- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:01I would say yes to you.
00:05I'm a friend of the Feria.
00:08I'm a friend of mine.
00:08I'm a friend of mine.
00:10I'm a friend of mine.
00:11I'm a friend of mine.
00:14O ailenin kızıyım.
00:16O kapıcıların kızıyım.
00:26Sen niye korudun beni?
00:28Yani ben şimdi evlenip barklandım diye...
00:31...genç kızlık hayatımı unutmadım ya.
00:33Ne diyorsun be?
00:35Ya senin şu yukarıdaki arkadaşın.
00:37Sen dün gece herhalde ona kaçtın ha?
00:40Nasıl yani?
00:41Ya var ya şu kızcağız.
00:43Hani babasını yeni kaybetti.
00:45Herhalde ona teselliye gittin dedim.
00:49Neyse.
00:50Sağ ol.
00:53Aa bakayım parmağına.
00:55Ay aşk olsun sen yüzüğünü takmıyor musun?
00:57Ne oldu?
00:58Geri alınca kıymeti kalmadı mı?
01:01Ay gitme kızın üstüne Mehmet.
01:04Aa aa.
01:05Ya sonuçta aldı şimdi çöp atsa ne olur?
01:07Taksa ne olur?
01:07Sen karışma.
01:10Ben çıkıyorum.
01:11Evet.
01:19Ben de çıkıyorum.
01:21Gel bir öpeyim.
01:24Seher.
01:25Hı?
01:26Ya yapma annemler içeride.
01:28İyi tamam.
01:44Aa aa.
01:45Hiç bakma öyle.
01:47Telefonlarım açıksaydım buraya kadar gelmek zoruna kalmayacaktım.
01:54Ev çok dağınık oğlum.
01:56Sana bir yardımcı tutalım biz.
02:02İstemez iyiyim böyle.
02:04Peki.
02:06Ben çıkıyorum.
02:12Tamam.
02:14İş başa düştü.
02:15Ben toplarım.
02:24İstemez.
02:25Bu.
02:34Ben kontrol edelim.
02:35Veli.
02:45Ben kontrol edelim.
05:17Ama belki siz söylemek istersiniz seyahate gitmenin ne kadar yanlış olduğunu.
05:28Pardon şu anda müsait değil ama teşekkür ederim.
05:32Evet haberleştireceğiz.
05:35Tamam teşekkürler.
05:38İyi günler.
05:41Doktorun neler söylediğini biliyorum.
05:44Ne güzel.
05:47Ben yine de sana söyleyeyim ama belki bu sefer rüyasın.
05:51Dedi ki bu hastalığını böyle inatçı tavırlarla raydan çıkarıyorsun.
05:59Bu doktorun dili giderek bu doktorun dili giderek seninkine benziyor ha Zehra?
06:05Tamam.
06:06Tamam belki tam olarak böyle söylemedi ama yine de bunu söylemek istiyor.
06:12Ne var ki orada baba?
06:15Kim kaldı orada?
06:16Zehra da burada.
06:44Zehra da burada.
06:52Evet.
06:54Evet.
06:55Birazdan sıfır bir araba gelecek ona sen bakacaksın.
06:58Sıfır mı?
06:59Sıfır.
06:59İşlem sen de hadi bakayım göreyim senin.
07:01Abi bir arıza çıkmasın?
07:03Yani garantisini bozduğunuz falan demesinler.
07:05Bizim olayımız o tertip.
07:06Sıfır arabaya garantisi bozulmadan işlem yapıyoruz.
07:08Tertemiz.
07:08Vay be burada kaybetmek yok bu zaman.
07:11Öyle.
07:18Kolay gelsin arkadaşlar.
07:24Hoş geldin baba.
07:26Hoş bulduk.
07:27Hoş bulduk.
07:28Güzel.
07:30Güzel.
07:31Vızır vızır değil mi?
07:33Maşallah.
07:34Maşallah.
07:36Bir tabura getireyim otur.
07:38Yo yo.
07:40Geçerken öyle bir uğradım.
07:43Seni görmek istedim.
07:45Bir çay istedim.
07:46Alacağım olsun.
07:48Hadi hayırlı işler.
07:51Unutma.
07:52Bu çalışmalar torunumuz için tamam mı?
08:12Emir, seni bekliyoruz.
08:14Bu disiplin olayını kendi aramızda halledeceğiz.
08:17Arkadaşın burnu kırılmasına rağmen senden şikayetçi olmadı.
08:20Ama biz böyle bir olaya asla müsaade etmeyiz.
08:29Altyazı M.K.
08:33Altyazı M.K.
08:37Altyazı M.K.
08:49Altyazı M.K.
08:51Altyazı M.K.
08:52Altyazı M.K.
08:52You're welcome.
09:05Zahra?
09:08Zahra?
09:19There was no doubt about it.
09:20I can tell you.
09:22If you have any disease, you know,
09:26it's a difficult time for you.
09:30It's a good time for you.
09:35For your life, it's good.
09:38What is the situation?
09:39How are you?
09:40How are you?
09:40How are you?
09:41I'm good.
09:42But it will not be bad for you.
09:48Zehra, if you talk to my dad.
09:53No, I don't talk to anyone.
09:56I don't know.
09:59I don't know.
10:00I don't know what to do.
10:02But I don't know what to do.
10:04I don't know what to do.
10:21What are you doing?
10:26See you later.
10:31Korka!
10:33I have a bad thing.
10:36Yeah, yeah.
10:36Azim okula uğradığı yoktu ki.
10:38E yine her gece çıkıp içmeye başlayacak yani.
10:41E sen bunu biliyorsun da madem...
10:43...neden onu durdurmuyorsun?
10:45Ben ne yapabilirim ki?
10:46Bak Feria.
10:47Bu iş nasıl bu kadar çarından çıktı, inan bana bilmiyorum ama...
10:50...onu durdurabilecek tek kişi sensin.
10:52Biz geride hiçbir şey bırakmadık.
10:55Geriye hiçbir şey kalmadığı için mi o adam...
10:56...hala o evde oturuyor?
10:57Ya da sen onun bu kadar dağılacağını...
10:59...geriye hiçbir şey kalmadığı için mi...
11:00...bu kadar merak ediyorsun?
11:07Good.
11:09See you later.
11:20Emir, you're a good one and you're a good one.
11:25Feria!
11:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
11:55I'll give you the taste of the taste.
12:09There's no evidence of the evidence.
12:11Unfortunately, in the case of the case,
12:13it's a very rare situation.
12:17What do you think about me?
12:20We will do a standard procedure.
12:43I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
12:55I believe that Cansu is a problem with a child.
12:58He has a mental problem with mental problems.
13:01This is not possible.
13:04This is a situation where Cansu is a problem with a child.
13:10He has a mental problem with mental problems.
13:14I believe that Cansu is a good thing.
13:17I believe that Cansu can manage all kinds of problems.
13:19I believe that Cansu will be the best of my head.
13:24I believe he can handle the rules of the��다.
13:55Olduğun tek kişi ben değilim galiba.
13:58Otursana.
14:07Aysin Hanım bu ne güzel sürpriz.
14:10Uzun zamandır uğramıyordunuz.
14:11Çok kalmayacağım.
14:13Kısa bir işim var sizinle.
14:15Bence bir daha düşünün.
14:16Yeni bir koleksiyonumuz var.
14:18Tarzınıza çok uygun.
14:19Çok teşekkür ederim.
14:20Belki başka bir zaman.
14:22Ben...
14:30Bunun için geldim.
14:33Hatırladınız değil mi?
14:35Hatırlamamak mümkün mü?
14:37Çok özel bir tasarımımız.
14:39Haziran'da sanırım Emir Bey almıştı.
14:43Elden çıkarmak istiyorum.
14:46Bir sorun mu var?
14:48Özel bir şey.
14:51Bakın ben sizden ilk defa böyle bir şey istiyorum.
14:57Evet bu...
14:59Kesinlikle ilk kez oluyor.
15:01Bir saniye bekler misiniz?
15:17Arşin Hanım...
15:19...bu bizim Emir Bey'e sattığımız yüzük değil.
15:25Anlayamadım.
15:28This is a good time.
15:30This is a good time.
15:58Bence kasvetli olmuş.
16:03Senin gibi yani.
16:07Özür dilerim Zehra'm.
16:11Ben de özür dilerim.
16:14Biliyor sanası olmadan gitmemek lazımdı.
16:18Ama onun da senin hasta olduğunu bilmesi gerekiyor zannettim.
16:23Ama dayanamadım baba. Bilsin istedim.
16:28Yani senin hasta olduğunu bilmek hakkı dedim.
16:34Öyle demedin.
16:37Sen bunca zaman sonra babamın Zehra'yla oturup konuşmaya hakkı var dedin.
16:46Sağlığımı kullanıp onu buraya getirmek istedim.
16:50Sırf hastayım diye onun benimle konuşmasını içine sığdıracağımı sandın.
16:58Hayır Zehra'm hayır.
17:01Biliyorum biliyorsun beni ama utandım ben şimdiye.
17:07Bizim bunu yapmaya hakkımız yok Zehra'm.
17:12Başından beri yoktu.
17:16Hayat ne çabuk gelip geçti.
17:20Artık çok geç.
17:25Bunca zaman sonra...
17:28...dünya gözüyle onu gördükten sonra...
17:34...varsın hiç keram etmemiş olalım ha.
17:38Ben onu gördüm.
17:42O da bunca zaman...
17:44...bir ömür unutulmadığını gördü.
17:47Az bir şey mi?
17:49Hı?
17:55Demek artık okuldakiler de biliyordur mu ha?
18:00Tekneye geldikleri gün...
18:03...nasıl tipler olduklarını bilmesem...
18:04...boş ver diyeceğim de...
18:07...onlarla baş etmek biraz yorucu olacak galiba.
18:10Beni daha fazla yoramayacaklar.
18:14Ya Emir?
18:16O seni ne kadar yoruyor?
18:19Bu konuyu sizle konuşmak istemiyor.
18:22Sana yardım ederken...
18:24...belki seni biraz üzdüm.
18:27Haksızlık ettiniz.
18:29Beni küçük düşürdünüz.
18:31Düşürmedim.
18:34Sen ne hissedersin?
18:36Emir nasıl düşünür?
18:38Bundan hiçbirini düşünmedim ben.
18:40Sadece ortada bir sorun vardı.
18:42Ve onu çözmek istedim.
18:45Bu kadar basit değil mi?
18:48Yani...
18:48...borç kapansaydı basit olacaktı.
18:53Ne kadar ileri gitti?
19:03Cevap veremeyeceğin kadar ha?
19:11Benim eve gitmem lazım.
19:14Eve mi?
19:15E okul bu kadar erken mi bitiyor?
19:18Bugün dönmeyeceğim.
19:21Biliyorum burslu öğrenciler ve devamsızlık diyeceksiniz ama...
19:25Okul seni korkutuyor yani ha?
19:29İnsanlar sürekli bana bakıyor.
19:33Geçen sene merhaba dediklerim şimdi arkamdan fısıldaşıyor.
19:37Ne?
19:40Böyle saçma sapan alay etmeleri değil ama...
19:45İlk defa bu kadar yanlış hissediyorum.
19:50Kaybolmuş gibiyim.
19:52Kaybolmaz.
19:54Merak etme.
19:56Hep sudan var değil mi?
19:58Aynen.
20:18Altyazı M.K.
20:18Altyazı M.K.
20:35Altyazı M.K.
20:47Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
20:57Altyazı M.K.
21:01What has he no idea?
21:03Here we can dance, job is not a thing….
21:05I don't know what we can do to get a friend early dear.
21:11You are reading with my dog DC, she noticed heropath…
21:13…bues to forget to forget her dog…
21:25...that he wishes.
21:28I feel like looking at the picture.
21:31I feel like you are not so good at this time.
21:40Well, you were okay.
21:45I was so tired of you.
21:50I have been happy.
21:52I have been like...
21:56Emir.
22:02Emir.
22:03Annem.
22:03Emir, aç the door.
22:04I saw the car.
22:05I saw the car.
22:06I don't know what I'm doing.
22:07I don't know what I'm doing.
22:10You can see me.
22:11I'll send you back.
22:12You can see me.
22:15You can see me.
22:15Emir.
22:16You can see me.
22:20If I'm not learning,
22:22you can see me.
22:31You can see me.
22:32You can see me.
22:33I don't know what you're saying.
22:36You'll feel right back.
22:36Bek saklanmaya değer,
22:37bir şey olarak görmediğim için de…
22:39…iade etmeye götürdüm.
22:44Ama geri veremedim.
22:45Ama geri veremedim.
22:47Sana bir sürprizim var oğlum.
22:50Bu yüzük sahte!
22:53What?
22:54What?
22:59O yüzük sahte olamaz.
23:01Sen buradasın.
23:04Benim oğlumun evindesin.
23:06Ne?
23:08O yüzük sahte olamaz dedim.
23:10Sen benim oğlumun yüzüne...
23:13...sahte bir yüzük mi fırlattın?
23:17Anne...
23:18Feri al dışarı çık.
23:20Emir bana inanmak zorundasın.
23:22Bu yüzük sahte olamaz.
23:23Neden?
23:32Anne sen de git.
23:34Ama...
23:36Anne...
23:53Sen ne yaptın benim yüzüğümü?
23:55Ne yaptın?
23:55Ne oluyor be?
23:56O yüzük benim yüzüğüm değil.
23:59Ya Feri al...
24:00...yani biliyorum ben aynısı zannetmiştim.
24:03Söyleme bir de be!
24:04Ya ben...
24:05...ya ben kaybettim yüzüğünü.
24:07Ya aramızda o kadar olaya sebep olunca da...
24:09...ya gittim aynısından alayım dedim.
24:12Ya sen nereden anladın aynısı olmadığını anlamadım ki ben.
24:14Yalan söylüyorsun sen.
24:16Yalan söylüyorsun.
24:18Ya bak biliyordun bana inanmayacağını.
24:20Bak gidelim aldığım yere...
24:21...sana yemin ediyorum aynısından bir sürü var.
24:23Hadi gidelim istediğini alayım tamam mı?
24:26Uydurma yolarım saçın başını!
24:28Ayy!
24:29Ya ben beş dakika daha duramamam artık burada ya!
24:31Ya yürü git!
24:37Yalancı!
24:41Alo Mehmet!
24:43Neredesin?
24:44Çökteyim geleceğim birazdan.
24:49Niye şimdi böyle bir şey yaptı bu ya?
25:04Bir ay dedin.
25:05Bir ay bitti gitti.
25:08Ne yapacaksın?
25:09Karar verdin mi?
25:11Bakıyorum da...
25:13...hela haciz falan gelecekti hiç.
25:15Endişelenmiyorsun.
25:16Haciz mi?
25:18Seher!
25:21Mehmet!
25:23Haciz dedi duydum.
25:26Tamam Seher anlatacağım.
25:30Emre sahte yüzük vermiş oldum.
25:33Annesi geldi bu yüzük sahte dedi.
25:35Bir de hırsız durumuna düştüm ya.
25:38E kız yalan söylemiyordur belki.
25:41Ya hamile kadın sonuçta korkar yalan söylemeye.
25:44Sonuçta ben Emre sahte yüzük verdim.
25:50Yaşadığımız hiçbir şeye sahip çıkamamıştım.
25:52Bir yüzüğe de sahip çıkamadım.
25:54O çok mu sahip çıktı sanki Feriha?
25:56Daha geçen yaşadığımız her şeyi geri istedi diyordun.
25:59Artık ne dediyse sana.
26:04Hem onlar sana tuzak kurdular ya.
26:06İkisi de adam değilmiş.
26:09İkincisi kim?
26:10O Koray'la birlikte işte.
26:16Emir yapsa söylerdi.
26:20Koray zaten yapmaz öyle bir şey.
26:23Aman iyi.
26:24Ne olmuşsa olmuş artık.
26:26Hem sen kendini de bu kadar yıpratma artık Feriha.
26:29Bak yengem dedi kaç gündür hiçbir şey yemiyormuşsun.
26:33Ya sen şimdi bu çocuğun arabasını çaldın.
26:36Sonra da gittin bir güzel çarptın.
26:38Sizin de yetmiş bin lira borcunuz var ha?
26:41Yirmi beş bin kaldı.
26:43Ya sonuçta sen bu çocuğa borçlusun.
26:46Ya şerefsizlik yapıyor.
26:49Aylardır ödüyoruz borcumuzu bir yere kaçtığımız yok ki.
26:52Herif birden bize sağladı.
26:54Geldi apartmana taşındı şimdi ha.
26:55Haciz koyduracak.
26:58Ya Mehmet resmen borç vatandasın ve benim bundan haberim yok.
27:02Ya güzelim utandım diyemedim sana işte.
27:04Zaten kimse bilmiyor bir tek Feriha biliyor.
27:08Feriha.
27:10Feriha ne diyor bu işe?
27:12Ne diyecek ne yapacağız diyor o da.
27:15Yok yok merak ettim valla ne diyor?
27:17Ya boşver sen boşver bunlar.
27:19Sen kafanı takma bebeğimize iyi gelmez.
27:24Sanem Hanım'ın da olacağı bir toplantıda hep birlikte nasıl devam edeceğimize karar vereceğiz.
27:30Toplantı için hangi günde düşünüyorsunuz?
27:32Ona Sanem Hanım karar verecek.
27:37İyi günler Yunan abi.
27:40Seninle işimiz var.
27:46Şu emir borç meselesini ne yaptı?
27:48Bir fikrim yok Yunan bey.
27:50Benimle irtibata geçmedi.
27:52Şu borcu kapatmak isteyen adamdan haber var mı?
27:55Hayır efendim.
27:57Ne biçim iş bu ya?
27:58Adam geliyor borcu kapatmak istiyor.
28:00Telefonu yok.
28:01Kapıdan soyadını öğrenmemişler.
28:05Şu en son gönderdikleri otuz bin lira hangi hesaptan gelmiş?
28:08Kontrol ettiniz mi?
28:09Baktım efendim kendi hesabından göndermişler.
28:14Şu Levent denen adam bir daha gelirse parayı vermek isterse emire söylemeden alın kapatın şu hesabı bitsin gitsin ya.
28:23Anlaşıldı.
28:35Emir evde misin?
28:47Hadi aç şunu da yeni evini ıslatalım bari.
28:53Kalsın.
28:56Kalsın.
28:56Burayı babolgeyi yapmaya geldiğini sanmıyorum.
28:58Telefonu açtım çünkü Sanem Hanım meselesini konuşmak istiyorum.
29:04Sanem Hanım hakkında seni dinlememi istiyorsan önce sorularıma cevap vereceksin.
29:11Başla.
29:14Bu evde daha ne kadar oturmayı planlıyorsun?
29:18Canım sıkılana kadar.
29:20Emir beni tahrik etme.
29:23Burada oturup o it kopuklarla dalaşmanı istemiyorum.
29:26Baba bu benim sorunum ya.
29:29Sen Ünal Sarrafoğlu'nun veliatısın.
29:33Adamları bitirmek mi istiyorsun?
29:35Bir günde halledersin.
29:37Uzaktan, yanlarına bile yaklaşmadan, tek bir telefonla, muhatap bile olmadan.
29:44Ben muhatap olmak istiyorum baba anladın mı?
29:48Yeter ama bu maskaralığa daha fazla göz yumamayacağım.
29:52Oğlum yalancı bir kapıcı kızı elinde oyuncak olmuş.
29:58Senin gittiğin o yolu.
30:00Ben tek ayak üstünde döndüm de geldim.
30:04İntikam alacakmış.
30:06Bunları sen annene yedir.
30:08Ben yemem.
30:09Ben Ünal Sarrafoğlu'yum.
30:11Eşek gibi o kızın kapısında sürünüyorsun sen işte.
30:15Baba!
30:16Çık evimden.
30:18Bir herif varmış.
30:20Şu borcu kapamak istemiş.
30:23Ben o meseleyi muhasebeyle konuştum.
30:26Artık ben ilgileneceğim sen karışma.
30:33Geçen yaz otuz bin ödemişler.
30:35O borcu kapamak isteyen hangi lavuksa o ödemiş.
30:40Haberin olsun.
30:41Dikkatli ol.
30:43Aynı zokayı iki kez yutma.
30:50Aynı zokayı iki kez yutma.
Comments