- 18 hours ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:33I'm sorry, I'm sorry.
01:01I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:05Ne zaman bitti o zaman?
01:09Apartmana taşındayım mı günü?
01:11Yalanlarımı öğrenmeyeyim mi?
01:13Niye özür diliyorsun ki?
01:16Seni sınıf atlamak için kullandım.
01:20Cansu'nun hayatını çaldım.
01:22Levent Bey'le gizli ilişkim var.
01:24Bir de yüzüğü satmışım.
01:25Ne olacak ki?
01:26O yüzüğü hak ettiğimde takacağımı söylemiştim.
01:28Hiç hak etmedim tabii.
01:31Bizim de artık hak edeceğimiz yok oldu.
01:47Zehra'm, ne yaptılar sana?
01:50Duymuşlar Hasan.
01:53Görmüşler konuştuğumuzu.
01:56Benim yüzümden yaptılar.
01:59Yok benim bir şeyim.
02:02Acım yok ki.
02:06Zehra.
02:09Zehra'm.
02:10Zehra!
02:12Geliyorlar.
02:13Zehra'm kaçalım hemen şimdi.
02:15Olmaz.
02:16Anamı bırakamam ben.
02:18Zehra'm bak.
02:19Sonra her şey çok gece olacak.
02:21Hadi.
02:21Yapamam.
02:24Altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı.
03:07Altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı
03:11altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı
03:16altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı al
03:22I will see you.
03:24I will see you.
03:27Do you see me?
03:28You will see me.
03:29Your father will be able to get you.
03:31You will be able to get you.
03:34I will not be able to get you.
03:35If you love you, you will be able to get you.
03:38Don't you see me.
04:00I will see you.
04:04I will see you.
04:04My father is very bad.
04:05We are at home.
04:08If we want to talk to you,
04:10we will be able to get you.
04:11this is the final two hours of time.
04:12I don't know what to do.
04:42I have to tell you what I want to tell you.
04:45I don't know what we are going to tell you, because we are going to start.
04:49Okay.
04:53We are going to learn to learn Zehra.
05:12Let's go.
05:43Feria, lütfen.
05:44I don't want to talk.
05:46Feria, lütfen.
05:47Emir, I don't want to talk.
05:48I don't want to talk.
05:50I don't want to talk.
06:07Sarrafo.
06:12Çık sınıfından.
06:42Zehra.
07:40Çeviri ve Altyazı M.K.
07:43Feria, konuşmamız lazım.
07:50Feria, lütfen.
07:52Konuşmak istemiyorum.
07:53Feria, lütfen.
07:55Emir, saçmalama.
07:56Feria, lütfen.
07:57Konuşmak istemiyorum dedim.
08:14Sarrafoğlu.
08:19Çık sınıfından.
08:27Senin ikinci sınıfta olduğunu hiç sanmıyorum.
08:30Hadi çık.
08:34Ne diyorsun lan sen?
08:35Emir yapma, cezalısın zaten.
08:37Feria, sen karışma istersen.
08:53Emir, haberim yoktu.
08:55Bilmiyordum.
08:56Ben de buna nasıl izin verdim bilmiyorum Feria.
08:59Nasıl her seferinde başa sarıyorum ben?
09:01Senin ne olduğunu bile bile, seni her gördüğümde yine nasıl başa sarıyorum?
09:07Lanet olsun be.
09:11Gösteri bitti.
09:12Ben Leven, Seymen.
09:14Bu dönem yönetim stratejileri dersinde beraber olacağız.
09:26Emir, ne işin var senin burada uzaklaştırma bitti mi?
09:29Ne oluyor lan?
09:31Ne oluyor oğlum?
09:41Ne oluyor?
09:44Ne oluyor?
10:0132 yıl.
10:06Bir ömür.
10:08Bir ömür.
10:10Ne çok şey düşünür insan, bilir misin?
10:16Hele...
10:18...o karanlık madenlerde.
10:23Oralar hasta etti şimdi seni böyle işte.
10:28Ama...
10:31...ekmeğimi de...
10:32...o madenler verdi.
10:38...işçilikten...
10:40...işçilikten...
10:41...patronluğa...
10:45...bir aile verdi.
10:49...kızımı verdi...
10:51...zehramı...
10:55...bir aile de...
10:58...bir aile de...
11:00...barzımı ödeyemedim.
11:03Why would you like to go?
11:10I'm a good guy, I'm a good guy.
11:16I'm a good guy, I'm a good guy.
11:22I'm a good guy, I'm a good guy.
11:31I'm a good guy, I'm good guy, I'm a good guy.
11:40On the other hand he said, my friends are good.
11:45I'm a good guy, I'm a good guy.
11:51I'm a good guy, I'm a good guy.
12:01Oh my God, Zehra.
12:05Ben...
12:06...o gün madene inmesiydim.
12:12Ben alsaydın.
12:14Öyle konuşma.
12:17Artık bir ömür geçti.
12:20Bir hayat.
12:24Senin boyunca kızın var.
12:27Benim boyunca evlatlarım var.
12:32O günü konuşacak gün değil bugün artık.
12:38Bir hayat geçti diyorsun.
12:42Bir ömür.
12:48Sen...
12:50...hiç aklından geçirmedin mi beni?
12:52Hiç mi...
12:55...merak etmedin?
12:58Nerede bu Hasan?
13:03Beni özlemedi mi?
13:07Bu koca...
13:09...koskoca dünyaya nasıl sığdı?
13:12Demedin mi?
13:15Demedim.
13:19Sen...
13:22...borçlu değil misin Zehra?
13:26Sen de kıydın...
13:27...o çocuk...
13:30...Zehra'yı.
13:31Sen de...
13:33...kıydın Hasan'a.
13:53Müzik
13:53Müzik
13:53Müzik
13:53Müzik
13:53Let's go.
14:23Well, let's do that, I didn't break up.
14:25How do I do that?
14:27I killed him when I had a problem with something like that.
14:30What do you think?
14:32I can't do it, what does it mean?
14:36This is gonna happen.
14:37That's okay.
14:38What is that?
14:39I got it.
14:40I got it.
14:41You've been taken as you.
14:41Let's do it.
14:42Emir!
14:44—Bana bak!
14:45—Emir, bana bak!
14:49—Uzaklaştırmadısın zaten akıllı ol.
14:51—Geç otur şöyle.
14:52—Geç otur!
14:54—Anlar şimdi ne oluyor?
15:13You know what I mean?
15:15I'm not sure you're not sure.
15:16I'm not sure.
15:17Really?
15:22Zeus.
15:23What?
15:24I'm going to talk about you.
15:26I'm going to get you.
15:27I got to get you.
15:30I got to get you.
15:31You're going to get me to get you.
15:34You're going to get you.
15:39We love you.
15:40Boy I feel my heart.
15:40I was no longer going to get you.
15:46Oh I would start sang mean?
15:47What do you mean when I got out?
15:47There you are you never went?
15:50Just sitting there personally.
15:50I'm sorry I Billie I remember.
15:52Now.
15:54What you likeppy and happy.
15:57You're going to…
16:01I haven't seen you.
16:04It's a very high level.
16:07It's a very high level.
16:12Hello.
16:14Hello.
16:16I remember Hande.
16:18I'm an akist.
16:20I remember you.
16:22Dün Ferihan'ın sahte teknesinin
16:24sahte captain of you.
16:26Today you were in school.
16:28It was a strange one.
16:30It was the last year.
16:31What happened to you?
16:33Son sene.
16:34Bölüm?
16:37Görüşeceğiz.
16:39Görüşümüze konuşacak mıyız?
16:41Konuşmaktan ve dinlemekten
16:43hoşlanmadığını söylemiştiniz.
16:45Bakacağız.
16:55Bir ömür daha olsa
16:57ne olurdu sanki?
17:05Sen hala
17:08küskünsün baba ocağınla.
17:11Barış o topraklarla Zehra'm.
17:15Barış.
17:18Ben artık
17:20hep oralarda olacağım.
17:25artık
17:26küskünlüğü de bitireceğim.
17:31Sen de Barış.
17:38Orası buluşturdu bizi.
17:41Orası ayırdı ama...
17:44bir orası...
17:46bir orası şahitti be Zehra'm.
17:49Taşı, toprağı...
17:52kurdu, kuşu şahitti.
17:57Hasan'la Zehra'nın...
18:00yarım kalan sevdasına.
18:09Hasan.
18:20Koşacak.
18:20Hoşçakal.
18:35Hoşçakal.
19:05Altyazı
19:06beş bin dolar kanat taktı...
19:08uçtu gitti.
19:10Aptal.
19:11O kadar oyalanacağına...
19:13sessiz sedasız satıverecektik...
19:15şimdiye çoktan yırttıydık.
19:16Aman iyi tamam.
19:18E ne yapayım?
19:18Bir hata yaptım işte.
19:20Ben nereden bileyim o oğlanın...
19:21anasını gidip de yüz yüz...
19:22satmaya kalkacağını?
19:23Salak!
19:25Zenginler nasıl zengin oluyor...
19:26zannediyorsun?
19:28Senin benim hayatımı...
19:29kurtaracağım üç kuruşa...
19:30onlar değer veriyorlar.
19:31Ya biz...
19:32biz ne yapıyoruz?
19:33Avucumuzun içindeki...
19:35fırsatı...
19:36kendilerimizle denize fırlatıyoruz.
19:39Şimdi ne yapacağız?
19:41E ne yapacağız?
19:42Burada kalacağız tabii ki.
19:43Ha iyi...
19:43başımızı sokacak bir deliğimiz var yani.
19:46Aman...
19:47daha iyi bir planın var mı?
19:50Kız neyimize güvenip kalacağız?
19:52Karnındaki olmayan çocuğa mı?
19:53Ya Feri Hanıke'nin...
19:54tepesi atar da...
19:55bütün yaptıklarını açığa çıkarırsa...
19:57ne olacak o zaman?
19:58Ne yapacağız?
19:59Sen hiç korkma...
20:00hiç öyle bir şey olmayacak.
20:01Hem ben sana söyleyeyim mi?
20:02Haciz maciz olayı da hikaye.
20:04Bu çocuk hala kolluyor Ferihan'i.
20:07Zaten bunların...
20:08Mehmet'le babadan ödüleri...
20:09kopmuyor mu?
20:09Bu ana kız var ya...
20:11hala benim dilimin...
20:12ucuna mahkumlar Allah.
20:14Ay bir rahatladım, bir rahatladım.
20:16Ben sana bir şey diyeyim mi?
20:18Bu Feri abi dolaplar çeviriyor.
20:21Ben bunları duydu mu...
20:22geçen gün konuşurken?
20:23Vallahi pek anlamadım ama...
20:25bu böyle...
20:27yok can su, man su dedi...
20:28ben birinin hayatını çaldım...
20:30falan dedi.
20:31Kız tabii bismillah...
20:33o ne demek?
20:34Ben ne bileyim anlamadım ama...
20:36sen gör bak...
20:37ben hepsini çözeceğim...
20:39bir bir ortaya çıkaracağım.
20:48Tamam anne...
20:50ben sofrayı kuruyorum yavaş yavaş.
20:54Tamam...
20:54geçmiş olsun da benim için de.
20:57Hadi.
21:00Annemleri bir fidan alıyorlar değil mi?
21:02He...
21:03ufaklık hastaymış...
21:04onun başında duruyor işte.
21:07Seher...
21:08topla şu bacaklarını.
21:10Ay Mehmet rahat ediyorum böyle.
21:15Babamlar ayıp oluyor.
21:18Tamam.
21:19Aslan Yılmaz...
21:24Mehmet...
21:26çöpe çık oğlum.
21:28Baba Feriye açıksın ya...
21:29sabahtan beri ayaktayım.
21:32Mehmet...
21:33...bana tekrar ettirme.
21:35çöpe çık dedim.
21:39Ya şimdi o herifle...
21:41Mehmet.
21:56Cansu, what will you do when you come to the house?
22:01Go to the house.
22:09Good luck.
22:16Sushi.
22:18En sevdiğimiz hafif oluyor.
22:22İlginç, bu evde gerçekten yemek pişmiyor.
22:30Sen devam et hayatım.
22:35Ayfer Hanım, ben de tam kendime kahve yapacaktım.
22:38Bana eşlik etmek ister misiniz?
22:40Olur.
22:47Lütfen kızımın yanında tavırlarınıza dikkat edin.
22:51Haklısınız.
22:52Kızınıza gösterdiğiniz hassasiyeti Cansu'ya karşı da göstermenizi beklerdim.
22:58Cansu'yla ilgilenmediğimi düşünüyorsunuz?
23:01İlgilenmediğinizi görüyorum Sanem Hanım.
23:04İnanın bana, bunu yaşadığınız acıya vermek istiyorum.
23:08Ama siz sadece Cansu'yla değil, kızınızla evinizle de ilgilenmiyorsunuz.
23:14İşte bu çok haddini aşan bir saldırı oldu.
23:18Bakın, size somut bir örnek vereyim.
23:21Buzdolabı neredeyse boş.
23:23İçinde hazır yiyecekten başka bir şey yok.
23:25İki genç kızın yaşadığı bir ev için korkunç bir manzara.
23:32Ayrıca çalışan bir kadın da değilsiniz.
23:35Bu çok anlamsız.
23:38Kızlar dışarıdan yemeyi seviyor.
23:41Haldun da severdi.
23:42Ama bu çok komik.
23:44Yani başka hiçbir şey bulamadınız ve beni buzdolabımla eleştiriyorsunuz.
23:49İçiniz rahat olsun.
23:51Çünkü bir yardımcı tutacağım.
23:53Kızınız mutluysa tutmayın.
23:55Çünkü ben Cansu'yu yanıma alacağım.
24:21Ay kusura bakmayın, ben Mehmet'i beklemedim ama.
24:24Ya biliyorsunuz iki canlıyım ya.
24:28Afiyet olsun kızım.
24:31Feria.
24:34Anneni bir ara bakalım.
24:36Gül fidanlarda mı yiyecekmiş?
24:38Aramayın dedi baba.
24:40Uyuyormuş çocuk.
24:41O arar bizi herhalde.
24:45Bak, uzaklaştırma bitene kadar okulu aramak yok tamam mı?
24:49Tamam mı?
25:00Bak Arkan için benim senin hiçbir derdim yok tamam mı?
25:04Sen bu herifi tanıyor musun?
25:07Ne oluyoruz oğlum?
25:09Emir dur.
25:10Sen karışma.
25:10Ne oluyor lan burada?
25:11Ne ayaksınız oğlum siz?
25:13Tamam sakin olun.
25:16Nereden tanışıyorsunuz lan siz?
25:18Ne oluyoruz lan?
25:19Lan dur.
25:19Lan dur.
25:20Lan dur.
25:21Dur be dur sakin ol tamam.
25:23Tamam be.
25:24Ya yeter tamam.
25:25Tamam bir durun.
25:26Ya bir durun sakin olun ya.
25:28Tamam bir durun.
25:33Sen Feriha'yı tanıyorsun.
25:34Bu adamı tanıyorsun.
25:36Kardeşimi tanıyor musun lan?
25:38Ya bas git buradan.
25:39Tamam be tamam.
25:40Tamam tamam.
25:41Rıza Bey ayıp ama ayıp.
25:43Oğlumuz yukarıda çöp toplayacağına apartmanı başımızda yıkıyor.
25:46Ne oluyor ya?
25:52Bir dakika birader bir sakin ol tamam.
25:54Yanlış anlamışsın belli ki zaten.
25:57Tamam tamam.
25:58Dur tamam dur.
25:59Dur be dur sakin ol tamam.
26:01Tamam tamam.
26:02Evet.
26:04Ne oluyor burada?
26:09Baba.
26:10Hatırlıyor musun bu herifi?
26:16Eee abi siz yanlış anlamışsınız galiba önceden.
26:23Gel buraya.
26:24Tanıyor musun bunu?
26:26Tanıyor musun bu herifi?
26:27He?
26:27Lan bıraksana.
26:28Eee tamam tamam sakin ol.
26:30Tamam.
26:30Ne oluyor oğlum manyak mısın?
26:31Yeter.
26:32Yeter dedim.
26:32Yeter.
26:33Yeter dedim yeter.
26:34Yeter dedim yeter.
26:36Hadi gir içeri.
26:37Görmüyor musun beni?
26:38Aşağı.
26:39Yeter.
26:42İkinizi de aşağı.
26:55Nereden açtım bu kapıyı ben ya?
26:57Oğlum nereden tanıyor lan bu adam seni?
26:58Sence?
27:01Dergiden tanıyor.
27:03Dergiden?
27:05Benim aşağıyım bana.
27:06Ya dur bir dakika ne yapıyorsun dur.
27:08Onu bilmiyorsun Feriha'yı dövüyorlar ya.
27:10Ya dur tamam dur.
27:13Bak inan bana daha kötü olur.
27:16Ne yapacağım peki?
27:17Sabaha kadar oturup bekleyecek miyim ne yapıyorlar diye?
27:21Beraber bekleyelim kardeşim.
27:32Ya o herifler birbirini tanıyor.
27:35Şişt yapma Mehmet.
27:39Tesadüf mü lan bu?
27:41Öyle tesadüf mü olur?
27:42Ben cevabımı babama verdim.
27:45Sana hesap verecek değilim.
27:47Hadi ablacığım.
27:49Baba ne diyor bu?
27:51Sus.
27:56Mehmet.
27:58Otur şöyle.
28:00Baba ne oluyor?
28:02Otur dedim.
28:09Ben soracağımı sordum, aldım cevabımı.
28:14Baba ne diyorsun?
28:19Feriha o ikisini de okuldan tanıyor.
28:24Anladın mı?
28:50O kadar çaresiz hissediyorum ki.
28:55Burada oturup onu düşündüğüm için kendime kızıyorum.
29:01İnsan dönüp dönaşıp kendine kızıyor zaten.
29:06Üç ay.
29:11Hayatımın kadınıyla hayatımın aşkını yaşadım.
29:14Tanıyamazdın anne.
29:16Sadece ikimizdik.
29:18Sıfır makyaj.
29:21İçi, dışı.
29:23Sıfır makyaj.
29:26Boşversene.
29:30İyi kötü hende gerçek.
29:34O Feriha koca bir yalan.
29:40Gerçekse hangisi gerçek?
29:45Yıllarca...
29:46...aşık olduğum, sonunda elini tutabildiğim...
29:50...bana üç ay cenneti yaşatan anne mi gerçek?
29:54Yoksa gözlerine baktığımda içinden geçenlerden korktuğum...
29:58...aklından geçenlerden korktuğum anne mi gerçek?
30:03Aynısı gerçek.
30:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:09Teşekkür ederim.
30:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:43Ne oldu?
30:44Ya şimdi kardeşim o okulda o itle beraber olacak ha?
30:49Fena bir tesadüf. Mehmet ne yapalım? Çok fena.
30:53Ya şimdi bu herif bizimle burada bu kadar uğraşırken...
30:55...ya okulda da Feriha'ya sarıyorsa?
30:59Ya sonuçta eğer Feriha'nın bir şikayeti olsaydı...
31:02...ya sen de duyardın değil mi?
31:04Yani bu zamana kadar hiç sesini çıkarmadığına göre...
31:07...o da demek ki bir şekilde idare ediyor.
31:11Seher idare midare oynak laflar bunlar. Düzgün konuş.
31:15Senin de kardeşine gücün yetmedi bana mı diş gösteriyorsun Mehmet?
31:19Ya tamam kusura bakma içim dolmuş işte.
31:26Kıyamam ben kocama.
31:28Sen yerden göğe kadar haklısın.
31:31Yani sonuçta senin kardeşin...
31:34...kanlı bıçaklı olduğun adamla arkadaş.
31:37Yani yenilir yutulur şey mi değil mi?
31:40Arkadaş değil Seher.
31:42Ona okuldan tanışıklık denir.
31:44Ya canım ha arkadaşlıkla tanışıklık fark etmez işte.
31:48Yani insanoğlu çiğ süt emmiş Mehmet.
31:51Şimdi senin aklına neler neler gelir.
31:56Ona seni bütün yüzlerinde seveceğim demiştim.
32:00Sonra geldi.
32:02Tek bir yüzüm var dedi.
32:04Sev hadi dedi.
32:13Seviyorum.
32:19Nefret eder de seviyorum.
32:24Ben de.
32:29Öyle bir kadın ki.
32:33Bencil.
32:36Acımasız.
32:38Düşüncesiz.
32:41Seviyorum işte.
32:45Her şeyini seviyorum.
32:48Her şeyini seviyorum.
32:48İçindeki kötüyü bile seviyorum.
32:52Biliyor biliyorum.
32:55Onu hala sevdiğim için kendim ben nefret ediyorum.
Comments