11:26Oh, j'ai aussi le lien, je pense.
11:28Jésus. Bye, Emma.
11:30Emily, tell Benny I say hi.
11:34Comment le spanish panel go?
11:36Los mate a todos.
11:39Muy bien.
11:40Wow.
11:42Just this?
11:43Yeah.
11:43Just the coconut water.
11:45Um, this'll be $19.50.
11:47Perfect.
11:48Should I just keep the change?
11:49Oh, yeah.
11:49I hate coins.
11:51Obviously.
11:52Who doesn't?
11:55I'm sorry.
11:56Rich kids have no idea how much things cost here.
11:58It's the fucking best.
11:59Um, any word from Sammy?
12:01Several words.
12:03Mm-hmm.
12:03And a dick pic.
12:05No.
12:05Yes.
12:06Oh, your first dick pic.
12:08Oh, my God.
12:09Okay.
12:09Well, I don't want to see that because that's his privacy.
12:11Of course.
12:11But you're just going to have to show that to me right now.
12:12Yeah, of course.
12:13Pull that out.
12:14And show me.
12:16Whoa.
12:17Right?
12:17Oh, my God.
12:18Corn fed Idaho.
12:19Oh, my God.
12:21Yeah.
12:21It's gorgeous.
12:22Muy grande.
12:23Yeah.
12:24Exactly.
12:25So, what now?
12:26Like, do I...
12:26I don't want to send one back.
12:28It just feels too...
12:30Too what?
12:32I don't know.
12:33Not me.
12:34So, then what is you?
12:37Yeah.
12:38Boom, bitch.
12:39Fucking suck my dick.
12:40That was credit card.
12:41Oh, shit.
12:43Ranto?
12:44What's up?
12:44Yeah.
12:44What's up, bro?
12:45I didn't know you worked here.
12:46Oh, I don't.
12:46Oh.
12:47What are you...
12:49Oh, you're just hanging out with your friend?
12:52Oh.
12:53You guys friends?
12:57No.
12:59No.
12:59Um, I was just getting a muscle milk.
13:01Oh, cool.
13:02Cool.
13:03Um, hey, you know, I haven't seen you at FNG in, like, a while.
13:07Started to seem like maybe you quit.
13:11Oh, no.
13:13No way.
13:14No way.
13:16Good.
13:16That's good.
13:17You know what?
13:17Actually, I'm glad I caught you.
13:19Cause I got some great news for you, Benny Baby.
13:22Peter decided you are gonna be Caesar.
13:24What?
13:25Oh, are you guys doing theater?
13:27No.
13:27What the fuck?
13:27No.
13:28No.
13:28Like, we do, like...
13:29Look, every year during, like, finals, we do this, like, Caesar ceremony where we honor
13:34the alpha freshmen.
13:36Obviously.
13:37You're the alpha.
13:38You're the fucking alpha.
13:39It was always you.
13:41Fabulous.
13:41That's really an honor, but I wouldn't know what to do or say.
13:45Oh, dude, there are cue cards memorizing.
13:47You're so fucking gay.
13:47So, look, go get a fucking toga on and meet us in the quad.
13:51Alright?
13:52Yeah.
13:52Alright?
13:53Come on.
13:53You got it, man.
13:54You got it, boy.
13:56Okay.
13:59These?
14:01Beef sticks?
14:02Mm-hmm.
14:02Three of them?
14:03Yeah.
14:03It's $50 each.
14:08Thanks so much for sitting down with me today, and I appreciate your time I ran here.
14:11Okay, listen to me, Charlie.
14:12I know you and your bank buddies, so I know that there's no possible way I can compete with
14:15the other guys interviewing for this job, but that's a fucking mistake, man.
14:18That's a fucking mistake.
14:19That's the greatest mistake of your life, baby, because I'm a fucking winner, okay?
14:22I'm a winner.
14:23I got ideas for 30 businesses and three apps, okay?
14:25Drinks O'clock.
14:26It's a sobriety tracking app, okay?
14:29Two.
14:29Shark Bank.
14:30It's a high-interest savings account, and all the proceeds go towards ocean conservation.
14:33Three.
14:34Uber, but for gay guys, alright?
14:36I'm on the pursuit of happiness, and I know everything that shines ain't always gonna be gold, yeah.
14:43I'll be fine once I get it.
14:45I'll be good.
14:47I'll be good.
14:50Full fuck yes.
14:52Full fuck yes!
14:53You are such a fucking culture fit here, dude.
14:55Oh, damn.
14:55You got courage, you got grit, you got determination.
14:58Fuck what anybody else said, I'm gonna do everything in my power to get you that fucking job, alright?
15:01Because you and me are the same.
15:02Because if you don't waste fucking time with shit that doesn't matter, we're too busy out fucking getting what's ours.
15:06I haven't brushed my teeth in two fucking years.
15:08Do you know why?
15:09Because it's a fucking waste of time.
15:10Come back in ten days, SantaCon.
15:12I'll introduce you to the whole team, alright?
15:14You're gonna meet them, we'll see the fucking deal.
15:16Okay.
15:17You buy the culture here, dude.
15:18Charlie!
15:19You buy the fucking culture here, bro!
15:21Charlie!
15:21Yes!
15:22It's fucking Christmas time, baby!
15:24SantaCon!
15:25Let it snow!
15:26SantaCon!
15:26SantaCon!
15:35Hi.
15:36Do you have any...
15:36Oh my god.
15:37Common.
15:39Hey.
15:39I am so glad it's you.
15:41Please tell me you have ADHD meds.
15:43No, sorry.
15:44Neither, but it's ease nor the cure.
15:46Fuck!
15:47I fucked up, Miles.
15:49What's happened?
15:50Well, for starters, I destroyed a friend's drugs.
15:52Benny's?
15:53No.
15:54No.
15:55He has one coffee and he says he's buzzing.
15:58Has Benny said anything to you?
16:00About me?
16:02Miles.
16:02Miles.
16:03Miles.
16:03Miles.
16:04Miles.
16:04Miles.
16:04Miles.
16:05Miles.
16:06No.
16:09Like what?
16:10It's been since like Halloween and he won't text me back.
16:13And we were supposed to do our final film project together, right?
16:15And he just fully ghosted me.
16:18Might have dodged a bullet on that one.
16:19I don't have a lot of friends here.
16:21I'm starting to feel like I kind of fucked this up.
16:24I feel that.
16:26I fucked up two friendships.
16:30I'm starting to think the reason my brother was my best friend was because he literally
16:34had no choice but to hang out with me.
16:36I always see it with people.
16:39So, I don't know what you're talking about.
16:45Maybe forget texting and try talking to Benny in person?
16:49Yeah.
16:50Cool.
16:51Okay.
16:51Um, I'll try out the Caesar thing.
16:54Huh?
16:55Flesh and gold weren't doing this idiotic Caesar ceremony.
16:58But Benny quit.
16:59I don't think so.
17:02He's Julius Caesar.
17:07Boys.
17:08Today marks a new day for flesh and gold.
17:11As you all know, this ceremony is usually reserved for the house.
17:16But today, it's time we come out.
17:20Take your masks off.
17:22Brother Pete made the brilliant decision for us to go public.
17:25So, we are about to become-
17:26Let's do this shit raw dog!
17:28Yeah!
17:28Yeah!
17:29Woo!
17:30Woo!
17:31Are we sure?
17:32I feel like the masks are pretty dank.
17:35Like, I feel like we should keep the secret and mystery.
17:39Mystery's gay.
17:39Now, look, our keeper is out handling some big fucking business.
17:43So, he's entrusted me to crown Benny Scanling as this year's fucking Caesar!
17:49Yeah!
17:49Mr. Alpha!
17:50Let's go!
17:51Yeah!
17:53Woo!
17:54Woo!
17:54Let's go fucking blow the lid off this bitch!
17:56Let's go!
17:57Yeah!
17:59Hey, Benny, just wait.
18:02Oh, sorry, man.
18:02I just feel like it's not a good time.
18:04Did I do something to piss you off?
18:06No.
18:06No, I'm just like, it's- I'm busy.
18:08And, you know, now I'm Caesar, so-
18:10Yeah, and I'm bruises, so-
18:11Of course you are.
18:14What?
18:15Nothing.
18:15Okay, look, uh, clearly something's going on here.
18:18I'm just- I'm trying to understand, and I'd rather we can hang out and maybe talk about
18:22it, you know?
18:23Uh, yeah, maybe.
18:24I mean, we're not dating, dude.
18:26Right.
18:27Yeah.
18:27It's just-
18:30You're my only friend here.
18:33I miss you, clock.
18:35Oh, shit.
18:36Hey!
18:37Hey!
18:38It's fucking clock.
18:39Come on.
18:39Come on.
18:40Yeah.
18:41Come on.
18:45Greetings, plebeians!
18:46You may not know, but we are flesh and gold.
18:52Huh.
18:53All right, next card.
18:54Next card.
18:55Uh, uh, uh, tradition, family, legend.
18:58Today we knight our Caesar.
19:01Hey, had Caesar.
27:30Il faut être testé en ces ways.
27:31Le fucking Dean let me off,
27:35il ne importe que j'ai leaké les slides,
27:36et ils vont le fucking hiree me à Hawksworth.
27:40Je suis fucking...
27:41Je suis là , je suis là , je suis là avec Charlie,
27:43et je disais qu'ils vont le fucking hiree me,
27:45et il fucking hiree me.
27:47Je suis allé à Stanagon avec lui.
27:49Ils disent que je suis un culture fit.
27:50Oui, bien sûr que vous êtes.
27:51Et je bete que c'était bien.
27:54Ok, joker.
27:56Allons-y.
27:58Non ?
27:59Oui, c'est très profondément.
28:03Oh, nous sommes allés ?
28:05Oui.
28:05Vous êtes juste qu'on va avec moi encore ?
28:07Oui.
28:08Je vais juste revenir.
28:10Et vous savez pourquoi ?
28:10Parce que vous vous êtes complètement dans la vie.
28:13F*** vous, Peter.
28:15Et f*** vous pour tout ce qu'il vous a écrit.
28:26Vous savez, je n'ai fait pas,
28:27vous êtes un doctor, right ?
28:29Oui.
28:31Oui, je suis.
28:33Vous êtes ?
28:34Vous êtes Tatiana Del Rey, non ?
28:37Oh, mon Dieu, Grace !
28:39Je suis très désolée !
28:40Non, non !
28:42Vous êtes très f***ing pâtissons.
28:45Vous êtes très f***ing pâtissons.
28:46Vous avez une f***e f***e.
28:47Je ne peux pas pouvoir changer tout par moi pour vous.
28:50Vous êtes à 5th-grade niveau.
28:52Et votre litme n'a pas encore.
28:54Et maintenant, vous allez faire un gros financeux en New York ?
28:57Tu sais que ça involves math, right?
28:59Et je ne vais pas être là pour faire du travail pour toi.
29:03God, tu es dumb.
29:04Tu es dumb, Peter.
29:07Et maintenant je n'ai pas besoin d'aller à campus avec des eyelashes.
29:10J'ai l'air comme un Vegas showgirl l'année dernière.
29:13Oh, sorry, Zaya.
29:14Vous êtes allé avec votre petit speech?
29:15Hey, fuck you.
29:16Fuck all of you.
29:17I'm better than fucking all of you.
29:18Et tu sais quoi?
29:19Je vais avoir une meilleure future than all of you.
29:21Except Bento, right?
29:23Parce que Bento est fucking flesh and gold
29:26and you bitches aren't.
29:28I quit.
29:30You quit?
29:32Earlier today.
29:35I ate too, Brute.
29:38I made you fucking Caesar.
29:41Peter.
29:43I don't want to be you.
29:46Jesus.
29:48Hey, you think you're taller than me?
29:53Yes.
30:17Christ, I wanted to tell you.
30:20Actually, I don't even care.
30:21I mean, fuck you, Carmen, but I don't care.
30:24You knew, didn't you?
30:28Benny, if one of my friends fucked your girlfriend, I would have at least told you.
30:36I need a sec.
30:40Carmen.
30:42Carmen, wait.
30:43Wait, wait, wait.
30:45Oh, absolutely the fuck not.
30:46No, no.
30:47You know, um, I want to apologize.
30:50No.
30:50No, thanks.
30:51No, please.
30:52I, I, George.
30:53You know, you're kind of a bad guy, Benny.
30:58And you're right.
30:59We aren't friends.
31:02I wonder if you'll ever say it out loud.
31:05Say what?
31:07You're gay.
31:21You're gay.
31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
31:52Um, fuck, today I put on this toga and I sprayed a bunch of people with beer and, uh, it's
32:02embarrassing. I'm at this party and I'm just sat by myself, so.
32:13Okay, why are you even in flesh and gold? I feel like you're better than that.
32:20Maybe.
32:23Like, isn't that just what this school is?
32:27Yeah, yeah, like, why the fuck did I even come here? I should have just stayed at home and gone
32:32to uni there.
32:36London?
32:38We'll give it away.
32:41Yeah.
32:43What about you?
32:47New Jersey.
32:48It's cool.
32:50Yeah, it's the coolest.
32:52And for the record, I think there's more here than just flesh and gold.
32:57I do.
32:57And I'm glad you came.
33:05Really?
33:08Really?
33:20Carmen?
33:25Really?
33:27Benny.
33:29Benny, wait.
33:32It was literally nothing.
33:33Why would you do that?
33:35You're a shitty fucking friend.
33:36Don't say that.
33:37No, you are.
33:39I assume you're just gonna fuck him, right?
33:41Oh, because I'm such a slut?
33:43I just fuck everybody?
33:44You mean fuck everybody's boyfriend?
33:46And you want to fuck everybody's boyfriend.
33:47And what?
33:55You guys are?
33:57Wait, what?
33:59Are we out of chasers?
34:06Let's go pick him up.
34:33Let's go pick him up.
36:10...
Comments