00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25C'est bon.
00:04:32Pour un peu de coffee.
00:04:36Oui, vous pouvez mettre un peu de coffee.
00:04:41Vous pensez que vous trouverez ici une fois par mois, vous me f*****z et puis vous attendez ?
00:04:49Vous avez l'air d'un temps pour l'heure, ce n'est pas ?
00:04:52L'air d'un temps.
00:04:53Oui, vous avez l'air d'un temps ?
00:04:57L'heure d'un temps ?
00:04:58Pour l'un temps, il y a trois minutes.
00:05:05Pour un petit peu de sœur, vous pouvez vous mettre une autre f*****z de coffee ?
00:05:11Vous pouvez vous mettre un peu comme ça.
00:11:38Vous pensez que le leak est venu de l'intérieur de Tasques ?
00:11:41Il y a des.
00:11:42Je ne sais pas si ça.
00:11:44Je ne sais pas ce groupe.
00:11:46J'ai passé tous les jours avec eux.
00:11:48J'ai dû bet qu'ils?
00:11:49Comme nous betons tous nos équipes.
00:11:56Quand est-ce qu'on se mette avec Broward pour cette nuit ?
00:11:5911 p.m., Bailey Park.
00:12:02Let's juste stick avec le plan.
00:12:04Je ne suis pas convaincué que ce sera de notre côté.
00:12:06Qu'est-ce qu'il va venir, Cap ?
00:12:08Patrol, informants, basic bulletins posted across agencies.
00:12:13We didn't put a bulletin out for this very reason.
00:12:14Intel could have slipped through the cracks.
00:12:16It happens all the time.
00:12:19Right.
00:12:23Just focus on tonight.
00:12:26I'll dig in here and circle back.
00:12:29Once I know something.
00:12:53It's me.
00:12:55You may have a problem.
00:13:20What's going on with you, kiddo ?
00:13:23What's going on ?
00:13:26Nothing's going on.
00:13:28Nothing's going on.
00:13:29No ?
00:13:29No.
00:13:30You're not yourself.
00:13:33Something's eating at you.
00:13:34Better if I knew anything.
00:13:37You didn't think I'd have told you by now ?
00:13:40Things are looking very bad for Jay,
00:13:42unless we get somewhere on this...
00:13:54Vincent drove down this morning.
00:13:57You understand what that means, right ?
00:14:00You understand what that means, right ?
00:14:03I don't know.
00:14:07It's just...
00:14:10Things have been upside down ever since Billy died.
00:14:13Billy ?
00:14:14Are Billy ?
00:14:16You know, a lot of members weren't happy about how it went down.
00:14:21Well, anyway, what do you mean how it went down ?
00:14:25Billy was filtering from our suppliers.
00:14:27He didn't have a choice.
00:14:29He wasn't skimming no money.
00:14:32Never happened.
00:14:37Billy was running around with Aaron.
00:14:41Jason found out and he was just...
00:14:44Insane with rage.
00:14:46So he picked Billy up one night.
00:14:48Me, Break.
00:14:49Nance.
00:14:50Jay.
00:14:52Told me he was going up to the Elks Lodge.
00:14:55Meet some girls at her party.
00:14:59As soon as we got there, Jay just...
00:15:04Exploded.
00:15:06It wouldn't stop him, Billy.
00:15:10It hit him so hard.
00:15:13So long.
00:15:16His head opened up.
00:15:17Just...
00:15:17There was nothing we could do for him.
00:15:21We dug a hole in the woods out there and...
00:15:24And that's when Jay came to you with that story that he'd been stealing money.
00:15:43He's been following us around like a curse ever since.
00:15:52What the hell...
00:16:11who's at the end of the woods with Ron?
00:16:12Let's turn I'd like this.
00:16:14This would build up and see how the Murphy's tree is.
00:16:15We aufständ private pay.
00:16:15No way.
00:16:15That it's not the Mande.
00:40:08C'est parti avec le patch.
00:40:09...
00:40:12...
00:40:13...
00:40:14...
00:40:14...
00:40:14...
00:40:15...
00:40:15...
00:40:15...
00:40:15...
00:40:16...
00:40:16...
00:40:17...
00:40:17...
00:40:17...
00:40:17All units are setting up. Cliff should be here in a minute.
00:40:21Did you hear anything on what we talked about earlier?
00:40:24Nothing yet.
00:40:39This one here.
00:40:58Surveillance, you've got point. Let us know when the car enters the park.
00:41:04Maintain for you, sir.
00:41:08Five minutes out. Ready positions, everyone.
00:41:13Hey, I'm going to pull in here.
00:41:18I'll see you.
00:41:23Keep you on the line like we talked about.
00:41:25Give them the sample, and if they want the rest,
00:41:27tell them we need to see the money first.
00:41:29And as soon as you get it, I'll drive over.
00:41:44Pulling up to the park now.
00:41:47Point, sedan approaching.
00:41:50Heading southbound, Pearson Road.
00:41:59Turning into the park.
00:42:00Ready positions, everyone.
00:42:10Grasso, you're in position.
00:42:12Yep.
00:42:12Ready, ready, boss.
00:42:19I got eyes on him now.
00:42:22Can anyone see inside that car?
00:42:25Not yet, sir. No sight line.
00:42:29I need a head count.
00:42:33Head count is not clear, sir.
00:42:36He's not stopping.
00:42:37Buck, text him.
00:42:38Do it now.
00:42:39Let him know you're there.
00:42:43CID, right now, I need a visual inside that car.
00:42:46Is there a kid in the car?
00:42:46You see that?
00:42:47He's coming back around.
00:42:47Copy, Dad.
00:42:48Establishing visuals now.
00:42:49No sight line, back seat.
00:42:50Let's make a decision.
00:42:51What are we doing?
00:42:52Hey, does anyone have a visual inside that car?
00:42:54What are we doing here?
00:42:54We're going to take him or what?
00:42:55Is there a kid in the car?
00:42:56What are we doing, Tom?
00:42:57We're going to fucking lose him.
00:42:58Let's take him.
00:42:59Tom.
00:42:59Is there a kid?
00:43:00Can he make the decision right now, Tom?
00:43:01We're running out of time.
00:43:02Take the car at the exit.
00:43:04Take him.
00:43:07Show us your hands.
00:43:08Put your hands in the air.
00:43:13Hands up.
00:43:14Show us your hands.
00:43:15Hands up.
00:43:15Hands up.
00:43:19Show us your hands.
00:43:21Put your hands in the air.
00:43:25What are you doing here?
00:43:27Our dog ran away earlier.
00:43:30I need to kill him.
00:43:31I don't know.
00:43:32False alarm.
00:43:34Oh, my God.
00:43:55He's here.
00:45:02Cliff, fucking talk to me
00:45:08Cliff, what's happening? Talk to me
00:45:10Get out of there! Robbie, get out!
00:45:11Cliff, Cliff, Cliff, Cliff
00:45:32Oh, shit!
00:45:47Come on, Cliff!
00:46:05Cliff!
00:46:15Cliff!
00:46:23Cliff!
00:46:27Cliff!
00:46:28We're gonna leave a few patrol units on Kingston Road
00:46:30in case there's any suspicious cars in the area
00:46:33I'm gonna need your reports into my office
00:46:35first thing tomorrow morning, and if any of you were...
00:46:43You gonna wrap it up, Tom?
00:46:46No.
00:46:48I appreciate you all being here
00:46:50We're gonna maintain surveillance and update you all in the morning
00:46:56Dismissed
00:47:17Oh, my God, he's a guy!
00:47:18We've never heard that?
00:47:19Hey, brother!
00:47:20Oh, thanks, brother!
00:47:22I'll news.
00:47:23Appreciate it.
00:47:24Oh.
00:47:26Cheers.
00:47:31Oh my god, c'est ça? Jager?
00:47:34Vous avez vraiment cruz la pooch aujourd'hui, hein?
00:47:36Mmh.
00:47:36Qu'est-ce que vous pensez? Vous avez juste fait cold-feiter.
00:47:38Cliff n'est jamais venu à cette part.
00:47:41Je ne sais pas.
00:47:43Réa Landon est un criminel.
00:47:44Il n'est pas juste de rire à ses amis.
00:47:47Il a joué à nous.
00:47:49Mmh.
00:47:54Oh, no.
00:47:55What's up?
00:47:57This is my song.
00:47:59This is not, this is not your song.
00:48:01Oh my god, man, it's not my song.
00:48:02This is not.
00:48:03You have all the lyrics for something to be your song.
00:48:05It's not about the lyrics, Grasso.
00:48:07It's about the feeling.
00:48:08All right.
00:48:09Any DJ worth his salt would know that.
00:48:12All right.
00:48:13Come on, get up.
00:48:15No.
00:48:16I can't.
00:48:17What, you want to be Grasso Mill pussy the rest of your life?
00:48:19That's...
00:48:20I can't believe you said that.
00:48:22No.
00:48:22No.
00:48:22No.
00:48:26Please don't leave me alone.
00:48:27It's really embarrassing.
00:48:28Okay.
00:48:30Kamaku.
00:48:32It's happening.
00:48:34It's happening.
00:48:37It's happening.
00:48:46All right.
00:48:47No.
00:48:50All right.
00:48:55Well.
Comments