- 2 hours ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:47Oh, my God.
01:04Ah, hoş geldin babacığım. Günaydın, alayım.
01:12Günaydın. Kızcağız daha kalkmadı mı?
01:16Yok, uyuyor abi. Şey, abi dün hani yol yorgunuydu, öyle pek saramadım.
01:22Şimdi bu kız hep bizde mi kalacak burada?
01:26O kızcağız bundan sonra bu evin kızıdır Hatice.
01:31Evet, tabii. Sen öyle diyorsan abi. Zaten Zehra'nın sütü vardır kızın damanda da.
01:36He, kim var da kız yavrum?
01:39Abi, şey, hani bizim gücümüz yeter mi? Yarın bir gün bu kız okula gidecek.
01:45Hani dershane parası, ölmek ister parası.
01:47Ben, ölene dek gücümüz yetecektir Hatice.
01:53Tabii. Ben gideyim, kızı kaldırayım bari.
01:56Yo, yo, yo. Kaldırma. Bırak uyusun. Yol yorgunu garibim.
02:01Ay yazık.
02:03Ha, yerini yatağını yadırgamış diyeceğim ama pek de hevesliydi odaya.
02:07Bunun inşallah böyle öğlenlere kadar uyumak adeti değildir.
02:11Sana mı düştü tasası, he?
02:14Ben o kızı dershaneye yazdıracağım.
02:18Ders çalışacak, mektebe gidecek.
02:21Bundan sonra böyle yaşayacak.
02:23O kızın bu evdeki tek vazifesi bu.
02:27Bunu bilin ve hiçbir şey beklemeyin. Anlaşıldı mı?
02:35Oh, maşallah ya.
02:37Var ya, ekmek elden, su gölden olduğu yetmiyormuş gibi.
02:40Ha, bir de iş değmeyecekmiş süt kızımızın eline.
02:42Şişt, bana bak.
02:43Kalk git, dürt şunu.
02:45Öyle koyden gelmiş kızın eli işe değmezden olur muymuş?
02:48Bak ya, dürteyim de şimdiden alıştır değil mi kızı?
02:52Sen ne uyanıksın ya.
02:54E tabii, damadının yanına yerleşince evde iş yapacak biri lazım değil mi?
02:58Öyle.
03:00E, senin Gülsüm tabii kocasından boşanınca.
03:03Sen bu köylü kadın imajına yine geri döndün ama...
03:05...artık eskisi kadar işlere koşturamıyorsun değil mi Hatice Hanım?
03:09Ya, kurt koca ince köpeklerin maskarası olurmuş Seher Hanım.
03:14Vallahi benden de bir yere kadar Hatice Hanım.
03:26Şişt, uykucu.
03:29Günaydın.
03:32Ooo, birileri bakıyorum masal okuyarak uyumuş ha?
03:40Gözüme takıldı da.
03:44Bana da zaten senin bir dün geceden aklım takılmış gibi geldi.
03:48Rıza Baba çıktı mı?
03:50Nasıl?
03:51Çok heyecanlı değil mi hepsi?
03:53Okudun mu hepsini?
03:54Sen gerçi ezberlemişsindir o masalı zaten.
03:58Bizim Ferihan'ın masalı sizin köyde pek bir popüler olmuştur.
04:10Bana bak, Seher misindesin?
04:13Ben sadece masaldaki prens değil, kötü cadıları da ezberleyip geldim.
04:18Senin ne mal olduğunu iyi biliyorum.
04:21Zehra Hanım bütün yaptıklarını anlattı bana.
04:24Sana bir diyeceğim var.
04:27Beni Feriha sanma.
04:29Ben Feriha değilim.
04:42Günaydın.
04:46Hadi bakalım.
04:47Al bardan da kendine bir çay dök bak.
04:59Süt kız dedik, ezik mezik dedik, ele maşalı çıktı.
05:12Nasıl?
05:13İyi uyudun mu?
05:15Uyudum Rıza Baba.
05:22Şu apartmanın mantolamasını bitiremediler gitti.
05:25Ha bu de pislik içinde bırakmıyorlar mı?
05:28Ee kolay iş değil kızım.
05:32Hayırlısıyla geç olsun da güç olmasın.
05:36Aa!
05:38N'olun ha?
05:38N'olun da?
05:39N'olun da?
05:40Ay vallahi de o, billahi de o.
05:45Dümkün.
05:47Ay can şuna bak.
05:49Ay sokak köpeği gibi garibim.
05:55Ay sokak köpeği değil.
05:58Yaralı kurt gibi.
06:01İnerler bazen köye.
06:04Hemen silah sıkar korucular.
06:07Evlere kadar inemesinler diye.
06:13Yaralanıp kaçıverirler.
06:14Ama geldikleri yere dönmezler.
06:18İlle dolanırlar etrafta uzaktan uzaktan.
06:22İşte böyle.
06:24Aynı böyle.
06:28Can çekişir gibi.
06:31Nereye gideceğini bilmez gibi.
06:42Açı.
06:44Ay çok.
06:45Akıyor değil mi üzerinden?
06:48Çekilin pencerenin önünden.
06:51Ne o öyle film seyreder gibi.
06:54Ya babacığım bir şey yapmayalım.
06:56Yani baksana yazık çocuğa.
06:58Çekilin çekilin.
06:59Kapa perdeleri.
07:00Kapa.
07:01Çekilin.
07:03Çekilin.
07:32Çekilin.
07:33Çekilin.
07:35Çekilin.
07:37Çekilin.
07:46Çekilin.
07:50Çekilin.
07:51Çekilin.
07:58Çekilin.
08:01Çekilin.
08:02Çekilin.
08:03Çekilin.
08:05Çekilin.
08:07Çekilin.
08:09Çekilin.
08:10Çekilin.
08:11Çekilin.
08:19Çekilin.
08:29Çekilin.
08:52Çekilin.
08:54Çekilin.
08:55Çekilin.
08:56Çekilin.
08:57Çekilin.
08:59Çekilin.
09:23Çekilin.
09:25Çekilin.
09:47Çekilin.
09:57Çekilin.
09:59Çekilin.
10:27Çekilin.
10:28How about you get your children?
10:34You get your children.
10:35That's a joke you had to go to school.
10:39You're going to leave.
10:42You will be delayed.
10:45You're going to come.
10:51Let's go.
10:55Let's talk about 2 seconds.
10:58Let's talk about 2 seconds.
11:00No one wants to talk.
11:08No one wants to talk.
11:09Okay, brother.
11:22Kurt.
11:24Yaralı bir kurt gibi.
11:49Sen de her gün kuaföre gelmeye iyice alıştın ha.
11:52E işimiz moda olunca.
11:53İmaj gerekiyor bir yerde.
11:55Prezentabılı görüntü meselesi.
11:57Senin hem işin hem okulun var.
11:59Ben ne yapacağım Lara ya?
12:01Bu okul sanki hiç bitmeyecekmiş gibi.
12:03Abartma ya sen kendi böyle bunaltıp bunaltıp salıyorsun ya.
12:06En sonunda seni kuaföre alıştıracağım.
12:08Okuluna da yakın zaten.
12:11Ya kendine bak biraz.
12:12Çok saldın çok.
12:15Ne oluyor ya burada?
12:17Ne olduğu çok açık değil mi Ercik?
12:19Sağ olasın ellerine sağlık.
12:22Hafif olsun.
12:23Ne?
12:26Alıştın mı kız bizim buralara?
12:28Alışmam mı abla alıştım tabii.
12:29Rahata kolay alışıyor insan ya.
12:31O damı akan gece konuduktan sonra
12:33kalkıp burada İstanbul'un en löküş yerindeki
12:36kapıcı dairesine mi alışamayacağım.
12:39Güney tamam.
12:39Ah Allah Gülfü'den abladan razı olsun.
12:42Vallahi kendi giderken Bismillah dedi bizi koydu buraya gitti.
12:46Ah ne kadar özledim biliyor musun?
12:48Vallahi burnumun dirası sızlıyor.
12:51Ben de varacağı adım koyar da kızın arkasından gitmeseydim.
12:54Ama iyi de olmuş gitmediğim.
12:57Vallahi ben ilk de sinir keserdim ağabeyim.
12:59Böyle özür dilerim yanına katıp gelince.
13:01Ay bu saatten sonra Rıza abinin işine pek akıl ısır ermezsin.
13:06Hani biz memlekete gider diye düşündüyduk ama.
13:08Ablasın ne yaptın ya?
13:10Ömer!
13:11Yavrum!
13:12Ay sen ne kadar büyümüşsün maşallah sana maşallah.
13:17Maşallah sana 41 kere yavrum benim.
13:20Sen beni hatırladın mı?
13:20Ben Gülfü'den ablanın eltesiyim.
13:23Seni şu kadarcık tatlıyorum ben.
13:25Ne kadar büyüm.
13:30Yok komşu işte böyle arkasından bakar kalırsın.
13:34Vah vah!
13:36Vah iyileşmedi demek he?
13:38Cık!
13:38Gülfü'den abla köydeyken bunalıyordu ondan böyle heyyeleniyor diyordu.
13:42Yok.
13:42Demek ki iyileşmemiş.
13:44Vah yavrum vah!
13:47Merhaba.
13:48Merhaba.
13:48Manikür yaptıracağım.
13:50Buyurun.
13:50Yemin ediyorum onu daha önce hiç burada görmemiştim.
13:58Aa!
14:00Hayret!
14:00Kendini aşmışsın.
14:02Kuaföre gelmişsin.
14:04Sen de hala buraya gelebildiğine göre...
14:08...kendini zengin birinin kucağına atmışsın bile.
14:13Bunu iltifat olarak kabul ediyorum Cansu.
14:15Herhalde beni iyi gördüğünü söylemeye çalıştın.
14:21Dedikodular doğru değil mi?
14:24Yavuz Sancaktar'ın kapatması olduğun için ortalardan kayboldun.
14:28Hayat böyle işte.
14:31Bazıları yaşıyor, bazıları onların yaşadıklarını konuşuyor.
14:39Sen yaşadığın her şeyi üzerinde taşıyorsun Sanem Hanım.
14:43İstediğin kadar pahalı görünmeye çalış.
14:45Ama ben senin ne kadar ucuz olduğunu biliyorum.
14:54Cansu!
14:56Üvey kızımdı.
14:58Kıskançlık eskiden beri yiyip bitirir onu.
15:07Bu aralar benim oğlum çok popüler galiba.
15:14Kiminle yazışıyorsun?
15:16Pelinle mi, Yonca ile mi?
15:18Anne!
15:19İyiymiş gibi yapmayı ne zaman bırakacaksın?
15:22Ya da gerçekten benimle ilgileniyormuş gibi yapmayı?
15:25Seninle ilgileniyormuş gibi yapmak mı?
15:28Tamam, bir şey demedim.
15:30Hayır, bir şey dedin Cancım.
15:32Hem de çok önemli bir şey dedin.
15:33Bak biliyorsun bu aralar abinin...
15:37Evet, abimin her zamankinden daha çok ilgiye ihtiyacı var.
15:41Kendisine kadar kabul etmek istemese de...
15:44...sana ergenlik tribi falan yapmıyorum anneciğim.
15:48Ya ben de onu çok özledim.
15:50Ben de onu görmek istiyorum.
15:52Sen benim anlayışlı oğlumsun.
15:55Abini bugün görmeye gideceğiz.
15:57Ev sahibiyle görüştüm, abinin durumunu anlattım.
16:01Bize yedek anahtarı verecek.
16:03Demek sürpriz yapacağız.
16:05İleride durabilir miyiz?
16:07Tabii ki efendim.
16:08Bak şimdi, şoför seni buradan alacak.
16:11Benim birkaç işim var.
16:12Sonra buluşup abine sürpriz yapmaya gideceğiz.
16:14Anlaştık mı?
16:15Tamam.
16:16Tamam.
16:27Biz Yunal Bey'in eline gideceğiz.
16:29Peki efendim.
16:36Hadi bakalım.
16:37Aa geliyor bizimki.
16:39Bitirana kadar tarz şeyler durur.
16:41Hadi, gel oturalım biz de.
17:43Söylesene lan. Koskoca Ünal Sarrafoğlu battı batacak hale geldi desene bana.
18:01Söylesene lan.
18:04Söylesene yanında olduğuna göre son zamanlarda hakkında duyduklarım doğruymuş.
18:09Eski şaşalı hayatın toz duman oldu öyle mi?
18:14Şampanyanı şimdi mi çıkartayım yoksa artık nefret bile etmediğin eski kocanın batışını gidip evinde mi kutlamak istersin Aysun?
18:29Seni hiçbir yenilgini zafer saymayacak kadar geride bıraktım ben.
18:35Üç aydır yüzünü görmüyorum, sesini duymuyorum.
18:39Şimdi buraya seni aştım, geride bıraktım demek için mi geldim Aysun?
18:47Hala sadece kendini düşünüyorsun sen değil mi?
18:49Hı? Sadece sen varsın.
18:52Bir sor bakalım bana.
18:54Üç ay sonra buraya neden, kimin için gelmiş olabilirim?
18:59Demir'le ilgili yeni bir gelişme mi var?
19:04Sen oğlunu en son ne zaman gördün?
19:08Bunu görmek mümkünmüş gibi.
19:10Adam telefon kullanmıyor.
19:12O içine girdiği ucube evin kapısını aralamıyor bile.
19:16Ne yapsaydım Aysun ha?
19:18Gidip çilingir çağırıp, içeri girip acını paylaşmaya geldim.
19:22Oğlum mu deseydi?
19:25Ben yapacağım İnan.
19:27Oğlumu hayata geri döndürmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
19:31Tek başıma olsam da.
19:33Sen de o Kıbrıs'ta geçirdiğin zamanından biraz çalıp oğlunu ayırırsan,
19:39belki bir işe yarar.
19:50Hadi kaçsın ben çarşıya. Bir istediğin var mı?
19:53Bana bak, öyle dokuz kapının ipini çekip de geç kalma.
19:56Tamam mı? Akşam yemeğinin üstüme yıkma, ben yukarı çıkacağım.
19:59Tamam, merak etme. Görüşürüz.
20:04Ah babacığım, hoş geldiniz.
20:06Hoş bulduk, hoş bulduk.
20:07Ben bir çarşıya gidiyorum. İsteğiniz var mı?
20:09Yok, yok, yok.
20:10Tamam.
20:15Hoş gelmişsin abi.
20:17Hoş bulduk, hoş bulduk.
20:35Bak Hatice abla, Rıza babam bana neler aldı.
20:43Dershaneden dönüşte mağaza mağaza dolaştırdı beni.
20:47Bak.
20:49İyi, üzerinde paralansın. Dünyayı almışsınız.
20:52Canım, birkaç parça üst baş işte.
20:55Ne lazımsa onu aldık.
20:57Arkadaşlarına mahcup edecek değiliz herhalde.
21:03Teşekkür ederim Rıza babam.
21:21Abi.
21:25Sen bu kızı çok şımartmıyor musun?
21:28Hem de bu kadar masraf.
21:33Yani abi, dün bir, bugün iki.
21:36Bak, dün götürdün dershaneye kaydettirdin.
21:39Bugün mağaza mağaza dolaşmışsın.
21:41Yo, o aldıkların zaten biraz fazla açık değil mi?
21:45Öyle köylü kızına göre mi?
21:47Yani senin huyunu suyunu bilmesem kam yemeyeceğim abi.
21:50Hatice, benim kızım şu odaya, kendi odasına böyle gülerek giremedi.
22:06Allah şefkatin üstünden eksik etmesin diye her gün, her gece dua ediyorum abiciğim, ah kuzuma da.
22:15O nasıl laf öyle, hiç gülmedi diye.
22:18Bir gün olsun, babam diye yanağımdan öpüp, şu kapıdan çıkmadı.
22:34Sırf, benim, benim yüzümdün.
22:41Ben izin vermedim.
22:46Ben, yavrumun yüzüme konduracağı öpücükten bile korktum.
22:56Ben, yüzünü güldüremedim.
23:01Benim, benim yavrum, Ferihan, bana emanetti.
23:11Hepimizin yavrusu Allah'tan emanet değil midir Hatice?
23:23Ama ben, Allah'ın emanetine, layıkıyla bakamadım.
23:38Çok kabahat, çok kabahat işledim Ferihan'a karşı.
23:48Çok hata yaptım.
23:54Şimdi, Allah bana bir fırsat verdi Hatice.
24:05Sen, sana verdiğim emaneti bakamadın.
24:13Çok, günaha girdi.
24:20Şimdi, al bu emaneti.
24:27Günahını temizle diyor bana.
24:33Yapma Kaan, evladım yapma.
24:36Of be Kaan.
24:38Gördün mü bak babanın halini şimdi?
24:40He?
24:41Tam da arabayı servise bırakacak günü bulmuşuz.
24:45Saatle taksiste bulunmaz ki ya.
24:55Bak.
24:58Gel.
25:01Beşiktaş.
25:01Beşiktaş.
25:02Etiler.
25:04Hayda.
25:05Anik yok.
25:07İyi.
25:10Duraktan bir başka taksi alınma sürebilir misiniz?
25:12Bu saatte taksi bulamazsınız.
25:14Yüzüme kibarlık edip, arkamdan küfür edeceğinizi,
25:17şuradan etilere çıkıp, Beşiktaş'a devam edelim.
25:21İyi peki tamam.
25:22İyi peki tamam.
25:23I don't know.
25:55I don't know.
26:23Her gün ferahe gidiyor değil mi?
26:29Can'cim.
26:31Ben biraz buraları toparlayayım.
26:33Ben biraz.
26:40Ben biraz.
26:42Ben biraz.
27:07Ben biraz.
27:09Beni gerçekten çok istedi.
27:11Geçen geldiğimde ev sahibinden yedek anahtarı aldım.
27:14Dışarı dedim.
27:16Abi.
27:17Ben gitmek istemiyorum.
27:21Ben seni çok özledim.
27:24Biz seni çok özledik.
27:27Biraz konuşmak.
27:29Seni görmek için geldik.
27:32Gidin dedim.
27:38Can.
27:40Abin haklı.
27:43Öyle çok emri vaki oldu.
27:45Anne.
27:46Yok öyle bir şey.
27:47Görmüyor musun?
27:49Hiçbir zaman bizi çağırmayacak.
27:52Bizi istemeyecek.
27:53Bizimle konuşmayacak.
27:55Burada ölü gibi yaşamaya devam edecek.
27:58Kendini kandırma artık anne.
28:00Baksana oğlumla.
28:01Bu mu senin oğlu?
28:03Benim abim bu mu?
28:05Can.
28:08Sen karını kaybettin diye bizi de mi kaybetmek zorundasın?
28:11Annem oğlunu, ben abimi kaybetmek zorunda mıyım?
28:14Can yeter.
28:16Yetmez anne.
28:17Yetmez.
28:18Feriha öldü.
28:21O artık yok.
28:23Ne bizden kaçman ne de burada saklanman.
28:25Hiçbir şey onu artık sana geri getiremez.
28:31Hemen.
28:33Abinden özür dile.
28:35Ben artık kimsenin oğlu.
28:39Kimsenin abisi değilim.
28:41Anladınız mı beni?
28:44Benim kaybedeceği kimsem yok.
28:47Kimse de beni kaybetmeyecek.
28:50Çıkın gidin şimdi.
28:52Çık.
28:54Benim adım.
28:57Benim adım.
29:00Böyle olacağını bilmeliydim.
29:04Bilmeliydim.
29:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:12Hadi.
29:42What about you?
29:43I had no idea.
29:50You came to play the little between you and your parents.
29:53I tried to give you a second.
29:53You did not touch on your child.
29:56You have a chance to do it on your ownэ.
30:00You can touch on your own.
30:02You have to be able to come out with your own.
30:02You are not working.
30:03Pardon?
30:03You have to be able to do it on your own, how can I forget to tell you?
30:05I am being a teacher, I am a teacher, I am a teacher, pedagogy, I am a teacher.
30:07I am a teacher, I am a teacher.
30:08I am an educator, I am a teacher, I am an therapist.
30:10I am a teacher, I am a teacher, I am a teacher.
30:12You can take care of your husband.
30:13If you don't want to take care of your husband, you can take care of your husband.
30:18You can take care of your husband.
30:25So far, I'll come back to me.
30:34Thank you for coming.
30:35See you.
30:37Hey, little guy.
30:38Bence sen koşu yeri içinde babana geçebilirsin.
30:41Hadi bakalım.
30:48Kaan, kartalım gel.
30:59Aferin şampiyon.
31:06Kaan, anahtar nerede?
31:08Bilmiyorum.
31:10Sen de değil mi oğlum?
31:19Ne yapacağız şimdi babacığım?
31:21Ne yapacağız şimdi babacığım?
31:30Tüm eski senin dikkatine.
31:31Evet, dinliyoruz.
31:33Mule dibi mevkiinde bu kağıt var.
31:35İntikal anlaşıldı, seyir alıyoruz.
31:43İyi akşam, iyi akşam içmek zorunda mısın? Bıktım!
31:46Sus, canımı sıkmaz!
31:47Dur, dur, dur, dur!
31:48Dur, dur, dur!
31:48Dur, dur, dur!
31:50Dur, dur, dur!
31:51Yeter!
31:52Konu konmaktım senden!
31:53Gel buraya!
31:54Nereye gidiyorsun?
31:57Gişir!
32:02Ne var?
32:02Ne var?
32:03Ne var?
32:03Ne var?
32:08Dokunmayacaksın bir dakika da.
32:15Gelsene lan.
32:16Gelsene, konuşsana.
32:18He?
32:20Ne oluyor ya?
32:22Gelsene lan.
32:22Sakin ol.
32:23Ne oluyor ya?
32:24Ay yapmayın.
32:27Gelsene lan.
32:29Gelsene lan.
32:32Hadi.
32:35Kes lan hadi.
32:37Bırak elini kere.
32:39Ben bırakıyorum da, manya girip bırakma kendimi.
32:41Bıraksana ne yapıyorsun?
32:43Aslan.
32:45Kesmezsen adam değilsin lan.
32:47Emir sakin ol.
32:47Ov...
32:48Haa!
33:08Bıraksana ne için...
33:14T Theater!
33:15Oh!
33:16Ben benimle,權iler
33:16HIV't auld gracileye! Ben,
33:17o KNOW! Eu...
33:17Şaiman!
33:17What do you think?
33:18You are like a girl who is in the house.
33:20You are a guy who will kill us.
33:22You have a guy who is a little iftira.
33:24You have a guy who is in the house.
33:28You don't care about it.
33:30You are a guy who is in the house.
33:31If you are a guy who will kill you, you will kill me.
33:49This is a very tough.
33:51I bet you cuz I been shopping for you at the same time.
33:55Can you please join me?
33:56I am for you, right?
33:59Can I make you do this?
34:01But Jimmy will be so long.
34:09I am good.
34:11How are you doing?
34:14Hey, hey.
34:15Fine, yeah.
34:17You could get the key.
34:19Give me a lap.
34:20Up there, here too.
34:27...ICCICI was fine.
34:28That's willkommen.
34:28I'm not kidding.
34:30Let's talk about adventure.
34:31That's where we get to the close ground.
34:34He'sEM Park.
34:35Allah Allah.
34:54Sadece dur,
34:55başınıza kaldırma.
34:59Durun, teslim olun!
35:01Polis!
37:29We're right back.
39:12We're right back.