00:00Musique
00:33Mesdames, Messieurs, nous allons atterrir dans quelques instants à Abidjan, où la température est de 23 degrés.
00:40Et nous vous demandons maintenant de bien vouloir éteindre vos cigarettes, redresser le dossier de vos sièges, fermer les tablettes,
00:47et vous assurer que votre ceinture est bien attachée. Merci.
00:51Ladies and gentlemen, we're just about to land at Abidjan, where the outside temperature is 74 degrees Fahrenheit system.
01:00Will you please now put out your cigarettes, raise the back of your seat, hold up the tray table, and
01:06make sure that your seat belt is properly fastened. Thank you.
01:26Monsieur Garrett, je suis le docteur Kwasi.
01:30Vous êtes les bienvenus en République de Côte d'Ivoire.
01:36Il paraît que notre capitale est la plus belle ville d'Afrique. Vous n'aurez pas le temps de savoir
01:41si cela est vrai.
01:42Dès jeudi, vous serez sur les pistes et vous ne reviendrez pas avant plusieurs mois.
01:47Nous allons faire exprès quelques détours pour vous permettre de jeter un rapide coup d'œil.
01:51Merci.
01:52Merci.
01:54Merci.
02:07Merci.
02:31Vous vous attendez là pour les répandu à tout à l'heure à l'aéroport.
02:46Votre matériel vous sera remis sur place à Yamsoukou.
02:53Ceux-ci vous aurez particulièrement destiné, Miss Forester.
02:57Ce sont les fiches que vous aurez à remplir pour chaque enfant examiné.
03:01Tous les enfants comprennent le français?
03:04Non.
03:05Et leurs parents?
03:07Non plus.
03:09Alors?
03:10Vous les interrogez en Baoulé ou en Diola.
03:13Mais...
03:14Ne vous inquiétez pas. Il suffit de connaître quelques termes médicaux, toujours les mêmes.
03:19Moussa, votre infirmière chauffeur, vous accompagnera et vous les apprendra.
03:24Grâce à ce lexique, vous pourrez vous familiariser dès ce soir avec ce dialecte.
03:32Maintenant, allons étudier votre itinéraire.
03:37Votre trajet se localise autour de cette région.
03:41C'est un itinéraire circulaire qui comprend 100 points d'arrêt, petites villes, villages ou campements.
03:49Si tout va bien, vous devez l'avoir parcouru en deux mois.
03:52Ce qui fait un, deux, parfois même trois arrêts par jour.
03:56Quand vous serez revenu à votre point de départ, vous recommencerez le même itinéraire
04:01et vous réexaminerez les mêmes enfants, aux mêmes dates, dans les mêmes villages.
04:07Les examens doivent être faits tous les deux mois avec une régularité absolue.
04:13J'insiste.
04:14Cet après-midi, vous prenez l'avion pour Yamsoukou.
04:17Moussa vous attendra à l'aéroport.
04:34Si vous voulez, installez-vous tranquillement et je vous présenterai le matériel ensuite.
04:40Je vous signale que vos chambres sont au même niveau que la piscine.
04:44Attention aux crocodiles.
04:55C'est parti.
05:25Je vais toutes les envoyer à mon frère Benoît d'un seul coup
05:29pour qu'ils comprennent que pendant plusieurs mois, je n'aurai plus le temps d'écrire.
05:37Tu n'envoies pas avec vous ?
05:40Non.
05:46Anna, tu as bien écouté, Kouassi ?
05:50Tu as bien compris qu'à partir de demain, nous serons prisonniers d'un itinéraire, d'un calendrier.
05:57Que nos journées seront strictement minutées.
06:01Si tu veux renoncer, c'est encore possible.
06:04Mais fais-le ce soir.
06:05Pourquoi ? Tu renonces, toi ?
06:09Non.
06:10Alors ?
06:29Garçon, qui est ?
06:32Qui est ?
06:34Jeune fille,
06:35qui est son gourou ?
06:38Son gourou ?
06:40Son gourou ?
06:40La mère.
06:41La mère.
06:42Ba-mu-sou.
06:43La mère, ba-mu-sou.
06:45La mère, ba-mu-sou.
06:45Akai, c'est ça.
06:47Akai.
06:47Akai.
06:48Akai.
07:03Oh !
07:04Oh !
07:15Oh !
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Hey!
07:49A tu?
07:49Heille, je m'étais là.
07:51Salut toi!
07:52C'est moi!
07:53Je t'ai dit.
07:54Calais?
07:57Calais.
07:59C'est pas mon français.
08:02C'est pas mon français.
08:03C'est pas mon français.
08:05Juste 7 ans.
08:07On est de 5 ans.
08:095 ans.
08:10Et ça, c'est de 5 ans.
08:12C'est un français.
08:18Un sien, 6 ans.
08:24Montre-moi tes jolies dents.
08:27Oh, tes jolies dents.
08:31Très, très bien.
09:01C'est un tigre, comme un tigre.
09:13C'est un tigre, comme un tigre.
09:16C'est un tigre.
09:44Qu'est-ce que tu leur as dit avant de partir?
09:51Que dans deux mois, jour pour jour, Gareth revient ici.
09:57Apprends cette phrase par cœur.
09:59Dès demain, c'est toi qui la dira.
10:10Mais il y en a, prends-toi aussi.
10:11Nic-Nicalofla, Timila, Gareth, Nebena, Benanaya, Kantamoroyi.
10:20Musique
11:06On part à la chasse
11:08Vin avec moi
11:11Ah
11:16Très bien
11:17Les grands garçons
11:25Bouge pas, ça fait juste un peu si t'as le sang.
11:29Juste un tout petit peu.
11:44Tu vois, ils avaient caché celui-ci parce qu'il était malade.
12:03Il n'y a pas seulement que la prise de sang, il y a aussi ceux qu'on découvre et
12:07qu'il faut soigner.
12:11Anne, tu me passes un peu de colis.
12:13Oh non, non, non, non.
12:17Plus tu as lancé.
12:32Un poignet ?
12:35Nous ?
12:37Allez mon grand, un peu sourire.
12:47Brille au sang, brille au sang, brille au sang.
12:51Comme le feu blanc, on a un grand.
12:56Bonjour mademoiselle.
12:58Comment ça va ?
13:01Bien flossé.
13:05Un peu.
13:07Un peu.
13:08Un peu.
13:10Un peu.
13:11Un peu.
13:13Bien.
13:18Bien.
13:18C'est pas bien ?
13:20Au contraire, c'est mieux que je pensais.
13:25Des flossés ?
13:27Des flancés.
13:41Des flancés.
13:44Un mille de лучons.
13:47Des flancers.
13:50Pas de cause.
Commentaires