Un forage entraine un incident sur un volcan, et provoque un déreglement climatique catastrophique...
#filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
#filmcomplet #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #filmfrancais #films #filmdujour #regarderfilm #filmgratuit #streaming #streamingfrancais #filmàvoir #sobankcinema #cinéphile #filmsfrancais #nouveautécinéma #soiréecinéma #cinemaonline #filmclassique #filmindépendant
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00...nombre quatre étoiles.
00:00:01Merci, Winters.
00:00:03Je sais que c'est pas toujours évident de m'avoir dans vos pannes.
00:00:06Mais dites-vous bien que nous sommes tous du même côté.
00:00:08Oui, j'essaierai, monsieur.
00:00:21C'est le Colmèche-en-Bic qui ment pas !
00:00:23On est en colorant !
00:00:24Il y a une grosse tempête qui approche sur l'âme !
00:00:25On est dans la salle de l'ombre !
00:00:30Ouais, à mon avis, il doit y avoir une perforation quelque part.
00:00:34On a heurté une magie logique.
00:00:36Du gaz ?
00:00:37Non, autre chose.
00:00:38Quoi ? Comme un piège structural ?
00:00:39J'en sais, gars. Je vais te montrer.
00:00:41Salut, les gars.
00:00:54Alors, on a quoi ?
00:00:54Regarde ça. On a percé une sorte de sédiment rocheux.
00:00:58C'est en train de faire des ravages.
00:00:59C'est de la matière volcanique.
00:01:00L'étude géologique n'a jamais rien révélé de telle.
00:01:03C'est de la matière.
00:01:13Sous-titrage ST' 501 ?
00:01:41Sous-titrage MFP.
00:01:44Sous-titrage MFP.
00:02:14Le docteur Jenna Sparks, vous veillerez à ce qu'elle soit bien traitée.
00:02:17Naturellement, monsieur, nous lui offrirons le meilleur accueil et une chambre 4 étoiles.
00:02:22Merci, Winters.
00:02:23Je sais que c'est pas toujours évident de m'avoir dans vos pattes.
00:02:26Mais dites-vous bien que nous sommes tous du même côté.
00:02:29Ouais, j'essaierai, monsieur.
00:02:35Apparemment, ça doit être du lourd, ce qui nous attend, puisque le Big Boss ne va pas suffire.
00:02:38Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:02:40Que Chadwick veut nous envoyer son unité spéciale de la NOA.
00:02:45Elle est plus musclée que d'habitude.
00:02:47Ouais.
00:02:49On va pas tarder à le savoir.
00:03:02Les matériaux nano-structurés et nano-objets ont un avenir très prometteur dans la lutte contre les tempêtes extrêmes.
00:03:07Oui, tout comme ces recherches sur lieux durs d'argent, elles vont jouer un rôle majeur dans la prévention de
00:03:11catastrophes naturelles.
00:03:12Tu sais au moins ce que je vise.
00:03:13Non.
00:03:14La cour des magazines scientifiques.
00:03:17Je vois déjà les gros titres. L'exterminateur des tempêtes.
00:03:26Bonjour, colonel.
00:03:27Docteur Sparks, les informations relevées par le satellite au sujet de Willforce 3 dépassent toutes les normes.
00:03:32Nous ne sommes pas très loin de la plateforme. Vous voulez qu'on y aille en reconnaissance ?
00:03:36J'aimerais assez, oui.
00:03:37S'il y a la moindre petite défaillance dans leur système ou toute nouvelle information, je vous prierai de me
00:03:42faire un rapport dès que possible.
00:03:44Hey, Docteur Sparks, le littoral californien est un trésor naturel.
00:03:49Je serais maudit si Petrocal déversait leur merde sur les plages.
00:03:53Bien reçu, colonel.
00:03:55Chadwick veut qu'on passe par Willforce 3 pour jeter un oeil.
00:03:58Il dit que la température sur la plateforme augmente trop rapidement.
00:04:00J'espère que nos ronifleurs pourront faire le boulot avant que la tempête n'éclate.
00:04:03Ouais, moi aussi.
00:04:04Le colonel a déjà assez de pas sur la planche avec la perturbation qui approche.
00:04:07Il n'a pas besoin en plus de complications en pleine mer.
00:04:10T'as tout compris.
00:04:10Bonne charge.
00:04:11Ça marche.
00:04:11Docteur Sparks !
00:04:14Oui, Capitaine Worley, nous devons mettre le câble sur Willforce 3.
00:04:18Je crois pas, non ? Il faut faire demi-tour illico.
00:04:23Capitaine Worley ?
00:04:24Elle se rapproche un grand bâtre. Préparez le pont inférieur.
00:04:27Capitaine Worley ?
00:04:28Willforce 3 devant !
00:04:40Attache le matériel.
00:04:41Que dit le relevé ?
00:04:42L'écart de température ne cesse d'augmenter.
00:04:44Elle est passée de 65 degrés à 129 en deux petites heures.
00:04:47Ils ont dû tomber sur de la lave en fusion.
00:04:48Oui, si mes indications sont exactes, ils sont assis sur un volcan.
00:04:52T-Rover à Willforce 3. Répondez !
00:04:56Willforce 3, vous me recevez ?
00:04:58Willforce 3, je suis ennuyé. Répondez !
00:05:00Ouais, eh bien, appuie-toi sur mon épaule.
00:05:04C'est parti, les vêtements.
00:05:05Vas-y, accroche-toi !
00:05:11C'est bien. Continue. Avance. Appuie-toi sur moi.
00:05:15J'ai fait...
00:05:30Le rotor arrière est coincé.
00:05:32On va faire un joli piqué.
00:05:36Allez !
00:05:39On a perdu nos générateurs. Ils sont en train de brûler.
00:05:42On doit évacuer la base avant que la tempête nous tombe sur le coin du nez.
00:05:44Oui, monsieur.
00:05:46Rassemblez les canaux de sauvetage. Préparez-vous à évacuer.
00:05:55Vite ! Cet homme a besoin d'aide !
00:05:56Ok, je suis médecin. On va l'installer dans l'hélicoptère.
00:05:58Merci !
00:05:59Qu'est-ce qui est arrivé à votre copain ?
00:06:00En fait, c'est mon oncle. Il a eu un accident dans la salle de pompage.
00:06:03Le docteur Cavano va s'occuper.
00:06:05Ne vous inquiétez pas. Je suis le professeur Jeannas Park, du centre de recherche météorologique.
00:06:08Je dois parler au responsable de la base, maintenant !
00:06:10Ok, suivez-moi !
00:06:13Moi, c'est Trévis Verdon. Je suis ici à la demande du colonel Chadwick. On passe une seule journée à
00:06:19bord aujourd'hui.
00:06:19Quel est le problème ?
00:06:20On a touché une poche de lave en fusion.
00:06:23La chaleur qui s'en échappe est en train de créer un désastre.
00:06:25Quel genre de désastre ?
00:06:26L'océan est en surchauffe, ce qui rend l'air environnant totalement instable.
00:06:30Quel est le risque pour la base ?
00:06:33Vous pourriez faire face à une tempête cinq fois plus forte que l'ouragan Katrina ?
00:06:37Ça voudrait dire des vents de 1600 km à l'heure, mais c'est impossible tout ça ! On n
00:06:41'est pas sous les tropiques !
00:06:42Le réchauffement de l'eau crée des conditions cycloniques. Ça change tous les repères que nous pouvons avoir sur le
00:06:46temps.
00:06:51Trévis, qu'est-il arrivé dans la salle de pompage ?
00:06:54Joe et Bill ont péri dans l'explosion. Mon oncle est grièvement blessé. Il est prêt à être évacué.
00:06:58Je suis désolé de l'apprendre. Qu'est-ce qui s'est produit exactement ?
00:07:02On a touché une poche de magma et une explosion de lave est sortie par le trou de forage.
00:07:06Monsieur Winters, le colonel Chadwick m'envoie pour gérer la crise. Je suis une spécialiste atmosphérique.
00:07:10Le réchauffement de l'eau est en train de créer le premier cyclone en Californie.
00:07:15Un cyclone ?
00:07:15Il va déclencher une chaîne d'événements qui à coup sûr menacera la côte ouest tout entière.
00:07:19Quel genre d'événement ?
00:07:21Nous allons essuyer une tempête d'une force jamais rencontrée.
00:07:23C'est ce que nous appelons dans notre jargon un super cyclone.
00:07:27Vous savez, j'ai plus d'une centaine d'hommes sur cette plateforme.
00:07:30Cette dépression va percuter là-bas, c'est une question de minutes.
00:07:32Évacuez immédiatement tout le personnel dont la présence n'est pas nécessaire.
00:07:35Je ne peux plus voir personne sur cette plateforme, en dehors de l'équipe de...
00:07:37Je m'en occupe.
00:07:39Très vite, nous devons débarquer votre oncle de la station.
00:07:41Il est en de bonnes mains. Moi, je reste. Qu'est-ce que je peux faire pour vous être utile
00:07:44?
00:07:44Écoutez, je sais que vous êtes ici pour aider, mais je suis toujours l'officier en charge de la sécurité.
00:07:48Et ma décision est prise. Je vous ordonne de quitter la plateforme.
00:07:51Je suis ingénieur des ponts et chaussées, Gary. Vous pouvez avoir besoin de moi.
00:07:54C'est précisément pour ça. Je ne vois personne mieux placé que vous pour coordonner cette situation difficile.
00:07:59D'accord ? Le colonel Chadwick est un soldat.
00:08:02Pas un expert en pétrole.
00:08:04Croyez-moi, vous me serez bien plus utile à l'extérieur qu'à bord de la station.
00:08:07Entendu. Alors, on reste en contact.
00:08:09Si nous voulons avoir une chance de quitter cette base, il faut y aller maintenant.
00:08:11Ouais.
00:08:22Comment va-t-il ?
00:08:23J'ai dû faire un garrot pour stopper l'hémorragie.
00:08:26Mais ça sentait ma jambe.
00:08:27Je pourrais le soulager quand nous serons au Sea Rover.
00:08:29Je ne veux pas perdre ma jambe.
00:08:30Le docteur est là, il s'occupe de toi à mon nom. T'en fais pas. C'est parti, on
00:08:34décolle.
00:08:34Ah non. Nous sommes aux portes de la tempête.
00:08:40On est pareil derrière.
00:08:42Ok. Accrochez-vous bien.
00:08:55Parf!
00:08:55Vous n'êtes pas là dans cinq minutes. Je mets les voiles.
00:08:58J'ai un équipage. J'en suis responsable. J'ai déjà assez perdu d'hommes comme ça. Vous m'entendez
00:09:02?
00:09:02Surtout gardez votre position. Nous venons de décoller.
00:09:23On se retrouve sur la passerelle.
00:09:25Ça marche.
00:09:26Hé, Worley. On ramène un blessé. J'ai besoin d'improviser un bloc.
00:09:29T'as qu'à l'emmener à l'office. Utilise le comptoir en acier. Allez, ne laissez pas là. Dégagez
00:09:34-les.
00:09:37Attention.
00:09:39Ok, on va le mettre sur la table. Les pieds vers le bout, là-bas.
00:09:45Doucement.
00:09:46Sur les serviettes. Attention la tête. Voilà. Très bien.
00:09:51Ça va, mon oncle ?
00:09:53Et la plateforme ?
00:09:54Je vais me laver les mains et chercher ma trousse.
00:09:56Oui, je sais. J'ai essayé de rester, mais...
00:09:59Gary m'a donné l'ordre de partir.
00:10:01Ces gars, ils sont ma famille.
00:10:03J'ai passé toute ma vie...
00:10:06Sur cette station, toute ma vie.
00:10:08Je sais.
00:10:10C'est pas rien.
00:10:11Je ferai le maximum pour sortir tes potes de là.
00:10:14Je te le promets, mon oncle.
00:10:15Regarde-moi, Travis.
00:10:17Regarde-moi, je suis grâce...
00:10:19Toute ma vie.
00:10:20J'ai passé toute ma vie...
00:10:24à être grado, à faire un boulot dangereux.
00:10:28Mais mon neveu...
00:10:32Collège...
00:10:33Études...
00:10:34Et je suis mise propre.
00:10:36Classe.
00:10:38Je suis si fier de toi.
00:10:40Vraiment fier de toi.
00:10:41Merci, oncle Jack.
00:10:43Moi aussi, je suis fier de toi.
00:10:45Oh, mais...
00:10:46Ça va aller.
00:10:48Ça y est, j'ai tout ce qu'il faut.
00:10:50Je peux faire quelque chose ?
00:10:51Oui.
00:10:52Voyons, pourquoi ne pas aller attendre sur la passerelle ?
00:10:55D'accord.
00:10:56Comme vous voulez.
00:10:57Ça va bien se passer.
00:11:00J'y vais.
00:11:01Je serai juste à côté.
00:11:03Tu peux y aller, mon grand.
00:11:05Je vais bien vous le soigner.
00:11:06Vous en faites pas.
00:11:06Voilà, j'espère.
00:11:11On ne peut pas aller plus vite, capitaine.
00:11:13Non, pour ça, il aurait fallu arriver avant.
00:11:15Maintenant, c'est une partie d'échec.
00:11:17Vous voyez ces énormes vagues devant ?
00:11:19Eh bien, la pire chose à faire serait de commencer par les attaquer de face.
00:11:22Et là, ça serait risqué.
00:11:24Elles vont nous submerger.
00:11:26Et puis quoi encore ?
00:11:27Manquerait plus que ça.
00:11:42Comment va votre oncle ?
00:11:43Le docteur est toujours avec lui.
00:11:46Où en sommes-nous ?
00:11:48Je suis désolée, Travis.
00:11:50Elle s'abat sur Wilforce 3 en ce moment.
00:11:52Quoi ?
00:12:03Déclenchez l'alarme !
00:12:05Ah non, ma mère !
00:12:11Un homme à la mère !
00:12:13Samuel, brigue-toi un tir.
00:12:14Sors-les de là !
00:12:18Suspendez l'évacuation !
00:12:19Suspendez l'évacuation !
00:12:20C'est pas vrai, c'est un vrai massacre !
00:12:25Et où sont les secours avec les hélicoptères ?
00:12:27Même s'ils ont reçu l'appel de détresse, la tempête est trop mauvaise.
00:12:30Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est essayer de colmater la brèche.
00:12:33Ok, ok !
00:12:34Sainte la boîte de trépant et après tu démis la pression des jauges !
00:12:37C'est de la folie, c'est notre système d'alerte !
00:12:39Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
00:12:41Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
00:12:47Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
00:13:05Oh !
00:13:06Oh !
00:13:27C'est bon, t'es comme neuf.
00:13:39Alors ? Ça s'est bien passé ?
00:13:41Eh bien, j'ai nettoyé la plaie et j'ai cousu ce que j'ai pu.
00:13:45Est-ce qu'il va perdre sa jambe ?
00:13:47Je serai plus tranquillisé quand il sera à l'hôpital.
00:13:50C'est pas vrai, j'ai jamais vu un phénomène pareil.
00:13:54Il faut sortir cet hymne de la base.
00:13:56Actuellement, nous sommes devant la tempête.
00:13:58Cependant, elle devrait toucher la côte à Point Conception dans moins d'une heure.
00:14:01Oh, quelle galère !
00:14:28On a passé le pire.
00:14:33Cette tornade se déplace à une vitesse incroyable.
00:14:36C'est cette saloperie de plateforme qui est à l'origine de ce bazar.
00:14:43On a un super cyclone en approche.
00:14:45Des millions de personnes vont mourir.
00:14:47On fait route vers le sud, on lui échappe.
00:14:49Oui, enfin pour l'instant.
00:14:50Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne s'abatte sur Los Angeles.
00:15:00C'est quasiment impossible de se protéger contre une tempête de cette taille.
00:15:04On doit l'arrêter à tout prix.
00:15:12C'est bon, on est juste devant.
00:15:16Pas pour longtemps. D'ici deux heures, elle nous aura rattrapés.
00:15:18Regardez là-bas.
00:15:21On aperçoit le port.
00:15:23Nous pouvons peut-être nous servir de mes recherches sur la nanotechnologie pour désamorcer la tempête.
00:15:43Emmenez-le d'urgence à l'hôpital.
00:15:45Comment tu te sens ? Tu te sens mieux, hein ?
00:15:46Vas-y, fonce.
00:15:47Il n'est pas question que je t'abandonne.
00:15:49La meilleure chose que tu puisses faire pour moi, c'est sauver mes potes de la base.
00:15:53Je veux être sûr que tout se passe bien.
00:15:55Si c'est pas toi, qui alors ?
00:15:59T'as gagné.
00:16:00Et toi, tu tiens le choc. T'as compris ?
00:16:02Toi aussi.
00:16:03Je t'en fais pas. Bon courage. Vous pouvez y aller.
00:16:05Merci. Vous m'avez sauvé la vie, donc.
00:16:07Hé, la prochaine fois qu'on se voit, je vais vous voir courir comme un lapin, d'accord ?
00:16:11Débarquons, dépêchons, on a du pain sur la planche.
00:16:41Je n'arrive pas à joindre le QG de plus.
00:16:44Toutes les lignes de communication et fichiers de données sont out.
00:16:47Je suis désolée, Travis.
00:16:49Mais Will Force 3 est en plein cœur de la tempête.
00:16:51Tant pis, je dois aider les gars là-bas.
00:16:53Travis, écoutez-moi, écoutez-moi.
00:16:55La paroi de l'œil du super-cyclone a déjà sévèrement frappé, point conception.
00:16:59Il a arraché le réseau électrique, les équipements de communication, endommagé les grands axes de transport.
00:17:04Ce que je veux dire, c'est que c'est juste la pointe de l'iceberg.
00:17:07Vous imaginez, lorsqu'à pleine puissance, l'ouragan frappera les principaux foyers de la population de la côte.
00:17:12Écoutez, vous devez me ramener à la base. Est-ce que vous comprenez ?
00:17:15Non, attendez, c'est vous qui ne comprenez rien.
00:17:17D'accord, la dernière fois que j'ai parlé à Chadwick, il croyait qu'il était encore possible de mettre
00:17:21ses ouvriers à l'abri du danger.
00:17:22Ok, mais c'est le colonel en personne qui m'a envoyé sur Will Force 3. Je devrais être là
00:17:26-bas.
00:17:26Non, certainement pas. C'est Camp Pendleton qui est le poste de commandement principal de cette catastrophe.
00:17:32Ils vont avoir besoin de toutes nos compétences, afin d'enrayer ce super-cyclone.
00:17:37Jenna a raison. Nous devons travailler ensemble.
00:17:41Écoutez, si nous réussissons à stopper cette tempête, nous sauverons non seulement la côte, mais aussi vos hommes sur Will
00:17:47Force 3.
00:17:50Ok. Qu'est-ce qu'on attend alors ? Allons-y, en piste !
00:17:53Ok.
00:18:11Nous devons éviter de nous engager sur des routes barrées.
00:18:14La dernière chose que j'ai vue aux infos avant que la télescope, c'est qu'ils fermaient seulement les
00:18:18villes du bord de mer.
00:18:19Je doute que ce soit suffisant. Je veux dire, le plan d'urgence en place ne prend pas en compte
00:18:24qu'une tempête de cette envergure
00:18:25s'introduit loin dans les terres.
00:18:27Nickel est alimenté en eau bouillante par un super-volcan.
00:18:52Le pétrole ! Allons-y !
00:19:01Will Force 3, à garde-côte principale. Est-ce que vous me recevez ?
00:19:06Ici, un autre canal.
00:19:08Problème, appel d'urgence. Ici, Will Force 3, à la plateforme pétrolière.
00:19:12Répondez ! Est-ce que vous me recevez ?
00:19:14Les canaux 13, 14, 15 sont tous à chaise, et c'est sur le 16 !
00:19:18SOS, nous avons besoin d'assistance de toute urgence !
00:19:21Rien à faire, chef. Calme place, silence radio !
00:19:23Démerde-toi et trouve-moi une ligne !
00:19:24Mais vous ne comprenez pas, on est coupé du monde !
00:19:44Bien. J'ai vérifié tous mes calculs, et je crois que nous pourrions arriver à quelque chose avec nos nanoparticules
00:19:49biodures d'argent.
00:19:50Ah oui ?
00:19:51Ma priorité à moi, c'est de mettre en place une équipe de secours.
00:19:54De toute façon, Will Force 3 est la clé de toute cette histoire.
00:19:57Un très vite.
00:19:58Ouais, je n'ai jamais vu un truc dans le genre.
00:20:00Ça fait des années qu'on parle de changement climatique, seulement on pensait pas que ça arriverait aussi vite.
00:20:04Une chose est certaine, c'est que dans moins d'une heure, le sud de la Californie sera ravagé par
00:20:08un super-cycle.
00:20:13La météo nous sort sa carte Apocalypse. Il va falloir sortir le grand jeu.
00:20:22Hé, attention, il tombe sur la roue !
00:20:28Mais là, devant, c'est toi !
00:20:30Je vois que dalle !
00:20:31Le vent, on dirait qu'il charrie de la boue !
00:20:35Je crois pas que ce soit de la boue, mais du pétrole.
00:20:43Les rafales qui viennent de la mer doivent balayer le liquide qui provient de la plateforme.
00:20:47Attention, on s'accroche !
00:20:53Là, là, là ! Prenez en bas, là, sur la petite route !
00:20:56Je peux pas ! C'est une vraie patinoire !
00:21:01Trévis ! Qu'est-ce que vous faites ? On va droit dedans !
00:21:06Je peux pas !
00:21:27Ça va, vous n'avez rien ?
00:21:29Non, j'ai les genoux en compote, mais à part ça, ça va.
00:21:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:21:32On s'est fait prendre dans un mur tourbillonnant.
00:21:35Je n'ai jamais entendu parler de tornades en Californie.
00:21:37C'est notre super cyclone.
00:21:39Il crée des zones de basse pression.
00:21:41C'est parfait pour les entonnoirs nuageux.
00:21:43Où est-ce que nous sommes ?
00:21:45C'est le bouquet, mon GPS est naze, et je n'ai aucune barre.
00:21:48Vous avez du réseau ?
00:21:49Non plus.
00:21:50Faut se remettre en route.
00:21:52Ce super cyclone va toucher la côte d'une minute à l'autre.
00:21:54D'accord, on y va.
00:22:07Des éclairs de Catatumbo, ça alors ?
00:22:10Ici en Californie, comme c'est...
00:22:11Regardez ça !
00:22:12Le super cyclone produit une importante charge électrique.
00:22:19Celui-là, il n'est pas passé loin.
00:22:21Il y a un abri là-bas.
00:22:23C'est comme au Venezuela, je ne reviens pas.
00:22:30Oh non !
00:22:44En fait, ce tourbillon nous a éloignés de Camp Edelton.
00:22:47Si je comprends bien.
00:22:48Oui, une raison de plus pour ne pas traîner.
00:22:50Il nous faudrait un véhicule assez lourd et plutôt discret.
00:22:53Dans le genre discret, on peut faire mieux, mais...
00:22:55Côté poids, on est servi.
00:22:56Oui, c'est clair.
00:22:58Regardez-moi ça.
00:23:01Il doit bien y avoir un propriétaire.
00:23:02Bonjour !
00:23:04Je jette un oeil à l'intérieur.
00:23:06Il y a quelqu'un ?
00:23:06Eh oh, il y a quelqu'un dans le coin ?
00:23:08Il y a quelqu'un ?
00:23:09Ohé !
00:23:10Eh ! Eh ! Dégagez de ma bagnole !
00:23:13Bande de voleurs !
00:23:14On n'est pas des voleurs !
00:23:15Non, c'est pas ça du tout, on est avec le gouvernement.
00:23:17C'est pareil !
00:23:17Maintenant, fichez le camp de ma propriété !
00:23:19Et on peut vraiment pas, monsieur !
00:23:21Vous voulez que je vous aide ?
00:23:23Dégagez, rapidos !
00:23:25Non !
00:23:26Donnez-moi ça !
00:23:27Laissez tomber !
00:23:28Et calmez-vous, monsieur.
00:23:30On est là pour vous sauver, oui.
00:23:32Pour qui est-ce que vous vous prenez, bon sang ?
00:23:35Eh ben, dites-lui !
00:23:36Nous sommes attendus une seconde.
00:23:37Nous sommes de la NOO...
00:23:39Mais c'est sur la carte.
00:23:40Et nous avons besoin d'emprunter votre véhicule.
00:23:42Organisation océanique et atmosphérique nationale,
00:23:44c'est quoi encore ce truc ?
00:23:45Retrouvez la queue !
00:23:46C'est ça.
00:23:46Ok, démarre !
00:23:46Écoutez, on est désolés,
00:23:47mais on a besoin de votre voiture, d'accord ?
00:23:49Vous n'avez qu'à appeler à ce numéro
00:23:50et demander à remboursement.
00:23:51Oui, nous appelons ce numéro, c'est clair ?
00:23:52Le temps presse, montez, grouillez-vous !
00:23:54Et merci pour la bagnole.
00:23:55Casse-toi, bonhomme !
00:23:56Excusez-nous !
00:23:56Conquide !
00:23:57Et laissez-moi mon flag !
00:23:58Si vous voulez !
00:24:00Et bonne journée !
00:24:11Quelle est la situation, sergent-majeur ?
00:24:13La sécurité intérieure demande assistance à Campe et Delton
00:24:15De quoi ont-ils besoin ?
00:24:16D'utiliser la base comme zone de transit pour leurs camions et générateurs
00:24:19Autre chose ?
00:24:20Ils ont besoin d'hommes pour monter les digues
00:24:22Envoyez l'unité Bravo pour porter les sacs et dites au transport qu'on attend la compagnie
00:24:25Bien, monsieur
00:24:26SOS, ici le poste de commande de Wilforce 3, répondez !
00:24:31Répondez ici, Wilforce 3
00:24:35Où est-ce qu'on en est ?
00:24:36L'équipe ascendue est au boulot
00:24:37J'ai pris tous les hommes dispo, ils aspergent le feu avec l'eau de mer
00:24:40La mousse simique n'a pas marché
00:24:42La lave augmente toujours
00:24:47Ce sont les montants
00:24:49On donne de la bande
00:24:50Alex, vérifie le ballast
00:24:52Il n'est déjà plus en état
00:24:53Avec un sol qui n'est plus stable
00:24:56Le retardateur de flammes et l'eau de mer font pencher la base
00:24:59Si jamais nous suspendons le rééquilibrage des pontons
00:25:01Nous ne maîtriserons plus du tout le feu
00:25:03Qu'est-ce qu'on va faire alors ?
00:25:04Ce qu'on a toujours fait jusqu'à présent
00:25:05Continuer à marcher sur le fil du rasoir
00:25:07Le juste milieu entrepôlé entièrement et la stabilité
00:25:10Du nouveau, du côté de la radio
00:25:11Je n'arrive à joindre personne
00:25:14C'est comme si on était planté dans une zone sans couverture
00:25:16C'est ce que disait le docteur Jenna
00:25:17L'écart de température doit brouiller les ondes
00:25:20Alors c'est la fuite qui provoque la perturbation
00:25:22Et on est en plein milieu
00:25:25Willforce 3 est dans l'œil de la tempête
00:25:34Vous avez été incroyable tout à l'heure
00:25:36C'est vrai, on dirait que vous êtes prêts à tout
00:25:38Vous avez appris à tenir une arme comme ça ?
00:25:40Vous savez, je n'ai pas toujours été un ingénieur héroïque tiré à quatre épingles
00:25:44Plus nous nous rapprocherons de la côte
00:25:46Et plus nous aurons un temps de chien
00:26:02Combien de temps on a avant que la puissance maximale de l'ouragan
00:26:05Atteigne le bassin de Los Angeles ?
00:26:06Si on se base sur une moyenne de 72 heures de vent
00:26:09Plus la vitesse de progression
00:26:12Je dirais moins de deux heures
00:26:15Donc si nous voulons avoir un petit espoir de stopper cette tempête
00:26:18Nous allons devoir opérer avant que sa puissance ne devienne complètement ingérable
00:26:23Et comment on va faire ?
00:26:25Eh bien, il est difficile d'avoir des certitudes
00:26:27Puisque rien de tel n'a jamais été tenté
00:26:29Vous pensez à quoi ?
00:26:31Je dois dire que l'idée m'est venue quand j'ai vu cet arc voltaïque se former, vous voyez
00:26:34?
00:26:34Pendant la vague d'éclairs ?
00:26:36Oui, et en faisant un parallèle avec vos recherches en nanotechnologie
00:26:39J'en déduis que si nous pouvions apporter une charge explosive de particules d'iodure d'argent
00:26:43À l'intérieur de l'œil de la tempête
00:26:45Oui, je vois, et utiliser ainsi l'énergie électrique créée par l'ouragan
00:26:48Cela générera un flux contrôlé de foudrois-monts qui détruira la toupie de vortex
00:26:53Exactement, et qui affaiblira le mur de l'œil du super cyclone
00:26:57Vous croyez que ça peut marcher ?
00:26:59Bien sûr, vous savez, ce procédé n'est pas nouveau
00:27:01Il se base sur une technique de contrôle des nuages
00:27:03L'ensemencement
00:27:06D'accord, mais pour la plateforme, comment on peut la sauver ?
00:27:09Je dirais que c'est là que le colonel Chadwick entre en jeu
00:27:33Les gardes sont mobilisés pour le montage des barrages
00:27:36Les camions de la sécurité roulent contre la moitié
00:27:37Parfait, sergent-major
00:27:40Qui a-t-il, Peters ?
00:27:41Je m'inquiète au sujet d'un rapport du commandant Grady
00:27:44Il révélait un problème avec Willforce 3
00:27:47Quel genre de problème ?
00:27:48Ils sont juste au-dessus d'un volcan, monsieur
00:27:51Un vaisseau de type Hamilton est en route, mais ils n'y arriveront jamais ce soir
00:27:55On peut intervenir ?
00:27:57Leur station supportera l'apocalypse
00:27:59On doit se concentrer sur le sauvetage des civils
00:28:01Bien
00:28:20Nous allons chavirer
00:28:21Corrige le positionnement de la dynamique
00:28:24L'opérateur de contrôle de ballast est mort
00:28:26Quoi ? Tu peux pas le remplacer ?
00:28:27Je n'ai fait qu'une seule simulation
00:28:29Et moi, j'ai 240 tonnes d'eau de mer à l'avant sur la colonne de soutien
00:28:32D'accord, mais si je vide le mauvais, la plateforme sombre et tout le monde y passe
00:28:35Alex, bon sang, on est en train de chavirer, c'est la seule solution
00:28:41Donnez-moi une minute
00:28:49Tu as moins d'une minute
00:28:50Quel réservoir ?
00:28:51On a 10 degrés d'inclinaison
00:28:53On va finir à la paille
00:28:56Alex, tu peux y arriver
00:29:01J'ai débloqué les bannes du canal
00:29:03Et je vide
00:29:06Celui-là aussi
00:29:14Elle se stabilise
00:29:16T'as réussi
00:29:21T'es un chef
00:29:40Le méthane, il faut pas qu'il reste là
00:29:42L'équipe d'incendie, on a un resto
00:29:56Monsieur, j'ai reçu des images bizarres de la NASA
00:30:00C'est quoi ça ?
00:30:03Le ciel apparemment a l'air en feu, monsieur
00:30:07Le phénomène se dirige vers l'intérieur des terres
00:30:09Il devrait nous atteindre dans moins d'une heure
00:30:12Où est ma soi-disant experte scientifique ?
00:30:14Le docteur Genasa
00:30:15Appelez-la immédiatement
00:30:16Elle pourra peut-être nous expliquer pourquoi c'est aujourd'hui que l'univers pète un câble
00:30:19Oui, monsieur
00:30:32Des grêlons
00:30:34Doucement, faites attention
00:30:34Non, roulez le plus vite possible
00:30:36On pourra peut-être prendre le dessus
00:30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:37Stop, laissez-nous sortir
00:31:42Faut que je coupe la ventilation
00:31:46Coupez le moteur
00:31:51La voiture est en feu
00:31:52Vous entendez, on est en train de scramer
00:31:54Arrêtez-moi, c'est le bagnole
00:31:59Tout est en feu dehors
00:32:04J'ai trouvé un petit extracteur sur la banquette
00:32:07Tenez
00:32:10Faites attention à vous
00:32:13Oh, quel enfer
00:32:21Allô ?
00:32:22Allô ?
00:32:23Docteur Sparks, est-ce que vous me recevez ?
00:32:26Docteur Sparks
00:32:30J'ai la connexion pendant une seconde, il n'a plus rien
00:32:32Docteur Sparks
00:32:37Le réseau doit être endommagé
00:32:38Faris ?
00:32:42Faris ?
00:32:43Venez vous mettre à la pire
00:32:45Très vite
00:32:46Laissez tomber
00:32:46On monte
00:32:51Courez !
00:32:52Attention !
00:32:54Regardez, vous mettez le pied !
00:33:01Quelle est votre analyse du problème, Dr Flynn ?
00:33:07Il semblerait que ce soit une déposition de particules acidifiantes et de gaz
00:33:10qui mélangeait ensemble forme
00:33:13une pluie de grêle enflammée.
00:33:16Ah, vraiment ?
00:33:17Et pouvez-vous nous rappeler quel est le protocole d'urgence
00:33:20pour les situations apocalyptiques, docteur ?
00:33:22Se cacher sous terre ?
00:33:24Jamais lors d'un déluge.
00:33:28Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,
00:33:31ma spécialité est d'analyser les carottes de glace polaire
00:33:33et les images prises par satellite.
00:33:36Pour le reste, c'est Jenna Sparks qui...
00:33:37Le docteur Sparks est apparemment injoignable.
00:33:39Monsieur, je vous recommanderai d'étendre notre évacuation
00:33:42ainsi que notre périmètre de sécurité à l'ensemble de la région.
00:33:46Vous permettez...
00:33:47Je vous en prie.
00:33:49Je veux parler de San Diego à Los Angeles jusqu'à Ventura.
00:33:54C'est tout le sud de la Californie ?
00:33:56Où est-ce qu'on va évacuer toute cette population ?
00:34:02On peut les emmener à l'est de San Bernardino ?
00:34:04Il s'agit de 16 millions de personnes, monsieur.
00:34:07C'est impossible.
00:34:09Nous devons envisager d'importantes pertes humaines avec ou sans évacuation.
00:34:14Monsieur, les docteurs Sparks et Kavanaugh ont passé des années à étudier
00:34:18et ces bouleversements climatiques et leurs recherches sont la clé pour comprendre ce qui nous arrive.
00:34:23Et la compréhension est la première étape vers une solution.
00:34:26Donc, si nous pouvons simplement les retrouver, alors nous...
00:34:29Nous vous remercions, docteur Flynn.
00:34:31Monsieur, l'unité spéciale vient d'amener.
00:34:36Quels sont vos résultats ?
00:34:37On l'a repéré. Le docteur Sparks est à l'est de Los Angeles et avance de façon irrégulière.
00:34:41Elle se déplace à pied. Ramenez-la.
00:34:44À vos ordres.
00:34:47Envoyez le rapport de situation au bureau de la sécurité.
00:34:50Oui, Luc.
00:34:55Attention !
00:34:57Par ici ! On y est presque !
00:34:59C'est pas vrai !
00:35:00Oui !
00:35:00Venez, par ici !
00:35:04Dépêchez-vous ! Montez, vite !
00:35:10Oui, venez là, derrière, vite !
00:35:12C'est bon, les gars !
00:35:13Je vous êtes !
00:35:19Suivez-moi !
00:35:23Nous pouvons utiliser votre fixe, il fonctionne ?
00:35:25Ça va être difficile. Je n'ai plus de fixe depuis 2009.
00:35:28Mettez-vous à l'aise. Je pense que vous revenez de loin.
00:35:30Ouais, c'est bon.
00:35:39T'entends ce bruit ?
00:35:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:41Vous captez quelque chose ?
00:35:42Attends une seconde.
00:35:45Wilforce 3, à garde-côte, vous me recevez ?
00:35:49Garde-côte, est-ce que vous me recevez ?
00:35:51Wilforce 3, un vaisseau de type Hamilton a été mobilisé d'urgence.
00:35:55Ils nous ont entendu.
00:35:56Un vaisseau Hamilton, et il est en route.
00:35:59Nous devons contenir le feu jusqu'à ce qu'il vienne.
00:36:02Utilise tous les moyens dont on dispose.
00:36:09Madame, peut-être auriez-vous, je sais pas, une CB, une radio amateur que nous pourrions utiliser ?
00:36:14Non, je regrette, je n'ai pas de radio, je n'ai pas de téléphone, mais j'ai un groupe
00:36:17électrogène qui fournit du courant, vous pouvez charger vos ordis et portables.
00:36:20D'accord, c'est déjà pas mal.
00:36:21Ça nous dépannerait.
00:36:22Ma batterie est quasiment à plat.
00:36:23Tu peux recharger la mienne aussi ?
00:36:25Oui, pas de problème.
00:36:30Voyons ça.
00:36:32Parfait.
00:36:40Vous avez du réseau ?
00:36:42Non.
00:36:44Rien du tout.
00:36:48Ça va pas ?
00:36:50À votre avis, non, ça ne va pas.
00:36:53Craquez pas.
00:36:55Tout va rentrer dans l'ordre.
00:37:00Excusez-moi.
00:37:03Écoutez,
00:37:06quand nous sortirons de cette galère, c'est moi qui invite.
00:37:10Vous voulez dire si jamais on a la chance de s'en sortir vivant ?
00:37:18Allô ?
00:37:19Oui, je vous entends, Camp Pendleton.
00:37:21Ici le docteur Jenna Sparks.
00:37:23Nous a...
00:37:23Allô ?
00:37:24Allô ?
00:37:25Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
00:37:26J'en sais rien, je les ai perdus.
00:37:28Hé, regardez !
00:37:29Il ne tombe plus de flammes.
00:37:32Sûrement une accalmine courant basse pression.
00:37:34C'est l'occasion ou jamais.
00:37:36On se remet en route.
00:37:38Nous y reviendrons après.
00:37:39Pour le moment, je vous suggère de commencer par...
00:37:41Colonel Chadwick !
00:37:42Qu'y a-t-il, Docteur Flynn ? J'essaie de coordonner l'opération de sauvetage.
00:37:45Le barrage de Big to Junga, monsieur.
00:37:46Il retient plus de 26 millions de litres de flotte.
00:37:49La tempête l'a surchargée.
00:37:51Combien de victimes, s'il cède ?
00:37:52Il est situé dans une zone de population très dense
00:37:55qui va probablement engloutir sous les eaux
00:37:58plus de 2 millions de personnes.
00:38:02Commencez l'évacuation immédiatement.
00:38:03Oui, monsieur.
00:38:16Tu prends tout droit, puis à droite.
00:38:17Ok, d'accord.
00:38:46Le barrage a explosé.
00:38:48Monsieur.
00:38:52Combien de pertes ?
00:38:54On n'en sait rien.
00:38:55Les secours sont en route, monsieur.
00:38:58Je suis désolé.
00:39:00On s'en aperçut trop tard.
00:39:03Je veux les plans de situation
00:39:04et les rapports de tous les barrages et réservoirs du sud de la Californie.
00:39:07Oui, monsieur.
00:39:08Et appelez-moi les ingénieurs militaires.
00:39:10Bien, monsieur.
00:39:12Où est passée cette putain d'équipe ?
00:39:18Tenez, prenez ça.
00:39:19Non, on ne veut pas abuser à la main.
00:39:20Vous devez manger.
00:39:21Prenez ces barres de céréales.
00:39:22C'est gentil.
00:39:23Merci beaucoup.
00:39:23Je vous en prie.
00:39:25L'ouragan a l'air de s'être calmé.
00:39:27C'est le moment d'y aller.
00:39:27Oui, espérons que ça va durer.
00:39:29Soyez prudents.
00:39:31Merci pour tout.
00:39:39Merci.
00:40:20Où en sommes-nous de l'opération Évacuation ?
00:40:22La situation est critique, monsieur.
00:40:24Les principaux axes routiers et autoroutes sont complètement bloqués.
00:40:27Et au niveau des transports publics ?
00:40:28La compagnie ferroviaire nous a signalé que les forts trafales de vent
00:40:31avaient fait dérailler trois trains.
00:40:33Les gens peuvent quitter la ville ?
00:40:34Colonel, la 405, la 110 et la 10 sont des parkings géants.
00:40:39Les gens abandonnent leur véhicule et s'enfuient.
00:40:41Où est-ce qu'ils s'enfuient ?
00:40:42Ils n'ont nulle part où aller.
00:40:43Et du côté des services d'urgence ?
00:40:45Les hôpitaux sont totalement submergés.
00:40:47Les incendies échappent à tout contrôle.
00:40:49Nous avons 10 millions de personnes privées d'électricité
00:40:51et leur nombre augmente chaque seconde.
00:40:52Et le gouverneur, comment réagit-il ?
00:40:54Il tente de mobiliser tous les moyens possibles,
00:40:56mais les secours ont du mal à arriver jusqu'ici.
00:40:58Rumeur de la rue ?
00:41:00Monsieur,
00:41:01C'est la panique.
00:41:02Tout le monde est terrorisé.
00:41:04Les gens ont peur et la plupart d'entre eux sont armés.
00:41:07Ce n'est pas un bon mélange.
00:41:24Colonel,
00:41:25le président vient de déclarer l'état d'urgence.
00:41:28Actuellement, tous les moyens possibles sont mobilisés,
00:41:30mais nous n'aurons aucun secours tant que le cyclone ne sera pas terminé.
00:41:34Terminé ?
00:41:34On en est qu'au début, aux premières turbulences,
00:41:37la tempête n'a pas encore frappé.
00:41:48On a encore assez d'essence ?
00:41:50Il reste un peu moins de la moitié du plein.
00:41:52J'espère que ça sera suffisant.
00:41:53Il faudrait mieux.
00:41:55Ça va être plus long si on ne prend pas l'autoroute.
00:41:57Toutes les artères principales de la ville sont coupées.
00:41:59J'ose même pas imaginer l'état de la I-5 en ce moment.
00:42:02Un enfer.
00:42:03Oh là là, c'est là ! Prenez la 74 !
00:42:05C'est la route de la forêt nationale.
00:42:07Ouais, elle devrait nous emmener derrière le QG.
00:42:09C'est parfait, ça !
00:42:10Ouais, avec un peu de chance, une patrouille nous ramassera.
00:42:15Attention !
00:42:16C'est bon, c'est bon, je gère.
00:42:23Je peux pas !
00:42:23D'accord, d'accord ! On détend de voiture ! Coupez le moteur !
00:42:26Ok, ok, je l'arrête. Ça y est.
00:42:28Coule mon cœur !
00:42:42Attention !
00:42:44Faites comme moi.
00:42:46Par ici, il y a un passage.
00:42:49On devrait pouvoir passer sur l'écran, allez-y !
00:42:56Donnez-moi la main !
00:43:03C'est bien !
00:43:04Docteur, venez, je vous aide !
00:43:05Pas resté, docteur !
00:43:06Approchez ! Attrapez-moi la main !
00:43:08Je suis sauvante, avancez !
00:43:09N'ayez pas peur ! Attrapez ma main !
00:43:11J'arrive pas !
00:43:12J'arrive pas ! Je suis trop loin ! J'arrive pas !
00:43:15Allez, vous y êtes presque !
00:43:16Encore un pas !
00:43:17Non ! J'y arrive pas !
00:43:18Votre main !
00:43:19J'y arriverai pas !
00:43:20Docteur !
00:43:22J'y arriverai pas !
00:43:22Non !
00:43:24J'y arriverai pas !
00:43:25J'y arriverai pas !
00:43:26C'est trop tard !
00:43:28On ne peut plus rien faire !
00:43:32À vous, modèle Hamilton.
00:43:34Ici, Wilforce 3. Je vous écoute.
00:43:39SOS, ceci est un SOS. Est-ce que vous recevez modèle Hamilton ?
00:43:425 sur 5, Wilforce 3. À vous.
00:43:45À la bonne heure.
00:43:46Ici, Wilforce 3, responsable de plateforme Gary Winters.
00:43:50Wilters, ici le commandant de service du vaisseau-garde-cauche Sherman.
00:43:53Avez-vous besoin d'assistance ?
00:43:54Et comment ?
00:43:55Ouais, la station est en feu. J'aurais besoin d'évacuer approximativement 105 ouvriers.
00:43:59À quelle distance êtes-vous ?
00:44:00Le Sherman sera sur les lieux dans environ 30 minutes.
00:44:02Lancez la manœuvre d'évacuation.
00:44:04Bien, Richard.
00:44:06Rassemble tout le monde sur le pont qu'il se prépare à évacuer immédiatement.
00:44:09On commencera par les blessés.
00:44:11Prends tous les hommes dont tu as besoin. Tappe dans l'équipe de sécurité s'il le faut.
00:44:15Cette fois, on prend la tangente.
00:44:22Non, c'est un phénomène naturel.
00:44:25C'est un immense entonnoir.
00:44:27Un entonnoir ? Comment ça ?
00:44:30Ce sous-bassement, c'est de la roche calcaire.
00:44:33Elle s'est transformée en bouillie ?
00:44:34Oui, parce que l'eau de pluie est acide.
00:44:37À cause du pétrole et du fond.
00:44:38Exact. L'eau s'est infiltrée dans le sol.
00:44:40Et elle a décomposé la pierre calcaire.
00:44:42C'est exactement ce qui s'est passé en Amérique centrale.
00:44:45Et jusqu'où va ce truc ?
00:44:46Ça doit faire 100 à 200 mètres.
00:44:48Vaut mieux pas rester ici. On doit retrouver la base.
00:44:51Venez.
00:44:52J'arrive pas à le croire.
00:44:53Il est plus là.
00:44:54Il faut y aller.
00:44:58On pense à Tribard.
00:45:00On va s'amirer.
00:45:07Tiens, bon, on va vous sortir de là.
00:45:09L'équipe peut nous donner un coup de main, là.
00:45:12Oui, bien, vous dépendez.
00:45:14Ils sont là. C'est le Sherman.
00:45:22Faites descendre tous les blessés au pont inférieur.
00:45:24Que tout le monde mette des gilets de sauvetage.
00:45:26Et pour l'équipe de sécurité ?
00:45:27On débarque d'abord, tout le monde.
00:45:28Et qu'ils font la plateforme en dernier.
00:45:30Je ne peux prendre aucun risque.
00:45:30Les gars marchent !
00:45:31Voilà un jour que je ne donne plus de signal.
00:45:33Où est-ce qu'ils sont barrés ?
00:45:39Est-ce que tu vois ce que je vois ?
00:45:43Les gars, planquez-vous !
00:45:47Restez pas là !
00:45:51Là, Travis, regardez.
00:45:53Et s'il vous plaît, aidez-nous !
00:45:55On a besoin d'aide !
00:45:56Les mains au l'air !
00:46:00Vous êtes entrés sur une propriété privée !
00:46:02Quoi ?
00:46:03Reculez !
00:46:04Non, non, non !
00:46:04Derrière le pick-up !
00:46:05Laissez-moi vous expliquer !
00:46:06Je suis le docteur Jonas Parks, et voici Travis Verdon.
00:46:09Quoi ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
00:46:10Vous êtes tous les deux en état d'arrestation.
00:46:11Mais pourquoi ?
00:46:12Quoi ?
00:46:12Vous avez pénétré dans une zone interdite, monsieur.
00:46:15Baissez le haillon !
00:46:18Maintenant, grimpez !
00:46:25Vous, vous lui passez ses menottes.
00:46:27Vous croyez que c'est vraiment nécessaire ?
00:46:29Maintenant !
00:46:38Désolé.
00:46:40Il vous lui passez ça dans le dos.
00:46:42Les bras, bien derrière !
00:46:45Où est-ce que vous voulez nous emmener ?
00:46:48Fort Héroïne.
00:46:49Non ! Non, vous devez nous emmener à Camp Edelton !
00:46:52C'est moi qui commande, et vous allez à Fort Héroïne.
00:46:54Monsieur, elle essaie de vous expliquer...
00:46:55Écrase !
00:46:58J'ai deux intrus.
00:47:00En détention.
00:47:01Je les ramène maintenant.
00:47:02Travis, on va se retrouver dans la mauvaise base.
00:47:04Mais les liens sont trop serrés.
00:47:06Quoi ?
00:47:06Vous allez devoir le faire.
00:47:07Vous lui tombez dessus.
00:47:08Quoi ?
00:47:09Ouais, vous le prenez par surprise, vous l'étranglez par derrière.
00:47:11Et vous lâchez surtout pas.
00:47:13Faites-moi confiance.
00:47:14Base, vous me recevez ?
00:47:15Je vous ferai un signe de la tête, ok ?
00:47:17D'accord.
00:47:21Allez, reculez tout au fond.
00:47:25J'y arrive pas, j'ai les mains trop serrées.
00:47:27Vous allez devoir m'aider.
00:47:31Allez-y !
00:47:32Serrez fort !
00:47:33Serrez fort !
00:47:34Écoute-toi, libère-moi, d'accord ?
00:47:36Libère-moi !
00:47:37D'accord.
00:47:38J'ai un gros.
00:47:38Calor, ça vient !
00:47:42Merci, vieux.
00:47:45Lâchez-le, c'est bon !
00:47:46Lâchez-le, il va se couper.
00:47:49Bouge pas !
00:47:52Ça va aller.
00:47:54Maintenant, sans gestes brusques, vous prenez votre radio et vous leur demandez qu'ils vous connectent avec le colonel Chadwick.
00:48:02Et on se dépêche !
00:48:04Réclame communication d'urgence avec le colonel Chadwick à Pendleton.
00:48:11Vous êtes affirmatif ?
00:48:14Dans ce cas, vous la ramenez ici rapidement.
00:48:15Qu'est-ce que vous attendez ?
00:48:17On les a retrouvés.
00:48:31La structure d'appui est en train de perdre sa stabilité.
00:48:34Certains éléments sont déjà en train de s'effondrer.
00:48:36Combien de temps est-ce qu'il nous reste ?
00:48:37Une heure, peut-être deux.
00:48:42Quelles sont les solutions ?
00:48:45Le Sherman aurait...
00:48:46Mais je sais même pas ce que j'ai vu, en fait.
00:48:48Notre seul espoir, ce sont les secours.
00:48:50Alex !
00:48:52Plus personne ne viendra nous chercher.
00:48:54On doit se battre si on veut sauver notre peau.
00:48:57Oui.
00:48:58Fais marcher tes ménages.
00:49:00Y a-t-il la moindre chose que tu puisses faire pour nous maintenir au-dessus de la lave ?
00:49:08Ce super cyclone a transformé 16 millions de citoyens californiens en réfugiés.
00:49:12Il y a peut-être une solution.
00:49:13Si vous avez la moindre idée, docteur, c'est le moment.
00:49:16C'était la théorie de mon collègue disparu, mais je crois pouvoir l'expliquer.
00:49:18Ce super cyclone est unique, parce que sa formation a été créée par l'être humain.
00:49:22Comment ça ?
00:49:23Ah, Travis ! Il sait mieux que moi ce qui s'est passé sur la plateforme.
00:49:25Ouais.
00:49:26Will Force 3 a été conçu pour forer plus profondément dans la croûte terrestre que n'importe quelle autre plateforme.
00:49:30Nous savions qu'il y aurait quelques problèmes au début, mais...
00:49:33nous n'avions jamais rien prévu de tel.
00:49:35Par ici.
00:49:40Donc, que s'est-il passé exactement ?
00:49:42Eh bien, la foreuse a percé la croûte terrestre, perforé le manteau et pénétré dans une poche de magma.
00:49:49Et la lave s'est infiltrée à bord.
00:49:51Vous avez synthétisé un super volcan ?
00:49:54Et ce nouveau bébé est plus puissant que le Manoloa ?
00:49:57D'accord, mais comment est-ce que ce volcan a un rapport avec la tempête ?
00:50:00C'est très simple, la quantité massive de lave a élevé la température de l'eau,
00:50:03ce qui a créé un tourbillon basse pression autour de Will Force 3.
00:50:08À présent, l'atmosphère autour de la plateforme est extrêmement instable.
00:50:11Et votre solution ?
00:50:14Eh bien, si vous pouviez envoyer une explosion de nanoparticules d'iodure d'argent au cœur de la tempête,
00:50:20nous pourrions générer un foudroiement contrôlé pour broyer le vortex.
00:50:23Et qu'est-ce que vous proposez pour la charge explosive ?
00:50:26Est-ce que vous avez un pilote qui saurait naviguer dans de telles circonstances ?
00:50:29Docteur Sparks, vous parlez d'une mission suicide.
00:50:31Pas du tout. Vous ne pouvez pas dire ça avec certitude.
00:50:35Vous savez que les chasseurs d'ouragans sont capables...
00:50:36Ces appareils volent à 13 700 mètres d'altitude.
00:50:39Vous nous proposez d'envoyer un F-16 sans parler tout droit dans le mur du cyclone ?
00:50:42Colonel, si je peux me permettre ?
00:50:44Sergent-major.
00:50:45Monsieur, j'ai peut-être la bonne personne, un pilote, qui pourrait faire le job.
00:50:49Qui donc ?
00:50:50Le lieutenant Dave Connelly.
00:50:52Connelly ?
00:50:53Il n'a pas beaucoup d'expérience en combat, c'est sûr, mais je sais qu'il peut faire le
00:50:56boulot.
00:50:56C'est un expert en manœuvre.
00:50:58C'est encore un gosse ?
00:51:00C'est notre seul espoir.
00:51:12Convoquez-le.
00:51:13Vous l'informez des risques.
00:51:15Il est volontaire sur ce coup.
00:51:17Oui, monsieur.
00:51:32Il paraît que vous cherchez un casse-cou, hein ?
00:51:35Apparemment, oui.
00:51:37Les explosifs sont chargés.
00:51:40Quand dois-je les déployer ?
00:51:41Les nanoparticules doivent être larguées lorsque vous pénétrez dans le mur du cyclone.
00:51:45C'est là que la charge électrique est la plus forte.
00:51:47Et je le saurais comment ?
00:51:48Nous vous suivrons sur le radar.
00:51:50Nous avons établi une liaison de communication haute fréquence.
00:51:53Je vous donnerai le signal au bon moment.
00:51:54Je suis prêt à faire ce qu'il faudra.
00:51:56Si vous réussissez, fiston, vous sauverez des millions de vies.
00:51:59Toute ma famille vit dans le sud de la Californie, monsieur.
00:52:02Bonne chance, lieutenant.
00:52:03Merci, colonel.
00:52:04C'est parti.
00:52:32Ok.
00:52:33Il est en train d'entrer dans la couche frontale primaire.
00:52:36J'approche de la zone cible.
00:52:38Excellent.
00:52:39Continuez, lieutenant.
00:52:40Vous allez pénétrer dans la zone de précipitation.
00:52:42Ça va bouger un peu.
00:52:43Bien reçu.
00:52:45Une fois qu'il sera sorti des bandes en spirale,
00:52:48il aura la paroi de l'œil en ligne de lumière.
00:52:50C'est normal, ce truc avec le signal radar ?
00:52:54Lieutenant, répondez.
00:52:57Connelly, est-ce que vous m'entendez ?
00:53:06Réfléchis, il n'y a rien d'autre.
00:53:07Il n'y a rien d'autre qu'on puisse faire.
00:53:10On les rassemble tous et on gagne le pont supérieur.
00:53:14Abandonne notre poste.
00:53:16Et on sort se battre.
00:53:18Combattre est la seule solution.
00:53:20Monsieur.
00:53:22Alors, allons-y.
00:53:32Attention !
00:53:36C'est un F.S.
00:53:38Ils ont peut-être lancé une autre opération de sauvetage ?
00:53:41Pas savoir.
00:53:50Regardez, il est là.
00:53:53Connelly, vous me recevez ?
00:53:58Vous êtes là ?
00:53:59Oui, madame.
00:54:00Je me dirige droit dessus.
00:54:02Génial.
00:54:03Super.
00:54:04Connelly, vous allez déboucher sur la zone cible
00:54:06dans moins de deux minutes.
00:54:09Lieutenant, ici Trevis Verdon,
00:54:11l'ingénieur de la plateforme Willforce 3.
00:54:13Vous l'avez en visuel ?
00:54:16Il se passe quelque chose en bas, monsieur.
00:54:25Connelly, qu'est-ce que vous voyez ?
00:54:28Une mer de feu, des gères de lave.
00:54:45Encore quelques secondes.
00:54:48On y va.
00:54:49Connelly ?
00:54:49Compte à rebours.
00:54:51Dix.
00:54:52Neuf.
00:54:53Huit.
00:54:58Cinq.
00:55:00Six.
00:55:01Cinq.
00:55:03Quatre.
00:55:05Trois.
00:55:07Vous avez son signal ?
00:55:09Où il est passé ?
00:55:10La balise, c'est foutu.
00:55:12Connelly, répondez.
00:55:14Connelly.
00:55:14Connelly, vous me recevez ?
00:55:17Non.
00:55:18Mon qui a fait ça ?
00:55:20C'était notre dernier espoir.
00:55:24Il est mort en héros.
00:55:26La plateforme est perdue.
00:55:32Colonel, la tempête va frapper la côte.
00:55:38Colonel, écoutez, s'il vous plaît.
00:55:40Il doit forcément y avoir une force artificielle assez puissante pour la freiner.
00:55:43Si vous n'avez pas un moyen de convaincre les gars de la base de Tulley de nous envoyer un
00:55:46iceberg, je vais devoir annoncer au général qu'on est dans une merde innommable.
00:55:49Non, attendez, j'ai une idée.
00:55:49Docteur Sparks, j'apprécie votre enthousiasme.
00:55:53Mais un de mes meilleurs pilotes vient de balancer un F-16 dans un super volcan pour rien.
00:55:58Colonel, colonel, attendez, je vous en prie.
00:56:01Enclenchez les générateurs.
00:56:02Non, monsieur, je regrette.
00:56:03Cette plage, cette plage est fermée.
00:56:05Colonel, colonel, écoutez-moi, je vous en supplie.
00:56:07Quoi encore, Docteur Sparks ?
00:56:09Nous devons tenter au moins une dernière mission.
00:56:11Certainement pas, je ne laisserai pas encore un de mes hommes sacrifier sa vie.
00:56:13Ce ne sera pas la peine, j'en serai.
00:56:15Moi aussi.
00:56:17De quel genre de mission s'agit-il exactement ?
00:56:20Nous avons besoin d'agir sur le cyclone, le privé de sa source d'énergie.
00:56:23La tempête est complètement incontrôlable, vous l'avez bien vu.
00:56:25Nous utiliserons du nitrogène.
00:56:27Oui, il formera un bouchon, immobilisera le flux de lave et refroidira l'eau.
00:56:31Et comment allons-nous l'acheminer sur le site ?
00:56:33Dans un bateau-citerne de gaz naturel liquéfié.
00:56:35C'est comme un thermos géant avec un système de pompe.
00:56:37Et où pensez-vous que nous allons trouver ce vaisseau thermos ?
00:56:41Petroquel en a un à marrer sur Long Beach en ce moment.
00:56:43Et qui va le piloter ?
00:56:44Moi, monsieur.
00:56:46D'accord. Et comment allez-vous faire pour l'empêcher de fondre ?
00:56:48Les courants océaniques entraînent la lave vers l'est,
00:56:51donc il reste un tout petit couloir d'eau qui devrait permettre le passage d'un bateau.
00:56:55Mais... ça ne durera pas longtemps.
00:56:57Ok, mais si je peux arriver jusque-là avec le raffio, je pourrais envoyer la purée.
00:57:00Vous reviendrez comment ?
00:57:01Évacuation par hélico.
00:57:04Ouais, je vois.
00:57:05Moi aussi.
00:57:06En utilisant la taille du conduit d'origine du trou de forage
00:57:09et en prenant compte l'importance de la fontaine de lave,
00:57:14135 000 m3 de substances devrait générer un bouchon suffisant.
00:57:18Voyez, le pétrolier Euclidès fera l'affaire.
00:57:20Et moi, je serai à bord pour surveiller les conditions atmosphériques, d'accord ?
00:57:24Je saurai exactement quand l'ouvragan sera détruit.
00:57:26Et c'est radical, votre solution ?
00:57:28Ça oui, colonel.
00:57:29Radical, oui. Sans problème.
00:57:31Seulement à présent, où allons-nous trouver 135 000 m3 de nitrogène ?
00:57:34À la base de Vandenberg, ils ont d'énormes réservoirs de nitrogène là-bas.
00:57:38Ils l'utilisent pour lancer leur fusée.
00:57:40Et une fois que l'eau froide aura ingurgité l'énergie du supercyclone,
00:57:44il ressemblera plus à un orage qu'à un ouragan.
00:57:48Et qu'en dites-vous, colonel ?
00:57:53J'en dis que c'est un coup de poker et que si vous vous trompez,
00:57:56la majeure partie de la côte va y rester.
00:57:59Nous y compris.
00:58:19Colonel, une fois arrivé sur le site, l'équipage aura moins de 15 minutes pour déployer le nitrogène
00:58:23avant que nous perdions notre mission et que la lave ne détruise complètement la coque extérieure du rafiot.
00:58:27Je contrôlerai le système de positionnement laser pour diriger le lancement de la charge explosive
00:58:31de manière à épargner chaque seconde.
00:58:33On a prévu un hélico pour vous évacuer, vous et votre équipe, avant que le navire sombre.
00:58:36Ça va être un voyage difficile, même si on a essayé d'anticiper.
00:58:39Oui, bien, on est un peu juste au niveau timing, donc on va y aller.
00:58:42Oui, c'est parti.
00:58:43A plus tard.
00:58:43Bonne chance.
00:58:44Merci.
00:58:45Très vite, si vous dirigez la navigation, je me quitte les opérations.
00:58:51Contrôle position.
00:58:52Le Clides maintient son cap, monsieur.
00:58:56Ils vont être sur la corde raide avec cette histoire d'eau froide, même avec un bateau de cette taille.
00:59:01Colonel,
00:59:03cet ouragan est un monstre.
00:59:05Altiment, vous ne pouvez jamais, ils n'ont pas registré votre position.
00:59:15Colonel, nous approchons de la zone cible.
00:59:21Equipage, préparez-vous à déployer le nitrogène.
00:59:26Ouvrez la valve sur la pompe et chargez le nitrogène dans le pulvérisateur.
00:59:29Attention, les gars, il y a vachement de pression.
00:59:46Très vite, c'est un truc qui cloche.
00:59:48La coque se dissout trop rapidement.
00:59:54Le courant nous éloigne de notre cap.
00:59:57Nous perdons notre objectif.
01:00:00On est pris dans un tourbillon.
01:00:02Le courant va nous entraîner vers le fond.
01:00:09Colonel, on a un problème.
01:00:11Demandons hélicoptère immédiatement.
01:00:13Envoyez l'hélico de toute urgence.
01:00:16Colonel !
01:00:17Colonel !
01:00:24L'hélico de secours est en route, Jenna.
01:00:27Il est en route.
01:00:28Positionnez le pulvérisateur et relâchez la valve.
01:00:34C'est trop chaud ! C'est trop chaud !
01:00:40Déployez le nitrogène ! Grouillez-vous !
01:00:43On est bon ! On se casse !
01:00:52La température est en baisse.
01:01:03La coque est endommagée, mais c'est trop tôt !
01:01:06C'est pas normal.
01:01:14Il est passé en pilote automatique.
01:01:16On tourne en rond avec le tourbillon.
01:01:23Envoyez le nitrogène jusqu'à ce qu'il commence à couler.
01:01:27Il y a vraiment un truc qui n'est pas normal.
01:01:29On est obligés d'évacuer.
01:01:33À tout l'équipage, rendez-vous sur le pont.
01:01:35Nous allons évacuer.
01:01:37Préparez-vous à abandonner le navire.
01:01:39Je répète, tout le monde abandonne le navire.
01:01:42La température augmente à nouveau.
01:01:43Il faut y aller, on va se faire coincer.
01:01:45Regagnez le pont et assurez-vous que personne ne manque à l'appel.
01:01:50Bien reçu.
01:01:51Trévis, ne tardez pas trop.
01:01:52Il nous reste vraiment très peu de temps pour évacuer.
01:02:07Trévis, où êtes-vous ?
01:02:11Trévis, bonjour, ramenez-vous.
01:02:13Non, on ne décolle pas sans lui.
01:02:15Je manque quelqu'un.
01:02:16Trévis !
01:02:21Trévis !
01:02:21Trévis !
01:02:22Répondez-vous, m'entendez.
01:02:28Je vous dis qu'il manque encore quelqu'un.
01:02:30Décolle, c'est moi qui pillaise.
01:02:31On ne peut pas l'abandonner ici, quand même.
01:02:33On va vous prenez si ça continue.
01:02:45La température devient normale, regardez.
01:02:48La tempête se décompose.
01:02:54Mobilisez les équipes de secours.
01:02:55Et passez-moi le gouverneur.
01:02:57C'est terminé.
01:02:58C'est bel et bien terminé.
01:03:04Félicitations, colonel.
01:03:06Espérons que ça dure.
01:03:14Le super-cyclone est en train de se résorber.
01:03:19Je suis vraiment désolé.
01:03:24Trévis, tu as réussi.
01:03:59Ça a dû être.
01:03:59Un véritable enfer, ici.
01:04:02Docteur Flynn,
01:04:04si ça vous ne dérange pas,
01:04:05je préférerais rester seule.
01:04:07Non, non, ok.
01:04:09Je...
01:04:10Je comprends parfaitement.
01:04:13Je serai sur le pont inférieur.
01:04:16Il y a de besoin.
01:04:18C'est gentil.
01:04:45Capitaine Worley, à 10 heures.
01:04:47Vous voyez ?
01:04:50Affirmatif.
01:04:59Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:00On a repéré un truc.
01:05:02Qu'est-ce que c'est ?
01:05:02Une sorte de caisse.
01:05:04On va s'approcher pour jeter un oeil.
01:05:13Il y a un type dedans.
01:05:16Capitaine Worley, vous la voyez ?
01:05:18Dedans, il y a une personne.
01:05:20Oui, en effet.
01:05:21Je vous le confirme.
01:05:50C'est bien lui.
01:05:51Trévis, vous m'entendez ?
01:05:53Il est vivant.
01:05:54Allez me chercher de l'eau et une couverture.
01:05:57Vous êtes tirés d'affaires.
01:05:59On s'occupe de vous.
01:06:00Vous m'entendez, Trévis.
01:06:01Répandez-moi.
01:06:02Vous pouvez vous lever ?
01:06:04Êtes-moi.
01:06:10Capitaine Worley ?
01:06:11C'est bon, on l'a retrouvé.
01:06:13On rentre au port.
01:06:15À vos ordres, Sparks.
01:06:16Avec plaisir.
01:06:23Tenez.
01:06:25Trévis.
01:06:27Trévis, venez.
01:06:33Là, doucement.
01:06:37Appuyez-vous.
01:06:38Votre pied, attention, votre pied.
01:06:58Alors, qu'est-ce que ça donne ?
01:06:59Une tempête à l'horizon ?
01:07:01Non.
01:07:04Merci.
01:07:07Merci de ne pas m'avoir laissé tomber.
01:07:10Je vous en prie.
01:07:15Vous avez vu ?
01:07:18Comme il est beau, cet arc-en-ciel.
01:07:22En fait, c'est un arc circom-horizontal.
01:07:26Ce sont les effluents gazeux du nitrogène qui forment ces cristaux de glace plat dans les nuages.
01:07:34Impressionnant.
01:07:35Oui.
01:07:39C'est magnifique.
01:07:56C'est magnifique.
01:07:58Vous pouvez ainsi euh...
01:07:59Je suis politique.
01:07:59Je suis un warnau.
01:08:00Ceux nafaitswerb !!!
01:08:01Je suis un racquetement zul eyeshadow.
Commentaires