00:00Musique
00:32Cet après-midi, je fais venir un camion, je vous enlève tout ce qui reste de l'agence d'architecte,
00:36la table à dessin, les affaires.
00:39Ce soir, vous serez vraiment chez vous.
00:41Vous avez trouvé un bureau en ville ?
00:43Nous nous installons chez Vraiment. François, vous n'avez pas dit qu'il nous avait quittés ?
00:47Non.
00:49Il a trouvé du travail chez un architecte allemand. Il a tout liquidé en huit jours, même son bateau.
00:56Pour les meubles, François voudrait que vous preniez dans la maison ce qui vous tente.
01:01Non, non, je vous en prie, ne refusez pas.
01:02Je ne refuse pas.
01:05Votre bracelet, je voulais vous le rendre à Florence, mais je ne sais plus comment fonctionne le faire moi.
01:10Alors je le garde.
01:11C'est très bien.
01:14Salut.
01:14Salut.
01:15Salut.
01:17Puisque la jeune Anglaise n'a jamais vu les oxiens sur nos plages, si on allait se baigner tous les
01:22trois ?
01:22D'accord, mais tu nous donnes un quart d'heure pour nous changer.
01:25Un quart d'heure pour mettre un maillot de bain ?
01:29Je crois que c'est sa façon de nous faire comprendre qu'il a envie de retrouver Javotte.
02:03Il y a un quart d'heure.
02:08Sous-titrage ST' 501.
02:11Sous-titrage ST' 501.
02:13Sous-titrage ST' 501.
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52C'est parti !
03:28Enfin des vraies vacances !
03:31On nage, on bronze, on somnole !
03:37Et quand il fait trop chaud, on rentre à faire la sieste.
03:42C'est une chose que je n'ai jamais pu faire.
03:45Moi non plus.
03:47Profitons-en, j'en ai besoin.
03:50Oh, moi aussi.
04:10Vous savez, nous ne sommes...
04:12ni inconscients ni aveugles, François et moi.
04:16Où nous en sommes,
04:18rien ne s'arrangera en quelques jours.
04:21Peut-être même jamais.
04:23Mais l'important, c'est d'essayer.
04:26En étant sincères l'un et l'autre.
04:32Nous l'avons décidé
04:35en Italie,
04:36à la Villa de Chiomato.
04:41tu savais même pas qu'il était Benoît.
04:45Oh, il m'amusait,
04:46il m'étonnait,
04:47j'en étais fière.
04:54Mais je crois que je l'aimais pas bien.
04:58Vous venez vous baigner?
05:00Non.
05:02Oh, et puis tant pis.
05:07Bonne roi!
05:20Non, non, non,
05:21ce que je fais, mademoiselle.
05:29C'est bon.
06:03Si cette voiture traversait bien la forêt du Don l'autre jour,
06:07le pèlerin flûtiste salue respectueusement la jeune fille qui n'a pas dit un mot.
06:13Si c'est une autre voiture, pardon pour l'erreur.
06:28Qu'est-ce que c'est une autre voiture ?
06:30Quelqu'un qui se trompe.
06:40Anne ?
06:40Oui ?
06:41Ce n'était pas trop vide pour une première nuit ?
06:44Je n'aime quand il n'y a rien. J'adore les murs blancs, on peut tout inventer.
06:48Je descends en ville avec François. Nous installons les nouveaux bureaux.
06:51Benoît a filé chez Javotte à vélo-moteur. Ma voiture est à vous.
06:55Merci, j'ai justement des problèmes de banque à régler.
06:58L'argent qui me revient de la Maison Bleue.
06:59Il faut que M. Bradshaw m'en fasse virer une partie ici.
07:02On se retrouve sur la plage pour déjeuner.
07:04Tout à l'heure.
07:05Au revoir.
07:48C'était bien vous.
07:51C'était bien moi.
07:52Ah, vous parlez.
07:54Oui.
07:54Autre jour, dans la forêt, j'ai cru que vous étiez muette.
07:58Autrefois, sur les boîtes à gants, on mettait des Saint-Christophe.
08:00Protégez-moi avec son nom à côté.
08:02Ça permettait de mieux se connaître.
08:05Julien.
08:06Anne.
08:07Je peux vous demander un service ?
08:10Je dois déposer ce paquet à la poste.
08:12Et comme il contient une machine infernale,
08:14et que je n'ai pas eu le temps de me raser,
08:16je serai tout de suite repéré comme un affreux anarchiste.
08:19Avec vous, pas de problème.
08:20C'est l'innocence même.
08:21L'innocence ?
08:23C'est ça, fichez-vous de vous ?
08:25Je blague.
08:26Ce sont des lettres.
08:27Mais pour la personne qui les lira,
08:28ce sera tout à fait comme une bombe.
08:30Il vaut mieux que je n'écrive pas l'adresse.
08:33Voilà l'adresse.
08:38Pourquoi n'y a-t-il pas de verre à vos lunettes ?
08:40Oh, je les ai cassées bêtement.
08:42C'est pour ça que je ne peux pas écrire l'adresse.
08:48En recommandé.
09:19Avec ce Mistral, on en a pour au moins trois jours de boutons.
09:25Tu restes sur la plage ou tu viens voir nos nouveaux bureaux ?
09:28Il fait beau, je reste.
09:30Mademoiselle, s'il vous plaît.
09:32Merci, c'est complet.
09:35Alors, à ce soir.
09:38Au revoir.
09:50Mademoiselle !
09:56Vous connaissez la rue du Clocher à Saint-Raphaël ?
09:58Non, je ne suis pas d'ici,
09:59mais sur la place, il y a une carte.
10:04Merci.
10:17Rue du Clocher, J-2-3.
10:211, 2, 3.
10:231, 3.
10:25J.
10:27J, J, J, J.
10:29Voilà.
10:32Rue du Clocher.
10:41Non, On, On.
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Vous êtes folles ou quoi ?
11:12Pour un peu, vous alliez entrer et demander si le paquet était bien arrivé.
11:15Comme ça vous regarde ?
11:17Je vous demande un service, vous me le rendez, parfait.
11:20Mais restons-en là.
11:24Vous êtes comme les autres alors.
11:26Tout savoir, tout comprendre.
11:29Vous aviez pourtant l'air...
11:31C'est à vous.
11:44Je ne peux pas vous raconter, c'est trop difficile.
11:48Mais allons-nous asseoir quelque part et parler de n'importe quoi.
11:52Si vous ne voulez pas parler, je vous regarderai.
11:55Même sans mes vers, je vous vois.
11:57Je vous en supplie.
11:59Aujourd'hui, je n'ai pas le temps.
12:01Demain.
12:02Demain, sur la plage, à 10 heures.
12:22Demain, sur la plage, à 10 heures.
12:23Tu penses que c'est la plage, à 10 heures.
12:26Qui veut faire gore ?
12:28Quand tu crois tout perdu, que tu n'en peux plus, que plus rien n'est beau.
12:44Quand tu dis tout va mal, tu perds le moral, tu veux t'en aller.
12:50Ah, il ne faut pas chercher si loin, ce qui est là, tout près de ta main, il y a
13:00de la joie en toi.
13:08Il y a de la joie en toi.
13:19C'est là.
13:28C'est parti !
Commentaires