00:00Music
00:32Music
01:16So, it seems you are by far the best private detective in all of Meridiana?
01:20I am very flattered, Mr. José, but you didn't come here to compliment me?
01:24Eh ?
01:28Excuse me, I'm rather sensitive by nature.
01:31This creature has committed an unforgivable act; she stole my dear, loving father's belongings.
01:42Can you show me one more of your tricks, Julien?
01:50Ah!
01:50Hey, a diamond bone behind your ear, you're such a little minx!
01:54You make me laugh because you're funny.
01:56Wait for me, I'll be right back.
01:58Oh well, see you soon then.
02:06Hey, that car's weird.
02:08This would be your thief, this person you call CyberSix.
02:13Yes
02:22I'm sorry, I'm not interested.
02:24Thank you for your visit.
02:28All right
02:30Your price will be mine, as many zeros as you want.
02:33It's not about money, sir, I have the feeling you haven't...
02:36That says it all
02:37And does that mean you're calling me a liar?
02:40I'm not calling you anything at all.
02:41Now, please, I have a matter to attend to.
02:44Ah, you have an appointment, am I bothering you?
02:47We're finished, Kiko
02:48What do you want?
02:49I have a new friend
02:50His name is Julien
02:52Am I allowed to go play with him?
02:54I would like to meet him first, Kiko
02:56As soon as these gentlemen have left, I'm yours.
03:09They are not polite.
03:11We're not likely to see them again anytime soon.
03:14A gift from Julien
03:45Subtitles by Jérémy Diaz
03:56Hey! You! Where are you going like that?
04:04It's time to dump my girlfriend!
04:10But what did you do, you idiot?
04:17Serves you right.
04:21Put it in the car
04:23With the snotty girl
04:28Oh, Ikiko
04:29Ikiko? Where are you?
04:32Hold
04:39Yashimoto?
04:40Do you remember the customer you bought earlier?
04:42Well, it's him on the phone.
04:44Mr. José, as I've already told you, there's nothing I can do for you.
04:46Don't insist
04:48You have no choice
04:49What? What are you saying?
04:51Heh heh! I'm saying that if you don't deliver Cybersix to me within three days
04:56You will never see your beloved little sister again.
05:20There must be a way out of here.
05:31Ikiko, don't worry, I'm here
05:38So she doesn't exist
05:40Not referenced anywhere
05:43Okay
05:44So we're going to use the good old methods
05:46Let's go!
05:47Let's go!
05:54Let's go!
06:28It's been a while since I've seen Julien
06:31I hope everything is alright
06:33But I'm still going to make sure.
07:11Julia!
07:16I definitely don't like it.
07:24What ?
07:40I have a bad feeling about this.
07:42He's a street kid, clever as a monkey
07:44He might just be out and about.
07:46But still, out and about at his age, at this hour?
07:49You don't want to sit down?
07:50Are you making me dizzy fidgeting like that?
07:52I'm sorry, I'm probably worrying for nothing.
07:55Probably
07:56Everything is probably normal
07:59Probably
08:00We don't give up in certainty
08:06You guys are nice
08:09Come on, come on
08:10It's not much.
08:11Oh yes
08:13I'm going
08:15Thank you for listening to me.
08:16And thank you for being my friend
08:23I didn't believe it
08:26Cabbage
08:27I didn't believe it
08:29I have a small party
09:17Is that it?
09:19It vanished.
09:20But who is this woman?
09:31But what are you doing?
09:32We're in the heating room, I know what I'm doing.
09:35There must be a ventilation duct somewhere.
09:38Huh? Watch out, there's someone here.
09:47Ah, look, there's the resident clown.
09:49What? Repeat that for me, repeat it!
09:53He's also deaf.
09:54Listen to me carefully, funny guy.
09:55I can't, I'm too hungry.
09:57And I'm too tired.
09:58I am calm, very calm.
10:00I'm the boss, silence!
10:03The hunchback, yeah.
10:04And then close your mouth when you speak, you'll be nice.
10:06Toothbrush, by the author, you know?
10:11I'm losing it!
10:18I'm losing it!
10:55This is Karen from the magazine Le Monde de la Science.
10:57Remind me, this is about your article.
11:00Hello, this is Adriane.
11:02I wanted to ask you, and I'd probably be better off talking to you about it tomorrow.
11:07Good evening.
11:12Adriane.
11:14Adriane, here they are.
11:17Adriane Sedelman.
11:19No address.
11:20Probably.
11:22Probably.
11:38I'm scared.
11:39You're handling things like a pro, and it's not expensive.
11:41You're a very brave girl.
11:42But let's make as little noise as possible, understood?
11:45Okay, Julien.
11:49We did it, we won, Ikiko.
11:51All that's left is to push this gate open.
12:03Mine!
12:05Mine!
12:05Quickly !
12:13I have a bad feeling about this.
12:22Hello, this is Adriane.
12:33Hello, this is... this is Adriane.
12:44But he must pay bills.
12:47He must pay bills.
12:56Yashimoto, investigation and surveillance.
12:58Your favorite customer is the device, so I've decided to give you less time.
13:02But...
13:02But nothing at all.
13:03You'd better deliver CyberSix to me tomorrow morning at dawn, or you'll never see those two pests again.
13:10Still lost?
13:11Plagues? What do you mean?
13:12Yes, Columbo, your sister, she makes you a fool of Julien.
13:18You'll have it tomorrow, that's understood.
13:21Ikiko is with her friend.
13:24At least she's not alone.
13:27We're not going home anytime soon, are we, Julien?
13:30You're not saying anything?
13:32We'll get through this, trust me.
13:34And besides, your brother is still the best private detective, he'll find us, don't worry.
13:39If you say so, it must be true.
14:02Bingo.
14:08Do you know a boy named Julien?
14:10For what ?
14:11Our friend was looking for him last night.
14:13And she looked worried.
14:15Without wanting to brag, I found the words to reassure her.
14:18Ah.
14:19In fact, I think I disturbed him.
14:21Do you believe it? Or are you sure about it?
14:23I must admit that I have charisma.
14:25Okay, excuse me, Lucas, I'll leave you now.
14:27I have papers to correct.
14:29See you tomorrow.
14:39What does that mean?
14:41I've got you now, dear CyberSix.
14:48I'm sorry, but I have no choice.
14:51Get used to it in the end.
14:52Why are you doing this?
14:53I want my little sister back.
14:58Don't approach.
14:59I am ready to do anything to save Ikiko and Julien.
15:02Wait.
15:03So, Yashimoto, you know you don't have much time left?
15:06What, you got it?
15:08Hats off to you, mate!
15:09Repeat!
15:10What's more, she's alive!
15:12Great, it's even better!
15:14Okay, let's meet at the old bridge over the canal.
15:17Tomorrow, at dawn.
15:29Okay, then.
15:38She's yours now.
15:42CyberSix?
15:43No !
15:46Shut up!
15:47You two, come with me.
15:48You're the nanny.
16:00If you want my opinion, Ikiko, it's a deceitful plan.
16:03I'm sure that clown has no words.
16:05Would you mind finding something?
16:06Yeah, yeah, of course.
16:11Hey, how about I give you a ride?
16:13Car ?
16:15No, no, no, you'll like it, a card trick.
16:19Look at.
16:21Isn't that beautiful?
16:33Run, Yashimoto!
16:43What ?
16:44Yashimoto, I'm going to make you swallow your dentures!
17:05You're ready, your mollusk!
17:28Protect the children, I'll take care of the others!
17:31navigation!
17:40He exchanged!
17:46I can't get to you anymore!
17:50Ah!
17:50Ah!
17:50Ah!
17:51Ah!
17:52Ah!
17:52Ah!
17:54Ah!
17:55Ah!
17:56Ah!
17:56Ah!
17:57Ah!
17:58Ah!
17:59Ah!
18:00Ah!
18:00Ah!
18:00No !
18:03Julien!
18:13Well done, Julien.
18:31kla collagen
18:32jejeje
18:42Gda
18:43Gby Gby
18:44Buen
18:44Gby Gby
18:50Gby Gby
18:50Gby Gby
19:00Gby Gby
Commentaires