Attends, pourquoi ? Il nous faut un plan !
00:46:54C'est le genre de situation qui peut facilement partir en vrille !
00:46:56L'idée c'est qu'il donne un coup de main à des amis de la famille, non ?
00:47:00Exactement !
00:47:00C'est l'oncle d'un ami qui nous aide à sortir d'une galère !
00:47:04Va pas nous porter la poisse !
00:47:06On va lui parler de Daniel, il y a de bonnes chances qu'il nous attende
00:47:10On va lui dire la vérité, on veut juste un accord raisonnable sans prendre personne en otage
00:47:14C'est gagnant-gagnant
00:47:15Tu vois ? Tout le monde y trouve son compte
00:47:28Oh la vache
00:47:40Nous cherchons monsieur Raymond Donnelly
00:47:43Je sais, puis un canard, c'est tellement joli
00:47:47Ouais, je sais
00:47:50Ouais, je sais
00:47:52Je sais, mais après, ils remontent par en dessous
00:47:54Ils ont dû les arracher avec des chaînes de moto
00:47:58Une seconde, Jim, il y a Harry, Ron et Hermione qui me fixent
00:48:02Je te rappelle, bye bye
00:48:03Vous êtes qui, vous ?
00:48:04C'est Daniel qui nous envoie, votre neveu, on est des amis
00:48:10Ah, ok, je suis ravi
00:48:13Nous venons pour une proposition professionnelle, ou plus exactement, une opportunité, une aubaine professionnelle
00:48:20Marilou a apporté des rafraîchissements à nos jeunes entrepreneurs
00:48:24Un latté au lait d'amande, maître
00:48:25Oh, mais elle a le sens de l'humour, j'adore ça
00:48:30Et du coup, les poissons vous servent à couvrir l'odeur, n'est-ce pas ?
00:48:35Vous devriez participer à des quiz à la télé, donc on a la comique et le génie
00:48:39Et toi, qu'est-ce que tu leur apportes ?
00:48:40Mon énergie et ma positivité à toute épreuve
00:48:43Excellent, vous m'emmerdez, pourquoi ?
00:48:45Nous aurions besoin d'aide
00:48:47Non, disons plutôt que c'est nous qui allons vous aider
00:48:50Nous allons vous aider à nous aider
00:48:53Venez-en aux faits, les gars
00:48:55On a assez de MDMA pour défoncer tous les péquenots du coin pour les trente prochaines années
00:49:03Ok, je veux voir ça
00:49:12Marie-Lou
00:49:38Il y en a quinze kilos, là
00:49:41Et tout est là, ou il en reste dans la voiture ?
00:49:43Vous en avez planqué ailleurs ?
00:49:45Non, tout est là
00:49:46On s'en est même pas mis une petite dose de côté
00:49:51Et dans vos holsters, vous cachez quoi ?
00:49:56Comment ça ?
00:50:01Rien
00:50:02On a préféré être franc avec vous, monsieur Donnelly
00:50:04Il n'y a pas d'embrouille
00:50:05Vous êtes l'oncle de Daniel, après tout
00:50:07Ouais
00:50:09Donc, pour résumer, vous débarquez ici avec un sac de drogue
00:50:11Et vous en attendez quatre-vingt ou cent mille balles
00:50:14Et...
00:50:14À vrai dire, à la revente, il y en aurait pour un million
00:50:19Ah, vraiment ? C'est vrai
00:50:21Je me demande quelle serait la valeur de revente de votre tête dans un sac avec votre bite dans la
00:50:25bouche
00:50:25Je dirais dix centimes
00:50:29Je suis trafiquant de drogue
00:50:30Je fais pas la charité
00:50:31C'est clair
00:50:32Et certainement pas à trois morveux qu'on croirait tout droit sorti d'un téléfilm à la con
00:50:36Mais c'est injuste
00:50:37Ça t'a pas paru débile dans ta tête ?
00:50:39À voix haute, c'était encore pire
00:50:41Marie-Lou, montrez-leur
00:50:52Bienvenue en injustice
00:50:56Arland, réagis !
00:50:57Madame, posez ce fusil, s'il vous plaît
00:50:59Arland ?
00:51:00Je suis désolé
00:51:02Putain !
00:51:04Par là !
00:51:05Merde !
00:51:08Continuez !
00:51:09Vite !
00:51:10Oh, bordel !
00:51:12Oh, mon poignet !
00:51:13Seconde-lui !
00:51:15Les pêches !
00:51:16Les clés, les clés !
00:51:31Eh ben, ça s'est super bien passé
00:51:33Je veux pas t'entendre
00:51:34Daniel, c'était ton idée
00:51:35Je t'ai dit que c'était de la folie
00:51:37On a pris la décision ensemble
00:51:39Mener pas ça sur le dos, Arland
00:51:42Non, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:51:44Aucune idée
00:51:45Tiens, envoie la tequila
00:51:47Je propose une grosse cuite
00:51:48On se bourre la gueule à fond
00:51:50Et après, on croise les doigts et on voit
00:51:51Super plan
00:51:53Quelle équipe de bras cassés, alors ?
00:51:57Tu ne conduiras plus jamais ma voiture
00:51:59Oh, ça va
00:52:00Passe-moi la tequila
00:52:05Donc tout est lié à toi ?
00:52:08C'est pour ça que ce gars était venu chez toi ?
00:52:10C'est compliqué
00:52:12En fait, j'avais concocté un plan avec l'aide d'un gars
00:52:14Fergus
00:52:16Pour moi, Fergus a doublé Colline
00:52:17Le type qui se désintègre à l'arrière de ta Mercedes
00:52:21Quand ils ont intercepté une cargaison de ma grâce
00:52:23Ensuite, Fergus devait se débarrasser de Colline
00:52:25Et me rejoindre à l'aéroport
00:52:26T'es un vrai petit génie du mal ?
00:52:28Avec des problèmes familiaux intenses
00:52:30Et donc ce Fergus là ?
00:52:32T'es pas amoureuse de lui ?
00:52:35Bah...
00:52:36A vrai dire
00:52:37Je me sens vraiment coupable de le dire
00:52:40Mais Fergus ignorait que je comptais m'envoler vers San Francisco avec l'argent
00:52:43Mais sans lui
00:52:44La vache
00:52:46T'es froide, toi, dans ton genre
00:52:48Faut pas s'attendre rire, tu sais
00:52:49J'en déduis que t'es pas romantique comme fille
00:52:52Si
00:52:53Je l'ai été
00:52:55Pour un certain Garrett
00:52:58Intimide
00:52:58Il était de Sligo ?
00:52:59De Castlebar
00:53:02C'est...
00:53:03Le neveu de ma grâce
00:53:04En fait
00:53:06T'étais amoureuse du neveu du curé gangster meurtrier ?
00:53:09Ouais, je sais
00:53:10Je sais
00:53:10Ça fait très...
00:53:11Roméo et Juliette
00:53:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:17Ma grâce lui a interdit de me revoir
00:53:19Et il a écouté sa tête plutôt que son cœur
00:53:21Il était gentil mais faible
00:53:33Allez
00:53:34Moi je vais aller me baigner
00:53:37Excellent idée
00:53:38Vous êtes complètement taré
00:53:39Elle va être gelée
00:53:42Alors ça se joue les gangsters
00:53:43Mais ça flippe d'un peu d'eau froide
00:53:45Vous croyez qu'en me chambrant comme des gosses
00:53:47Je vais craquer
00:53:48Comme tu le sens
00:53:53Ça va bande d'abrutis
00:53:54Attendez-moi
00:53:55Allez magne-toi
00:53:55Je me gèle déjà les noix
00:53:57Vaut mieux pas qu'elle voit nos petits soldats en sortant
00:54:02Allez, finit
00:54:06Allez, finit
00:54:08Allez, allez
00:54:10Allez
00:54:34J'ai une seule question
00:54:37T'as toujours une question
00:54:40Pourquoi t'as couché avec lui ?
00:54:43Alors comme ça on raconte des cracks, Frankie ?
00:54:46Je te jure que j'ai jamais dit ça
00:54:48J'ai pourtant l'impression que si
00:54:49Donc il faisait le malin
00:54:51Il s'est pris pour un pur beau d'œuf
00:54:52C'était pas dans ce genre-là, j'ai juste...
00:54:54Non, tais-toi, tais-toi
00:54:55Posez-vous tous les deux sur le lit
00:54:57Allez
00:54:59Je vais vous montrer un truc
00:55:03Merci
00:55:03Quoi ?
00:55:11Alors déjà, je couche avec qui je veux
00:55:13Et ça vous regarde pas
00:55:14Je le disais pas comme ça
00:55:15Bien sûr que si
00:55:17Et Frank ?
00:55:18Excuse-moi, c'était stupide
00:55:21Freud s'en serait donné à cœur
00:55:22Joua avec vous deux
00:55:34Désolé pour le retard
00:55:34J'ai dû régler deux ou trois affaires
00:55:37J'aime ce que tu viens de me sauver
00:55:38Reste où tu es, gamine
00:55:41Allez, à genoux
00:55:43Tous les trois
00:55:46Toi, tu la fermes
00:55:48Tiens, Vicks
00:55:50Enfile ça
00:55:52Enfile-moi ça
00:55:56Où est Colline ?
00:56:00Je sais pas de quoi tu parles
00:56:01Vicks te fout pas de ma gueule
00:56:03Où est cet enfoiré de Colline ?
00:56:04Faut que tu me crois ?
00:56:05On a rompu il y a des mois
00:56:07C'est Mick qui t'envoie ?
00:56:16Je vois
00:56:19Allez, debout
00:56:20On va faire un tour
00:56:23Bougez-vous
00:56:25Faut que je vous envoie
00:56:26Un putain de télégramme
00:56:29Bougez-vous
00:56:46Vous êtes obligé
00:56:48De l'appuyer aussi fort
00:56:49Qu'entre lui
00:56:51Regarde la route
00:56:51Comme un brave petit
00:56:55Je dis juste
00:56:56Que vous pourriez
00:56:56Herculez un chouïa
00:56:57Votre fusil
00:56:58Ok
00:57:14S'il vous plaît
00:57:15Écoutez
00:57:15On voulait pas être mêlés
00:57:17A tout ça
00:57:17Puisque vous êtes des amis
00:57:18De Pixie
00:57:19Je vous offre une mort rapide
00:57:20Et une vraie sépulture
00:57:22Insistez pas trop les gars
00:57:23Je vous garantis
00:57:24Que vous le regretterez
00:57:25Si ça tourne au vinaigre
00:57:31T'es trop con
00:57:41Il faut qu'on lui dise
00:57:43Je veux pas t'entendre
00:57:45On est en train de creuser
00:57:46Nos tombes
00:57:47Bordel de merde
00:57:47On a pas vraiment le temps
00:57:49De cogiter là
00:57:51Elle a un plan
00:57:52J'en suis sûr
00:57:53Ah ouais ?
00:57:53Et tu crois qu'il nous inclut ?
00:57:57On vous a menti
00:57:59Arlande
00:57:59Non je m'en fous Frank
00:58:00Là ça va beaucoup trop loin
00:58:02Monsieur
00:58:03Il est planqué dans le coffre
00:58:07Tu disais ?
00:58:08Il est dans le coffre
00:58:10Dans le coffre ?
00:58:11Il est dans le coffre de la voiture
00:58:13Dans le coffre de la voiture derrière ?
00:58:15Oui dans le coffre de cette putain de caisse
00:58:16Alors ça c'est fort
00:58:18On n'est pas des pros
00:58:19On savait pas quoi en foutre
00:58:20Dans le coffre de cette putain de bagneux
00:58:22C'est trop
00:58:24Elle est bien bonne
00:58:28Je vais quand même vous descendre
00:58:38Putain
00:58:39Oh
00:58:41Espèce salopeur
00:58:49Tu lui appartirais son flage ?
00:58:50Je le croyais crevé
00:58:51Qu'est-ce que j'en aurais foutu ?
00:58:53Détachez-moi
00:58:58Vite
00:59:02Allez finir ce que vous avez si bien commencé avec ces tombes
00:59:05Mais ils sont pas morts
00:59:06On réglera ce détail le moment venu
00:59:09C'est quand vous voulez
00:59:14T'es pas content de me voir ?
00:59:17Espèce de sale
00:59:18Qu'est-ce que tu dis ?
00:59:22Chérie
00:59:26Sale chienne
00:59:27Oh trop gentil
00:59:30Fallait bien que tu fasses tout foiré hein
00:59:33J'allais refaire ma vie tranquille à San Francisco
00:59:36Mais il a fallu que tu deviennes jaloux de ce pauvre Fergus
00:59:42T'as pas envie de causer ?
00:59:45D'accord alors
00:59:46Je vais te raconter une petite histoire pour t'endormir
00:59:52On va revenir quatre ans en arrière
00:59:55C'était un jour d'octobre froid dans notre petit village
01:00:04C'était le 18 pour être précise
01:00:06Le 18 octobre
01:00:08Un jour que j'oublierai pas de si tôt
01:00:11Je rendais visite à ma mère
01:00:13Qui avait un cancer de la gorge en stade 4
01:00:15Mais on venait de m'apprendre la bonne nouvelle
01:00:17Les médicaments qu'on lui injectait
01:00:19Commençaient à agir
01:00:21Apparemment elle allait vaincre son cancer
01:00:23Et en toute franchise
01:00:24J'étais pleine d'essor
01:00:28Vous imaginerez donc mon choc
01:00:30En voyant une silhouette étrange sortir de sa chambre
01:00:38La première chose qu'on entend
01:00:43C'est le bruit
01:00:47Maman
01:00:50Maman
01:00:51Je sais qu'elle se serait battue comme une lionne
01:00:54Aidez-moi
01:00:55Mais elle était affibée
01:00:56Aidez-moi
01:01:01Elle respire plus
01:01:07Quand j'ai dit qu'on l'avait étouffée
01:01:09Personne m'a cru
01:01:10Ils se sont dit qu'elle avait juste abandonné
01:01:13Mais j'ai eu la bonne idée d'aller consulter le registre des visites
01:01:17Ce nom
01:01:17Jeremy Fisher
01:01:19M'a hanté pendant trois ans
01:01:23Tu veux savoir ce qui t'a grillé ?
01:01:28On était couchés dans ton lit
01:01:30On venait de regarder un film
01:01:31Je vais aux toilettes
01:01:34Je reviens
01:01:40Si seulement t'avais changé le roulou de PQ
01:01:42T'aurais réussi ton coup
01:02:05Et j'ai compris
01:02:08Pourtant
01:02:09J'ai juste décidé de fuir loin de tout ça
01:02:14Mais il a fallu que tu gâches ça aussi
01:02:21Une question
01:02:25Pourquoi ?
01:02:30Il m'a payé
01:02:37Qui ?
01:02:41Tu le sais déjà
01:02:55Je t'aimais
01:02:59Oh bébé
01:03:01Oh bébé
01:03:02J'ai failli t'aimer aussi
01:03:19J'ai failli t'aimer
01:03:51Il vient de lâcher je crois
01:03:53Il vient de lâcher je crois
01:03:59Il faut les enterrer maintenant
01:04:06Et lui alors ?
01:04:07Il respire encore
01:04:32Il y a plus qu'à enterrer ces messieurs
01:04:33Et que ça saute
01:04:34Mon instinct me dit qu'on a plutôt intérêt à s'activer
01:04:39Au boulot
01:04:43Tu vas où cette fois ?
01:04:44J'aime pas trop les enterrements
01:04:45Je reviens vite
01:04:52Tu me tiens ?
01:04:54Ouais
01:04:55Bordel
01:04:55Il y a du sang
01:04:56Plein mon t-shirt
01:04:57Oh merde
01:05:02La vache
01:05:03Le sang ça me dégoûte
01:05:15Salut c'est moi
01:05:16Salut c'est moi
01:05:29Allez
01:05:31Faut qu'on y aille
01:05:33Où ça ?
01:05:34Il y a une église vers Clona Kilti
01:05:36Qui a vraiment l'air magnifique
01:05:37Est-ce qu'on devrait pas plutôt se tirer d'ici ?
01:05:40Avant tout dites-vous bien que ce genre d'aventure est toujours plus agréable quand on a une attitude positive
01:05:44Et ensuite faut qu'on récupère du fric
01:05:47Avant de nous tirer histoire de profiter de nos petites vies parfaites là où le vent nous portera
01:05:51Moi je m'envolerai vers 100 francs le disco
01:05:56San Francisco
01:05:59Dis-moi si j'ai bien tout compris
01:06:00Ton plan c'est bien d'essayer de refourguer la drogue que nous avons pris aux gangsters qui l'ont
01:06:05perdu à la base
01:06:06T'as tout compris
01:06:07Est-ce que t'es complètement cinglée ?
01:06:09C'est la seule façon de s'éloigner une bonne fois pour toutes de ces embrouilles
01:06:13Elle a pas tort franchement
01:06:15Je passerai pas ma vie à surveiller par-dessus mon épaule dès que je croise un prêtre
01:06:21J'ai pensé à un truc
01:06:23Votre dernier baiser a failli être l'un avec l'autre
01:06:26Ça aurait été assez romantique
01:06:28Vous trouvez pas ?
01:06:581, 2, 3, 4, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
01:07:001, 2, 3, 4, 5, 7, 11 ans
01:07:29Les enfants sages vont tous aux cieux.
01:07:32Gareth, prions ensemble.
01:07:36Ô Seigneur, veillez sur les âmes de ceux qui viennent venger nos frères partis trop tôt.
01:07:44Et en ce jour particulier...
01:07:46Merci, Gareth. Amen.
01:07:48La brièveté et l'élixir de vie, jeune homme.
01:07:50Bien, Sœur Gareth et Père Armstrong, venez avec moi, je vous prie.
01:07:55Les autres délimiteront un périmètre autour de l'Église.
01:07:59Personne ne doit sortir avant nous.
01:08:02Nous ignorons ce que cette journée nous réserve.
01:08:04Alors puisse le Seigneur veiller sur nous.
01:08:08Et nos âmes à tous.
01:08:09Amen.
01:08:13Gareth, tu montes la garde.
01:08:14Mais mon oncle, vous avez dit ce matin que...
01:08:17Je te remercie, Gareth.
01:08:20Merci, Gareth.
01:08:25Vous savez, ces flingues ne se videront pas tout seules.
01:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Bien, bien, bien.
01:09:13On s'amuse de peu de choses, dirait-on.
01:09:15C'est tout à fait charmant.
01:09:20S'amuser n'a jamais fait de mal à personne, mon père.
01:09:23Oh, je veux bien jouer, mon enfant.
01:09:27Posez le fric sur l'hôtel.
01:09:29Je préfère régler mes affaires face à face, avec le Seigneur pour témoin.
01:09:36Dommage pour vous, mais c'est moi qui fais une offre, pas vrai ?
01:09:41Est-ce que je dois faire venir un de mes hommes ?
01:09:43Comme tu le sens, mon lapin.
01:09:47Apporte l'argent.
01:09:50Jouer les gangsters, c'est du gâteau, finalement.
01:09:55Le Seigneur connaît toutes vos offenses.
01:10:00Montrez-vous tout de suite !
01:10:02Ou au nom de l'Éternel, nous allons fouiner.
01:10:06Pour mieux vous saigner ensuite.
01:10:16Montrez-vous !
01:10:19Bande de sales lâches !
01:10:24Fouillez partout !
01:10:58Tu es sûre de savoir ce que tu fais, là ?
01:11:00Fais-moi un peu confiance.
01:11:02La cavalerie est en route.
01:11:37V'là les Aubryonnes !
01:11:39Ces enfoirés d'Aubryonnes !
01:11:40Alors comme ça, on joue les fauteurs de troubles ?
01:11:44C'est gentil, mon père.
01:11:45Venant de vous, je le prends comme un joli compliment.
01:11:47Tenez-vous prêts, messieurs.
01:11:50On a de la compagnie.
01:11:55On a de la compagnie.
01:12:22Vous n'avez pas passé l'âge de jouer avec des déguisements ?
01:12:30Nom de Dieu !
01:12:31Qu'est-ce que tu fous, là ?
01:12:33Je te retourne la question.
01:12:40Une jeune femme m'a appelé.
01:12:43Quelle sale pétasse !
01:12:45Je devrais te foutre une bastousse entre les yeux !
01:12:48Sors de là, Pix !
01:12:49Finis tes petits jeux !
01:12:51J'en déduis qu'il s'agit de ta fille !
01:12:53J'en déduis qu'il s'agit de ta fille ?
01:12:54Ouais.
01:12:55Oh ! Ça doit pas être de la tarte avec ces deux-là.
01:12:58Cette fille, c'est un sacré numéro.
01:13:01Ouais, c'est tout elle.
01:13:06Faut-il vraiment en arriver là ?
01:13:09On va rompre la pétacite après tout ce temps.
01:13:11J'en sais rien.
01:13:13Une partie de moi suggère qu'on prenne le fric et la drogue,
01:13:16et qu'on vous laisse vous exterminer entre vous au fond de ce trop infâme qui vous sert de patelin.
01:13:22Mais d'un autre côté, vu que nous sommes en présence de notre Seigneur Tout-Puissant,
01:13:26ce serait pratique de vous étriper une bonne fois pour toutes.
01:13:39Pixie !
01:13:40Maintenant, c'est quand tu veux.
01:13:51C'est quand tu veux.
01:14:34C'est quand tu veux.
01:14:53C'est quand tu veux.
01:15:30Désolé, c'est entrée interdite.
01:15:32Pourquoi ?
01:15:33Bah, si tu tends l'oreille, il y a une fusillade à l'intérieur.
01:15:37Ah, d'accord.
01:15:40Pourquoi t'attends dehors, alors ?
01:15:42Interdiction de participer aux fusillades avant d'avoir décroché ton bac.
01:15:46Ça paraît logique.
01:15:49Tu fumes ?
01:15:50Ouais.
01:15:53C'est le moment de filer.
01:16:11T'es prête à rejoindre ta mère.
01:16:16Pixie !
01:16:17Arrête !
01:16:23Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
01:16:26Va pas faire une bêtise, je suis ta famille !
01:16:28Tu l'as hissée à ce point ?
01:16:29Je sais pas de quoi tu parles.
01:16:30Je sais que c'était toi.
01:16:31T'as dit à Colleen de s'en charger, pourquoi ?
01:16:35Tu m'as volé mon propre père.
01:16:39Vous l'avez détruit, vous l'avez rendu faible.
01:16:41Toutes les deux.
01:16:42Avec vos habitudes de salopes manipulatrices.
01:16:48Non, je t'en prie.
01:16:51S'il te plaît, arrête, je t'en prie.
01:16:57Tu mérites pas que je gâche mes balles.
01:17:00Ou peut-être une grande...
01:17:14Pixie ?
01:17:15Pixie ?
01:17:29Pixie !
01:17:35Quelle est ta prière préférée ?
01:17:41Papa !
01:17:43Venez m'aider les maîtres !
01:17:45Je suis désolée.
01:17:47Désolée, papa !
01:17:49Attention, doucement !
01:17:51La vache !
01:17:52Fais-moi voir.
01:17:59La blessure est superficielle.
01:18:01Tout ira bien.
01:18:03T'as rassurée ?
01:18:05Maman aurait été fière.
01:18:06Tu crois ?
01:18:07Je crois qu'on peut dire que tu m'as tirée d'une situation assez délicate.
01:18:11T'es bien la fille de ta mère, toi.
01:18:14Je t'aime, papa.
01:18:16Papa, ça va ?
01:18:19Ça va, allez, t'en fais pas, tout ira bien.
01:18:21Maintenant, écoute-moi.
01:18:22Toi, tu files vite.
01:18:23Ok.
01:18:24Oui.
01:18:28Prends bien soin de toi.
01:18:29Reste loin, ces idiots de garçons.
01:18:33Pix, faut qu'on y aille.
01:18:38Summer, arrête, arrête.
01:18:39Résolé, arrête.
01:18:40Patez pas dessus.
01:18:41Bordel, arrête, arrête.
01:18:43Dépêche !
01:18:44Je reviens tout de suite.
01:18:46Arland !
01:19:27Espèce de grand malade !
01:19:28Ouais !
01:19:29Putain, Arland !
01:19:30Bordel, je suis peut-être un peu sauvage aussi.
01:19:37Allez, on se tire.
01:19:46Vraiment du gâteau, je vous l'avais dit.
01:20:07Dernier appel pour le vol 162 en direction de San Francisco.
01:20:11Dernier appel pour le vol 162 en direction de San Francisco.
01:20:16Alors, cette fois, ça y est, messieurs.
01:20:20Allez, venez par là.
01:20:28Bon voyage.
01:20:52On doit pouvoir dire que Pixie Hardy a fait autant de vagues qu'un millier de femmes.
01:20:58Et moi qui visait le million.
01:21:00Des vagues, une déferlante, oui.
01:21:08Alors, tu veux aller où ?
01:21:09J'en sais rien.
01:21:11Dans un endroit exotique.
01:21:13Moi, j'envisageais la fac.
01:21:15Pour peut-être passer un diplôme.
01:21:17Chez nous ?
01:21:19À Dublin.
01:21:20Ou Londres.
01:21:23Je vois.
01:21:25D'accord.
01:21:26On y jette encore un petit coup d'œil ?
01:21:29Ok.
01:21:36Quoi ?
01:21:37Mais où est l'argent ?
01:21:37C'est une blague ?
01:21:39Pixie !
01:21:41Pixie !
01:21:43Pixie !
01:21:47Petite foute, nous !
01:21:50Pixie !
Commentaires