- 3 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:15.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:23.
00:23.
00:24.
00:24.
00:26.
00:27.
00:27.
00:29.
00:32.
00:32.
00:32.
00:33.
00:33.
00:33Look, I told you I told you I told you I told you I told you I told you I
00:39told you I told you.
00:42Let's do a good breakfast.
00:45Let's do it.
00:49Let's do it.
01:15Aç değilim dedim.
01:18Kolu kanadı karık kuşumsun sen benim.
01:21Sana ben bakacağım.
01:23Gerekirse ellerimle besleyeceğim seni Feria.
01:26Sonra düğünümüz derneğimiz de olacak daha.
01:33Bak, misafirlerimiz şahitlerimiz de bizi bekliyor.
01:53Neredesiniz?
01:54Aç!
02:00Aç!
02:05Aç!
02:26Bakferiya.
02:36When will they see you?
02:37Aysen Ömer'e benziyor, değil mi Feria?
02:40Benzemiyor mu Ömer'e?
02:46Anil, bırak çocuğu.
02:49Daha önce de yapmıştım.
02:52Yine yaparım Feria.
02:54Senin için herkese kıyarım.
02:57Oh, no, no, no, no, no.
03:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:03You can't!
03:04Not yet.
03:06No, no, no, no, no, no.
03:13Now,
03:15we close the door and open the door.
03:28Hello.
03:31Who are you?
03:33Who is?
03:34Anne.
03:35Zehra.
03:37I'm good, I'm good.
03:39I'm good.
03:41I'm good, I'm good.
03:42I'm good.
03:44I'm good.
03:47I'm good.
03:47Evet, kahvaltı yapıyorduk biz de.
03:53Babam.
03:57Babam serviste.
04:01Feriha.
04:08Alo, anneciğim günaydın.
04:10Nasılsın?
04:12Ya kusura bakma,
04:14Mehmet biraz üşütmüş de boğaz ağrıyor.
04:16Kıyamadım ben aldım telefonu.
04:23Herkesin tesiri altında kalıyorsun.
04:27Her oyunu seviyorum da...
04:30...işte bir tek bu oyunu sevmiyorum Feriha'm.
04:34Çektiğimiz onca acıdan hiçbir ders almıyorsun sen.
04:40Her şey bu yüzden gelmedi mi başımıza?
04:44Annenin tesiri yüzünden ayrılmadık mı biz?
04:49Sadece annen değil.
04:54Çok düşmanımız var Feriha.
04:58Çok çekemeyenimiz var.
05:00Ama hepsinin sırası gelecek.
05:05Ama hepsinin sırası gelecek.
05:06Annen sırasını sav da...
05:10...sıra öbürüne de gelecek.
05:12Teşekkürler.
05:23Teşekkürler.
05:25Teşekkürler.
05:28Teşekkürler.
05:31Teşekkürler.
05:32Teşekkürler.
05:33Teşekkürler.
05:40Teşekkürler.
05:41Teşekkürler.
05:41Teşekkürler.
05:54Teşekkürler.
06:39Teşekkürler.
06:42I'll go.
06:44Where are you going?
06:46Eminönne.
06:48The guy is in the room.
06:50Maybe I'll find something.
06:52I'll find something.
06:53I'll find something.
06:53No, you can stay here.
06:55Maybe we'll find something.
06:58I'll find something.
07:07We're going to go.
07:08We're going to go.
07:11Ya iyi de Mehmet.
07:12Polisler sormadı mı her şeyi?
07:19Hocam hazırım.
07:20Hadi gidelim.
07:37Bu hoca da ne kadar iyi adammış değil mi?
07:39Sen tanıyor musun?
07:43Gülsüm.
07:44Ay Ferihan'ın ölüm haberini almadık ki.
07:47Tövbe tövbe.
07:49Seher git konuşma ne olur.
07:51Ben anladım seni.
07:53Sen vicdan azabı çekiyorsun değil mi?
07:55Tabii yukarı çıktın.
07:57Bizim kızı burada tek başına bıraktın.
08:04Gülsüm.
08:05Gülsüm.
08:07Ben senin ne yaptığını biliyorum.
08:09Hiç korkma.
08:11Ne oldu yukarıda?
08:13Ya bana anlatabilirsin.
08:14Ben senin ablan sayılırım.
08:24Gülsüm.
08:25Gülsüm.
08:25Gülsüm.
08:28Ben çok fenayım.
08:30Ben biraz hava alıp geleceğim anne.
08:32Ne olur engel olma tamam mı?
08:38Gülsüm.
08:39Gülsüm.
08:40Gülsüm.
08:42Gülsüm.
08:42Gülsüm.
08:44Gülsüm.
08:46Gülsüm.
08:49Gülsüm.
08:53Gülsüm.
08:54Farklı.
08:54Gülsüm.
08:55Gülsisions.
09:10GotOK.
09:52Gülsün kalkma.
09:55Bir şey konuşmak istiyorum.
09:59Ben çok üzgünüm.
10:02O gece olanlar...
10:07Biliyorum hiçbir anlam yok.
10:15Hiçbir şeyi planlamamıştım.
10:18Ben böyle olsun istemedim.
10:23İçerken...
10:24Gülsün...
10:26...gerçekten ben...
10:28...ben böyle olsun istemedim.
10:32Çok üzgünüm.
10:41Altyazı M.K.
10:42Altyazı M.K.
11:02Altyazı M.K.
11:14Altyazı M.K.
11:17Altyazı M.K.
11:31Altyazı M.K.
12:03Now I'm going to say that if your situation is the first step of the first step of the first
12:09step.
12:10Okay, doctor and the next step of the step of the step of the step.
12:27Good luck.
12:28I'm here.
12:30Good luck.
12:31How are you?
12:33How are you?
12:34I'm in the room.
12:38I'm sorry.
12:48I'm sorry.
13:00Hadi bakalım.
13:08Bu ev beni çıldırtıyor.
13:10İyice yol geçen anına döndü.
13:12Ama sen rahatsız olma Feriyan.
13:15Yatılı misafirimiz var.
13:18Misafir kabul etmiyoruz.
13:24İmdat!
13:25İmdat!
13:32İmdat!
13:36Kimse yok mu ne?
13:38Perdeleri de kapalı. Unuttun mu ki acaba?
13:43Fadik!
13:45Kız Fadik!
13:53Vallahi şimdi geri gidiyorduk ha.
13:56Camın perden kapalı bu ne hal?
13:58Oğlan rahatsız da biraz.
14:01Nesi var?
14:03Hasta işte yatıyor.
14:08Düştü mü yoksa?
14:10Senin rengin de çok soluk bulaşıcı olmasın?
14:13Yok şey.
14:14Eee!
14:15Eee!
14:16Eee!
14:16Eee!
14:16Hani mantı açacaktık ya gün için?
14:17İçeri almayacak mısın bizi?
14:20Vallahi kusura bakmayın.
14:22Bugün ben de hiç iyi değilim.
14:23Kusura bakmayın hadi.
14:28Ayıp ayol.
14:30Ayıp ayol.
14:30O kadar yoldan geldik.
14:32Kocası da yok başında.
14:34Çocuk hasta.
14:35Hasta çocuk bu kadar gürültü yapar mı?
14:38Ev indirecek neredeyse.
14:40Vallahi gücendim ben.
14:42Ben de gücendim.
14:45Kolay gelsin usta.
14:46Teşekkür ederim sağ ol.
14:48Eee Halil'i gördünüz mü?
14:49Halil'i bayağıdır görmedim.
14:50Gelmiyor mu hiç?
14:51Yok bayağıdır gelmiyor.
14:52Sağ olun.
14:53Siz de sağ olun teşekkür ederim.
14:55Lan senin burada ne işin var?
14:57Mehmet sakin ol.
14:59Hocam bir dakika.
15:01Her yerde karşıma çıkıyorsun.
15:02Derdin ne lan?
15:04Bir şey buldunuz mu?
15:06Henüz bir şey yok.
15:08Lan sana ne sen kimsin?
15:09Mehmet sakin ol.
15:11O da aynı şey için uğraşıyor.
15:17Hadi.
15:25Seni yaramaz seni.
15:31Ama...
15:33Ama Feriha ben sana kızmam ki.
15:37Ben de küçükken yaramazlık yapardım.
15:44O zaman annem bana kızardı.
15:47Annemin bir yorgan iğnesi vardı.
15:54Eteğine çengellerdi.
15:58Ben yaramazlık yaptıkça...
16:00...etime itime itime batırırdı.
16:03Eteğine itime batırırdı.
16:05Sonra ben yaramazlık yaptıkça...
16:08...ağzıma ağzıma vururdu.
16:10Ağzıma ağzıma vururdu.
16:12Ağzıma ağzıma vururdu.
16:14Aptal Halil!
16:15Yaramaz Halil!
16:16It's a Yaramaz Halil!
16:36I'm a Yaramazlık
16:47Today we will stay away with Feria.
16:52You'll be mine.
16:53You'll be mine in the end.
16:56You'll be mine.
16:57It won't be mine.
16:58And she'll be mine.
17:02It won't be mine.
17:08There is no more crime than you have to fight with Feria.
17:13You'll be mine.
17:14No, no, no, no, no.
17:14All of us will cast us.
17:17We will cast you.
17:30I don't have a problem.
17:33Can I talk to you?
17:33I will get you.
17:34Come on, come on.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13Okay.
18:40I'm sorry.
18:41Geçmiş olsun.
18:42Bir an önce bulunur umarım.
18:48Bu kim ki?
18:58Abi, yürüyemeyeceğim mi?
19:04Dur, dur, dur biraz.
19:07Dur biraz, dur.
19:13Ah abi.
19:15Kendime sesim çıkmıyor.
19:17Ne yapayım, ne edeyim de...
19:19...senin gönlünü ferahlatacağım bir yol bulam.
19:22Ferahlatma Hatice.
19:25Ferahlatma.
19:27Bütün kabahat benim.
19:30Hepsi benim kabahatim.
19:33Hepsi, hepsi benim yüzümden.
19:37Yapma abi.
19:38O nasıl söz tövbede.
19:40Hiç senin yüzünden olur mu?
19:42Benim yüzümden oldu.
19:50O manyağı başımıza ben musallat ettim.
19:54Kızımın başını ben yaktım.
19:57Ben, ben, ben.
19:59Sövdüm.
20:02Sövdüm.
20:02Dövdüm.
20:03Zorla evlendirmeye kalktım.
20:07İlle de...
20:09...benim bildiğim...
20:11...benim gördüğüm olacak diye.
20:15Bak...
20:16...Allah da...
20:19...öyle mi?
20:21Sen...
20:22...gencecik kızına mı kıyıyorsun?
20:25Sövdüm.
20:26Aldır.
20:29Aldır.
20:35Aldır.
20:37Aldır.
20:56Neşahane değil mi?
20:57First of all, first of all, then the crisis.
21:00So, we had a great way to get into it.
21:05The reason?
21:07We had a little bit of a kid.
21:08It was just a little bit of a kid.
21:10It was just a little bit of a kid.
21:11It was just a little bit of a kid.
21:12Yes, but you didn't understand it.
21:18It was a little bit of a kid.
21:20What happened to you?
21:22Cansu'yu da aranızda geçenleri tam olarak anlamam mümkün değil.
21:26Ama ona davranışının yanlış olduğunu söylemek zorundasın.
21:31Bir genç kızın hayatı söz konusu olduğunda...
21:33...hangi öfke bundan daha önemli olabilir ki?
21:39Biliyorum.
21:43Bak, Cansu'nun yaptıklarını doğru bulmuyorum.
21:46Ama inan bana bu sadece haklı bir öfke meselesi değil.
21:50Yani Cansu'nun çok daha ciddi sorunları var.
21:54Her neyse zaten ben bununla ilgileneceğim.
21:57Aslında sana yılbaşından beri Levent'le Bülent'i sormak istiyorum.
22:01Birbirimize yaklaşmayı deniyoruz.
22:04Kendi yöntemlerimize göre.
22:06Ama Feriha'nın kaçırılışı bütün adımları dondurdu.
22:10O genç kız Levent için düşündüğümüzün çok daha ötesinde.
22:15Bunu şimdi daha iyi anlıyorum.
22:36Ben senin gönlünü bir türlü yapamadım Feriha.
22:41Ne yapsam olmuyor.
22:53Halil bak.
22:56Kendinle söylüyorsun.
22:58Böyle olmuyor.
23:01Anlıyorsun beni değil mi?
23:06Tabii anlıyorum.
23:10Kalp yarası bu.
23:13Hiç anlamaz mıyım?
23:17Ben hiç seni kırmak ister miyim?
23:20Ben hiç seni üzmek istemem ki.
23:25Hadi üzme beni o zaman.
23:29Hadi çöz ellerimi.
23:32Konuşalım.
23:33Bak biz bir kere bu evden çıkmıştık.
23:35Hatırlıyor musun?
23:38Hani ben sana anlatmıştım.
23:42Evlenemeyeceğimizi anlatmıştım.
23:45Sen de beni anlamıştın.
23:48Hani çıkmıştık bu evden.
23:51Hadi yine çıkalım Halil.
23:54Hadi çöz beni.
23:57Bir kere bu evden çıkmıştık.
24:02Ama neden Feriha?
24:05Neden?
24:08Neden çıkmıştık bu evden?
24:10Neden beraber olamıyoruz biz?
24:13Birbirimizi bu kadar severken.
24:16Çünkü bak.
24:17İnsan sevdiğine senin yaptıklarını yapar mı?
24:21Bak ben korkuyorum senden.
24:24Sen böyle yaparsan ben sana nasıl güvenirim?
24:27Bak benim elim kolum bağlı.
24:29Ben nasıl inanayım senin aşkına?
24:32Doğru.
24:34Ben korkuttum seni.
24:38İnandıramadım kendime.
24:40Ama nasıl inanmazsın bana Feriha?
24:44O kadar çektiğim şeyden sonra.
24:47Hadi İspatir Halil.
24:49Ben seni anlıyorum.
24:51Sen de beni anlıyorsun.
24:52Ama sen başkasının tesiri altındasın.
24:57Aşık olduğumuza inanmıyorsun.
25:05Aşkımızdan kaçmaya çalışıyorsun Feriha.
25:09Kaderimizden kaçmaya çalışıyorsun.
25:13Bana bir şans ver Halil.
25:15Bak bir daha yapmayacağım.
25:18İnsanın hiç kaderinden kaçabilir mi?
25:21Ben de kaçmayacağım hadi.
25:27Hadi.
25:28Hadi bak misafirlerimizi de bırak.
25:30Biz baş başa kalalım.
25:32Aramızda kimse olmasın.
25:34İkimiz baş başa kalalım.
25:36Ne aptalmışım ben?
25:40Şahidimiz olurlar diyordum.
25:42İkimiz bir olduktan sonra şahide ne gerek var?
26:05Hadi.
26:10Gel gelinim.
26:22Feriha.
26:23Feriha'm sizi uğurlamaya karar vendi.
26:25Gerçi ben şahidimiz olun istiyordum ama...
26:29...vedalaşacağız erkenden.
26:32Halil.
26:34Halil ne yapıyorsun yapma.
26:36Ama onlardan kurtulmamız gerektiğini söylemiştim Feriha.
26:40Onları öldüremezsin.
26:41Ama...
26:43...kutsal bir amaç için ölecekler Feriha.
26:46Hem...
26:47...sevenleri kavuşturdukları için cennet değerleri bile hazır.
26:51Halil bak ben hiç...
26:52...ben hiç dayanamam kan görmeye.
26:54Öldürme onları sakın ben dayanamam hiç.
26:57Vallahi istemem.
27:00Hem...
27:01...hem hangi kadın kocası birisini öldürsün ister?
27:06Feriha.
27:09Feriha.
27:11Kocam mı dedin sen bana?
27:16Hadi hadi.
27:18Bırak misafirlerimizi gitsinler.
27:23Feriha.
27:24Sen öyle istiyorsan öyle olsun Feriha.
27:36Ama onlar beni sevmiyor Feriha.
27:39Onlar ilişkimizi isteniyor.
27:42Onlar bize karşı.
27:44Herkes bize karşı.
27:47Ama Halil biz...
27:49...birbirimizi sevdikten sonra önemi var ki.
27:53Yok.
27:54Olmuyor Feriha.
27:57Biz...
27:59...veç...
28:00...veç...
28:01...veç...
28:02...veç...
28:04Ne yaptın Feriha?
28:06Ne yaptın?
28:07Oh
28:22I'm not
28:23I'm not
28:24I'm not
28:26I'm not
28:27I'm not
28:40Imran!
28:42Imran!
28:58Imran!
29:02Imran!
29:03Seni sevdiğim günden beri kalbimi kırıyorsun.
29:08İnsanların aramıza girmesine müsaade ediyorsun.
29:12Neden Feriha neden?
29:15Ben seni hiç sevmedim.
29:17Zerre kadar sevmedim.
29:20Neden sevmedin?
29:23Beni sevmedin de kimi sevdin Feriha?
29:26Kimi sevdin?
29:27Evet.
29:29Ben...
29:31Ben biliyorum kimi sevdiğini.
29:34Kimsenin aklını çeldi biliyorum.
29:36Nefret ediyorum senden, nefret ediyorum.
29:41Sana bu sözleri o şeytan söyle diyor.
29:45O büyük şeytan.
29:50Zehra annemin de günahını o yüzden aldım.
29:53Okuldaki o şeytan yüzünden.
29:57Şimdi...
29:58...bugün o şeytanlardan kurtulacağız Feriha.
30:03Bu gece...
30:06...gerdek gecemizde...
30:09...meleklerin huzuruna çıkacağız.
30:14Ama...
30:15...ama...
30:17...ama önce o şeytanlardan kurtulacağız.
30:21Halil, Halil yapma!
30:23Halil!
30:24Yapma!
30:30Halil yapma!
30:33O şeytan buraya gelecek Feriha.
30:37O şeytan buraya gelecek Feriha.
30:38Yüreği varsa gelecek.
30:43Bana numarasını söyle.
30:45Yoksa...
30:46...iki misafirimizi de öldürür.
30:49Halil yapma ne olur yapma.
30:52Ne olur yapma.
31:04Alo.
31:09Konuşsana alo.
31:12Seni de unutmadım.
31:19Bir hesabımız vardı seninle.
31:22Onu kurtaracağım.
31:25Onu senden kurtaracağım.
31:29Ve eğer tek bir kişiye haber verirsen tek bir polise bile o zaman hem kendimi hem Feria'yı öldürürüm.
31:41Ulan ona bir şey yaparsan var ya seni öldürürüm.
31:45Öldürürüm lan seni.
31:47Neredesin?
32:05Seni benden koparmaya çalıştılar Feria.
32:09Beni çok korkunç bir yere kapattılar.
32:14İşkenceler yaptılar.
32:28Amã.
32:28Buyrun aynı zamanda.
32:43Ambin.
32:56Ammin.
32:58I don't have to worry about it.
33:10Don't worry about it.
33:13I don't care about it.
33:17This is not your fault.
33:20It's not your fault.
33:27I don't care about it.
33:37Fino!
34:07This is your fault.
34:07It's not your fault.
34:11It's some other fault.
34:11I have fully guarded self esteem components.
34:12I have to admit to it that you do not remember that one person will remove the envelope.
34:16I.
34:27Iность.
35:27Nerede lan Ferah? Nerede?
35:30Az kaldı az.
35:32Biraz da ilaç etkisini gösterir.
35:35Bizde kurban böyle kesilir.
35:37Her şey usulüne uygun olacak.
35:46Ferah.
35:52Emine!
35:53Emine!
35:54Bilat!
36:03İyi misin?
36:05Emine!
36:09Elimde yine vardı ilaçlı.
36:12Biliyorum.
36:13Bir şey yaptı mı sana?
36:15Hayır yapmadı içeride bir kadınla çocuk var çocuğu öldürmekle tesis ettim.
36:19Umaranı verdim.
36:20Yapmışsın.
36:25Emir iyi misin?
36:32Emir?
36:34Emir?
36:35Emir!
36:50Abiii, şuraya yatağını sereyim de yat azıcık, he?
36:543 gece oldu.
36:58Kızımın yatağı boş.
37:01Nerelere uzanayım ben, he?
37:033, koca gece.
37:08Nerede yatıyor?
37:11Ne yiyor, ne içiyor?
37:15Hiç haberin yok.
37:36Ağlama artık Feriye.
37:39Ağlama.
37:41İşte onu kıskıvırak yakaladık.
37:44Artık sana hiçbir şey yapamazsın.
37:47Bak.
37:49Şuna bak Feriye.
37:51Hiç cevap verebiliyor mu?
37:54Dut yemiş bülbül etendi.
37:57Şimdi...
37:59...sen sadece izle Feriye'm.
38:01Hiç korkmadan yapacaklarımı izle.
38:04Ona neler yapacağım.
38:08Bize neler yaptı o şeytan.
38:11Şimdi aynısını ona yapacağım.
38:15Ve sen Feriye'm...
38:16...hepsini izleyeceksin.
38:23Aslında...
38:24...onu misafirlerimizin yanına koymam gerekirdi.
38:28Ama yok.
38:30Burada...
38:31...gözümüzün önünde olması daha iyi.
38:33Ee...
38:35...köpeğin yeri...
38:37...sahibinin ayaklarının dibidir.
38:40Gözlerini de...
38:42...açık bıraktım ki Feriye.
38:45Bizi beraber uyurken görebilsin.
38:49Bizi yan yanayken görebilsin Feriye.
38:52Şuna bak Feriye.
38:54Şu mahluk acizliğine bak.
39:09Hayır...
39:10Hayır.
39:14Hayır.
39:18Cheers.
39:31Olmaz Psychology
39:32Badaj Barı
Comments