- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01I don't know.
00:32Ömer! Şişt! Fanilalı giydin mi? Bana bak!
00:36Ay dut!
00:37Ay vallahi giymedi içine bir şey bu yine ya.
00:42Hasta olacak başıma.
00:45Olacak iş değil.
00:54Dua edelim de evladımıza bir şey olmadı.
01:00Feriha nerede?
01:03Neye uğradığımızı şaşırdık ama ne gördüğümüzü unutmadık.
01:10Cevabını verecek.
01:13O adamla, o adamın oğluyla ne alakası var anlatacak.
01:22Rıza, sen eskiyi hatırlarsın.
01:28Sen beni babamdan niye aldın?
01:34Anamın gücü yetmedi de, sana verdiydi beni dövmesin babam artık diye.
01:42Ama benim gücüm yeter Rıza.
01:45Ben kızımı artık sana dövdürmem.
01:49Anladın mı?
01:50Bırak şimdi eskiyi, kızına bak.
01:56Bunca zaman, bunca kavga gürültü koptu, sesini bile çıkarmadı.
02:04Tanımazdan geldi.
02:06Nasıl tanısın? Nasıl tanısın?
02:09Nasıl arkadaşım desin? Nasıl elini kaldırıyorsun?
02:12Ne demek arkadaş?
02:15Nasıl arkadaş?
02:18Bunca zaman tanımazdan geliyor da, babası adına kadar biliyor.
02:26Git söyle o kızına, bir daha çöpe çıkmayacak.
02:33Apartımanda dolanmayacak. Anlaşıldı mı?
02:38Okulda da, o oğlanın yanına yanaşmayacak.
02:45Sen de bir daha, benim kızıma vurmayacaksın.
02:51Anlaşıldı mı?
02:51Beni o okula getirtmesin Zehra.
02:59Beni o yukarıya çıkartmasın. Anlaşıldı mı?
03:19Anlaşıldı mı he?
03:21Günaydın.
03:22Sen buraya mı geldin?
03:23Ben çoktan okulun önünde kamp kurmuşsundur diye düşünmüştüm.
03:26Tabelalar, pankartlar falan açmışsınızdır.
03:28Feriha iki ekmek bir süt diye.
03:30Karay, suçlusun ve üste çıkmaya çalışıyorsun.
03:34Suçluyum değil mi?
03:35Feriha'nın yalanlarını öğrenir öğrenmez, senin pençelerini atmadığım için suçluyum değil mi?
03:40Sana tek bir soru.
03:42O kadın kimdi?
03:44Ve ben Feriha'nın annesi diye kimin hayatını kaydırdım?
03:47Bilmiyorum anne.
03:48Gerçekten bilmiyorum.
03:57Ya şunu bana böyle alayım.
04:00Ay ya hocam.
04:09Aferiha.
04:10Sen de mi yangından kaçtın?
04:13Baksana suratı bizden beter.
04:17Ne oldu kızım suratı mı?
04:19Alerji alerji.
04:20Dünden beri kaçıtıp duruyordu da.
04:24Ya kızlar niye öyle oturuyorsunuz?
04:25Gelin saçırız.
04:26Yok anneyiz biz böyle.
04:28Büyük abi.
04:30Şuna bak.
04:30Hazere.
04:31Sağ ol.
04:32Ay biz de hepinizi yerinizden ettik.
04:35Yani sizin yatağınızı bile aldık.
04:38Laf mı bu şimdi be kızım?
04:41Şey ne zamandır soracağım.
04:42Halanın haberi var mı bu durumlarda?
04:45Var var.
04:46O akşam Eyüp de bizim bir tanıdıklarımızda kalmıştı ya.
04:50Sabah telefonda konuştuk.
04:52Baya kötü oldu.
04:53Fenalaştı falan.
04:55Yapma be kız.
04:56Cana geleceğine mala gelsin.
04:59Ben de en çok ona üzülüyorum ya zaten.
05:01Ya aldığımız bütün eşyalar.
05:03Gitti.
05:05Aman eşyada mı aldınız kızım?
05:09E aldık tabii.
05:11Ya kimseden bir beklentimiz falan yoktu işte.
05:13Kendi çapımızda.
05:16Ya ben bütün maaşımı taksitlere verdim.
05:19Ah ah ah ah ah.
05:22Seher sen gelsene mi?
05:32Ben de çıkıyorum.
05:33Ben de çıkıyorum.
05:37Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
06:03You still avete to come home.
06:05You said that you wanted to do this.
06:07I see the apartment of the interaction.
06:10I did you remember the office of this.
06:12Even if you told what's going on the way to tell you.
06:17You know what's going on?
06:19You can do this a bit more.
06:36Let's go.
06:50Feriha!
06:54Feriha, wait!
06:57Feriha, stop!
06:59Feriha, stop!
07:05I saw you.
07:07I saw you.
07:12I saw you.
07:18How did you see it?
07:20It was a good one.
07:23It was a good one.
07:24It was a good one.
07:33I saw you.
07:39Koray ne haber?
07:41Emir nasılsın kardeşim?
07:43Okulda mısın?
07:44Yok değilim, yoldayım.
07:47Sen gelmeyecek misin?
07:50Emir.
07:52Koray Feriha'yı yalnız bırakma.
07:55Emir, bugün Feriha için gerçekten zor bir gün olacak.
07:59Sen gelmeyeceğin emir misin?
08:00Onu yalnız bırakmayacağını biliyorum.
08:04İyi de belki bana değil de sana...
08:08Sana ihtiyacı vardır.
08:11Ya ne yapayım ağzımdan çıkıverdi.
08:14Ya halen öyle imalı imalı konuşunca ben de altta kalmak istemedim.
08:19Ya bakma öyle sen anlamazsın.
08:21Erkekler anlamaz bu işlerden.
08:23Ya zaten bir evimiz yok, buraya sığıntı gibi geldik.
08:26Bari hor görmesinler Mehmet.
08:27Benim annem babam bir iki eşya için seni hor görmez eğer.
08:32Annem babam beni hor göreceği kadar gördü Mehmet.
08:36Ya beni de anlasana.
08:38Neyim var neyim yoksa kül oldu.
08:40Zaten beni zor haraki isteyen ailenin yana sığıntı gibi kaldım.
08:44Şimdi ben nasıl korkmayayım ezilmekten?
08:47Artık canını sıkma tamam mı? Şimdi çıkarız.
08:50Sana bir üst baş alırız.
08:51Ben ev istiyorum Mehmet, ev.
08:53Tamam bakacağız.
08:57Tamam bakacağız.
09:04Mehmet.
09:11Az bir gelsene.
09:18Al şunu.
09:21Gelinin üstüne başına bir şeyler alırsın.
09:26Ben de araba.
09:28Al, al.
09:40Evet.
09:44Tamam.
09:45Görüşmek üzere.
09:46Bence Cansu'nun aldığı ilaçlardan...
09:51...onun da alması lazım.
10:04Cansu'nun teyzesi.
10:07Ne soğuk ne kasıntı şey bir bilsen.
10:12Neyse ilk uçağı atlayıp geliyor.
10:15Sen hemciğim biraz dinlenmek ister misin? Belki iyi gelir.
10:19Hayır, hayır.
10:20Benim ilgilenmem gereken çok fazla şey var.
10:24Cenaze ilanı.
10:27Acaba Haldun'un sekreteri nerede?
10:32Şeyi merak ediyorum...
10:34...Cansu'nun teyzesiyle kuzenlerine uçak bileti gönderildi mi?
10:37E peki Haldun'un akrabaları otele yerleştirildiler mi?
10:43Cenaze ilanı hazırlandı mı?
10:46Niye her şeyle ben tek başıma ilgileniyorum?
10:49Niye hiç kimse üstüne düşeni doğru düzgün yapmıyor?
10:54Hayatım, Gülay da aradı. O da geliyor.
10:57Biz her şeyle ilgileneceğiz.
10:58Eşinizin özel eşyaları. Odada unutmuşsunuz.
11:09Teşekkür ederim.
11:12Teşekkür ederim.
11:12Teşekkür ederim.
11:24Teşekkür ederim.
11:28Teşekkür ederim.
11:33Artık bitti.
11:37Bitti.
11:38Oh
11:43Oh
11:45Don't
11:45Yeah
11:47Yeah
11:57I can't you
11:59It's a very very good
12:07All right
12:09Look, here's a minibus, I will be in the store.
12:10I was trying to get you and then I will go to the store.
12:14I will talk about something about my details.
12:17Then you'll do that to the bar after you?
12:20Then you can go to the gym.
12:20Did you have a thing about it?
12:21Yeah, it's a doctor that was taking up to the doctor.
12:24That's why I don't go to the doctor, bye to the school.
12:27Okay, well I'm going to let you go to the gym, I'll show you the doctor.
12:32I have to wait to show you.
12:34I have to sit down here.
12:37Let's go.
12:39Let's go.
12:40Let's go.
12:41Let's go.
12:51Let's go.
12:53What are you doing?
12:59Oh my God.
13:01We have no, we have no, we have no, we have no, we have no.
13:05I have no, we have no, we have no, we have no.
13:06Ayy, kız o Feyyaz'ın ahı mı tuttu acaba?
13:10Görüyor musun? Ne güzel kiramızı da ödeyecekti.
13:13Kızhaneler ne sürüküyorsun?
13:16Ayy, aman o işleri ev sahibi düşünsün.
13:19Ala bana ne?
13:19O Feyyaz da benim ona olan ahlarımla uğraşsın.
13:23Bak benim kocam ben bu işi halledeceğim dedi ya.
13:26Gör bak neler yapacak şimdi.
13:29Güleyim de boşa gitmesin.
13:30Kız daha düne kadar o güvenceği kocan iç güveysi geliyordu eve.
13:37Ya bu yüzüğü çaldıysa?
13:40Ya beklediğin gibi paralı paralı işler yapmıyorsa görürüm ben seni.
13:45Ben kocama güveniyorum Ala.
13:48Oh, oh, oh.
13:49Mmh.
13:49Mm-hmm.
14:26Ne bekliyorsun?
14:28Sence?
14:31Şaka.
14:32Feriha'yı bekliyorsun.
14:35Demek gönüllü koruması olacaksın.
14:37Aslında gerçekten korumaya ihtiyacı var.
14:40Tabii cesaret edip okula gelebilecekse.
14:42Belki de çoktan kaydını silmiştir.
14:46İşine bakan.
14:55İşine bakan.
15:21Şimdi biz okula birlikte gireceğiz.
15:24Sen bana laf atanlarla arama gireceksin.
15:27Boşver Feriha diyeceksin.
15:29Gerçekten gerek yok.
15:32Feriha ben sen o yalanların niye söyledin bilmiyorum.
15:36O yüzden de seni anlayamıyorum ama...
15:39...yanında olmak istiyorum.
15:41İçimden geliyor.
15:42Ben burayı onlarla değil kendimle hesaplaşmaya geldim.
15:57Eee ne yaptım ben gelene kadar Feriha alayını?
16:01Kulaktan kulağa oynadık biraz okuldaki kızlarla.
16:15Kulaktan kulağa oynadık biraz okuldaki kızlarla.
16:17Gereken herkese organize ettim.
16:18Emel'i bile ayakta uyuttu ya yalancı.
16:21İnanılacak şey diyeyim ya.
16:22Şuna bak ya.
16:23Kapıcı kızlar.
16:25Nasıl kandırmış?
16:26Görmüyor musun şunun haline bak.
16:28Gerçekten inanılmaz.
16:30İçin anısı gelmiyor ama...
16:33...çok da çok güzel.
16:35Hadi sen de bana açın gelsin.
16:38Hadi sen de bana açın gelsin.
16:45Bak bak.
16:46Kendisi de.
16:56Ne bak ya.
16:57Ne olsun değilse...
17:00Ne?
17:05Ne?
17:08Ne?
17:08Akşam ee...
17:09Buraya çöpleri alacaksın tamam mı?
17:11Evet.
17:11Hiç sizi bekliyor.
17:13Hadi.
17:14Hadi hadi.
17:18Agah!
17:23I don't know what the hell is going on in the city.
17:36You want to go to the city, right?
17:40Let's go, Zehra.
17:41Let's go, let's go.
17:43Istanbul'u terk mi edeceğiz?
17:46Bu kaçıncı terk ettiğimiz ev, Baba?
17:51Kızım, istersen...
17:53...artık sen buralarda kalabilirsin, ha?
17:57Yok, hayır.
17:59Senin olmadan hiçbir yerde kalmam ben, Baba.
18:05Ama doktora, doktordan izin almadan...
18:09...hiçbir yere gitmek yok.
18:11Tamam mı?
18:12Tamam.
18:40Kıyamam.
18:42Üçük mü çıkardın?
18:43Kıyamam.
18:47Biliyor musun?
18:49Başından beri sende bir numara olduğunu biliyordum.
18:52Bir şeyler ters gidiyordu.
18:55Ama ben bile bu kadarını düşünmezdim.
18:59Bizim masum prenses...
19:01...bir kapıcı kızı.
19:04Gerçekten beni bile aştın Feriha.
19:07Seni aşmak benim için yeni bir şey değil Hande.
19:09Aslında seni anlıyorum.
19:14Emir'e bu kadar sıkı tutunma.
19:17Onu tırnaklarına kaybetmemeye çalışman.
19:22Gerçekten çok güçlü sebeplerim varmış Feriha.
19:26Çok hayati sebeplerim varmış.
19:31Aa!
19:32Kaçıyor musun?
19:36İşte şimdi üzüldüm.
19:39Biliyor musun?
19:45Dostlarım olduğum kadar düşmanlarıma da bağlıyımdır.
19:52Ama doğru ya...
19:54...sen düşmanın bile değilsin.
19:57Aynı dünyada bile değilmişiz zaten.
20:00Ha!
20:02Siz Emir'le aynı dünyadasınız.
20:06Sen kendi dünyanda şimdi Emir'in peşinde sürünmeye devam edeceksin.
20:12Seni sen yapan tek şeyi...
20:15...çekilebilir kılan tek şeyi Koray'ı kaybedeceksin.
20:19Hala tırnak çıkartıyorsun.
20:25Zavallı bir ezik olduğunu bilmeseydim...
20:27...belki söylediklerinden etkilenebilirdim.
20:31Ya...
20:32...hatırlıyor musun?
20:34Bana söylediklerini...
20:36...bana ahlak dersi verdiğin günleri...
20:38...bahsettiklerini, doğruluk, dürüstlük.
20:43Sizin orada ne diyorlar?
20:45Bir dakika bulacağım.
20:47Ha!
20:51Delikanlı kız ayakları çektiğin günler.
20:55Ne oldu Ferihan?
20:58Hepsi yalan oldu.
21:02Her şey bitti Ferihan.
21:07Uğuluna gelmeyeceğim.
21:11Ve saçımı başımı yolmayacaksın öyle mi?
21:14Evet seni mutlu etmeyeceğim.
21:17İyi.
21:21Sana şimdilik acımak bile yeter.
21:24Şimdilik bu bile fazla sana.
21:28Teşekkürler.
21:29Teşekkürler.
21:32Teşekkürler.
21:37Teşekkürler.
21:38Teşekkürler.
21:38Teşekkürler.
21:40Teşekkürler.
22:11Bekliyorum Aysun.
22:19Hoş geldiniz Yunan Bey. Haberi aldınız mı bilmiyorum ama.
22:22Bırak şimdi haberi. Şu Emir'in arabasına çarpan herif.
22:25Ayrıntılı bir rapor çıkar hemen. En son ne ödemişler, ne borçları kalmış.
22:30Bir görelim bakalım.
22:31O işte Emir Bey özen olarak ilgileniyor.
22:34Neden benim haberim yok ya?
22:36Nasıl ilgileniyor Emir Bey ya?
22:41Ee Mehmet, bal sahibi ne dedi?
22:45Ne diyecek baba? Tadilat parası istiyor.
22:48Ödeyebilecek misiniz ha?
22:53Biz de destek oluruz.
22:55Ne kadarmış?
22:57Biz hallederiz baba.
23:05Hazır ve isimler bir de yokken bir konuşacağım bir şey var baba.
23:08Bildim ben.
23:10Sen aylığını isteyeceksin benden.
23:14Ben de aynı şeyi düşündüm.
23:18Kasadaki paranın...
23:19...üç yüzünü...
23:22...bugün vereyim.
23:24Yüzünü de...
23:27...önümüzdeki hafta veririm.
23:30Daha iki nakliyat yaptık yeni baba.
23:34Kasada kalan bütün para bu mu?
23:36Ee kolay değil oğlum.
23:39Banka kredisi ödüyoruz.
23:42Mal sahibiydi.
23:44Adamların parasıydı.
23:46Bu kadar kalıyor işte.
23:47Ama inşallah...
23:51...borçlar bittiğinde...
23:52...elimiz bollanacak.
23:54Yine de az bence.
23:57Sen karışma bu işleri.
23:59Hesapları Veysel tutuyor.
24:02Mal sahibinden...
24:04...banka kredisine kadar gidip o ödüyor.
24:13Baba...
24:14...ben diyorum ki başka bir iş bulayım.
24:17Yani bu evlilik meselesi...
24:19...kirasıydı, şuydu buydu.
24:20Seher'in üzerine giyeceği elbise bile yok.
24:23E aradın oğlum.
24:26Bulamadın işte.
24:27Ya geçen bir arkadaşla karşılaştık askerden.
24:30BRC'de çalışıyormuş.
24:32İşte benzinli arabaları LPG'ye çeviriyorlar.
24:35Eleman arıyoruz dedi.
24:37Ben de bir gidip şansımı deneyeceğim.
24:43Sen bilirsin.
25:03Feria ben geliyorum şimdi sana.
25:12Feria?
25:22Feria?
25:22Boş kaldım.
25:23Ben yaşatırdım seni.
25:25Lan.
25:26Lan!
25:27Ne olur Süleyman ya!
25:28Lan!
25:30Lan durun durun!
25:31Öldürürüm oğlum seni!
25:32Dur!
25:33Durun yatmıyor lan!
25:34Ne biçim konuşuyorsun lan sen?
25:45Ne oluyor?
25:46Ne oluyor lan?
25:47Adam olacaksın!
25:47Ne oluyor lan lan?
25:48Bırak lan!
25:49Ne oluyor?
25:49Emir, stop.
25:50Emir, stop.
25:50Emir, stop.
25:51Emir, stop.
25:52Emir, stop, stop.
25:56Stop over him!
25:59Stop over him.
26:11Eriyan, you mean?
26:14Değilim.
26:15What?
26:30I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to
26:34me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened
26:39to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what
26:41happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know
26:41what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't
26:41know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I
26:41don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me,
26:41I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to
26:44me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to
26:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
26:52I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
27:02Allah razı olsun be Tertif.
27:04Sayende adam akıllı sigortalı bir işe girdim.
27:07Ayıp ettin Tertif, hayırlı olsun.
27:09Bayağı da işliyor, kalabalık.
27:11İş çok, cebini düşünen buraya geliyor.
27:13Hele son zamanlardan sonra.
27:15Kârladın mı gaz olayı?
27:16Öyle tabii, bir tek benzinden canı yanan değil.
27:19Havayı kirletmeyeyim diyen de buraya geliyor.
27:21Arabanın ömrünü uzatmak isteyen de buraya geliyor.
27:23Hayırlısı bir gün biz de altımıza bir dört teker çeksek de...
27:26...benzinden kurtulmak için sıraya girsek.
27:46Yazık, nasıl bakıyor balonlara?
28:01Sanki hiç sahip olamayacakmış ki de.
28:18Al bakalım.
28:24Sıkı tut.
28:25Sıkı tut.
28:29Sıkı tut.
28:30Sıkı tut.
28:44Sıkı tut.
28:55Ferra değil mi o ya?
28:58Prenses sancı diyordu, kapıcı kızı çıktı.
29:00Saat 12'ye geçti, kül kedisi.
29:02Çakma sos diye.
29:03Hepimizi ayakta uyuttu canım.
29:05Kapıcı kıza kadar bile olamadın değil mi?
29:09Nasıl bir kapıcı kıza kadar bile olamadın?
29:19Kapıcı kızı değilim ben.
29:21Ferra'yayım ben Ferra'ım.
29:23Ferra'ım ben Ferra'ım.
29:33Zaten fazlaydık, iyicene fazla olduk.
29:37Abla ya bir laf söyledim artık kafama kakıp duracaksın ha.
29:41Ben onu kendi kendime konuştum.
29:44Ben deli miyim de sana söyleyeceğim dilimi kopar kökünden?
29:48Aşk olsun ya.
29:52Aç kaf, yavaş akıllar geldi.
29:57Ana!
29:58Ay ne bahtsız gelin biz sizin şu seyirde ya.
30:00Bak Kazım'a da Veysel abi söylemiş.
30:02Girdek gecesi evleri yanmış bitmiş kül olmuş ha.
30:10Ey Gülfidan.
30:12Şey...
30:13Aman canım şimdi sizin işiniz de başınızdan aşkındır yani.
30:17Ne oldu Gülfidan?
30:20Şey...
30:20...Hadişi abla.
30:21He?
30:22Şu karşıki apartman var ya.
30:23Oraya bir yarım saat göz kulak oluversen diyorum.
30:26Benim işim çıktı da.
30:27Ha olurum, olurum göz kulak olurum.
30:28Burada iyi saatte olsunlara göz kulak olacağı ama...
30:31...hadi ver Zehra Hanım, hadi.
30:33Hadi buyur bakalım.
30:34Hadi Allah razı olsun.
30:35Hadi.
30:44Ben de biraz kafamı dinlerim.
30:49Şişt Gülfidan.
30:50He?
30:51O aşk apartmanın kapıcı dairesi ne zaman doluyor?
30:54Ablacığım orayı doldurmak isteyenler çok ama...
30:57...apartmandakiler biraz tetiz mi desem, pimpirik mi desem...
31:00...öyle herkesi beğenmiyorlar.
31:02Kimine yaşlı diyorlar, kimine kalabalık diyorlar yani.
31:05Burada kaç kat var?
31:06Kaç daire var?
31:07İş ağır mı?
31:09Yok yok, ağır değil.
31:10Dairet sayısı buradan daha az yani.
31:13Ana!
31:14Hatice abla.
31:14Bizim şu yuvasız kuşları söylesek ya.
31:17Karşı apartmanın kapıcısının oğlu dediğim zaman...
31:19...ben işi çıppadanak bağlarım.
31:21Hem yeni evliler için mis gibi ev, mis gibi iş ya.
31:25Ha?
31:26Ana!
31:28Benim yine dilim aklımdan önce konuşmaya başladı vallahi.
31:31O iblisin çıktığı eve girmez ki Mehmet.
31:34Mehmet girmez.
31:35Zaten girmezsin.
31:36Babasının yanında gül gibi işi var.
31:38Ama biz gireriz.
31:40He?
31:41Vallahi de girerim, billahi de girerim.
31:43Çekip çeviriveririm apartmanı.
31:46Vallahi senden korkulur ha.
31:55Ay ay ay.
31:58Alo.
32:01Ömer Yılmaz'ın annesi benim.
32:05Okuldan mı?
32:07Yok, ne oldu ki?
32:08Bir şey mi oldu?
32:09Zehra Hanım, bugün okula gelebilirseniz iyi olur.
32:13Ömer'le ilgili bazı sıkıntılarımız var.
32:17Ne oldu? Yaramazlık mı yaptı?
32:19Karşılıklı konuşabilirsek sevinirim.
32:22Durum yaramazlıktan daha ciddi olabilir.
32:25Allah'ım ya, ne yaptı bu çocuk? Kahva falan mı etti Müdür Bey?
32:29Hayır, hayır. Gayet iyi.
32:32Ama davranışlarıyla ilgili sınıf öğretmeninin de katılacağı...
32:35...bir görüşme yapmamız çok iyi olur.
32:37He oldu, tamam.
32:39Ben şimdi o zaman babasını arayayım.
32:40Biz şey yapalım.
32:41Tamam, iyi günler. Sağ olun.
32:47Allah'ım ya, ne yaptın oğlum sen böyle Ömer ya?
32:53Dur şimdi ben şey yapayım.
32:55Rıza'yı bir arayayım bakayım.
32:57Oy Allah'ım ya.
32:59He anlattım işte her şeyi.
33:01Bir şey söylemeyecek misin lan?
33:04Helal olsun kıza be.
33:05Hepimizi ayakta uyutmuş.
33:08Bakma bana öyle.
33:09Çok ciddiyim.
33:11Bacak kadar kız, kapıcı kızı.
33:14Hem de o araba hırsızının kardeşi.
33:17Benim.
33:18Ünah Sarrafoğlu'nun veli hattını ayağında sallıya sallıya uyutmuş.
33:22Pes.
33:24Ben böyle çakala olsa olsa şapka çıkartırım.
33:28Yok artık.
33:30Dalga mı geçiyorsun sen?
33:32Ben sana inanamıyorum.
33:34Nasıl bir babasın sen?
33:35Nasıl bir insansın?
33:37Sen oğluna inanabiliyor musun?
33:39Varoş'un uyanık gülünü aldı tepesine çıkarttı.
33:42Ayağında köpek oldu.
33:44Bir de tek taş yüzük taktı.
33:46Ben ne diyeyim şimdi ha?
33:48Senin oğlun ağzı açık süzmeyse ben ne diyeyim Aysun ha?
33:54Biliyor musun?
33:57Seninle konuşmaya gelende kabahat.
34:00Aysun bu herif başını derde sokacak.
34:04O apartmanda kızın ilk kopuk abisiyle uğraşıyor.
34:07Hacız getirecekmiş evlerine.
34:11E borçlarını ödüyorlardı.
34:13Ödüyorlardı ama oğlunun hesapları değişmiş.
34:17Ya şu adamın uğraştığı işlere, muhatap olduğu kişilere bak.
34:27Ömer aslında sessiz mizahçlı bir çocuk.
34:31Geçen sene sınıf öğretmenlerinden bazı şikayetler almıştık.
34:35Büyütmemiştik.
34:36Ama bu sene durum ciddileşti.
34:40Ömer derslere karşı çok ilgisiz.
34:44Valla...
34:46Ablası var.
34:48Üniversiteye gidiyor.
34:50Bursta okuyor.
34:52Çok başarılıdır.
34:54Söylerim ona, çalıştırır artık.
34:57Maalesef tek derdimiz dersleri değil.
35:00Teneffüslerde okuldan kaçıyor.
35:02Birkaç kez yakaladık ve ceza verdik.
35:05Durumu belirten bir not yazdım defterine ama sanırım size hiç göstermedi.
35:11Valla...
35:12...hiç haberim yok.
35:15Nereye kaçar ki bu çocuk?
35:18İnternet kafeye gidiyor.
35:19Bilgisayar oyunları oynuyor.
35:22Şiddetli dövüş oyunları.
35:24Psikolojisine hiç uygun değiller.
35:26Demek...
35:28...savaş oyunları oynuyor ha?
35:30Ders çalışacağı yerde.
35:32Son günlerde sınıfın huzurunu bozan kavgalar çıkardı.
35:36Başka öğrencilerin ve illerinden de şikayet gelince artık sizinle konuşmak istedik.
35:42Sınıflarımız kalabalık.
35:44Okuldan kaçmayı alışkanlık haline getiren çocuğun...
35:48...sorumluluğunu tek başımıza alamayız.
35:51Haklısınız.
35:54Sizin işiniz zor.
35:57Hem de çok zor.
35:59Onca çocuğun mesuliyeti.
36:02Valla ben...
36:05...üstüme düşen görevi yaparım.
36:08Çekerim Ömer'in kulağını.
36:12Sizin daha fazla...
36:15...vaktinizi almayayım.
36:17Hayırlı günler olsun.
36:19İyi günler.
36:20Teşekkür ederim.
36:24İyi günler.
36:44Bir emir Sarrafoğlu klasiği.
36:46Kafa bozulur hemen deniz fenerine kaçar.
36:51Katindeki şov harikaydı.
36:54Feriha'yı bir tek sen üzebilirsin öyle mi?
36:57Süper.
36:58Bir tek ben üzebilirim değil mi?
37:00Bir tek ben.
37:02Oğlum sen ne yapıyorsun ya?
37:05Hem kıza kendini işkence ediyorsun...
37:07...hem de birisi bir şey söyleyince adam dövüyorsun.
37:10Ya sen bu kızdan nefret mi ediyorsun...
37:12...yoksa gerçekten eşek gibi bu kıza aşık mısın?
37:17Ben Feriha için kavga etmedim ki.
37:19Ben kendi aptallığımı kaldıramadığım için kavga ettim.
37:22Anladın mı?
37:24Anlamadım.
37:26Böyle asmakla kesmekle olmaz bu iş.
37:28Tamam.
37:29İlker pisliğin teki.
37:30Ama okuldaki herkes Feriha'nın yalanlarını konuşuyor.
37:33Ne yapacaksın hepsini sıradan mı geçireceksin?
37:38Bak.
37:39Sen kızgınsın.
37:41Feriha'ya kızgınsın, kendine kızgınsın, her şeye kızgınsın.
37:45Peki o kızla hiç konuştu mu?
37:47Ne konuşacağım?
37:49Ne yapacağım?
37:51Geçeceğim karşısına, beni nasıl kandırdığını anlatacak.
37:54Ben de haklısım da diyeceğim.
37:56Bu mu yani?
37:57Bak kimse Feriha'ya haklısın diyemez.
37:59Ama sen onunla konuşmak zorundasın.
38:02Emir, Feriha için değil...
38:04...kendin için konuşmak zorundasın abi.
38:11Bu iş çok büyüyecek.
38:13Kontrolden çıkacak.
38:14Hande rahat durmuyor.
38:18O kadın...
38:20...Feriha'nın annesi aman işte.
38:22Annesi olmayan annesi.
38:23O kim?
38:26O da başka bir yalancı işte.
38:31O kadının hayatı kaydı da o yüzden söylüyorum.
38:37Aman kız köydeyken bu çocuk uslu huzurlu bir çocuktu.
38:42Vallahi inanasım çıkmıyor ya.
38:44Ya bu yaşta okuldan kaçılır mıymış hiç?
38:47İyi abla iyi sen de yanına körükle git.
38:50Zaten Rıza Efendi bulmuş çözümünü.
38:52Kulaklarına duvara asacakmış.
38:54Ya ne yapalım?
38:56Sırtını mı sıvazlayalım?
38:58Kaç oğlum, okuma oğlum mu diyelim?
39:01Abisinin kulaklarından aslında ne oldu?
39:03Okudu mu? Okumadı.
39:04Demek ki olmuyormuş.
39:06O kadar üzüldüm. Okudu mu Mehmet? Okumadı.
39:09Vay başıma, vay başıma.
39:11Abisine çek lisesi, mektebi, okulu filan unutun bak.
39:14Kaşı gözü gibi uyu suyu da çekmiş besbelli Mehmet'e işte.
39:18Okumaz bu çocuk, okumaz.
39:21Okuyacak abla. Okuyacak benim oğlum, okuyacak.
39:24Aa beni delirtmeyin ya, okuyacak.
39:26Anlatacağız güzel güzel, okuyacak.
39:29He köydeyken böyle değildi ama orada tabii saptıracak bir şey yoktu.
39:32Kafes yoktu, evet metmet bir şey yoktu.
40:13Altyazı M.K.
40:15Altyazı M.K.
40:15Altyazı M.K.
40:42Altyazı M.K.
40:42He showed up to him.
40:46He showed up to him.
40:47They showed up to him.
40:48He said they said we will be a friend.
40:53So they représ yourself as a family to get down our way.
40:56Yes.
40:57Of course it was in the former environment.
41:00Ones have a bit of a toddy show.
41:03But Because they have a body of poverty but they're very afraid.
41:09Please open it up to you.
41:15Oh
41:43Yes.
41:45No, it's not me.
41:48No, it's not me.
42:07Hadi sen ye, hadi bitir şunu.
42:13Kız şimdi senin için adam dövdü yani öyle.
42:17Kapat konuyu.
42:18Kızım bir çay payıver.
42:18Tamam, tamam.
42:20Peki şey, baksana.
42:22Küçük yenge de yemeden içmeden iyice kesildi.
42:25Şeytan diyor, git üstüne atma.
42:26Al yüceğiyle.
42:27Rahat uçaklar şimdi.
42:30Ay, ne ağzımızın tadı kaldı, ne iştahımız kaldı.
42:33Biz sizi Almanya'ya gidecek diyorduk ya.
42:38Ya, hiç sormayın.
42:41Zehra Hanım.
42:43Almanya'daki tanıdıklardan bir telefon geldi.
42:46Aman sakın gelmeyin diye.
42:48Oradaki işte ev ayarlayamamışlar.
42:51Aksilikler peşimizi bırakmıyor ki.
42:53Ben başıma böyle şeylerin geleceğini bilseydim.
42:59Ben bulaşıklara yardım edeyim.
43:04Ben de şu çöpleri halledeyim.
43:09Kalk hadi, sen de git elini yıpa.
43:11Güzel bir elini ha.
43:12Kız gene yiyemedi bir şey.
43:14Yedi abla, daha ne yedi.
43:21Ay burası da pek küçükmiş ya.
43:24Gülsüm sen çık istersen biz böyle gelin görümce beraber ferrari yıkarız ha.
43:28Ben, sen de git elini yıklarım.
43:38Ben, sen de git elini.
43:40Ben, sen de git elini.
43:44Ben.
43:47Ben.
43:48Ben.
43:52Ben.
43:56Ben.
44:12Efendim?
44:13Ali Hande,
44:14Ilker tutup dava açsa darp edildim diye
44:16yuh demem. Burnu kırılmış adamın ya.
44:18Neredesiniz siz? Belki yanıza uğrarım.
44:21İlker'deyiz işte.
44:22Nerede olalım? Sen neredesin?
44:24Koray'la konuştun mu?
44:26Yok konuşmadım.
44:27Neyse. Ben size ararım sonra.
44:30Tamam. Görüşürüz.
44:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:10Bak ben lafını dinledim.
45:41Ses etmedim kara kuzuna.
45:43Öncelikle çocuğumuza davranmayalım.
45:45İyi, iyi. Ben nakliye işi biter bitmez gelirim. Tamam mı?
45:50Tamam.
45:50Hadi eyvallah.
45:51Kolay gelsin.
46:07Ayy, ellerim yandı.
46:09Sen de böyle el kremi gibi bir şey var mı?
46:11O'dan?
46:11O'dan.
46:14O'dan.
46:33O'dan.
46:35Mersi Mersi
46:38Alamazsın
46:39Ne diyorsun be
46:40Benim diyorum alamazsın
46:42Saçmalı versene yüzü
46:44Alamazsın
46:46Bana bak sen bana bak
46:50Freiha
46:51Anne
46:55Mehmet
46:56Ne oluyor yine ya
46:58Bir aile yadigar hikayesidir gidiyor
47:03Söyle
47:04ne oluyor sa screaming
47:07let Moira
47:10let's say
47:15para see you my name i need us to put myut
47:27look at it
47:27bring things back
47:33let's do that
47:34I am going to do that
47:40You see us?
47:42I don't know that no one will be given me!
47:45We'll be able to see you again!
47:48You're welcome!
47:48Let's go.
48:18I'm not going to stay here.
48:21I'm not going to stay here.
48:23I'm not going to stay here.
48:32Oh, I'm going to stay here.
48:35Cansu?
48:47Emir'e mi gelmiştin?
48:49Evet.
48:50Lara biz çıkalım artık.
48:52Ben Cansu'lara uğrayıp öyle eve geçeceğim.
48:55Handeciğim annene selam söyle.
49:05Cansu'nun babasını kaybettik.
49:11Peki...
49:12...o kadın...
49:14...o kadın kimdi?
49:17Sarım Hanım.
49:18Cansu'nun üvey annesi.
49:21Cansu'nun üvey annesi?
49:24Neyse.
49:24Ben de çıkayım artık.
49:26Görüşürüz.
49:31Cansu'nun üvey annesi.
49:40Anne çekil. Feriha!
49:42Ben hayatımda böyle terbiyesizlik görmedim.
49:45Bırak buna bağırıp durma.
49:47Hadi git kanına bak.
49:48Anne çekil.
49:51Feriha!
49:51Senden mi korkacaksın be?
49:53Kasıl sende!
49:55Vallahi kız bu kapıyı kırar gidiyor içeri.
49:58Kırsın girsin!
50:00Bak inadıma yapıyor.
50:01Git dedim sana otur şuraya.
50:03Ya hala çıkıp gidelim desem gidecek yerimiz bile yok.
50:09Seher...
50:10...ya güzelim yapma.
50:12Sen bana hiç konuşma Mehmet hiç konuşma!
50:15Ya Allah aşkına Seher karnındaki çocuğu düşün.
50:17Aa!
50:19Seher!
50:20Ne dedi?
50:21Duydun mu?
50:29Ne dedisin Mehmet?
50:57Ne tersan kokuyor işte.
50:59Bunların hepsine tersan kokuyor.
51:03Allah kahretsin sizi.
51:06Allah kahretsin sizi.
51:06Hiçbiri babam kokmuyor bunların.
51:12Hiçbiri.
51:13Allah kahretsin sizi.
51:14meshamii.
51:20Allah kahretsin myös!
51:29Kürtesin, ya hariugi!
51:30O restoring можем!
51:53I don't know what to do with my son, I don't know what to do with my son, I don't
51:59know what to do with my son.
52:01What do you mean?
52:05Ne mutlu sana.
52:06Artık kimin hayatını kaydırdığını biliyorsun.
52:09Umarım Cansu Bey annesine çok alışmamıştır.
52:13Boşanmaya çok üzülmez.
52:17Boşanamazlar.
52:19Babası ölmüş.
52:42Ya alıyorsam sırf manevi değeri için.
52:51Ne nereye gidiyorsun?
52:52Sen otur.
52:54Ben izin verdim biraz hava alacak.
52:56Ya uyduruk dediğiniz bir üzük için mi hava alacak?
52:59Kızım biraz sakin ol sende.
53:06Öfke inan, karnındaki bebeği yaramazsın.
53:09Öfke inan, karnındaki bebeği yaramazsın.
53:36Öfke inan, karnındaki bebeği yaramazsın.
53:41Abla girsene içeri, ben abime kızdım, niye ablamı üzüldün dedim. Hadi gir sen.
53:50Üzülmedim ablam ben. Üzülmedim.
54:00Hadi gel girelim içeri.
Comments