00:30...
01:00...
01:03...
01:04...
01:18...
01:18...
01:18...
01:19...
01:19...
01:30...
01:32...
01:33...
01:33...
01:33...
01:33...
01:33...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:35...
01:36...
01:36...
01:36...
01:36...
01:37...
01:37...
01:37...
01:38...
01:39...
01:39...
01:41...
01:41...
01:42...
01:43...
01:44...
01:44...
02:21...
02:22...
02:22...
02:24...
02:54...
02:54...
02:54...
03:24...
03:25...
03:25...
03:27...
03:28...
03:28...
03:28...
03:29...
03:29...
03:29...
03:59...
04:01...
04:01...
04:10...
04:12...
04:12...
04:13...
04:15...
04:16...
04:17...
04:17...
04:17...
04:17...
04:18...
04:19...
04:19...
04:19...
04:19...
04:21...
04:21...
04:21...
04:52...
04:52...
04:52...
04:53...
04:53...
04:53...
04:53...
04:53...
04:53...
04:53...
04:54...
04:54...
04:54...
04:54...
04:55La P.
04:55Puede passer a la siguiente sílaba.
04:58Eh...
04:59Venga, Evaña,
04:59nos está ayudando mucho.
05:02Eh...
05:02Brian, Brian.
05:04Ne se preocupe.
05:06Tómese su tiempo.
05:08Ya, ya, escuchamos eso.
05:09Si puede decirnos algo más.
05:11Buenas, permiso.
05:12Buenas.
05:13Buenas.
05:13Tengo que llevarme al paciente.
05:15¿A dónde?
05:16A radiología.
05:17Le han ordenado varios examens urgente.
05:19Tiene una AP.
05:20¿Qué es una AP?
05:22Atención prioritaria.
05:23Así es.
05:24No, pero, pero no, señorita,
05:26yo le puedo decir una cosa.
05:28Igual no tenemos todo el día.
05:29No lo vamos a demorar mucho.
05:31Regálenos 15 minutos con él.
05:33Después se lo llegan.
05:33Disculpeme,
05:34pero estas órdenes no tienen espera.
05:35Apenas terminé en radiología,
05:37pueden continuar.
05:45Eh...
05:48Eh...
05:49Mire, y eso de radiología,
05:51¿eso cuánto tarda, más o menos?
05:52No mucho.
05:53Ya le deben estar esperando.
06:10Chiu.
06:11Hola.
06:13Hola.
06:14¿Y esa maleta?
06:16Me voy unos días a donde mis papás.
06:18¿Por qué?
06:19¿Puede leerlo otra vez o qué?
06:21¿Los cuento?
06:22¿En otro momento?
06:24Bueno, igual la que nos habló fue Silvia.
06:26Dijo que era urgente.
06:27¿Qué pasó con Isa?
06:29Isa, Isa sigue igual.
06:31Silvia.
06:31¿Creen que podemos hablar en otro momento?
06:33Esto...
06:34Miren, la situación está un poquito...
06:36Un poquito tensa.
06:37No sé si escuchaste.
06:39Yo los mandé a llamar.
06:40Silvia.
06:42Silvia, por favor, vamos a hablar.
06:44No quiero que digas nada de lo que te pueda hacer.
06:46Yo ya hablamos de todo lo que teníamos que hablar,
06:48Luis.
06:51Cuéntales.
06:56Ok, entonces el descuento, Chiu.
07:00Siéntense.
07:01¿Qué pasó?
07:06El hombre al que atropellaron en el carro de Lorenzo...
07:11Isa fue la responsable.
07:13Ella iba manejando esa noche.
07:15Y Juanjo estaba con ella.
07:17¿Qué?
07:18¿Qué?
07:19¿Y nosotros por qué no sabíamos?
07:21Porque Lorenzo se encargó de que no supiéramos nada
07:23de lo que estaba pasando con nuestros hijos.
07:25Yo hice lo que tenía que hacer.
07:28¿Ok?
07:28¿Cómo que?
07:29¿Qué tenías que decir?
07:31¡Basta!
07:31¡Basta!
07:32¡Basta!
07:37¿Está bien?
07:57¿Este es el paciente del quinto piso?
07:59Sí, es el mismo.
08:00El radiólogo lo está esperando.
08:02Sí.
08:03Yo me encargo.
08:04Cuando el paciente esté listo, le aviso para que venga por él.
08:07Bueno, por favor.
08:07Gracias.
08:09Gracias.
08:11Gracias.
08:22¿Qué?
08:24¿Qué?
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Pues no, no es así.
09:59Nosotros teníamos derecho a saber qué era lo que estaba pasando con nuestro hijo.
10:03Quería evitarle un trauma mayor a nuestros hijos, eso es todo.
10:06No importa un carajo lo que tú querías hacer.
10:08Tú verás qué haces con tu hija, pero tú no eras responsable de nuestro hijo.
10:12Él no es tu hijo, ¿me entiendes? Es nuestro hijo.
10:14Espera, a ver, un segundo, ¿qué es lo que querías evitar?
10:17Que los detuvieran.
10:19Pero sí fue un accidente.
10:20Fue un accidente el que huyeron y borraron sus huellas. Es muy grave, es muy grave, sí.
10:25¿Por qué hicieron eso?
10:27Porque estaban aterrados.
10:30Sí, a ver, a ver, un momento, Lorenzo hizo lo que tenía que hacer.
10:33No, perdón, Juliana, no. Cualquier cosa menos eso.
10:36O sea, no entiendo cómo se te ocurre decirlo siquiera.
10:38¿Tú quieres ver a Isa en la cárcel?
10:40¿Cuál cárcel, hombre? Son menores de edad y a un centro de detención de menores.
10:43¿Qué es igual o peor que una cárcel?
10:45Yo no quiero ver a mi hija en una cárcel.
10:46Yo lo que quiero es que Isabela entienda que cometió un error
10:49y que tendría que haber asumido las consecuencias.
10:51Claro que lo entiendes y estás súper arrepentida, es que tú no la has visto.
10:54Tú te estás escuchando.
10:56Escúchate, hombre, tú estás aspirando a ser fiscal general de la nación.
10:59¿Qué te pasa?
11:00Entonces, que alguien comete un crimen y que...
11:03que cada cual esconda su castigo, ¿sí?
11:05Eso no es lo que yo he dicho.
11:06¡Eso es lo que estás diciendo!
11:07¡Eso es lo que dices!
11:10Y Silvia tiene razón.
11:11Ellos debieron asumir las consecuencias de lo que hicieron.
11:14A ver, Miguel, Lorenzo está hablando como papá, no como abogado.
11:16Deberías hacer lo mismo.
11:18Juliana, Juliana, de verdad, como papá.
11:19O sea, yo te hago una pregunta.
11:20¿A ti te parece que lo que está haciendo Lorenzo como papá
11:23le está dando un gran ejemplo a Isa?
11:26Pero está arrepentida y estoy segura que...
11:28No, perdón, esa amiga está en un hospital y casi se muere
11:31porque no fue capaz de ocultar todo lo que estaba pasando.
11:34No fue capaz de soportar la presión.
11:36¿Tú entiendes eso?
11:37Sí, pero las cosas pasaron así.
11:38¿Qué hacemos?
11:39¿Mmm?
11:42Yo creo que deberíamos sentarnos todos un momento
11:47y escuchar las propuestas que tenemos.
11:49Ay, Dios.
11:50De verdad, los invito.
11:55¿Cuál es la tuya?
11:58Porque, por ejemplo, tu propuesta, Juliana, me parece que estoy entendiendo
12:03que es la misma de Lorenzo.
12:05y es que nos quedemos callados, ¿sí?
12:07Nos hacemos los locos y la vida sigue como si no hubiera pasado nada.
12:11Para nosotros, no para el señor al que atropellaron, por supuesto.
12:15O peor aún, que mintamos todos.
12:19Digamos una mentira cada vez más grande y otra y otra para poder cubrir esto que ya hizo Lorenzo.
12:24¿Es eso?
12:26Porque si es eso, yo me muero de la pena con ustedes,
12:28pero no estoy de acuerdo
12:30y no cuentan conmigo.
12:32Yo ya sé muy bien lo que voy a decir.
12:34¿Qué vas a hacer?
12:34A ver.
12:35¿Vas a ir a la policía?
12:37¿Vas a ir a la policía?
12:38Silvia.
12:40¿Me va a ganar algo, Silvia?
12:41Pero ven acá, vamos.
12:42Silvia.
12:45¿Dónde vas?
12:50No, no entiendo.
12:52Pero se lo llevaron a radiología.
12:53¿A dónde?
12:54¿A dónde exactamente se lo llevaron?
12:55Pues dijeron radiología.
12:57Radiología.
12:58¿Quién hizo la solicitud?
12:59La enfermera que estaba acá con nosotros.
13:00No tenemos manera de saber.
13:02Pues mandaron una solicitud, ella la revisó, decía que era una atención prioritaria,
13:06que necesitaba unos exámenes y pues se lo llevaron.
13:08No, es muy extraño, es en ese protocolo.
13:11Aló.
13:13Habla con la doctora, lo mando.
13:15¿Me dicen que el paciente de la 503 está ya practicándose unos exámenes?
13:19Pues, es que ese es el problema, jefe.
13:21No sé ni qué exámenes ni quién los ordenó, no sé de quién están hablando.
13:24Sí, yo espero.
13:25La única persona que puede ordenar un examen a su paciente, pues es su médico tratante,
13:30en este caso yo.
13:30Y evidentemente, pues, yo no he ordenado nada.
13:34Pero otra es porque el paciente ya, permítame, dígame.
13:37¿Está seguro?
13:40¿Cómo?
13:42Ya voy para allá.
13:43Pasó algo.
13:44El paciente falleció.
13:47¿Paciente?
13:47No, eso no puede ser que...
13:50¿Estás segura?
13:51Estamos hablando del paciente Brian.
13:53Le estoy diciendo lo que me acaban de decir.
13:56¿Pacientes lleguen radiología?
13:57Sí, voy para allá y...
13:58Yo voy con usted.
13:59Bye.
13:59Bye.
14:02Bye.
14:03...
14:04...
14:34...
14:36...
14:37...
14:38...
14:39...
14:42...
14:43...
14:44...
14:45...
14:46...
14:46...
14:47...
14:47...
14:47...
14:47...
15:03...
15:04...
15:05...
15:05...
15:07...
15:09...
15:11...
15:11...
15:12...
15:13...
15:13...
15:13...
15:13...
15:43...
15:43...
15:43...
16:13...
16:13...
16:43...
16:49...
16:50...
17:14...
17:21...
17:43...
17:50...
18:13...
19:16...
19:20...
19:43...
20:13...
20:13...
20:46...
20:46...
20:47...
21:14...
21:15...
21:43...
21:43...
23:43...
26:43...
26:44...
27:13...
27:13...
27:43...
27:46...
27:46...
29:18...
30:16...
30:17...
30:18...
31:48...
31:49...
32:49...
32:53...
32:54...
32:54...
32:54...
Comments