- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Dayına söyle kızım ben karışmam sonra Zoraki gezdir bizi der gibi olur.
02:05Tövbe estağfurullah.
02:11O nasıl da Fatihçe? Gezeriz elbet.
02:14Dayıcığım bir tane alışveriş merkezi varmış.
02:17Orada böyle mankenler futbolcular falan geziyormuş.
02:20Oraya mı gitsek acaba?
02:21Ya ne yapacaksın mankenleri futbolcuları be kızım?
02:27Ama çok merak ediyorum. Gidelim dayıcığım ne olur ya?
02:32Apartmanı boş bırakamayız ki.
02:34Neyse siz gidin ben kalayım bari.
02:41Bir iki saat gezin görün gönlünüz olsun.
02:45Ben ders çalışacağım.
02:48Ya sen gelmezsen ben sağlarım ama.
02:51Hem 40 yılda bir geliyoruz aşk olsun yani.
02:53Ama şimdi hafta sonu ya çok kalabalık olur.
03:04E tabi her şey sizin elinizin altında sıkılmışsınızdır.
03:10Bizimkiler gezgiye sıkılmışlar.
03:12Boşver kızım gitmeyiveririz.
03:15Kimseyi rahatsız etmem ben.
03:16Allah aşkına be Hatice.
03:19Gönül koymasan olmaz sanki.
03:26Ablacığım şimdi Gülfidanlar gelecek.
03:29Hani görüşemedik konuşamadık dediler de.
03:33O zaman onlar gelsin gitsin.
03:36Biz de vakitlece gidip geliriz.
03:39Buradan tarafına da gitmek lazım.
03:42Boşça götüreceğiz daha.
03:43Tamam.
03:46Alo buyurun.
03:57Hayırlı günler Rıza amca.
04:00Ha.
04:01Sana da hayırlı sabahlar Halil oğlum.
04:06Seninki gözünü açar açmaz arıyor ha.
04:12Rahatsız etmezsem Feriye Hanım'ın hatırını sormak isterim.
04:16Tabi tabi tabi.
04:19Halil.
04:20Seni arıyor Feriye.
04:30Efendim.
04:30Evet.
04:45Alors.
04:45I don't know.
05:15Mecnun etti oğlanı.
05:17İllallah be kadın, sabah sabah, tövbe estağfurullah.
05:22Hayırlı günler.
05:28Ne oldu, konuştu mu nişanlınla?
05:30Memnun oldu mu aradığına?
05:33Oldu herhalde.
05:36Çekingen biraz.
05:38Ne dedi?
05:43Çok selam var.
05:45Bugün dükkana gitmeyeyim, gezelim biraz dedim de...
05:50...ders çalışacakmış.
05:55Neyse, kalkayım ben.
05:59Otur oğlum bir şeyler ya, kaç gündür kursağından bir şey geçmedi.
06:02Koşuşturma yaramadı sana.
06:04Süzüldün de süzüldün.
06:06Yedim ben yiyeceğimi.
06:09Akşama çaya gelecekler.
06:10Eksik bir şeyimiz var mı, alışveriş yapayım mı?
06:12Çok şükür, her şeyimiz tamam.
06:17Tamam.
06:19Hadi, hayırlı günler.
06:21Kolay gelsin oğlum.
06:22Güle güle oğlum, Allah işini gücünü rast getirsin.
06:27Mehmet dükkanda tek diye, gördün mü bak?
06:30Nasıl koştura koştura gitti.
06:31Hırsızlığa bulaşmış adama, sırf akraba olacağız diye dükkânın başına koyarsan...
06:36...işte böyle koştura koştura gidersin.
06:39Allah'ını seversen bir sakinle artık Şerife.
06:42Bir benim mi gözüm göz?
06:44Nursuz, pirsiz kız.
06:46Merasim boyunca oğlanın elini bile tutmadı.
06:49Heyecandan meyicandan diyeceğim.
06:51O da değil.
06:52O kızla bir hal var.
06:54Anasında da, kızında da.
06:55Ayıp ama.
06:56Vallahi ayıp Şerife.
06:57O kız senin de kızın sayılır artık ya.
07:01E anasına da dünür diyeceksin.
07:02Daha hâlâ çekiştirmecelisin.
07:05İyi, iyi.
07:11Azeri abla, tezelden bir nazar duası okutalım.
07:15Dün çok göz değdi Ferya'ya ha.
07:19Halil Efendi bakışlarını alamadı nişanlısından bir türlü.
07:24Kız sabahleyin, bismillah demeden...
07:27...örkenden aradı.
07:29Nişanlısına pek düşkün olacak bizim damat.
07:33Aman da halasının güzeli.
07:35Ge bakayım, ge bakayım.
07:38Oh, oh, pek de nazlıdır.
07:40Pek de nazlı.
07:42Öyle nasıldı?
07:43Bu ön ders çalışacağım deyip de telefonu kapamak öyle.
07:49Kızım.
07:51Bak oynayıp duruyorsun ama maazallah düşüverir, kaybolur yavrum.
07:55Ay ana kız daha yeni alıştı ya.
07:58Kızım, nişan yüzüğüne alışılmaz.
08:00Barnakta uzun duran nişan yüzüğü makbul değildir.
08:03Nikahta takılan yüzüğüne alışır.
08:05Daha okulu var ablacığım.
08:08Ama siz de tutturmuşsunuz bir okul okul diye.
08:11Evlenince gidemiyor mu okula?
08:12Artık yapıyorlar öyle ben görüyorum.
08:14Zehra bak eğri otur doğru konuş.
08:18Yani bir nişan yüzüğünün değil, dört yıl kalması, yıllanması bile barnakta doğru değildir.
08:24Kusura bakma da onu da biz düşünelim artık abla ya.
08:27Hıman canım, anası babası dururken bana laf düşmez tabii.
08:34Erkek tarafı da bir şey demiyorsa ben hiçbir şey demem.
08:37Kız Feri ağa içimden geldi ha.
08:43Kapat da bir falına bakayım kız.
08:44Ay Gülfiden abla bana da baksana kapatayım.
08:47Ehe kapat hadi sana da bakayım.
08:50Ha tez elden soru inşallah.
08:52Ha nişan yüzüğünün üstüne koy hadi.
08:55Yüzüğü de koy kızım.
08:55Aa öyle nişan yüzüğü zırt pırt barnaktan çıkmaz.
09:00Uğursuzluk getirir.
09:01Aman abla sen de.
09:15Evine hoş geldin.
09:25Döndüğüne sevindim.
09:40Bismillahirrahmanirrahim.
09:41Şunu şöyle bir koyalım.
09:43Ha.
09:44Aman aman aman aman.
09:47Böyle boylu poslu, kara gözlü, kara kaşlı.
09:51Bir delikanlı böyle boynunu bükmüş seni düşünüyor Afer ya.
09:55Ana Halil Efendi kız bu.
09:58Bak bak bak gördün mü çıkmış buldu.
10:00Aman aman aman aman.
10:02Senin için kabarmış kızım.
10:04Böyle sıkılmışsın.
10:05Hindi gibi böyle kabarmışsın kabarmışsın.
10:07Böyle dert etmişsin sen kendine.
10:10Aman.
10:11Hii.
10:12Bir göz var sende.
10:14Bir nazar var.
10:15Böyle kafam kadar göz değmiş.
10:17Vay gözlü çıkasıcalar.
10:20Ayfer ya gözleri kör olsun inşallah.
10:22Durdur ben şunların gözünü bir patlatayım.
10:27Hah.
10:27Hı.
10:28Aman aman bak görüyor musun?
10:30Bak kuşu görüyor musun?
10:31Bak bak bak gördün mü?
10:33Böyle bir kuş haber getirecek sana.
10:36Böyle için böyle bir feraklayacak.
10:39Böyle kuş gibi hafifleyecek ha.
10:41Maşallah maşallah.
10:42Hadi kızım yıka bakayım şunu güzelce.
10:44Hadi bakayım.
10:46Hah.
10:46Halam.
10:51Halam gel hele gel.
10:53Bak yüzüğünü bırakmışsın kızım.
10:55Kayboluverir.
10:55Hah.
11:10Emir.
11:10Dümdüz git işte.
11:25Dün gece söylemediğin ne varsa söyle.
11:28Dinliyorum.
11:30Ben sana ne söyleyeyim Koray?
11:33Hande'ye kendime ne söyleyeyim?
11:37Hı?
11:37Ne yapacaksın?
11:59Ne yapacaksın?
11:59Ne yapacaksın?
12:07Ona gidip...
12:16...onu hiç hak etmediğimi...
12:19...ama köpek gibi sevdiğimi söyleyeceğim.
12:26Bir şey yarar mı sence?
12:29Hı?
12:31Olanları unutturur mu?
12:32Sen hep masumdun.
12:45Yine masumsun.
12:49Ben hiç seni dinlemedim.
12:52Hep suçladım.
12:56Bunları mı söyleyeceğim?
12:59Hangi biri için özür dileyeceğim Koray?
13:02Ben...
13:04...hiç kimse üzülmesini istemiştim.
13:30Ama o üzüldü.
13:51Feriha çok üzüldü Koray.
13:52Ay senin ne güzel elbiselerin varmış böyle.
14:10Yukarıdan verdiler beğendiğini giy.
14:13Ay bugün gezmeye giderken giysen mi acaba?
14:15Bakayım tabii.
14:16Bakayım tabii.
14:17Bakayım tabii.
14:22Ay hangisini giysem acaba?
14:25Güzel oldu değil mi?
14:28Cık.
14:29Kız sen bunları okula giderken mi giyiyorsun?
14:31Dayım bir şey demiyor mu sana?
14:37Kız...
14:38...yoksa gizli saklı mı giyiyorsun sen?
14:42Sen var ya sen...
14:45...aman iyi yapıyorsun.
14:46Benim de giyecek yerim olsaydı ben de gizlimiz de giyerdim vallahi.
14:55Dayım yine iyi.
14:57Sen bir de babamı görsen.
15:00Laf sözü olacak diye kapıdan dışarı salmayacak neredeyse.
15:05Ama ben de ahd ettim.
15:07Ne yapacağım edeceğim o sınavı kazanacağım.
15:09Geleceğim İstanbul'a okuyacağım.
15:11Anında burada.
15:14Kazan tabii.
15:17Bizim başka çaremiz yok.
15:22Ama sakın yalan söyleme.
15:24Olur mu?
15:26Nasıl yani?
15:28Yalan söyleme işte.
15:31Neyse ne olur.
15:35Başkalarına benzemeye çalışma.
15:40Kız...
15:42...sen de yüzüğü tahtın takalı bir tuhaf oldun ha.
15:47Böyle...
15:48...duygulanmalar falan.
15:51Şimdi hadi diyecekler.
15:52Ben bir şey seçeyim de giyeyim bari.
15:54He?
15:56Ne yapayım?
16:00Onu bakayım.
16:02Hangisiniz?
16:03Teşekkürler.
16:04İyi.
16:06Ne oldu?
16:08Ne kadar güzel.
16:09Ee abla, abla, abla.
16:11Kopar mı?
16:13Bu ne yaptın ya?
16:15Bak bak.
16:17Bu yeşiller ne?
16:18O şey, o yu, böyle.
16:20Çok...
16:22Ana bak, bak.
16:25Arda.
16:26Yes, no, no, no, no, no, not heaven.
16:37No, no, no, no, no.
16:44Do not clean.
16:45Get that, get that, get that.
16:48Get that, get that, get it.
16:50Get that, get it.
16:54okay
16:58okay
17:00okay
17:04okay
17:08okay
17:14okay
17:22Let's go.
17:24What a beautiful thing.
17:26What a beautiful thing.
17:28You know, you've always been here for a while.
17:32You can see Gülben Ergen's like, you can see Gülben Ergen's like, you can see?
17:35I don't know.
17:36You can see Gülben Ergen's like, you can see Gülben Ergen's like.
17:38What a beautiful thing.
17:46Seher.
17:47Ay dur, sen söylemeden ben söyleyeceğim.
17:50Nişan çok güzeldi.
17:52Bir döktürdüm, bir döktürdüm var ya Mehmet daha yeni yeni kendime geliyorum.
17:58Ya nişan da bunu düşürmüşsün de, ben de alıp sakladım.
18:02Yani sana geri vermek için.
18:05Çok tatlısın.
18:08Ama uyduruk bir şey ya.
18:10Yani modası da geçti, takmıyorum artık.
18:13Sen de kalsın.
18:14Bende mi kalsın?
18:17Hatta istersen at gitsin.
18:26Kız senin bana kastın mı var?
18:28Ne o herife boncuk bırakmalar falan?
18:29Boncuk?
18:30Bak kendi ağzınla itiraf ediyorsun Feyyaz Bey.
18:33Senin o boynuma taktığın şey sadece ucuz bir boncuk.
18:36Kız delirtme beni.
18:37Ne ucuzu?
18:38Sen tutturduğunda almadık mı?
18:39İyi tamam aldın.
18:40Ama dün birdenbire modası geçti tamam mı?
18:43Sen hani nişana gelecektin?
18:47Hı?
18:48Çıkıp gezecektik.
18:49Kız çıkamadım evden.
18:50Telebiseydim gelmez miydim?
18:54Hadi benim içeriyorum.
18:55Bak ne derler bilirsin.
18:56Fazla naz aşık usandırırmış.
18:58Hem özledim.
18:59Hadi üzmeyelim.
19:01Saima Hanım hoş geldiniz.
19:03Kız sen yok musun sana?
19:06Yavaş.
19:07Ay ay ay.
19:08Ay ay ay abla yavaş.
19:09Dur dur dur dur.
19:10Dur gelme.
19:11Dur dur gelme gelme daha.
19:12Tut.
19:13Tut elimi.
19:14Tut tut tut.
19:15Yavaş.
19:16Ay ay ay.
19:17Ay ay ay.
19:18Abla yavaş.
19:19Dur dur dur dur.
19:20Dur gelme.
19:21Dur dur gelme gelme daha.
19:22Tut.
19:23Tut elimi.
19:24Tut tut tut.
19:25Yavaş.
19:26Olmuyor bu be.
19:28Ben şimdi geçeceğim seni atlayıştım.
19:30Hoplar seni adamdan gel.
19:33Of.
19:34Heh.
19:35Gel gel gel gel gel gel.
19:36Hopp hopp hopp gel.
19:37Ha.
19:38Ama bu çok bir şey bu ya.
19:41Hadi çok gezdik gideyim maç.
19:43E tabi her şey sizin elinizin altında.
19:46Yani sıkmamışsınız.
19:48Ben valla günlerce keser sıkamam ki.
19:51Bıkmazmış.
19:53Sen bıkmazsın adamı bıktırırsın.
19:55Ya annen ne var ya?
19:57Ne var ya?
20:00Ne var?
20:01Yakıştı mı şunlar?
20:02Gülsüm sana.
20:03Ha?
20:04İman dahtan ortada dolaşıyorsun.
20:05Baban görse valla kemiklerini kırar seni.
20:07Ya annen burada da mı ya?
20:09Gel gidelim Ferya.
20:10Yürü.
20:13Kız Zehra.
20:14Siz bu Ferya'yı okula bu kıyafetlerle salıyorsanız işiniz var demektir.
20:18Ben abime de şaştım yani.
20:20Hiç kızmıyor mu bu kıyafetlere?
20:22Ne var onda abla ya?
20:23Düşen Lüsun'a bir pravon bile etmedi.
20:26Bir izin almadı.
20:27Yani çok tipbaşlı bir kız olmuş.
20:30Bak gene aldılar başlarına gidiyorlar.
20:32Sen de valla temelli İstanbullu olmuşsun.
20:34Çok rahatsız.
20:35Ben gidiyorum kızların peşine.
20:37Hay İstanbul kadar başına taş düşsün ya.
20:40Valla ne güzel şeyler almışsınız.
20:53Siz mi beğendiniz Ferya Hanım?
20:55Yok hep birlikte seçtik.
20:57Elinize ayağınıza sağlık.
21:00Valla bugün gez dolaş çok yorulduk.
21:07Ne güzel ne güzel nereleri gezdiniz?
21:10İşte alışveriş merkezine bir gittik geldik öyle.
21:13Sağolsun Ferya götürdü bizi.
21:17Öyle mi?
21:20Ders çalışacaksınız sanıyordum.
21:22Çalışacaktım vazgeçtim.
21:28Benim kızım gözüm çok ısrar etti.
21:30E tabi kıramadı.
21:32Ondan kalktı dersinin başından.
21:36Ya ara sıra gezip dolaşmak lazım zaten değil mi?
21:46Ben dedim işte izin almadan olur mu?
21:49Anne.
21:50Ne kadar ferah eviniz var?
21:56Aman Hatice Hanım bu ne ki?
21:58Dudullu'da bir arsamız var.
22:00İkinci katı çıkıyoruz.
22:02Kısmetse bittiğinde gelinimiz, oğlumuz hep beraber oraya geçeceğiz.
22:10Feriye Hanım nerede oturmak isterse orada otururuz.
22:17Öyle ya kısmet.
22:19Dur bakalım daha çok var.
22:23Ee Yunus, attınız mı nişan yorgunluğunu?
22:27Vallahi size sormak lazım Rıza.
22:29Doğrusu siz daha çok yoruldunuz.
22:31Ee bizim asıl yorgunluk düğüne inşallah.
22:35Kısmet kısmet.
22:37Ee Hatice Hanım daha ne kadar buradasınız?
22:39Vallahi beyimden haber bekliyoruz.
22:41Vallahi beyimden haber bekliyoruz.
22:43Abim giller gittiler bile biliyorsunuz bizim büyük tarlalar var orada.
22:47Ee bakmak lazım tabii tarlalara.
22:49Biz üç beş güne çıkarız yolculuğa.
22:51Malum misafirliği fazla uzatmamak lazım.
22:55Şey Feriye Hanım yarın düğün salonuna gideceğim de nişan fotoğraflarından seçmeye belki siz de okuldan sonra benimle gelirsiniz diye düşündüm.
23:13Ben kütüphanede olacağım okulda bir şey. Kusura bakmayın artık.
23:23Tamam.
23:27Ben kendi zevkime göre seçerim o zaman.
23:31Seçtikten sonra da okula gelirim sizi almaya.
23:53Altyazı M.K.
24:21Sıkıldım bu kostümden ya. Ter içindeyim.
24:35Ne yaptılar sahne hazır mı acaba? Artık bir prova alsak.
24:39Bilmem. En son ses temiyle uğraşıyorlardı. Uzun sürer o.
24:43Baksanıza. Kaçtı bu tiyatro oyunu? Oyun? Bir saat sonra. Bir saat sonra.
24:53Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
25:07Tabii.
25:09Tabii.
25:11Abi bu benim yaptığım musakkaya bayılır. Yani gider ayak yapmasaydım vallahi acısı içime çökürdü.
25:25Eline sağlık ablacığım.
25:29Yengese bakma öyle onun burada dizi seyrettiğine.
25:35Memlekette olsa bir dakika oturmaz. Burası bir tatil onun için.
25:39Burası bir tatil onun için.
25:41Otursun ablacığım otursun. Ne zararı var yavrum benim.
25:45Böyle bu yaşta otururlarsa bizim yaşımıza geldiklerinde hiç başa çıkamazlar.
25:51Zehra sen Feriha'ya hiç iş göstermedin mi? Ben onun elini işe vurduğunu pek görmedim de.
25:59Yok. Çok beceriklidir benim Feriha'm.
26:03Zehra burada yabancı kimse yok. Yani koca evine gittiği zaman eziyet çeker. Benim demem o.
26:11Ablacığım eziyet görecekse eli iş tutarken de görecek. Yani demem o ki eziyet çektiren mutlaka bir sebebini bulur yapacağını yapar yine.
26:23Canı tatlı olana kuş düğü iğneymiş.
26:28Hatice abla sen beni bilirsin. Benim canım acıdır. Öyle değil kuş düğü. Kör çivilere gelsem gıkım çıkmaz.
26:37Ama o sivri dil yok mu o sivri dil? İşte onu çeken bilir.
26:44Ya seni de duyan bir eziyet bir acı çektiğini zannedeceğim.
26:48Koca evine varıp da acı çekmeyen, eziyet çekmeyen mi var?
26:53Öyle. Herkes çektiğini bilir.
26:58Hatice abla sen unutmuşsun. Ama ben unutmam.
27:02Gerçi sizi Naile pek sever unutmayı.
27:07Ama ben unutmam.
27:10Ne toprağınıza göndüğüm bebelerimi.
27:13Ne on altısında döl tutmayan Zehra olduğumu.
27:16Ne de kocamın arkasından yediğim gizli gizli dayakları unutmam.
27:22Ben unutmam.
27:23E şunlar ısrarım.
27:33E şunlar ısrarım.
27:34Eee hmmm.
27:36Eee hmmm.
27:37Eee hmmm.
27:38Eee hmmmm.
27:47Ya bak yuuun kız! Dön televizyonu seyret.
27:51Eee himm.
27:52You know what I mean?
27:54You know what I mean.
27:58You know what I mean.
28:00I actually don't know what I mean.
28:06You know what I mean.
28:08You know what I mean.
28:12You've got to get this in the middle of the room for you.
28:16Yeah, I am feeling that I am a career.
28:18Look, if there was a color green thing with her, she will win.
28:22She doesn't know what's going on.
28:23She is priced at all you are walking on it, don't you?
28:27Yes.
28:27You are the one who did it to me, but you do not know, don't you?
28:32You do not know.
28:34One of the issues we don't get here at school, we can get here at school.
28:40Today I am so excited to have a new environment, new new environment.
28:44Why? You're a little bit.
28:46You're a little bit.
28:48You're a little bit.
28:50Look, Cansu.
28:52I'm going to go to the gym.
28:56Really.
29:00I'm going to watch Emir Sarrafoğlu.
29:02I'm going to watch him.
29:04Now, you're going to get problem.
29:06You're going to get problem.
29:08Okay.
29:10You're going to get it.
29:12You're going to get it.
29:38Ignacio.
29:40Feria.
29:42Nişanda.
29:44Okuldan arkadaşın yoktu galiba.
29:48Evet.
29:50Tanışmak isterdim okuldan arkadaşlarınla.
29:54Okuldan pek kimseyle görüşmüyorum.
29:56Şu bayanlarla nasıl konuşacağını bilmeyen miyim?
30:10Senin artık nişanlı bir bayan olduğunu biliyor değil mi?
30:14Hayır.
30:16Bir şey dediğimden değil de.
30:18Tekrar rahatsız edersin seni.
30:20Bu konuyu kapatmıştık Halil Bey.
30:22Sen de şu bey lafını kaldırsan artık.
30:24Olmaz mı?
30:26İyi günler.
30:28İyi günler.
30:32İyi günler.
30:34İyi günler.
31:36Ha o ders iptal oldu. Hadi bizimle gel.
31:40Yok en azından bir bakayım.
31:42Yok yok biz baktık. İptal o ders. Hadi gel bizimle.
31:46Hadi.
31:51Ne şanslı kız. Yerinde olmak isterdim.
31:54Hadi gel.
31:54Come on.
32:01Come on.
32:15You can come on.
32:16There is no one here.
32:18I just wanted to see you.
32:20You can see you.
32:21Look at that.
32:23Come on.
32:29Good evening.
32:30Good evening.
32:47Mehmet kardeş hadi gel çay molası.
32:51Ya annem elimde bu bezi görse var ya oturur ağlar valla.
32:56Evde elimize bezmez aldığımız yok zaten.
32:58Hadi hadi soğutma çayını gel.
33:02Tamam abi geldim.
33:08Eline sağlık.
33:22Ferihan'ım da ısınamadı bana.
33:25O utangaçlığını atamadı.
33:29E tanıyamadık tabii birbirimizi.
33:34Artık geze dolaşa o çekingenliğini de atacak inşallah.
33:39Akşam nişan fotoğraflarını almaya gideceğim.
33:43Ya insan nişanda bu kadar heyecanlanıyorsa evlenince nasıl oluyordur kim bilir.
33:54Valla bana uzak bu işler.
33:58Uzak mı?
34:00Yok mu bir sevdiğim?
34:02Yani aslında biri var gibi ama...
34:04...yani bende bir şeyler var.
34:08...yani bende bir şeyler var.
34:10Ama hani onda var mı yok mu...
34:14...ya da ne bileyim olur mu olmaz mı bilemedim be abi.
34:17Kısmet ya Mehmet.
34:21Kısmet.
34:23Kısmet.
34:25Feriha da benim için olacak iş değildi.
34:29Okullu kız sonuçta.
34:31İnsan sıkılıyor.
34:33Olurum var mı diye düşünüyor.
34:36Ama oldu.
34:38Kısmetmiş oldu.
34:50Hande'nin telefonu hala kapalı ya.
34:53Kızım nasıl bir dünyanız varsın ya?
34:55Beş dakika birbirinizden haber almasanız kurt mu çıkıyor nedir anlamadım yani.
34:58Bizde öyle Hikar'cığım.
35:00Hem beş dakika değil dün geceden beri kapalı telefonu.
35:05Merhaba.
35:09Ee Koray'ı gördünüz mü?
35:15Görmedik.
35:17Sağ ol.
35:23Hande Hanım, Koray Bey geldi sizi bekliyor.
35:26Gitsin.
35:28Ama sizi mutlaka görmesi lazımmış.
35:31İstemiyorum gitsin dedim.
35:35Ablacığım biraz müsaade edebilir misin?
35:38Teşekkürler.
35:39Benden istediğin kadar nefret et.
35:41Benden istediğin kadar nefret et.
35:42Benden istediğin kadar nefret et.
35:58Ama ben seni yalnız bırakamam.
36:00Ne halde geldiğimi gözlerine görmek istiyorsun değil mi?
36:11Hande hadi çık şu yataktan, bu sen değilsin.
36:13Önce anneyi yok ederim.
36:17Yakar yıkarım.
36:19Sonra da gelir avuturum.
36:22O da güllerinden yeniden doğar.
36:27Her şey ne kadar basit senin için.
36:31Ben seni korumaya çalıştım anne.
36:33Hem kendinden hem de başkalarından korumaya çalıştım seni.
36:37Ben seni korumaya çalıştım anne.
36:40Ben seni korumaya çalıştım anne.
36:42Hem kendinden hem de başkalarından korumaya çalıştım seni.
36:45Hem de başkalarından korumaya çalıştım seni.
36:54Bana her şeyi söyle.
36:56Ama sakın.
36:59Anne.
37:03Sakın bana kazık attın deme.
37:07Hevesini hiç boşuna tüketme Koray.
37:08Şimdi inanmamı sırası bende.
37:23Bana inanıp inanmamam benim anlamda bile değil Hande.
37:29Ben buraya kendim için gelmedim.
37:33Ben senin için geldim anne.
37:38Çık şu ataktan.
37:43Yapma Koray.
37:45Hande lütfen kal.
37:47Hande.
37:49Hande.
37:51Hande.
37:53Bak şurada.
37:59Sen misin?
38:01Sen misin bu?
38:05Cevap versene anne bu sen misin?
38:06Sen misin?
38:12İyisin.
38:18Bir de sen yenilirsin.
38:24Daha önce de gördüm.
38:25Bu ilk yenilgin değil senin.
38:26Her seferinde toparlanırsın.
38:27Ayağa kalkarsın.
38:28Her seferinde daha sert.
38:29Daha hızlı ayağa kalkarsın.
38:30Beni hiç bir zaman affetme.
38:31İstediğini söyle.
38:32İstediğini söyle.
38:34Canıma oku.
38:35Canıma oku.
38:36Aylardır.
38:37Aylardır.
38:38Aylardır.
38:39Aylardır.
38:40Aylardır.
38:41Aylardır.
38:42Yıllardır yaptığım bu değil mi zaten?
38:43Aylardır.
38:44Aylardır.
38:45Aylardır.
38:46Aylardır.
38:47Aylardır.
38:48Aylardır.
38:49Aylardır.
38:50Aylardır.
38:51Aylardır.
38:52Aylardır.
38:53Aylardır yaptığım bu değil mi zaten?
38:54Bana koymaz.
38:55So, tell me.
39:01I am not going.
39:05I know what I want you to say.
39:12I don't want you to say it.
39:15I don't want you to say it.
39:25I...
39:28...' benim canımı yakmana alışkınım mindful.
39:35Ama senin canının yanmasına alışamam.
39:44Senin canının yanmasına alışamam.
39:55I don't know.
40:25I don't know.
40:55I don't know.
41:25I don't know.
41:55I don't know.
41:57Ve ben o işiyi kaybettim.
42:07Kaybettim.
42:08Çünkü nasıl sevilir bilmiyordum.
42:13Kaybettim.
42:16Çünkü masumiyeti tanımıyordum.
42:19Ama öğrendim.
42:36Sen yokken her şeyi öğrendim.
42:41Sen yokken...
42:45...sevmeyi öğrendim.
42:52...
42:57...
43:02...
43:34Ya daha kaç saat kalacağız burada?
43:37Denemediğimiz alet kalmadı.
43:39Eriyeceğim şimdi ya.
43:40Yok işte gelmiyor Sarrafoğlu.
43:43İyi tamam.
43:45Ben de yoruldum zaten.
43:48Şunlara bak ya.
43:49Bir tane normal insan olmaz mı spor salonunda?
43:52Bu normaller kraliçesi söylüyor.
43:54Hadi artık gidelim.
44:04Söyleyecek o kadar çok şey var ki.
44:08Neden böyle bir şey yaptın?
44:11Bunu bekliyorum mu sen de?
44:16Bu yaşadıklarımızın hepsi benim hatamış.
44:19Benim körlüğümmüş.
44:22Ne demek istiyorsun?
44:23Her şey...
44:28...ilse geldiğin o gece bozulmuştu.
44:33Sana inanmadım.
44:38İlk kez o gece elini tutmuştum.
44:43Ve seni ilk kez o gece kırdım.
44:45Nereden bunları anlatıyorsun Anil'in?
44:50Ohap.
44:54Hande'nin tuzağıymış.
45:04Sana tuzak kurmuş.
45:06Oturup izledim.
45:07İzledin mi?
45:17Koray.
45:19O gece çekim yaparken hepsini kayda almış.
45:24Hepsi bir cd'de kayıtlı.
45:26Sana nasıl tuzak kurduklarını...
45:28...oturup izledim Feriha.
45:31Hiçbir şey anlamıyorum.
45:34Feriha.
45:38Sen hep masumdun.
45:40O kadar masumdun ki...
45:42...yüzüme bak.
45:45Ben belki de buna inanmadım.
45:52Her şey yeniden başlıyorum.
45:55Biliyorum bana güvenmiyorsun, inanmıyorsun ama...
45:59...bundan sonra sadece biz varız.
46:01Tek gerçek biziz Feriha.
46:04Bundan sonra susmak yok, kaçmak yok.
46:07Emre ne olur.
46:11Feriha her şeyi konuşacağız.
46:13Günce'yi, Hande'yi, her şeyi.
46:17Artık hiçbir önemi yok.
46:25Artık çok geç.
46:29Geç mi?
46:30Bu kadar mı kaybettim seni Feriha?
46:35Biz susunum.
46:41Peki.
46:44Şimdi susuyorum.
46:45Ama senden vazgeçmiyorum Feriha.
46:56Biliyorum bana güvenmiyorsun.
47:00Ama güveneceksin.
47:03Seni yeniden kazanacağım.
47:04Peki.
47:23Lütfen.
47:24Lütfen.
49:25Ben her zaman duasını okurum. Bütün ölmüşlerimize. Ben...
49:35...namazımı kılıp geleyim.
49:39Mehmet, sen de çöpe çıkıver oğlum.
49:42Bana bak Zehra, vallahi bu gece uyku uyuyamayacağım.
49:51Hiç aklımda yokken anamı düşürdün aklıma.
49:55Allah kan iyi kan iyi rahmet eylesin inşallah.
49:59Ah girecek güzel anam Rüyaman. Kızım, kızım...
50:03...benim yüzüm öyle asık mıydı diye soracak bana.
50:08Bana yollarsın ablacığım.
50:10Allah'ım çok estağfurullah.
50:16Ay Allah'ım.
50:17Ay Allah'ım.
50:18Ay Allah'ım.
50:20Ay babam abla ister misin?
50:22Ay babam abla.
50:24Ay Allah'ım.
50:25Ay Allah'ım.
50:26Ay babam abla.
50:27Ay Allah'ım.
50:28Ay Allah'ım.
50:29Ay Allah'ım.
50:31Bacaklarım çok ağrıyor.
50:34Kaç yılın hamlığı var üstünde tabii.
50:37Boş ver.
50:38Zamanla alışırsın.
50:40Çok zormuş ya.
50:47Cansu.
50:49Hadi çöpü ver.
50:50Bacaklarına açılır.
50:54Ah.
50:54Ne haber Mehmet?
51:12İyi sağ ol.
51:14Feriha nasıl?
51:17İyi işte. Nasıl olsun?
51:22İyi akşamlar Mehmet.
51:25Bacaklarına ağrıyor değil mi?
51:27Of deli gibi.
51:29Benim de.
51:30Hayırdır? Geçmiş olsun.
51:32Yok hasta değiliz.
51:33Spora başladık da.
51:37Neyse görüşürüz.
51:40Görüşürüz.
51:41Görüşürüz.
51:43Şey.
51:45Mehmet ben Feriha'yı sormuştum.
51:47İyi demiştim ben de.
51:50Ya.
51:50Biz bir şeyler duyduk.
51:53Nişan falan.
51:55Ya.
51:56Evet.
51:58Feriha nişanlandı.
52:00Sizi de çağıracaktık da.
52:02Aceleye geldi işte.
52:06Tebrik ederim.
52:09Sağ ol.
52:09Feriha nişanlandıymış.
52:14Bir yorum yapmamı beklemiyorsun herhalde.
52:22Feriha nişanlandıymış.
52:24Feriha nişanlandıymış.
52:28Feriha nişanlandıymış.
52:33Bir yorum yapmamı beklemiyorsun herhalde.
52:36Gülsüm.
52:37Gülsüm.
52:38Gülsüm.
52:39Gülsüm.
52:41Ay ne oluyor ya.
52:58Ben başkasını seviyorum.
53:04Ne?
53:06Deledin mi kız gece gece.
53:09Bir daha söyle bakayım.
53:10Ben başkasını seviyorum.
53:14Başka birini.
53:15Gülsüm.
53:16Çok seviyorum.
53:17Gülsüm.
53:18Gülsüm.
53:19Gülsüm.
53:20Gülsüm.
53:21Gülsüm.
53:22Gülsüm.
53:26Gülsüm.
53:27Ne?
53:28Yes.
53:58Feria, what did you do? Why did you say that?
54:02I didn't know.
54:05I was really looking for the first time.
54:09I don't know how much I love you.
54:20Yeah...
54:22Feria, look, it's not like this, okay?
54:25You can tell her everything, okay?
54:27You can tell her, at, it's not like this, it's not like this.
54:31It's like this.
54:34I don't know if everything is related to me.
54:36If you were a friend, if you were not able to say anything, it's not like this.
54:45Feria, you're right.
54:46You're right, you're right.
54:50Look, what will happen? What will happen now, what will happen now?
54:53That's it?
54:55No.
54:58That's it?
55:00That's it?
55:02That's it?
55:06That's it?
55:08That's it?
55:09I'll see it.
55:10I don't know that it's a clue.
55:11That's it?
55:13I don't know.
55:16I don't know that it's a clue.
55:18I don't know, that's what I was about.
55:21What will happen?
55:25Can, can, can.
55:35Peri, cry, cry.
55:37Okay, cry, cry.
55:38Okay.
55:39Crying.
55:43Crying.
55:44Crying.
55:45Crying.
55:51I don't know.
56:21I don't know what to do.
56:51What did I mean? What did you do?
56:54I told you, I didn't getacey.
56:56I could let you do a week.
57:01He said that a week last week, yes, is nothing.
57:04Yeah.
57:05Barsame hayat how so easy.
57:08Tom M Sturman, hey friends, talk.
57:10Do you have a buddy?
57:11That's what's happening.
57:12It's just a way of doing what he is making.
57:13It is a way of doing.
57:14You're not.
57:15I'm going to help you.
57:16You have to help you.
57:17You have to help me.
57:18You have to put it.
57:19And you've been to the end of the day and you've been to the end of the day.
57:26I'll show you what I'm going to do.
Comments