- il y a 3 minutes
Watch Task Season 1 Episode 5 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Task on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:07Oui.
00:07:13Can I pick one last time?
00:07:20Sure.
00:07:40Holy Christ. Look at you. You are all grown up. Oh, my God. Wow. I remember you were a little
00:07:51wavy-mavy while I went on our training wheels out in the yard.
00:07:55You look great, kid. Can I come in?
00:07:59What for?
00:08:02The club's heading out to Strasbourg for the weekend. You know, for the Year of the Gathering. Remember those?
00:08:06Yeah. Yeah.
00:08:08And we're going to do a little ceremony for the Fallen Brothers, your dad included. So I just wanted to
00:08:15see if I could find his cut if he was laying around. You know, his vest?
00:08:18Yeah, sure. Do you mind walking around back, though? I just finished cleaning the floor.
00:08:27Sure. Back where?
00:08:31Garage. That's where our stuff is.
00:08:36Okay.
00:08:40Okay.
00:24:46Oh my god
00:24:50That's bad right
00:24:52I can't smell anything
00:24:54So you think it's fine
00:24:55No I can't smell anything
00:24:58At all actually
00:25:00What are you talking about
00:25:03When this happened
00:25:05I lost my sense of smell
00:25:08And it just
00:25:09It just never came back
00:25:12Is that permanent
00:25:14Yeah
00:25:15So far
00:25:24What happened to him
00:25:26After
00:25:29He's an HVAC tech in Charlotte
00:25:36I call his parole officer
00:25:39Every month
00:25:42Pretend I am
00:25:43Following up on a felony case
00:25:45For the DA's office
00:25:47Just to make sure that he is
00:25:50Where he is supposed to be
00:25:52And that he's not
00:25:54Doing the same thing
00:26:27To some other woman
00:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:29What do you want to talk to Maeve about?
00:27:31Well, the Bureau assigned me to a cold case involving her father, um, Lily Prendergast.
00:27:40I don't know where Maeve's at right now, and I gotta get to work.
00:27:45Would you mind if I used your bathroom?
00:27:48I've been in the car all morning, and my molars are flowing.
00:27:51Just quickly, I'll be out of your head.
00:27:53All right.
00:27:55Thank you.
00:27:55Yeah.
00:27:56Ready?
00:27:57Yeah, just down the left.
00:27:58Okay.
00:28:02Oh, brother.
00:28:26You all right in there?
00:28:27Yep, just, uh, takes me a little longer than usual.
00:28:35I got a little bit of a shy bladder.
00:28:57Oh, okay.
00:29:01Get it all out?
00:29:03Yeah.
00:29:04Pushing 60, it's like, uh, my bladder's the size of a shock lens.
00:29:08Yeah, listen, I gotta get to work, so.
00:29:09Yeah, well, just quickly, I was wondering, what's the best way to get a hold of Maeve?
00:29:14Hercel.
00:29:15Uh, what's it on if I sit here?
00:29:18Hercel?
00:29:19Yeah.
00:29:20Okay.
00:29:22I went for the phone.
00:29:24There we go.
00:29:26Okay.
00:29:28What is that number?
00:29:30Uh, 610.
00:29:32I forgot my glasses.
00:29:34610.
00:29:36445.
00:29:39445.
00:29:408832.
00:29:428832.
00:29:47What was your name?
00:29:49I'm Robbie.
00:29:50Robbie.
00:29:52Did you know Billy by any chance there?
00:29:56He was my brother.
00:29:59Oh, well.
00:30:02Sorry.
00:30:03That's tough.
00:30:05Well, honestly, Robbie, the reason I'm here is, um, there's been some new evidence.
00:30:12Uh, technological advancements, you know, there's, um, the DNA and the, uh, sequencing machines
00:30:20and, uh, the, uh, you know, it's just, it's over my head, all this stuff.
00:30:25I'm, I'm just a note taker.
00:30:27But, uh, you know, if you, if you could give me something that, that belonged to, to Billy,
00:30:33then, uh, I could get this process started, preferably a hairbrush.
00:30:39I'll look.
00:30:40Thank you.
00:30:40Thank you, Robbie.
00:30:48You know, I, uh, a winter hat, too.
00:30:51Winter hats are very good for, uh, DNA samples.
00:31:07Don't fucking move.
00:31:10Put your shit down.
00:31:13Stand up.
00:31:26You got any other weapons, won't you?
00:31:28No.
00:31:28No?
00:31:29No.
00:31:30You lying to me again?
00:31:31No, I'm not lying to you.
00:31:35You got some gun hiding in your sock or up your asshole?
00:31:42No, I only issued one firearm and, no, it's not in my asshole.
00:31:47You being fucking wise to me, Tom?
00:31:49No.
00:31:50I wouldn't be wise with a gun in your back.
00:31:53Move.
00:32:03Robbie, this is not a good idea.
00:32:06You think?
00:32:08A million miles past good ideas.
00:32:11Move.
00:32:12You're like a baby giraffe.
00:32:15Hey, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:17I know them cars got trackers in them.
00:32:19You're a little sneak, aren't you, Tom?
00:32:22Fucking DNA machines.
00:32:25I know you weren't pissing in that bathroom, neither.
00:32:27Nobody pisses like that.
00:32:29Plop, plop, plop, like you're taking a shit standing up.
00:32:33Is the boy okay?
00:32:36Is the boy alive?
00:32:37Route 100, head north.
00:32:38Is the boy alive?
00:32:39Drive!
00:33:03Turn the radio on.
00:33:06It's a fake one.
00:33:08And you're listening to Easy Country on Sirius Satellite Radio.
00:33:22Billy's dead.
00:33:23I'm sorry?
00:33:24My brother, Billy.
00:33:26There's nothing cold about his case.
00:33:29Jason Wilkes beaten to death.
00:33:35It's what started this whole thing.
00:33:38You mean you and Cliff and Peaches robbing these drug houses?
00:33:44Where's Cliff now?
00:33:47Dead.
00:33:49What's in the bag, Robbie?
00:33:50Jason got him, too.
00:33:51He's got some informant.
00:33:54Set it up.
00:33:58I just meet out with Hicken Park, pretending to buy dope.
00:34:04That's where they took Cliff.
00:34:13What's in the bag, Robbie?
00:34:16Basketballs.
00:34:17That duffel bag has something to do with where we're headed.
00:34:20Yeah.
00:34:22Yeah, we're going to a pickup game.
00:34:24You're very perceptive, Tom.
00:34:26You must be the Bureau's top man, huh?
00:34:28Not even close.
00:34:30Tom?
00:34:32What's your actual job title?
00:34:33What do they call you?
00:34:35Resident agent.
00:34:38Resident agent?
00:34:41Sounds like fucking real estate salesman.
00:34:45Hey, I think something happened to Tom.
00:34:48Tom Brandis from Springfield.
00:34:53Where we going, Robbie?
00:34:55Answers are given on a need-to-know basis.
00:35:02There's your family.
00:35:06Two of these do not look like the others.
00:35:12My wife Susan and I adopted a couple kids.
00:35:17How long have you and Susie been married?
00:35:2229 years.
00:35:26Where did you lovebirds meet?
00:35:29Bryn Mawr Hospital.
00:35:31Hospital?
00:35:32Jesus.
00:35:34No, we weren't.
00:35:36She was a, uh, a patient's rights advocate.
00:35:39And I was a priest at the time, giving last rites to patients.
00:35:43She converted you from the priesthood?
00:35:45No, I wasn't like that.
00:35:47I was the one that did all the chasing.
00:35:51Susan wasn't, uh, very fond of me.
00:35:52She was, uh, an atheist.
00:35:54And, uh, we argued quite a bit over what to say to people who were dying.
00:36:00She believed that this is our only life.
00:36:06I'm team Susan.
00:36:08I never once felt God in my life.
00:36:14And I think people want to believe there's more than this.
00:36:17because if this is really all there is,
00:36:22then that's too fucking depressing for some people.
00:36:29Yeah, but there's nothing else after this.
00:36:49Maeve Prendergast, 21 years old, no criminal record.
00:36:52And she just walked into the station with Sam at her side?
00:36:55Yeah, Wade Miranda.
00:36:56Says she wants to talk without an attorney.
00:36:58Seems to me like she just wants this whole thing to be over.
00:37:01Where's the boy now?
00:37:02Being evaluated at Lankanell,
00:37:03the corporal who transported him
00:37:04didn't note any visible bruising or signs of trauma.
00:37:08At least not physical.
00:37:11Morning.
00:37:14Kathleen McGinty,
00:37:16supervisory special agent with the FBI.
00:37:19Fuck me.
00:37:21So from what I understand,
00:37:23Ms. Prendergast,
00:37:24you've been read your rights
00:37:25and you've agreed to talk to me.
00:37:26Is that correct?
00:37:28I'm going to need a yes or no, dear.
00:37:30Loud and clear.
00:37:32Yeah.
00:37:33Yes or no.
00:37:38Yes.
00:37:40Wonderful.
00:37:41So,
00:37:44let's start at the beginning.
00:37:58Hey.
00:37:59Oh, shit, what happened?
00:38:00Ow!
00:38:01Sorry, darling, I'm sorry.
00:38:04Ow!
00:38:04Hey.
00:38:05You all right?
00:38:06No!
00:38:07Jesus Christ!
00:38:10Oh, fuck.
00:38:21Hey.
00:38:22Hey.
00:38:23Hey, yo.
00:38:23Where you been all day?
00:38:25Yeah, I had to handle something.
00:38:27Tried your phone like 50 fucking times.
00:38:29Uh-huh.
00:38:30Listen, we're outside.
00:38:32Listen, we're outside.
00:38:35Freddie called.
00:38:37It's Robbie Prendergast.
00:38:39Billy's fucking brother.
00:38:40You went to Freddie to move to China.
00:38:42Freddie wanted double.
00:38:43That's why I was calling.
00:38:45You had me over a barrel, Purr.
00:38:46I didn't know what to do.
00:38:47That's all right, girl.
00:38:49Um...
00:38:51Uh, where's Robbie now?
00:38:53He asked for a meeting way up in Bushkill.
00:38:556 p.m.
00:38:56Billy had...
00:38:57I'll be right out, all right?
00:38:58Yeah, hey, hey.
00:38:59You asked Donna if she's heard from Aaron.
00:39:02From Aaron?
00:39:05Uh, yeah, of course.
00:39:06Why?
00:39:07Yeah, the kids just called.
00:39:09They got home from school.
00:39:10She's not there.
00:39:14Yeah, yeah, yeah.
00:39:15I'll ask her, okay?
00:39:16I'll be right out, all right?
00:39:18All right.
00:39:33Hey, D.
00:39:34You all right?
00:39:37Jason wants you to check on the kids.
00:39:40I don't know.
00:39:41I guess Aaron's not home yet.
00:39:47All right.
00:39:48Power down.
00:39:50It's going dark.
00:40:03What the fuck happened to you?
00:40:08I just got all lightheaded.
00:40:10Coming out of the shower this morning
00:40:12and just slipped and went boom.
00:40:24I need to speak with you.
00:40:28Can I wait?
00:40:32Grosso was supposed to meet Tom
00:40:34at Robbie Prendergast's house.
00:40:36He thinks he's missing.
00:40:38Missing?
00:40:39What do you mean?
00:40:40Well, his car's there, but he's not.
00:40:41The last thing Tom said to Grosso
00:40:43was that the suspect's car was in the driveway
00:40:45and then someone was coming out the front door.
00:40:51Call Central.
00:40:52I want every single tag reader
00:40:54within 50 miles of Robbie's house
00:40:56looking for that vehicle.
00:40:57And put out an APB.
00:40:59Notify only.
00:41:00I want to know which way that car is going.
00:41:02Instead of distributing 5X minus 2,
00:41:05we need them factory.
00:41:07Why?
00:41:07Will Emily Brandis
00:41:08please report to the main office?
00:41:11Emily Brandis to the main office immediately.
00:41:16Now let's go back to what we discussed yesterday.
00:41:22Okay.
00:41:39What's the latest?
00:41:40Honda's license plate just pinged an LPR radar
00:41:43on Route 100.
00:41:44100 where?
00:41:44Stroudsburg Plaza,
00:41:46northeast of Bushkill.
00:42:04You've seen people die?
00:42:07Doing last rites and all?
00:42:10Yes.
00:42:12What is that like?
00:42:15What's it like?
00:42:17Yeah, like
00:42:18in the final moments
00:42:21are people scared?
00:42:24Yes.
00:42:26Everyone.
00:42:34You got a family, Robbie?
00:42:37Yeah.
00:42:38I got a
00:42:39I got a boy and a girl.
00:42:42Wyatt and Harper.
00:42:47I got a girl.
00:42:51summer tanager
00:42:52showed up
00:42:52in my backyard recently.
00:42:55It's not supposed
00:42:56to be anywhere
00:42:57near Pennsylvania
00:42:59this time of year.
00:43:02It's called a vagrant.
00:43:04A what?
00:43:05Vagrant.
00:43:06It's a bird
00:43:07that strayed
00:43:08outside its normal range.
00:43:09Strayed so far
00:43:10that it's forgotten
00:43:11how to find its way home.
00:43:15Most of them
00:43:16don't survive.
00:43:18Wow.
00:43:19What a lovely story.
00:43:21Thank you for sharing, Tom.
00:43:23For kidnapped the world's
00:43:24most depressing human.
00:43:25What I'm saying, Robbie,
00:43:27is
00:43:30you could still go home.
00:43:40Get off here.
00:43:42Here?
00:43:42What for?
00:43:43I don't want to be on the same road
00:43:44too long they can track us.
00:43:45Get off now.
00:43:46100 takes us right
00:43:46in the bushkill.
00:43:47Tom, I fucking like you.
00:43:48Don't like you enough
00:43:49to let you fuck up my plan.
00:43:51Get off the fucking highway.
00:44:01He left maybe
00:44:028 a.m.
00:44:03And I don't know
00:44:04what he was wearing
00:44:05because he was gone
00:44:06before I came downstairs.
00:44:09All right.
00:44:09I have everything I need.
00:44:12And this is the best number
00:44:13to reach you at.
00:44:14Yeah.
00:44:15Okay.
00:44:16Thank you for this.
00:44:17We'll be in touch
00:44:18when we have any news
00:44:19about your father.
00:44:37Is it good news
00:44:38or bad news
00:44:40that we haven't heard anything?
00:44:48It's fucking torture.
00:44:51Wait, were you able
00:44:52to reach Andy?
00:44:55He changed his flight.
00:44:57He gets in tomorrow
00:44:57at 3.
00:45:03I guess I should let you know
00:45:05that Andy and I
00:45:06have been separated
00:45:08for four months.
00:45:09Wait, what?
00:45:11Why?
00:45:15I wish I had a less pathetic story.
00:45:18I left a cell phone
00:45:19at home one day.
00:45:21I found a text.
00:45:23Her name's Serena.
00:45:26She's a law school classmate.
00:45:32You want to know
00:45:33the worst part?
00:45:36She looks just like me.
00:45:39It's like he traded me in
00:45:40for a younger version.
00:45:44And I'm so mad
00:45:45because I met her once.
00:45:52and I told her
00:45:53how pretty she looked.
00:46:01What are you going to do?
00:46:07I always relied on Mom
00:46:08for the answer.
00:46:18How long have you felt
00:46:19that way, like
00:46:22while you're allowed to
00:46:32since I've
00:46:34since I've been
00:46:35with our family?
00:46:41I don't want you
00:46:42to feel that way anymore.
00:46:44Mom wouldn't either.
00:47:09You sure?
00:47:12The next toll station
00:47:13on 100
00:47:13hasn't recorded
00:47:14the Honda's plate yet.
00:47:15But it should have
00:47:16by now, right?
00:47:17Fuck.
00:47:18Motherfucker.
00:47:20You must have
00:47:21got off somewhere.
00:47:27Slow down.
00:47:29Turn here.
00:47:53You gotta kill me, Robbie.
00:47:56You ought to at least
00:47:57like to call my family.
00:47:59No can do.
00:48:03Why not?
00:48:04So your fed buddies
00:48:06can track us
00:48:06and fuck up my plan.
00:48:08You're not calling Susan.
00:48:12Susan's dead.
00:48:13She passed away
00:48:14over a year ago.
00:48:16I want to speak
00:48:17to my kids, Robbie.
00:48:21Not happening.
00:48:22There's things
00:48:22I want to say, man.
00:48:23Stop the car.
00:48:24There's things
00:48:24I need to say.
00:48:25Stop the fucking car!
00:48:28Turn the engine off.
00:48:33Get the fucking engine off.
00:48:40Hand me the keys.
00:48:47Get out.
00:48:57Hey, please,
00:48:58let me just call my family.
00:48:59Walk down there.
00:49:02Come on,
00:49:03fucking move!
00:49:21Will you at least
00:49:21take a message
00:49:22to my son?
00:49:26I'm the last person
00:49:27you want
00:49:28taking a message
00:49:28to anyone right now.
00:49:41in fact,
00:49:45I need you
00:49:45to do me a favor.
00:49:48My niece,
00:49:50Maeve,
00:49:53she had nothing
00:49:54to do with any of this.
00:49:56I don't want her
00:49:57getting punished
00:49:57for my fuck-ups.
00:50:00Will you help her?
00:50:05You promise?
00:50:10I got the word
00:50:11of the Bureau's
00:50:11top fucking
00:50:12real estate agent.
00:50:21You're a decent man, Tom.
00:50:24You walked straight
00:50:25into those woods
00:50:25for a mile or so.
00:50:26You should be good.
00:50:33You'll see it.
00:50:35It's beautiful.
00:50:38Yeah, you don't have
00:50:38to go through
00:50:39with this, Robbie.
00:50:42What was that bird
00:50:42you call me?
00:50:43That,
00:50:44that, uh,
00:50:48vagrant.
00:50:50You could still
00:50:51go home.
00:50:54and even if I wanted
00:50:55to go home
00:50:56I don't know
00:50:56the way no more.
00:51:05Then you get a walk
00:51:06into those woods, Tom.
00:51:07and I mean,
00:51:35go home.
00:51:59C'est parti.
00:52:14C'est parti.
00:52:58C'est parti.
00:53:00Hello. Hello. Excuse me.
00:53:02Hi. My name's Tom Brandis.
00:53:04I, uh, I'm a special agent with the FBI.
00:53:08I lost my phone.
00:53:09I was wondering if maybe I could, uh, make a call on yours.
00:53:12Okay. Sure.
00:53:13Thank you so much.
00:53:14Thank you.
00:53:15I'll just take it, Tommy.
00:53:28Hello?
00:53:31Hello?
00:53:32Hey, sweetheart.
00:53:33Dad, oh, my God. Where are you? Are you all right?
00:53:37Yeah. I'm okay. Everything's fine. I'm okay.
00:53:43Uh, is Sarah with you, too?
00:53:45I'm here, Dad.
00:53:47Hey.
00:53:48You scared us. Where are you?
00:53:51Believe it or not, I'm, uh, I'm in a beautiful lake with, uh, lots of birds around.
00:54:07I'm an emotional eater.
00:54:14Yeah.
00:54:16Holy shit. Tom, where are you?
00:54:19Uh-huh. Okay. Yeah.
00:54:22I'm on with Tom.
00:54:24Hey, Tom?
00:54:25Tom, where is he?
00:54:25Locust Lake. Robbie Prendergast dropped him off.
00:54:28Yeah.
00:54:28Dropped him off.
00:54:29Hey, that's good. We'll be right there.
00:54:31Ilya, call Central. Let them know Robbie's Honda has Sirius Satellite Radio.
00:54:35They can track his car.
00:54:36All right.
00:55:07Hey.
00:55:08You all right?
00:55:10I'm okay.
00:55:11Can we hear from Sirius?
00:55:12Yeah, they matched the Honda's plate.
00:55:15Alya's armed with them now, triangulating the signal.
00:55:17Are we going to get back up?
00:55:19Pocono PD in Lehigh Barracks.
00:55:21We're not going to see a whole lot of support out here.
00:55:22They got a ping.
00:55:23What? Where?
00:55:25Exit 36A, Old Mill State Road.
00:55:37Five hundred feet make a letter.
00:55:45You sure?
00:55:48Okay. Thank you.
00:55:50Stop here.
00:55:51This is where it last pinged.
00:55:58Aliyah, did security say how close they can pin a car here?
00:56:02Within a half mile.
00:56:03Where's the cabinet?
00:56:06By the bridge.
00:56:08Let's go this way.
00:56:10Okay.
00:56:12Here.
00:56:13These are talk around only.
00:56:16We got no reception out here, so we need to contact dispatch.
00:56:20Use the mobile unit.
00:56:27All right, let's split up.
00:56:29Lizzie and Grasso, you take that side.
00:56:31We'll go this way.
00:57:00We'll go this way.
00:57:21We'll go this way.
00:57:51We'll go this way.
00:57:51We'll go this way.
00:57:53We'll go this way.
00:57:53We'll go this way.
00:57:53We'll go this way.
00:57:53We'll go this way.
00:57:53We'll go this way.
00:57:54We'll go this way.
00:58:14We'll go this way.
00:58:24We'll go this way.
00:58:26We'll go this way.
00:58:39We'll go this way.
00:58:50We'll go this way.
00:58:52We'll go this way.
00:58:57We'll go this way.
00:58:59We'll go this way.
00:59:06We'll go this way.
00:59:07We'll go this way.
00:59:13We'll go this way.
00:59:16We'll go this way.
00:59:20We'll go this way.
00:59:23We'll go this way.
00:59:24We'll go this way.
00:59:26We'll go this way.
00:59:30We'll go this way.
00:59:50Sous-titrage FR ?
01:00:20Sous-titrage FR ?
01:00:33...
01:01:03...
01:01:04...
01:01:06...
01:01:06...
01:01:07...
01:01:08...
01:01:08...
01:01:08...
01:01:08...
Commentaires