Reviva a clássica aventura 800 Léguas pela Amazônia, baseada na obra de Júlio Verne.
Esta animação faz parte de uma coletânea europeia produzida por estúdios como Télé Images Création em parceria com a France 3.
Exibida no Brasil pela TV Cultura, a obra acompanha uma emocionante jornada pela floresta amazônica, repleta de perigos e mistérios.
Tags:
#julioverne #800leguaspelaamazonia #desenhoantigo #animacaoclassica #filmecompleto #desenhodublado #nostalgia #tvcultura #classicosdastelas #aventura #desenhoretro
Esta animação faz parte de uma coletânea europeia produzida por estúdios como Télé Images Création em parceria com a France 3.
Exibida no Brasil pela TV Cultura, a obra acompanha uma emocionante jornada pela floresta amazônica, repleta de perigos e mistérios.
Tags:
#julioverne #800leguaspelaamazonia #desenhoantigo #animacaoclassica #filmecompleto #desenhodublado #nostalgia #tvcultura #classicosdastelas #aventura #desenhoretro
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00The incredible adventures of Old Julius
00:30800 Leagues Along the Amazon
01:14The incredible adventures of Old Julius
01:47The incredible adventures of Old Julius
02:19The incredible adventures of Old Julius
02:32Hurry, he's running away!
02:35Oh no! Turn your back!
03:00Oh no!
03:2426 years later
03:58THE CITY IN BRAZIL
04:29CITY IN BRAZIL
04:31CITY IN BRAZIL
04:32CITY IN BRAZIL
04:39CITY IN BRAZIL
05:10CITY IN BRAZIL
05:29CITY IN BRAZIL
05:47CITY IN BRAZIL
05:48CITY IN BRAZIL
05:54CITY IN BRAZIL
05:58CITY IN BRAZIL
06:00CITY IN BRAZIL
06:00CITY IN BRAZIL
06:29CITY IN BRAZIL
06:47CITY IN BRAZIL
06:54CITY IN BRAZIL
07:26CITY IN BRAZIL
07:45CITY IN BRAZIL
07:48CITY IN BRAZIL
07:56CITY IN BRAZIL
08:15CITY IN BRAZIL
08:20CITY IN BRAZIL
08:24CITY IN BRAZIL
08:30CITY IN BRAZIL
08:51CITY IN BRAZIL
08:57CITY IN BRAZIL
09:21CITY IN BRAZIL
09:24FAST
09:27CITY IN BRAZIL
09:35CITY IN BRAZIL
09:37CITY IN BRAZIL
09:40CITY IN BRAZIL
09:47What makes a man do this to himself?
09:49He needs help. We'll take him back.
09:51Yes, let's go.
09:55A moment of despair.
09:57Eight hundred Lego-sized square meters of the country to cross and not a penny in my pocket.
10:01I've lost my courage. I owe you my life.
10:05Mr. Fragoso, I guarantee you owe me nothing.
10:09I am the barber of the land of diamonds.
10:13Maybe I can curl and cut your hair.
10:18Well, if you really want to be helpful,
10:21Perhaps you would like to help us build the raft.
10:25Raft?
10:28The largest raft that ever sailed.
10:33The tide will soon rise and lift the raft off the riverbank.
10:39Our accommodations are located at the back.
10:43In the center, around the chapel,
10:47The workers' accommodations are located there.
10:53The crow's nest is in front.
10:55We naturally have the pilot's deck.
10:58Let's not forget the deposits.
11:00Full of rubber, grilled salsa, and kumaru.
11:03Not to mention the fact that all this rubber
11:05It reaches a good price in Belém.
11:09It's always good when you can mix business with pleasure.
11:20One more week and the tide will carry us all to the river.
11:27From here we go down the river leaving Peru.
11:31Cut the cables.
11:34Prepare.
11:35It's about to leave.
11:43Eight hundred leagues along the world's longest river.
11:48Music is good work.
11:48It's nothing new.
12:15THE CITY IN BRAZIL
12:18THE CITY IN BRAZIL
12:55THE CITY IN BRAZIL
12:59If my memory serves me right, Mr. Torres, you had a problem with the monkey, didn't you?
13:04Mr. Torres wants to be taken to Manaus.
13:07Come aboard. I'm sure my father will be happy to have you.
13:37A letter.
13:38For whom?
13:40T.H.
13:43Judge Ribeiro, head of the magistrates of Manaus.
13:48So, Da Costa is alive and still claiming he is innocent.
13:57Sir, that's all, officer.
13:59Come to Manaus, then, Da Costa.
14:01If you turn yourself in to the authorities, I will do everything I can for you.
14:30Have you been to Manaus before, Mr. Garral?
14:34I've been there before.
14:36Perhaps we have mutual acquaintances.
14:40Do you know the head of the magistrates, Judge Ribeiro?
14:43That's none of your business.
14:45Huh? What?
14:46I'm sure Mr. Torres didn't mean to offend you, João.
14:49Perhaps, Ms. Rita Garral, I can show you the view of Manaus when we arrive there.
15:03I don't like him, Benito.
15:05Neither do I.
15:06Did you see the way he looks at my father?
15:08He is not trustworthy.
15:11In 20 days we will be in Manaus.
15:13I'll be happy when we get rid of him.
15:15Until then, we'll keep an eye on him.
15:37Mura Indians.
15:39At one time, they occupied more than 100 leagues between the Tefé and Madeira rivers.
15:44Are they hostile?
15:45These arrows are with Curari.
15:47A poison that kills in the blink of an eye.
15:50But are we safe?
15:53Of course, they won't.
15:56Crocodiles!
15:57Bring out the weapons!
15:59Crocodiles!
16:00Bring out the weapons!
16:01I'm going that way!
16:02Pay attention!
16:02Let's go inside!
16:04Crocodiles!
16:05I'm going off on a tangent!
16:08Wait, where is mine?
16:11My!
16:12She's not here.
16:12My!
16:13Where is she?
16:14My!
16:14She must still be in the conversation.
16:17Careful!
16:18Careful!
16:25Great shot!
16:26Help!
16:36Let's go!
16:38My!
16:39My!
16:41My!
16:43My!
16:50Help!
16:56Help!
16:58It's being used!
16:59My!
17:01My!
17:11My!
17:15My love!
17:17Fragoso!
17:18Fragoso!
17:19Fragoso!
17:20He was a brave man, Miss Lina.
17:23Oh, poor Mr. Fragoso!
17:28Fragoso!
17:29Fragoso!
17:31Fragoso!
17:34Thank you, Torres.
17:36I owe him my life.
17:37He owes me nothing.
17:38Thank you very much, Lina.
17:40Well, Mr. Fragoso.
17:43Is that all you have to say?
17:52Let's raise a toast to the upcoming wedding of Miss Lina and Mr. Fragoso.
17:57Health!
17:58Health!
17:59You're next, Benito.
18:01Or Mr. Torres.
18:02Perhaps he'll end up finding a beautiful bride in Manaus.
18:05This is going to be difficult.
18:07I don't know anyone in Manaus.
18:09Besides Judge Ribeiro.
18:11Where are you from, Mr. Torres?
18:13I'm from the Amazon, really.
18:15From some random campsite.
18:17I am from the Amazon.
18:18I am from the Amazon.
18:18But I grew up in Tijuco, in the diamond district.
18:23Fortunes are made with diamonds.
18:27By fair means or foolish means.
18:30In 1826, when I was eight years old, a terrible crime occurred.
18:35There was a young man named da Costa who worked in the mining company's office.
18:43A large convoy of diamonds arrived, and he told this to a group of smugglers.
18:51Near Vila Rica, the bandits attacked.
18:55There was an escort with a train.
18:57They defended themselves bravely.
19:06But they were all massacred.
19:10Each one of them.
19:26And what about this guy Costa?
19:28He maintained his innocence.
19:30But he was the only one who knew about the train.
19:34He was the only one who would have told the criminals.
19:37He was accused, arrested, convicted, and sentenced to death.
19:42The night before his execution, he managed to escape.
19:49Than?
19:52Jump!
19:53Let's go, shoot!
19:55Lesta, come in!
20:03And there has been no further news of this man?
20:06Never.
20:08If he survived, he probably left Brazil.
20:12And he continued living happily.
20:15I need some air.
20:21Benito, whatever happens, happens.
20:22This man must leave the boat when we arrive in Manaus tomorrow.
20:25Yes.
20:26If you do anything to my father, I will kill you.
20:29You are João da Costa.
20:31Didn't you hear?
20:33I said...
20:34You are João da Costa!
20:37Don't you have anything to say?
20:39What do you want me to say?
20:41Something is preventing me from going to the head magistrate in Manaus.
20:45and denounce him as a thief and a murderer.
20:48What do you want?
20:49She has a daughter.
20:52I like her.
20:55And I want to marry her.
21:02Impossible.
21:03Did you know that my daughter is going to marry Manuel Valdez?
21:06So, break off the engagement.
21:08Do you want to be part of a murderer's family?
21:10I know you're innocent.
21:12I have proof.
21:14Proof?
21:14Proof.
21:22I know who did this.
21:29I know who told the bandits about the train.
21:33Who is it?
21:35And where is he?
21:36Dead.
21:37But I knew him well.
21:39He and I spent a lot of time together cutting wood.
21:43Before he died, he wrote a confession.
21:47And where is that confession?
21:48I will give it to you when your daughter becomes my wife.
21:51Never!
21:52Your head, your sentence.
21:53I'm going to report you, and this time you'll be hanged.
21:57That's enough!
21:59I know what to do.
22:02What is your answer, John?
22:05I want to change the arrangements for the wedding.
22:08Finally!
22:09With Manuel's permission, I want to hold the ceremony tomorrow.
22:14Here on the raft.
22:17That's your final word.
22:18No!
22:19I want you to leave now.
22:21You heard.
22:21Get out now or I'll throw you out.
22:36You'll regret it.
22:37This is not over yet.
22:42João Garraldo.
22:43I know.
22:44Tomorrow I will meet with Judge Ribeiro, the magistrate.
22:46Meet me there, if you dare.
23:00Judge Ribeiro!
23:01Judge Ribeiro!
23:03Bring a doctor quickly!
23:10Are you ready?
23:11Yes.
23:13Bright!
23:18I just hope it's not too late.
23:21João Garral?
23:22What is that?
23:23What do they want?
23:25I don't believe it.
23:27I am João Garral.
23:29João Garral.
23:32Also known as da Costa.
23:34I have an arrest warrant for you.
23:36The charge is murder.
23:37My father, a murderer?
23:39Just answer one thing.
23:41He came at the behest of Judge Ribeiro.
23:43No.
23:44He died this morning.
23:46From an attack.
23:47Tell them, Dad.
23:48Say it's a mistake.
23:49There is no mistake.
23:51What?
23:51No.
23:52I am João da Costa.
23:54No.
23:55Judge Ribeiro was the only one who knew I was innocent.
23:58Assassin.
23:59Let human justice be done.
24:02Now we can only wait for God's justice.
24:23Your name?
24:24John of the Costa.
24:26Where do you live?
24:28In Peru.
24:29In the village of Iquitos.
24:31Under what name?
24:33Named after my mother, Garral.
24:36Why are you using that name?
24:37To hide from Brazilian justice.
24:40And why would I have anything to fear from the Brazilian justice system?
24:43I was sentenced to death in 1826.
24:45Accused of stealing diamonds in Tijuco.
24:48And what did he hope to gain by leaving Peru?
24:50I've said this several times already.
24:52To Judge Ribeiro.
24:54I am innocent.
24:57All the prisoners claim to be innocent.
25:03Do you have any material proof?
25:09Maybe I have.
25:13Are we going to dock at Muras Island, sir, or are we going to Manaus?
25:17We need to go to Manaus as quickly as possible.
25:21We need to support my father.
25:22To show that we believe in his innocence.
25:25Manuel, my daughter is a convict's daughter.
25:28I'll understand if you...
25:30My coast or my Garral.
25:32I want her as my wife.
25:33And you're like a brother to me.
25:36Tomorrow we will meet Torres.
25:37He will tell you what he knows.
25:39He is our only hope.
25:53What?
25:54We came to see my husband, João Garral.
25:57I mean from the coast.
25:59Come back in the afternoon.
26:02You can see him at four o'clock.
26:18No luck.
26:19Nobody saw him.
26:20Perhaps he left from Manaus.
26:22Be patient, Benito.
26:23I don't care how long it takes.
26:25We have to find him.
26:26I'll try it here.
26:31Yellow poncho, you said?
26:32Yes, he's about 30 years old.
26:35And he has a dark, pointed beard.
26:37And he has long hair, but he wears it tied up.
26:39Yes, I saw him, yes.
26:41Is it still here?
26:43No.
26:44He left about an hour ago.
26:45He went down towards the river.
26:47Come on, follow me.
26:54Look.
26:56Torres, Torres, it appears.
27:02Torres, what do you think you're doing?
27:05Please forgive me, sir.
27:06It was a mistake.
27:07I'm very sorry about that, sir.
27:09Goodbye.
27:16Look, at the top of the cliff.
27:24Let's go.
27:33Well, if it isn't Mr. Benito Garral.
27:36No, it's Benito da Costa.
27:38So be it.
27:40And what do you want from me, Mr. da Costa?
27:42Only the truth.
27:43The truth?
27:44The truth is that your father is doomed.
27:46Unless you came here to offer me your sister's hand in marriage.
27:50I know.
27:51Three against one.
27:52No, just one against one.
27:54What?
27:55This fight is mine.
27:57My father's life is at stake.
27:59Torres, I want the truth, even if I have to wrest it from you.
28:03You'll have to fight me first.
28:24No, just one against one.
28:25Benito!
28:26Keep going, Benito!
28:28Resist, Torres!
28:30Never!
28:40Are you well?
28:48Look.
28:53Torres is dead.
28:55I didn't want to kill him.
28:56If Torres is dead, we will never find proof of my innocence.
29:00He had a written confession from the real culprit.
29:02But how?
29:03I could have known.
29:04I couldn't.
29:05Only a miracle can save me now.
29:15My father, I was the one who killed him.
29:17No, we have to find the confession.
29:19Yes, but how?
29:20The first time we saw Torres, the monkey had stolen a small golden box.
29:23Yes, of course.
29:24He put it in his shirt pocket.
29:26What if the gold case is waterproof?
29:28You're right.
29:29We need to find Torres' body.
29:31Even if it means scouring the entire river for milk.
29:51We need to find the dead goat and a bundle of clothes.
30:00We'll find it, even if it takes a month.
30:03But we don't have a month.
30:05Soon the body will begin to deteriorate.
30:07Then it will float, pass that pier and drift down to the Atlantic.
30:11Manuel, remember yesterday.
30:14We saw them building that pier.
30:16They were using diving equipment.
30:18Come on, come on.
30:19I'll give you a thousand escudos.
30:20But sir, we have to work to...
30:23I'll give you five thousand escudos.
30:24Sir?
30:26Ten thousand a day, please, I beg you.
30:28For ten thousand a day, you can have my boat, my house, and even my wife.
30:33That's what I need.
30:36Do you want one of my men to help you?
30:38Just someone to work on the air pump.
30:39But who will wear a wetsuit?
30:43I.
30:57Ten thousand a day, you can have my boat.
31:13And then?
31:16Nothing, still nothing.
31:18I'm going down this time.
31:19No, I know where to go.
31:20There's a cavity there.
31:36Be careful, Benito.
31:37It's much deeper than where you've been.
31:40Go upstairs if you get dizzy.
31:41If you go too deep, you will lose consciousness.
31:52No, I know.
32:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
32:43Shouldn't we pull it?
32:44He'll let us know when he wants to go up.
32:46No, if you're confused.
32:52No man can withstand the pressure of that much water for that long.
32:57What is that boat doing?
32:59I think they're going to announce their arrival with ten cannon shots.
33:03Oh no!
33:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
33:15Oh, oh, oh, oh, oh.
33:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
33:44He is breathing.
33:45Benito, can you hear me?
33:48Quickly, take off your helmet.
33:50Thank God he's okay.
33:55The body...
33:57We've already seen it.
33:58He should have been ready to float when the vibrations from the cannons brought him to the surface.
34:05It's Torres, isn't it?
34:08The box.
34:13No.
34:14We have to do this the right way, with witnesses.
34:21Sealed?
34:22Yes.
34:23And it appears to be waterproof.
34:24Then open it.
34:25This box contains the evidence that will save my father's life.
34:28And only one person can open it.
34:33The judge is getting rich.
34:35In the tower body, you said.
34:38Yes.
34:39We have a witness.
34:41Let's see what's inside.
34:46So this is what will prove João da Costa's innocence?
34:50Then?
34:52I'm seeing that this is going to be more difficult than I imagined.
34:55What?
34:55What does that mean?
34:57What?
34:58Because this document is a cryptogram.
35:01And we don't have the key.
35:03I no longer expect anything from human justice.
35:08My destiny is in God's hands.
35:10Have faith, father.
35:10We found the role that will set you free.
35:13We just have to figure out how to use it.
35:17At this point, the judge is already getting rich and is trying to decipher it.
35:20There is no time.
35:22The minister's message will arrive tomorrow.
35:25Giving the order for my execution.
35:37Where is the fragojo?
35:39I haven't seen him since we found the document.
35:42He said something about investigating the loggers.
35:46So we'll do it without him.
35:48But even if we go without him, where will we go?
35:50Here.
35:51We can go down the river.
35:52Then, if we manage to reach the mountains without becoming addicted,
35:55We will be able to leave the country.
35:57Come on, we don't have time to lose.
36:01If I had one word...
36:06One word would be enough.
36:12One word.
36:23A man's life depends on it.
36:46A man's life depends on it.
37:12It's somewhere around here.
37:18Excellent.
37:25Did you see that?
37:27VI.
37:29Now is not the time to think about hunting, Manuel.
37:33Let's go!
37:46Should we run there?
37:48Let's wait until the guard arrives at the corner.
38:13Let's go!
38:15Let's go!
38:17Let's go!
38:32Manuel!
38:47Who's there?
38:58Who is it?
39:06I already have dinner for tomorrow.
39:14Dad, Manuel is waiting with the boat. Is it now or never? Let's go!
39:18Run away? Run away for the second time? Never.
39:22But, father, I beg you. If you don't run away now, you're surely going to die.
39:25Then I will die.
39:26I'm too old to spend my life hiding from the law.
39:29But, father, you have to run away.
39:31Let them think I'm guilty? No.
39:36Quickly.
39:44The window!
39:54There's nobody there, sir.
39:55I must say, sir, that I could have run away, but I chose to stay here.
40:02João da Costa, the order from the chief justice of Rio de Janeiro has arrived.
40:07And is this order about the execution of my sentence?
40:10Yes.
40:11And when will it be, sir?
40:13Tomorrow.
40:14Yet.
40:16Yet.
40:27Yet.
40:29Yet.
40:31Yet.
40:32Yet.
40:45Rodrigo!
40:50Someone wants to ask some questions.
40:54Did a man named Torres work with you a few months ago?
41:00He worked.
41:01He had a friend who recently passed away.
41:04You mean, Ortega?
41:06Ortega.
41:19This is not good.
41:29Júlios Arriquez.
41:31I'm sorry, sir. He forced his way through.
41:34Relax, everything is fine.
41:36Torres told me the truth. Stop the execution.
41:38Did you bring the cryptogram key?
41:41No, but I found his group. He had a friend who died, Ortega.
41:46Go away. Leave me alone.
41:51No, you can't let him die. He's innocent.
41:55Ortega is to blame. He wrote this document.
42:00Ortega. One word.
42:03Now, let's see. If he signed the document, that gives us the key.
42:10O-R-T-E-G-A
42:40O-R-T-E-G-A
42:44Are you ready?
42:46I am.
43:01Don't be afraid.
43:05It's simply a formality. Thank you.
43:184, 3, 2, 5, 1, 3.
43:28It can't be.
43:31The last six digits and their position in the alphabet correspond to O-R-T-E-G-A.
43:40Would that be their position in the alphabet, only reversed?
44:30Let's pray for his soul.
44:39In the name of Patris, et Fili, et Espíritus Sanctus.
44:43In the secular century.
44:46Amen.
44:54Is there anything you'd like to say?
44:56Nothing.
45:22No.
45:23Oh!
45:24No hood.
45:34No.
45:46Innocent!
45:48This document is a confession.
45:51You are free!
45:52Long live, long live!
46:23Manuel Valdez, do you accept this woman as your lawful wife?
46:29Accepted.
46:31And you, my dear, do you accept this man as your lawful husband?
46:39Accepted.
46:40I now pronounce you husband and wife.
46:44Hey, hey, hey!
46:46Hey, hey, hey!
46:47Hey, hey, hey!
46:49Hey!
46:50Hey, hey!
46:51Hey, hey!
47:06Caption by Sônia Ruberti