- 8 hours ago
Watch Happy Face Season 1 Episode 6 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Happy Face on Dailymotion now.
Category
đ„
Short filmTranscript
01:00Heather's DNA is on the rent
01:01Callaway's calling a press conference
01:03The state of Texas now believes that Elijah Carter and Keith Jesperson
01:08acted together as co-conspirators in the rape and murder of Heather Richman
01:26Hey, guys, my dad's on the phone. I'm gonna put you on speaker, okay? Tell them what you told me.
01:32There's not much to tell. I never met Elijah a day in my life.
01:37Callaway is a liar. He's just trying to save his own ass.
01:41Would you say that on camera?
01:43I'll say it.
01:45That man's done looking after my daughter. I'm done looking after him.
01:49Is that your daddy on the phone?
01:57Mr. Jesperson, this is Denise Richmond.
02:01You killed my daughter?
02:03Yes, ma'am.
02:05And where are you right now?
02:08I'm in the Oregon State Penitentiary. I'm working in the kitchen. But I have a lookout so we can talk.
02:18So you got a job then? Friends?
02:21Yes, ma'am. It's not paradise, but I'm comfortable enough.
02:28Well, we will rectify that.
02:36Thanks for calling. I know you didn't want to.
02:43Thank you for doing that.
02:46Did you get, uh, the present that I sent you?
02:49The picture of Brandon.
02:52I didn't ask you to do that.
02:55Nobody and no one hurts my little girl.
02:59I'm going to hang up.
03:20Hey, killer.
03:22You scared me.
03:23Yeah, that's kind of the point.
03:25It's a nice little hiding spot, though.
03:27I didn't even know it was down here.
03:29Thanks.
03:30Want to see what he sent?
03:31Yeah.
03:35Yeah, we can probably get, like, $2.50 for that.
03:38She's one of his victims.
03:40For real?
03:41Oh, well, then let's double it.
03:44See your earrings?
03:45Mm-hmm.
03:46He said he kept them in a vent at this motel called Pioneer Falls.
03:50He said he kept something from all his victims because he wanted to return them to their families.
03:56Do you know where the motel is?
03:58Do you know where the motel is?
03:59He said near a town called Hermiston, Pioneer Falls.
04:06Um...
04:06Yeah, Pioneer Falls Motel.
04:08It's in Hermiston, Oregon.
04:11It's, like, four hours away.
04:15Yeah.
04:26Uh, well, you know, we should go.
04:28Let's go after lunch tomorrow.
04:30After lunch?
04:31What about school?
04:32What the fuck's school?
04:39Come on.
04:42You look great, Denise.
04:46I shine up fine when I need to.
04:49All the time.
04:50All right.
04:52Okay, we're good.
04:54You guys all set?
04:55Yeah, good to go.
04:57Okay.
04:58I'm actually gonna have you look at Ivy for this.
05:00Actually, let's have you look at Melissa.
05:03Even if I ask a question, just keep your eyes on her, okay?
05:13Denise, can you tell us who you are and why you're talking to us?
05:21My name is Denise Richmond.
05:23Mm-hmm.
05:24My daughter, Heather.
05:26was murdered in 1995.
05:30Up until a few days ago,
05:33I trusted District Attorney Craig Calloway,
05:35believed that he had convicted the right man.
05:38But now that Heather's blood has been found on Keith Jesperson's rent,
05:44I guess that's a game-changer for me.
05:49Right now,
05:51I believe Keith Jesperson likely killed my daughter.
05:56alone.
05:58So either Calloway knows something that I don't,
06:02or he's just another man who can't admit when he's wrong.
06:13I don't know.
06:18I don't know.
06:19I don't know.
06:25Hey.
06:27Hey.
06:31Vous n'avez pas mangĂ© des vĂȘtements ?
06:33On a voulu qu'on voulait que nous voulions.
06:35Tu vas-y, Eva.
06:46C'était quand elle a commencé à singe.
06:53Et sa voix Ă©tait magique, mĂȘme quand mĂȘme.
06:56Je suis en train de me faire et dire Ă la mĂšre.
06:59C'est ma mĂšre.
07:02Maman Laurelie.
07:04Elle a l'intérésée.
07:06Elle a l'intérésée.
07:06Elle a l'intérésée.
07:07Elle a la mĂȘme sĂ©mule de sa musique de l'intĂ©rĂ©e.
07:09Et elle s'appelle.
07:10Oui, c'est vrai.
07:12C'est la tĂȘte de la tĂȘte de la tĂȘte de la tĂȘte.
07:16La tĂȘte de la tĂȘte est un peu.
07:16Elle a l'intĂ©rĂ©sĂ©e, la tĂȘte de la tĂȘte.
07:24Mais elle a l'intérésée.
07:24C'est votre propre logo.
07:32J'ai l'impression que c'est ça.
07:35J'ai l'impression que c'est ça.
07:36J'ai l'impression que c'est trĂšs heureux.
07:40Oui.
07:48Je pense que c'est que c'est bien.
07:50Non, je suis bien.
07:52Juste c'est, Ń you know,
07:54c'est- it's her birthday this week.
07:59You know what,
08:00why don'tâŠwhy don't we cut here.
08:01We've got enough.
08:03You've been so generous, Denise.
08:06Denise,
08:07I'm so sorry if we upset you.
08:09No, it's fine.
08:10It just, you know,
08:11it steaks up on me sometimes.
08:13Would you mind if we scammed a few photos,
08:16then we'll leave you be?
08:17Yeah, of course.
08:18How about some tea?
08:19Oh please.
08:20Oui, c'est génial.
08:25Oui, c'est génial.
08:28Je veux ça.
08:29Merci.
08:32Qui est Ziggi?
08:35C'est en novembre 1994, Ziggi's.
08:39Zadabie, Ziggi's Basement.
08:41Oui, c'est un...
08:42C'est un bar de musique dans Dallas.
08:44Ils ont des open mic nights, ce genre de chose.
08:51Tyler et I are gonna head to that Ziggi's Basement place.
08:54I'm gonna get some B-roll.
08:56I'll come with.
08:58Gabriella's calling.
09:01Hey, Gabriella. We're all here. What's up?
09:04The CCA granted Elijah a hearing.
09:06Oh, my God.
09:08Finally!
09:09The DNA match on the wrench definitely made the difference.
09:12What about the stay of execution?
09:14No stay, but they fast-tracked the hearing.
09:16It's in two days. I'll present everything we have.
09:18But this hearing is a huge win.
09:21It means we actually have a shot at a new trial, thanks to you two.
09:24Listen, I gotta run. We'll talk soon.
09:27Okay. All right. Thanks. Bye.
09:30Come on.
09:31Thank God. Good job.
09:32Oh, you too.
09:36I'll high-five ya.
09:43Mr. Jesperson.
09:46I'm District Attorney Craig Calloway.
09:48Uh, Warden Valeri was kind enough to let us use his office.
09:52You can sit him there and take the cuffs off so he can eat.
10:12You think a sandwich can make me forget that you told the whole world I was a liar?
10:23No glass.
10:24What an okay dish himself.
10:26Why don't you have a seat outside, sir?
10:28Just take a well-deserved break.
10:42He knows that if I could just smash that bottle that'd slit your throat before he could get back in
10:49here.
10:52Well, I don't want to ruin my TV program, just because you're a man who sees things practically.
11:05So which was it? Elijah killed her and you dumped the body or the other way around?
11:10You know, usually I'm a sour cream and onion guy, but it's good.
11:17I hope you understand something.
11:20You let Mr. Carter waste away for almost 30 years, and then you wake up one morning and...
11:26What? You have a sudden attack of conscience?
11:29Hmm. Old age.
11:33It does funny things to a man.
11:41I need you to write an amended confession.
11:46You write what I need.
11:48You get to live out your days here, where you got your TV and your job and fresh air and
11:54guards to get you phones.
11:57If not, I'm happy to extradite you to Texas.
12:02Formally charge you with capital murder.
12:07Guys on death row, they're in a box 23 hours a day.
12:12No fresh air, no job, no goddamn phones.
12:17You know, most guys lose their mind.
12:21You'll, uh, you'll spend the next 30 years listening to them scream.
12:26Look, I'm not going to be there for 30 years because I have a needle in my arm coming.
12:34What is this, a death wish?
12:36My executions take a long time to get on the calendar, and I happen to be tight with the guy
12:40who does the schedule.
12:42Yours will take decades to come around.
12:49But if I change my story, my little missy won't like that.
12:57You think she's going to come down to Texas to see you?
13:02Once this is done?
13:07It's a one-time offer, Mr. Chesperson.
13:21I just...
13:28Oh, I am so rude.
13:33I completely forgot to ask about your daughter, Madison.
13:38I think she's a sophomore at UT Austin, right?
13:45It's best to leave my family out of this.
13:49You think that you got me all figured out.
13:54No.
13:55I know you.
13:57Your secret.
14:00You put the wrong man away, and you know it.
14:07And I am out of the secret-keeping business.
14:21I am so happy.
14:24I am so happy.
14:34I am so happy, happy.
14:39Oh, oh, oh, so happy
14:44Happy
14:49Oh, oh, oh, so happy
14:54So happy
15:17Place is like a literal crime scene
15:20I thought it was open
15:21Hazel probably didn't even check
15:23He said it was room 17
15:56You okay?
16:00You seem kind of pissed
16:02Maybe I am
16:04At me?
16:09For what?
16:13What's going on?
16:15Nothing
16:16We should just go
16:17Hazel!
16:23We found something
16:41This place is so disgusting
16:44No, it's cool
16:45Totally has murder vibes
16:5317 isn't here
16:54Oh, good
16:55I'm so glad we drove four hours
16:56For no fucking reason
16:57I'm starving
16:58Can we go eat?
17:00Yeah, I'm hungry too
17:02Wait, look
17:14See?
17:15Total murder vibes
17:17He's just stayed here
17:19He didn't kill here
17:20That you know of
17:23Do you think it's his vent?
17:28I think it's stuck
17:30You guys know?
17:31No
17:33Where'd you get the Twinkie?
17:35No, in the office
17:36You know those are ancient, right?
17:38Twinkies?
17:38No, no, no
17:39Dude, Twinkies can survive an apocalypse
17:40They're like cockroaches
17:41But they're food
17:48There's nothing in here
17:49Maybe someone else found it first
17:53Or maybe it's in a different room
17:54It was 30 years ago
17:56He might have mixed up the number
18:06Hey
18:07You got a minute?
18:08Sure, yeah
18:09We need to talk
18:12Yeah, what's
18:13What's going on?
18:18I'm sorry, Ben
18:19But I'm pulling my recommendation
18:21And corporate agrees
18:23You're not the right fit
18:24For regional manager
18:25Not the right fit
18:28Based on what?
18:29You've been distracted
18:31You ran out in the middle
18:32Of a staff meeting
18:33You've taken multiple days off, Ben
18:35William, I've had a lot
18:36Going on at home
18:37Which is exactly why
18:39It's not a good time
18:39For you to add more
18:40Responsibility to your plate
18:42Okay
18:48So are you recommending
18:49Someone else?
18:50Yes
18:52Judy
18:54Judy?
18:57I hired Judy
18:58William
18:59I taught Judy
19:00Everything that she knows
19:01That doesn't matter, Ben
19:02It doesn't matter
19:05It doesn't matter
19:06That you were screwing
19:07Your assistant
19:08When you had my job
19:08Because I thought
19:09That it did
19:10I thought that it did
19:11But I kept that secret
19:12For you for years
19:12Ben, you're lucky
19:13You didn't have a job
19:14Because the board
19:14Want you gone
19:15Gone?
19:16For what?
19:17For your father-in-law
19:28What the hell
19:29Does he have to do
19:30With anything?
19:31A lot
19:32We thought the story
19:33Would be gone by now
19:34But it just keeps
19:35Getting bigger
19:36People keep talking
19:37About it
19:37It's a problem
19:39Do you know
19:39What our customers
19:40Want from us, Ben?
19:41They want safe
19:42And they want boring
19:43They don't want to invest
19:45Their life savings
19:46With Ted Bundy's
19:47Goddamn son-in-law
19:49I'm sorry
19:51I really am
20:08Well, looks like the one in the picture
20:11Good, because Adele already booked us an hour of Ziggy's time
20:15So
20:15Shoot some b-roll and get drunk
20:20Oh, dang
20:21That is wrecked, dude
20:23Oh
20:25Oh, God
20:26No, give me another key
20:29Yeah, I'm coming with you
20:31There's no vent in this one
20:36How could you be mad at this?
20:39Holy shit
20:43Is that a bird?
20:44Yeah, no, that's my cue
20:46I'm gonna go check the last room
20:52This whole thing was pointless
20:56Well, I mean
20:57It doesn't have to be
21:01What are you doing?
21:02Trying to kiss you
21:05It smells in here
21:06So what?
21:10I like you
21:12I mean, is that, like, not obvious?
21:15No, if you like me
21:16Then why is your girlfriend here?
21:19No, come on
21:20Summer's my ex, okay
21:21She's not my girlfriend
21:22Then why did you bring them?
21:24I mean, I don't know
21:26They're your friends, like
21:28No, they're your friends
21:31Okay
21:33You think that
21:35I came all the way out
21:36In the middle of nowhere
21:37On some murder scavenger hunt
21:39For Summer
21:46You can kiss me now
21:48You can kiss me now
22:11And I just can't live without you
22:15Where is she?
22:16That's no there
22:17Hello
22:18Hi
22:20Oh
22:22Y'all must be from Dr. Gray
22:23Yes, I'm Ivy
22:25Nice to meet you
22:26You must be Ziggy
22:26The one and only
22:28So the girl on the phone
22:30Said that you were
22:31Covering an old murder
22:32Yes, her name was
22:34Heather Richmond
22:35She was an aspiring singer
22:38From Jefferson
22:39And you think she sang here?
22:41We're not sure
22:41But we thought we'd see
22:43If you recognized her
22:45This is her picture
22:47Yeah
22:50You know, faces come and go
22:52But hey
22:52If I heard her voice
22:54Now that I would remember
22:55Oh, Heather never recorded
22:57Sadly
22:58Sadly
22:59Well, do you know when she was here?
23:01Uh, November 1994
23:04Oh
23:04Well, in that case
23:05Let's have a look
23:08Step into my office
23:14Ready to look?
23:15Nope
23:16Checked everything
23:17Oh, well
23:19You guys want to go?
23:20Yeah
23:20Can we please go eat?
23:21Yeah
23:22Oh, uh
23:23There was a bag of jewelry
23:24In the office
23:25In a locker
23:26The earrings kind of looked like
23:28The one from the drawing
23:29What?
23:29Why didn't you say anything?
23:31Uh, because I don't actually care
23:34Are you being serious, Summer?
23:35Where were the lockers?
23:38I'll be right back
24:08I'll be right back
24:16Wait, wait, wait
24:46Okay
24:47Holy VHS
24:48Yeah
24:50I always had a problem
24:51Moving into this century
24:54I've been recording open mics
24:56Since 89
24:57I've just kept at it
24:58I mean, you never know
24:59When the next dolly's
25:00Going to come through, right?
25:02So, uh, 94
25:04Yeah
25:05What'd you say her name was again?
25:07Heather Richmond
25:08Mm-hmm
25:16Sorry
25:18No Heather Richmond
25:21Well, it was worth a shot
25:24Uh, Ziggy
25:25Uh, do you mind
25:26Wait
25:28What about Lorelei?
25:51She was the second act of the night
26:21No, there's no way that place would go
26:22No, there's no way that place would go
26:22That was so creepy
26:23That was gross
26:24Disgustive
26:26Oh, it's Hazel
26:27No, fuck her
26:28Hang on
26:28What?
26:38No, no, there's no way that place would go
26:39fragen
26:39Come on
26:44Sure
26:58You can't
26:58F*** !
27:30F*** !
27:30Is it really fair to feel your sway inside ?
27:39Oh, someday somebody's gonna make you wanna turn around and say goodbye
27:45And tell them, baby, or you're gonna let them hold you down and make you cry
27:49Don't you know, don't you know, things can change, things will go your way
27:54If you hold on for one more day
27:59Can you hold on for one more day
28:03Things will go your way
28:05Hello ?
28:06Grandpa ?
28:09I need your help
28:12She was so good
28:13She was good. I remember her now. She got even better
28:19Wait, she came back ?
28:21Oh, yeah.
28:25February 18th, 1995
28:27The night of the murder
28:291995, 1995
28:303, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4
28:33Heather didn't have a joint in her pocket that night
28:38She had half a joint
28:42Jackie said Heather always smoked half a joint before a show
28:46How did we not put that together ?
28:47I know, I know
28:51There she is
28:55That's what she was wearing the night she died
28:59This is the night that she died
29:03I'm Lorelai
29:05I just finished writing this one, I hope you like it
29:07Thank you
29:08Thank you
29:08Thank you
29:09Thank you
29:11Thank you
29:14Thank you
29:17Thank you
29:25So she did write it
29:29She sure had some, that's for sure
29:32So she saw Elijah
29:34She came here to play
29:36Then what?
29:38She hitchhiked home and that's when my dad picked her up
29:42Okay, right
29:42But
29:44How did she get here?
29:47I mean, okay, maybe she
29:48Drove herself and then broke down
29:50On the way home?
29:51But her car was in the lot, so why drive back
29:53To the park?
29:55Well, what time is
29:59Oh my god
30:00Pause it, please pause it
30:04Ziggy
30:05Is that the real time?
30:07Oh yeah
30:09Open mugs, Saturday night
30:119 to 10.30
30:16Is this enough?
30:18I think it is
30:21Damn, I'm missing something
30:24Elijah clocked into his job
30:26At 9.01 p.m.
30:28And he was there all night
30:30After 9.01 p.m.
30:31He has an airtight alibi
30:32That's the whole reason
30:34Why the cops built their timeline
30:35Around the idea
30:36That she must have been killed
30:37Between 8 and 9
30:39But now we know
30:40That she was alive
30:42At 9.33
30:43Which means that Elijah
30:44Could never have killed her
31:13You fucking dead
37:55Jules, je m'appelle Julien.
38:00Jules, je m'appelle Julien.
38:04Je vais vous parler.
38:07Si vous n'allezez pas, il va vous parler.
38:09Et comment vous avez fait tout ça ?
38:11Je pense que j'ai une opportunité à faire un crime.
38:22Oh, one more thing.
38:24Do you have any case files that you could share?
38:30Wow.
38:31Do you mind if I take some photos?
38:35If he did it, then why?
38:37Heather happened a long time ago.
38:39He's killed a lot of women.
38:41Sometimes he gets the details confused.
38:44And if he gets anything wrong, the confession could be worthless.
38:47Oh my gosh.
38:49I'm so sorry.
38:52So my dad is lying.
38:54What?
38:55No.
38:56Keith killed Heather.
38:58This doesn't change that.
39:00You're kidding, right?
39:01Okay.
39:01Let's slow down.
39:03Joyce, other than sharing the files, did you do anything else for Keith or Jillian?
39:09Oh.
39:11I carved the happy face on the tree at the river.
39:15You what?
39:15He called one night and said he needed something visual for the media.
39:20But it looked old.
39:22Well, he told me to use this stuff, tongue oil.
39:25Said it would age it.
39:27And he explained exactly what tools to use.
39:29And I just...
39:32I did what he asked.
39:35It was just a mark on a tree.
39:36I wasn't hurting anyone.
39:38I had no idea about the show about you.
39:43I thought he was going to confess to the police.
39:45Okay.
39:46I need to know what else you did for him.
39:50What else he asked.
39:51That was it.
39:52I swear.
39:53I carved the happy face.
39:55I share files with Jillian.
39:57And that was it.
39:58Does Elijah know?
39:59No.
40:01And he never will, right?
40:05Joyce.
40:06This is really, really bad.
40:10You all seen what I'm up against.
40:12What do you expect me to do?
40:20I told you he was lying day one.
40:23Okay.
40:24Melissa, we don't know that.
40:26We have no idea what else she's hiding from us, Ivy.
40:28We have to tell Gabriela everything.
40:30No, we don't.
40:30Yes, we do.
40:31What if she's blindsided at the hearing?
40:32Okay, no.
40:33Absolutely not.
40:34We are not getting this far and not finishing this.
40:38Yes, Joy's fucked up.
40:40But it's not like the other side plays by the rules,
40:42so why should we?
40:43And nothing that she did changes the fact that Heather was murdered
40:47when Elijah was at work.
40:49Period.
40:50And the beauty of this alibi video is that it has nothing to do
40:54with your father or you.
40:57This is about Elijah, his life and his death,
41:00and I'm not about to fuck with that.
41:02And neither are you, okay?
41:06Okay.
41:07Okay.
41:24Yeah?
41:26Yeah, this is Ben Reed.
41:28Do you know who I am?
41:29Should I?
41:30I know who you are.
41:32You are a lowlife who writes trash about people online.
41:37Is this about Melissa?
41:38No, this is about you harassing my daughter, motherfucker.
41:41Hey, I didn't harass anyone, all right?
41:44If you're looking for a scoop for another pathetic story,
41:47you don't approach a minor.
41:48There are rules about that, you fucking vulture.
41:50Okay, so fine.
41:51All right, so next time,
41:52I'll leave her there on the side of the road
41:54in the middle of fucking nowhere in the dark.
41:58What are you talking about?
42:00Yeah, yeah.
42:01Her friends ditched her.
42:02Did you know that, huh?
42:03But did she call you?
42:05Father of the year?
42:06No, she didn't.
42:09You're saying she called you?
42:12Was this two nights ago?
42:18Hello?
42:20Hello?
42:24Fuck.
42:43Okay, hey, go sit.
42:45I'm gonna find you.
42:46Okay?
42:47Okay.
42:59Hey.
43:01Melissa.
43:02Hey, you holding up?
43:05Good to see you again.
43:07You too.
43:2312.
43:25All right, open 12.
43:2712.
43:37All right, open 12.
43:44Sous-titrage Société Radio-Canada
44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
44:40Elijah David Carter
44:43Are both sides
44:44Ready to proceed
44:45The applicant is ready
44:47State is ready
44:48Very well
44:49Go ahead, Ms. Marino
44:51Thank you, Your Honor
44:54As you know, I have submitted
44:56Several writs over the previous weeks
44:58With various pieces of evidence
45:00We will present to the court
45:01But today, only two pieces
45:04Of evidence matter
45:08Here, you'll see
45:10Heather Richmond
45:11Performing at Ziggy's Basement
45:13A rock club in Dallas
45:15You'll note the timestamp
45:17Is 9.33pm
45:19And the date is February
45:2118th, 1995
45:24Both of which
45:26Have been authenticated by
45:27Forensic experts
45:28Ms. Richmond is on stage
45:32For about five minutes
45:33Then
45:35Walks off camera
45:36And meets her untimely death
45:38Sometime between
45:409.45 and 5.00 a.m.
45:42The following morning
45:43When her body was found
45:44At Chicory River
45:49In this video
45:50It's also 9.33 on February 18th, 1995
45:56And this person here
45:58Is the applicant
46:00Elijah Carter
46:02While Ms. Richmond
46:03Is in Dallas
46:06Singing
46:06Mr. Carter
46:08Is more than two hours
46:10Away in Jefferson
46:11Starting his 12-hour shift
46:13At the food distribution center
46:16Mr. Carter's supervisor
46:18The security guard
46:20On duty that evening
46:21As well as two co-workers
46:23Will all testify
46:24That he did not leave this building
46:27Until 9.00 a.m.
46:28The following day
46:29After his shift
46:31In fact
46:31He stays in this frame
46:34For the next 12 hours
46:37Cataloging inventory
46:39Except for two breaks
46:40To the restroom
46:41And his half-hour break
46:43But guess what
46:45The break room also
46:47Has surveillance
46:49Should I let the next 12 hours
46:51Of this play
46:52So I can fully establish
46:53My client's alibi
46:54Your Honor
46:55I think we get the picture
46:59I will also present
47:00DNA evidence
47:01And a confession
47:03That identify
47:04Another suspect
47:05Keith Jesperson
47:07A convicted serial killer
47:09But
47:10I believe these two videos
47:12Alone
47:13Show that my client
47:14Is innocent
47:15That his incarceration
47:16Is a gross miscarriage
47:18Of justice
47:18And that he deserves
47:19A new trial
47:23Does the state
47:24Wish to rebut
47:25The defense's initial state
47:27Yes, Your Honor
47:44Your Honor
47:46We support the defense's request
47:49For a new trial
47:53Quiet
47:55The DA
47:56May wish to support
47:58A new trial
47:58But I don't
48:01I'd like to vacate
48:03This conviction
48:05I believe this evidence
48:06Is proof of actual innocence
48:09And if the DA agrees
48:11I'd like to release
48:12Mr. Carter
48:13On signature bond
48:15Mr. Calloway
48:16Do you oppose release
48:23The state does not oppose
48:25Your Honor
48:28Mr. Carter
48:30The higher courts
48:31Will need to make this official
48:33And I will make sure
48:35They do
48:36This court owes you
48:37More than an apology
48:39Least I can do
48:40Is let you walk out
48:42Of here a free man
48:54You're free to go
49:03I'm sorry
49:05What'd I do
49:06Just sign your name
49:08That's your bail
49:09You sign right here
49:10You're free to go
49:16You sign right here
49:17You sign right here
49:21You sign right here
49:25You sign right here
49:26You sign right here
49:29You sign right here
49:31You sign right here
49:32You sign right here
49:32You sign right here
49:32You sign right here
49:32You sign right here
49:32You sign right here
49:34You sign right here
50:08Sous-titrage MFP.
50:18Sous-titrage MFP.
51:06Sous-titrage MFP.
51:24Sous-titrage MFP.
51:27Sous-titrage MFP.
51:57Sous-titrage MFP.
52:10What? Why not?
52:12I've decided I'm withdrawing from the next election.
52:15It's time to let some new blood take over.
52:17What does that mean?
52:20My successor will decide whether or not to charge your father, although my bet is that a new D.A.
52:27won't want to start out with a reminder of this office's past failings.
52:31Look, your father's, he's going to be in prison for life either way, right?
52:37He'll die there. That's where he belongs.
52:51Hey, guess what?
52:55Elijah's out. They, uh, they just released him and he walked out of the courthouse a free man.
53:01That's great. That's great. I'm so happy for him.
53:06Ben, I know that this was hard on all of us, and this is why we did it, right? This
53:13is, this is why we did it, and we did it.
53:16So I'm going to come home now, and we're going to...
53:18Melissa, just stop.
53:21We have a problem.
53:24Hazel has been talking to your dad.
54:21Hazel has been talking to your dad.
54:36Hazel has been talking to your dad.
Comments