- 2 hours ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:06I love you.
00:10You're welcome.
00:12You've been three years old.
00:17I've been telling you something else.
00:20I've been telling you something else.
00:21I can't tell you anything.
00:25You've been telling me nothing.
00:26Beşeynya olmadığını görebiliyorum.
00:30Eski karını hala ikna edememişsin.
00:32Oğul bu konuda da senden hızlı çıktı.
00:38Boynus kulağı geçer.
00:41Hayatımın son birkaç yılını özetleyen bir atasözü.
00:44Her şey ne kadar değişti değil mi?
00:48Ben 20 yaşındaki sevgilim tarafından genç bir kız için terk edildim.
00:52Sen gecelerin İmparator'u tahtından devrildin.
00:56Look at that.
00:57Think about it.
00:58They would be a good idea.
01:02I'm a very happy life.
01:04And I'm a happy man.
01:06But I'm a happy man.
01:07You're a happy man.
01:09You're a happy man.
01:10You're a happy man.
01:11You're a happy man.
01:14You're a happy man.
01:17I'm a happy man.
01:22I'm a happy man.
01:23Şimdi amaçsız geçen üç yıldan sonra bir amacım var.
01:28Hak ettiğim hayatı ve oteldeki haklarımı geri istiyorum.
01:49Tamam biz hallederiz sağ ol.
01:53Do you want to drink it?
01:54Yes.
02:08Sosyete ve Cemiyete Hayat Sarrafoğlu'nun Nişan Partisi'nde buluşuyor.
02:27Feriye'm, ne hissettiğini tahmin edebiliyorum.
02:34Ben gayet iyiyim.
02:36Buraya bugün için gelmedik mi zaten?
02:45Büyük gün geldi işte.
02:46Bir an önce olsun bitsin de sonraki siteye geçelim.
02:50Sonraki?
02:50Ne yani beni nişanla oyalayabileceğini mi zannediyorsun?
02:55Ece bu nişanı seni değil de başımızdaki belayı oyalamak için yaptığımızı unutma.
03:02Nişan Yavuz'u keserse evlilik yok diyorsun yani öyle mi?
03:05Ece bunları konuştuk biliyorsun.
03:07Biz yapmamız gerekeni yapıyoruz.
03:10Ötesi yok.
03:14Hadi.
03:22Sanem Hanım içeri girmek zorunda değilsiniz.
03:28Hayır.
03:29Kimseden saklanmayacağım.
03:31Ben hakkımı arıyorum.
03:49Hiçbir şey değişmemiş gibi.
03:54Bu işi bugün bitirebiliriz değil mi?
03:56Çok hızlı olmayacağını düşündüğüm size söylemiştim.
04:00Bakın.
04:01Cansu oteldeki istemi satmamı istiyor.
04:04Bunu kesinlikle kabul etmiyorum.
04:06Ben yıllardır bu otelin kazancından tek kuruş kazanmadım.
04:10Yani Cansu'yu şuna iyi bir şekilde ikna etmeliyiz.
04:13Ben sadece vesayeti kaybettim.
04:16Oteldeki haklarımı değil.
04:23Nait.
04:26İyi gidi günler.
04:58Yıllar gerçekten Sanem Hanım'a dokunmuyor.
05:01Sonunda dönmüş buralar o da.
05:03Para içindir.
05:04Her zaman peşinde olduğu tek şey biliyorsun.
05:07En azından Bülent'in ondan kurtulduğuna sevinebilirsin.
05:12Siz de kardeş olmayı yeniden deneyeceksiniz.
05:15Biz burada her şeyi yoluna koyunca Bülent'le aramızda olacak.
05:18Ben buna inanıyorum.
05:20Halle olacak çok şey var değil mi?
05:22En uzun yollar bile tek adımına başlayalım.
05:25Ne tarafa gideceksin?
05:26Gözüme uğrayacağım.
05:29Sen nereye gideceksin?
05:32Ben dolaşacağım biraz.
05:34Görüşürüz.
05:35Peki.
05:40Yukarıda beni bekliyor.
05:42Neyle karşılaşacağını bile bilmiyor.
05:45Bekledikçe geriliyordur.
05:47Ben hala o kadının buraya gelmiş olmasına bile inanamıyorum.
05:50Ya bu kadın gerçekten ayakta medeni cesaret örneğin.
05:54E Bülent'in onu postaladığını biliyorsun.
05:56Küçük miras yediği kaybetti.
05:59O büyük medeni cesareti de bundan kaynaklanıyor işte.
06:03Cansun kendine hakim olabileceksin değil mi?
06:06Ya eski günlerdeki gibi bir kontrolsüzlük yapma sakın.
06:09Ay saçmalama Lara.
06:11Hiçbir şey eski günlerdeki gibi değil.
06:17Bunu mahsus yapıyor.
06:19Bizi mahsus bekletiyor.
06:23Bu iş hiç uzamasın istiyorum.
06:24Bir an önce olsun bitsin.
06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:14Sevin, merhaba.
07:17Ne işin var senin burada?
07:20Döndük biz.
07:22Friends!
07:23Let's talk to you, thanks for laughing too.
07:28We talked to you, Elaine.
07:31What about you?
07:32You talk to you there isn't really any different interests.
07:34For the women that I would have tested myself.
07:37Looking for me.
07:41If you invite me,
07:47we can ask you.
07:48There are two cute little ones from what are you going to do?
07:54No.
07:55I'll explain to you already.
07:56And, I'll be surprised to see you here.
08:12European'strains.
08:43Rıza Bey.
08:46Düşündüğünüz her şeyde, göstermiş olduğunuz bütün tepkilerde sonuna kadar haklısınız.
08:53Ama eğer bana bir kere olsun konuşma şansı verirseniz her şeyin doğru olmadığını size anlatmak istiyorum.
09:02Ben üç sene evvelin hatırına sana kapımı açtım.
09:11Ben geç karşıma otur dedim.
09:17Dedim ama benim sana soracak hiçbir şeyim yok.
09:24Siz sormadan ben söyleyeyim o zaman.
09:29Kızınız da ben...
09:30Sen bana ne anlatacaksın be hoca?
09:35Sen kızımı almışsın, kocasının kapısından kaçırıp dünyanın öbür ucuna getirmişsin.
09:44Hangi ahlaka sığar bu?
09:47Hangi kitaba sığar ha?
09:49Hangi adamın adamlığına sığar bu yaptığın ha?
09:52Ben kızınıza yanlış bir şey yapmadım.
09:56Feriha da yanlış bir şey yapmadı.
10:00Kızım sırf beni kırmak için kendi yuvasını yıktı.
10:07Göremediniz siz.
10:09Feriha'nın o yuvanın içinde ne kadar mutsuz olduğunu, ne kadar yalnız ve çaresiz olduğunu göremediniz.
10:16Olanlar oldu Rıza Bey.
10:17Her şey geride kaldı.
10:20Feriha boşandı.
10:23Şu an bunları değiştiremeyiz.
10:25Tıpkı bütün öfkenize...
10:28...ve kırgınlığınıza rağmen...
10:30...Feriha'nın sizin kızınız olduğu gerçeğini değiştiremeyeceğimiz gibi.
10:34Benim öyle bir kızım yok.
10:35Var.
10:37Sizin öyle bir kızınız var Rıza Bey.
10:39İsteseniz de istemeseniz de öyle bir kızınız var sizin.
10:42Artık o döndü.
10:44Kendine yeni bir hayat kurdu burada.
10:47Ve o hayatın içine...
10:49...sizi de istiyor.
10:51Olmaz.
10:53Olmaz.
10:55Öyle edepsizlikle hayat kurulmaz.
11:00Benim kızım...
11:02...kocasından kaçıp...
11:04...üç sene...
11:06...orada burada herhangi bir adamla yaşayamaz.
11:12Sonra da karşıma geçip...
11:14...bu benim hayatımdır diyemez.
11:17O hayatın içinde size yer var Rıza Bey.
11:21Benim söyleyeceklerim bundan ibaret.
11:26Otur otur.
11:30Otur.
11:34Üç sene önce...
11:37...seni karşıma alıp oturttum.
11:42Ve sana sordum.
11:46Kızımla niyetin ciddi midir dedim.
11:50Sonra...
11:52...kocasının kapısından...
11:55...aldın kızımı gittin.
11:59Madem...
12:03...döndünüz...
12:04...madem...
12:06...elim hala...
12:08...kızımın üstündedir diyorsun...
12:11...ben de sana söylüyorum.
12:15Bu işi...
12:17...edebine...
12:19...yoluna getirin.
12:32Nikağınızı kıyın...
12:34...ayıbınızı unutturun...
12:37...ondan sonra bu eve gelin.
13:07Altyazı M.K.
13:09Look, look, look.
13:12Hey, Gülsüm, this is a very different thing.
13:15I'll be able to get it.
13:18I'll be able to get it.
13:19Look, I'll get it.
13:21Get it, get it.
13:22Get it, get it.
13:23Get it, get it.
13:23Get it, get it.
13:23Gülsüm, this is a very different thing.
13:31I'm very curious.
13:34I'm very curious.
13:35I'm very curious about it.
13:36You know, I can't.
13:36A very good picture of my friend.
13:40Do you have to kill my friend?
13:42I have to kill him.
13:43You could kill him.
13:44I can't kill him.
13:48I like to kill him.
13:49I could kill him.
13:50I can't kill him.
13:56You can kill him.
13:58You have to kill him.
13:59I'm not too afraid of you.
14:02I can barely see him.
14:04I am not sure.
14:06I am not sure.
14:07I am not sure.
14:08I am happy to see you.
14:12I am not sure again.
14:14I am not sure.
14:18I am not sure.
14:18I am never sure.
14:19At the end of the day.
14:25I am not sure.
14:30I am not sure.
14:33It's the end.
14:34It's the end of the day it's a good life.
14:36There is a woman, a woman has been in love.
14:39That's the day that it's a great day.
14:42You've got some more time, listen to me, it's not to get accomp.
14:49You've got some fun.
14:55You're not making any of your mistakes.
14:57You're making sure that you can lose your life.
15:04Adele.
15:07Adele.
15:13Adele.
15:21Adele.
15:25Adele.
15:26I think that the hotel is my personal personal life.
15:29I don't know what I'm going to do.
15:31I think that the hotel is my personal personal life.
15:37There is no more conversation.
15:40You can go.
15:57That's not rigtig.
16:00Have you, ever asked for me.
16:02Are you?
16:03Your father always has asked for me.
16:07My father is withdrew.
16:10My father is engaged to grow up.
16:12My father.
16:14He is his insellanESCO.
16:16My father is nas matar his life board.
16:25I'm here only talking to you Cansu.
16:29You don't have a job.
16:32But if you have a job, you don't have a job.
16:36You don't have a job.
16:37I knew you were going to do it.
16:42I thought you were going to do it.
16:46I don't know.
16:47I don't know.
16:51I saw you.
16:53You're going to be a job of doing it.
16:54Sen burada Feriha ile Levent'i ağırlıyorsun.
16:57Bu kadarını kim düşünebilirdi ki?
17:00Ben onları sadece ağırlamıyorum.
17:03Onlar benim yeni ortaklarım.
17:09Bu gerçek olamaz.
17:12Hayır.
17:14Tamam onları gördüm buradaydılar ama...
17:17...bu kadarı gerçek olamaz.
17:19Senin gerçeklerin ortaya çıktı.
17:23Ferea'nın yalanları gerçek oldu.
17:26Bak.
17:27Hem de senin babamı aldattığın adamla birlikte.
17:32Buradalar.
17:34Nereye kadar gelmiş değil mi?
17:40İşte şimdi oteldeki hakkımın peşine düşmek için çok daha geçerli bir sebebim var Cansu.
18:06Hoş geldin.
18:07Hoş bulduk.
18:08Hoş geldiniz.
18:09Hoş geldiniz.
18:17Emir'in tavrı ne olursa olsun yine de bir tepki alacağın için mutlu olmalısın Nalan.
18:24Desene şanslı günümüzdeyiz.
18:27Bak.
18:29Bu gece hepimiz için çok heyecanlı bir gece.
18:34Bunu unutmamak lazım.
18:36Bence Emir'in heyecanının tek sebebi beni o kulübün kapısından içeri girerken görmek olmalı aşık.
18:44Aman gelinimiz bu söylediklerini duymasın.
18:48Biliyorsun çok açık sözlü.
18:50Sonra seni bu söylediklerine pişman eder.
18:54Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.
18:57Desene Aysun.
18:59Bence oğlun kadından hiç anlamıyor.
19:02Feriha.
19:03Ne tuhaf değil mi Ünal?
19:06Yani o kızdan hiç kurtulamayacağımıza inanmıştım ben artık.
19:11Pes etmiştim tamamıyla.
19:13Ama şimdi bu olanlara inanamıyorum.
19:18İtehan çomağı hazırla derler Aysun.
19:20Bence fazla bahsetmeyelim.
19:32Selin Bey'de davetli değil mi?
19:35Hiç sanmıyorum.
19:38Ünal sen bu adamdan ne kadar çok sıkılmışsın.
19:41Telefonunu bile açmıyorsun.
19:47Efendim.
19:48Ünal seni defalarca telefonlarımı açmıyorsun ama bak bu çok önemli.
19:52Biz şu an yoldayız.
19:53Otele gidiyoruz.
19:55Ben sizi mutlaka arayacağım.
20:05Ne çok insan çağırmışız ya.
20:10Hiç bitmeyecekler gibi.
20:13Serumunu isteyen sen mi?
20:21Serum önü de geldi işte.
20:25Tebrik ederim.
20:27Hoş geldin.
20:32Sonunda başardın.
20:34Tadını çıkar Ececik.
20:36Başarım tesadüf değil.
20:38Unutma.
20:39Sen hiçbir zaman günün sürprizi olmadın.
20:42Olamayacaksın da.
20:45Tebrikler.
21:07Bir an önce başlasa da bitse artık.
21:10Siresinin nedeni kıskançlık mı?
21:12Ya sonuçta Emin nişanlanıyor.
21:14Yoksa Feriha mı?
21:16Yine eskisi gibi ilaçlanan ister misin?
21:20Eğer Feriha tahmin ettiğim şeyi yaparsa...
21:23...bana o ilaçları damardan ver.
21:26Nait gitti gider.
21:42Hazır mısın?
22:02İyi gidin günlere.
22:06Hadi Yunan Sarrafoğlu.
22:08Sen bunu aşabilirsin.
22:28Hoş geldiniz.
22:31Tebrik ederiz.
22:34İkiniz de çok güzelsiniz.
22:36Teşekkürler.
22:37Tebrik ederim Allah'ım.
22:42Buyurun geçin.
22:44Kendi mekanınızmış gibi eğlenirsiniz.
22:59Baba ne heyecanlı görünüyordu.
23:01Mehmet...
23:05...kapıları kapattın.
23:08...
23:10...
23:12...
26:08Emir.
26:09Emir ben sana...
26:11Cansu yerim konuşuruz.
34:31She's not a good thing.
34:33Sakin be.
35:02...
35:03...
35:03...
35:03...
35:03You hear how many of you are going to try to survive?
35:08So much.
35:09Is it the one that's what's left so much?
35:10You don't have to see anything.
35:15You can see nothing wrong.
35:19You don't have to see anything.
35:20You don't have to see anything.
35:28Look at me,
35:30Now you will see the love of the sky in the sky.
35:50Ah...
35:50...byan Ex Sarrafoğlu.
35:57Keşke sen haklı çıksaydın.
36:01Ama bak...
36:03...ben haklı çıktım.
36:28Gidelim.
36:38Gidelim.
36:48Biraz havalalı mı dışarıda?
36:51Eski günlerdeki gibiydi.
36:53Eskiler.
36:55Hiçbir şey eskisi gibi değil biliyorsun değil mi?
36:59Evet.
37:01Hiçbir şey eskisi gibi değil.
37:03En çok da sen değil mi?
37:05En çok da sen değiştin.
37:07Evet.
37:08Hiç sırası değil şimdi.
37:09Sizden mi öğreneceğim?
37:11Bırak Levent konuşsun.
37:13Söyle.
37:14Bu saatten sonra ne konuşsan boş.
37:16Hiçbir işe yaramaz.
37:18Ne söylersen söyle sen benim kardeşimsin.
37:21Kardeşimsin sen benim.
37:22Hatırla bunu tamam mı?
37:26Hadi Feri hadi.
37:32Feriha.
37:38Amacın ulaştın mı?
37:39Koray'ı görmenin acısını benden mi çıkaracaksın?
37:42Ben de bunu merak ediyordum.
37:44Onu burada.
37:46Bu şekilde.
37:48Nişan töreninde görmenin acısını kimden çıkartacaksın diye bakıyordum.
37:52Dur tahmin edeyim.
37:55Kendinden çıkartacaksın.
37:58Yarın ararım ben seni.
38:00Yalnız kalmak istiyorum.
38:05Elini korkak alıştırma.
38:08Bak.
38:10Seni beklemeden gitti kaptan.
38:13Her şeyin eskisi gibi.
38:18İyi geceler.
38:22Bu geceyi de böyle atlattık ya.
38:25Sanem Hanım.
38:26Ya bence gecenin olayı.
38:27Ne Feriha ne o mafya bozuntusu.
38:29Sanem Hanım gelemediğince sertini konuşturdu.
38:31Teşekkür ederim.
38:34Keşke maskeli nişan partisi yapsaymışız.
38:37Yani bu kadar sürprize bu yakışırdı.
38:40Eski karın.
38:42Eski sevgilim.
38:45Bir arada şu otelin eski patron içerisini görür gibi oldum sanki ama.
38:49O da başkasına sürprizi sanırım.
38:52Ne dersin sevgilim?
38:53Geceyi kapattık mı?
38:55Kapattık.
38:57Gidebiliriz.
38:58Ya ben geceyi kapattık derken olan sürprizlerden bahsetmiştim.
39:04Emir.
39:07Bu bizim nişanımız.
39:08Kendi nişanımız.
39:10Farkındasın değil mi?
39:12Ece bak buradaki insanları yeterince eğlendirdik.
39:16Biz gitsek bir şey değişmeyecek.
39:28İyi misin?
39:31Doğum gününü ya da yılbaşını beklemek gibi işte.
39:34Bir anda olup bitiyor.
39:36İstediğini alabildin mi geceden bari?
39:40Şu an ne istediğimi bilmiyorum bile.
39:43Ne istediğini bile hatırlamadığın bir şey için...
39:46...bu kadar emek vermek.
39:49Doğru mu sence?
39:51Doğru ya da değil.
39:53Olması gereken oldu.
39:59Daha ne kadar tutacağız?
40:06Emir.
40:07Konuşmamız lazım.
40:09Konuşacak bir şey yok.
40:11Böyle kapanmanı istemiyorum.
40:14Bu gece bizim için özeldi.
40:16Ne hissettiğini bilmek istiyorum.
40:19Hiçbir şey hissetmiyorum.
40:39Feriha'nın geldiğini söyleseydin Emir'i uyarabilirdin.
40:43Telefonlarımı açsaydın ya da eve gelseydin sana söyleme fırsatım olurdu.
40:47Gülsüm sen hesap mı soruyorsun bana mı öyle geliyor?
40:50İyi geceler.
40:51Bütün gece onu izledin.
40:55Gözlerini alamıyorsun değil mi ondan?
40:58Sus.
40:59Susmuyorum.
41:02Sen susabildin mi bütün gece?
41:05Gözlerini susturabildin mi?
41:07Yine karşımıza çıktı işte.
41:09Sanki yokluğu yoklukmuş gibi şimdi yine karşına çıktı.
41:13Yine gözün önünde.
41:14Gülsüm.
41:16Anne gidince ne değişti sana?
41:19Ne mi değişti?
41:22Ben senin karınım Koray.
41:26Çocuğunun annesiyim.
41:28Allah benim belamı versin.
41:35Allah'ım.
41:40Allah'ım.
41:44Allah'ım.
41:46Allah'ım.
41:46Can you try not to get that day?
41:50No.
41:53What?
42:01We'll have a place to get the night to see you later?
42:05No.
42:07It's okay.
42:09...I'm going to play your day when we come.
42:11Then we'll go back with the other hand.
42:13Mama
42:14I'm sorry
42:16Women
42:19Anybody
42:26Even
42:27You
42:29played
42:29Is
42:30no
42:30There's
42:33glad
42:42We
42:43Yes, you're right.
42:45It's a good thing.
42:48We've learned a lot about it.
42:50We've learned a lot about it.
42:50We've learned a lot about it.
43:07Come on, come on.
43:07Oh, you're like, I've gone to work with you.
43:11I'm coming with you.
43:13I'm going with you.
43:21I'm coming.
43:22Let me wait.
43:23We'll wait for you.
43:24I won't go first.
43:43I don't know.
44:15I don't know.
44:46I don't know.
45:11I don't know.
45:37I don't know.
45:51I don't know.
45:57I don't know.
46:28Benim içimden ne geliyor?
46:31Aynada gördüğüm adamın suratını dağıtmak geliyor.
46:35Benim dağıtacak bir şeyim yok.
46:39Dağıtacak bir şeyim yok.
46:41Güzel.
46:44Emir sen...
46:46...üç yıl sonra Feriha'yı gördün.
46:50Nişanında.
46:52Nişanında hem de o herifle.
46:54Ben Hande'yi gördüğümde yere yığılmamak için kendimi zor tuttum.
47:26Başka bir kadınla...
47:28...bu gece onu karşımda gördüğüm anda yıkıldım desene.
47:30Bu gece onu karşımda gördüğüm anda yıkıldım desene.
47:30Geberiyorum desene Emir.
47:32Yıkılmadım.
47:34Yıkılmayacağım.
47:38Bana arkasını durup kendini...
47:40...o herifle baştan yaratan kadına ben niye yıkılayım ki?
47:45Yıkılmayacağım.
47:47Bu gece otelde karşıma çıkan kadın...
47:49...benim yenildiğim...
47:52...benim Feriha'm değil.
47:57Ben bu gece gördüğüm kadını tanımıyorum.
48:01Ne gördüğüm de umurumda değil.