- há 7 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:17A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:31A CIDADE NO BRASIL
03:37A CIDADE NO BRASIL
03:56A CIDADE NO BRASIL
03:58A CIDADE NO BRASIL
04:04A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:10A CIDADE NO BRASIL
04:32A CIDADE NO BRASIL
04:34A CIDADE NO BRASIL
04:34A CIDADE NO BRASIL
04:34A CIDADE NO BRASIL
04:35A CIDADE NO BRASIL
04:35A CIDADE NO BRASIL
04:37A CIDADE NO BRASIL
04:38A CIDADE NO BRASIL
04:41A CIDADE NO BRASIL
04:43A CIDADE NO BRASIL
04:45A CIDADE NO BRASIL
04:54Eu sei que estão agredindo os governantes. Vamos, obrigada.
04:57Permanejaremos aqui até receber novas ordens.
05:09Talvez ela não esteja aqui, Munchal.
05:12Se me vejo, eu lhe aviso.
05:31Silencio, senhores.
05:34O que vocês querem é que estes senhores sejam encarcelados?
05:38Sim!
05:40Muito bem. Por peticão de vocês, estes senhores irão à cárcel.
05:45Sim!
05:48Sim!
05:49Sim!
05:55Sim!
05:57Sim!
05:58Sim!
06:00Sim!
06:00Sim!
06:00Sim!
06:00Ese queso los calvó.
06:02Esperemos que les dure.
06:04Por que dices?
06:06Porque hay varios que llevan rato tomando chicha.
06:08Y mucho.
06:12Se dá-se cuenta de lo que está haciendo, señor alcalde.
06:16Disculpe, Su Excelencia, pero ¿qué más puedo hacer yo? Están enloquecidos.
06:19¿Y qué quiere que haga?
06:21Yo no puedo permitir que me lleven a la cárcel.
06:24Pues voy a tener que hacerlo por su propia seguridad.
06:26Si no lo hago, capaz que entran y lo maten.
06:28Todavía no faltan. Vamos a escucharles por utonata. Vamos, vamos.
06:32Algo, señor alcalde. Por dios, algo.
06:35No puedo hacer nada. No hay forma de detenerlos.
06:52Habitantes de Santa Fe, debemos tener mesura. Debemos controlar nuestras acciones.
06:58Como autoridad de este pueblo, no puedo permitir más desórdenes.
07:10Los señores oidores y los miembros del cabildo merecen respeto para con sus personas, sus bienes y pertenencias.
07:32¿Quién es Acevedo?
07:34Debe ser José Acevedo y Gómez que por su trabajo es muy cercano a la gente.
07:38Pues mándelo a traer a ver si puedo controlar esa turba.
07:41Gracias, señor alcalde. Gracias.
07:44Lo siento mucho, Su Excelencia.
07:46Guardias, llévenselo.
07:47Pero ustedes no pueden llevar preso a un oidor de la Real Audiencia.
07:53Yo soy un servidor de su majestad. Un rey de España.
07:57¡Aquí a los señores! ¡Aquí a los señores!
08:03¿Ya tomó agua?
08:04Sí, señora.
08:05¿Sabe qué? Lo he pensado mejor.
08:09Creo que ya no lo necesito.
08:11¿Cómo dice usted?
08:12Que no necesito el hoyo.
08:14Puede usted taparlo.
08:17¿Vamos?
08:17Pápelo.
08:28Señora Avirreina.
08:30Coronel Sámano.
08:32¿Puedo preguntarle qué está haciendo aquí?
08:34Puede ser.
08:37Ya usted, ¿eh?
08:39Supervisando los trabajos de jardinería.
08:41La poda.
08:43La planta de árboles.
08:45¿En la situación en que nos encontramos?
08:47Pues sí.
08:48La jardinería es lo único que me tranquiliza cuando estoy tensa.
08:53Pero ¿y usted?
08:54¿Puedo saber qué ha venido a hacer aquí?
08:57El señor Virrey me mandó llamar.
08:59Como la señora Virrey me supondrá, voy a solicitar su autorización para solucionar este problema.
09:07Yo sabía que ella tenía algunos negocios, pero no que se aprovechaba de su condición para hacerlos rentables.
09:16Y mucho menos que intimidaba a las gentes para enriquecerse a sus costillas.
09:22Eso es lo que dicen, su excelencia.
09:25La verdad, a mí, a mí no me consta nada.
09:29¿Qué está pasando ahí?
09:31Voy a ver, excelencia.
09:42Señora, la plaza está toda militarizada.
09:46Usted tiene que hacer algo.
09:48Algo antes de que se haga una traída.
09:54Piense usted en algo, Juan.
10:04Piense usted en algo, Juan.
10:15Soldados, preparen las armas.
10:18A la primera agresión es de cabo.
10:20Leandro, cálmese, por Dios.
10:22Están agitados, pero no van a sacar.
10:23Obedezca el pérez.
10:24¡Preparen las armas!
10:25¡ристiga!
10:30¡Buenos!
10:33Florida!
10:35¡Adiós!
10:42¡Paparan!
10:42Bora.
10:59Lejo.
11:23Lejo.
11:37Necesito que me ayude a convencer al señor Virrey para aplacar esa turba.
11:41Me temo que la influencia que ejercía sobre el Virrey se ha debilitado mucho en las últimas horas.
11:47¿Y por qué?
11:49Es largo de contar.
11:51Pues, Cerencia, esta es la oportunidad que estaba usted esperando para tomar su revancha sobre los tales criollos.
12:01Vamos a hablar con Icrey.
12:15¡Atención! ¡Atención, gente de Santa Fe! ¡Atención!
12:20Como lo pidieron, aquí les traigo a don José Acevedo y Gómez.
12:25¡Abajo el tirano de Napoleón Bonaparte!
12:31¡Abajo los seguidores del tirano!
12:36Pueblo de Santa Fe, es necesario que mantengamos la paz en la ciudad.
12:43No vamos a seguir perturbando la tranquilidad de las gentes de bien.
12:47Hoy hemos venido por algo más importante.
12:52Probablemente, lo que hagamos hoy como pueblo será recordado por muchos años.
12:56¡Bravo!
12:58Pueblo de Santa Fe, llegó la hora.
13:01Si dejamos escapar estos momentos de efervescencia y calor,
13:06si desaprovechamos esta ocasión única y feliz,
13:10en menos de doce horas seremos tratados como infurgentes.
13:15¡Bravo!
13:16¡Aquí!
13:19¡Allí va el enemigo, al lugar en donde debe estar!
13:24Pero si dejamos escapar esta oportunidad,
13:28esos grillos y esas cadenas serán los mismos grillos y cadenas que nos esperan a nosotros,
13:36si no es el destino trágico de nuestros queridos hermanos quiteños.
13:46Pueblo de Santa Fe, ¿para qué han venido?
13:50¿Qué es lo que quieren?
13:52¡Que haremos camino abierto!
13:53¡Que haremos camino abierto!
13:55¡Que haremos camino abierto!
13:57¡Que haremos camino abierto!
13:58¡Que haremos camino abierto!
14:02¡Que haremos camino abierto!
14:05¡Que haremos camino abierto!
14:07¡Que haremos camino abierto!
14:09¡Que haremos camino abierto!
14:11¡Que haremos camino abierto!
14:11¡Que haremos camino abierto!
14:13¡Que haremos camino abierto!
14:14¡Que haremos camino abierto!
14:15¡Que haremos camino abierto!
14:16¡Que haremos camino abierto!
14:23¡Que haremos camino abierto!
14:25¡Que haremos camino abierto!
14:28Queremos Cabildo Abierto!
14:30Queremos Cabildo Abierto!
14:33Queremos Cabildo Abierto!
14:36Piden Cabildo Abierto.
14:39Quieren decidir sua própria sorte.
14:42Será essa a voluntade de Deus nosso Senhor?
14:45Que as pessoas decidam seu próprio destino?
14:48Queremos Cabildo Abierto!
14:51Queremos Cabildo Abierto!
14:53Queremos Cabildo Abierto!
14:57Su Majestade me mandou chamar?
14:59Sim, Coronel. Como pode ver, a situação é alarmante.
15:04Não se preocupe, Majestade. Estamos preparados para isto.
15:08Só preciso sua autorização para acabar com esta absurda revolta contra o nosso Rei.
15:13E, tenendo em conta min profundas convicciones em relação ao cumplimento do dever, só aceitaré um sim por resposta.
15:28São dois caos de
15:57Don Jorge Tadeo, Don Camilo, é hora. Vamos.
16:01Senhores, eu me encargo de convencer ao Virrey.
16:04Don Frutos, Sabio Caldas, Don Jorge Tadeo, acompanhame.
16:07Mas pronto, o Coronel Sama não está neste momento com o Virrey. Vamos.
16:13Don Camilo, Don Camilo.
16:16Eu prefiro não ir, mas tenta que o Virrey não declare Cabildo aberto,
16:21senão Cabildo extraordinário.
16:22Por quê?
16:23Porque se declara Cabildo aberto, são as pessoas que vão erigir.
16:26E se o povo erige, adivina a quem vão escolher?
16:30A Don José María Cardonel.
16:33Sim.
16:35Não perdamos o tempo, vamos.
16:42Como se lhe ocorre que eu vou autorizar que você saque ao povo?
16:46Su excelência jurou fazer respeitar a soberania do rei nesta terra.
16:50Tem que cumprir com seu dever.
16:52Não sei com que direito vire você a falar aqui de cumprimento do dever.
16:56A você se lhe deu a ordem de arrestar a 19 caballeros santafereños e não o fez.
16:59Se não tivesse feito nada, isto estaria sucedendo.
17:04Majestade, estamos perdendo um tempo valioso.
17:07Se não apagamos com prontitude essa chama,
17:09essa chusma poderia incluso...
17:11atentar contra a integridade dos senhores Virreyes.
17:14Talvez isso é o que merecemos.
17:17Su excelência.
17:20Don Camilo, imagino que vire você a insistir sobre a peticão de esta mañana.
17:27Assim é, Su excelência, mas me temo que as circunstancias han cambiado um pouco.
17:32Cuidado! Cuidado! Cuidado!
17:35Mas por que me tenho que esconder se eu não faço nada malo?
17:38A gente está como enloquecida, minha ama.
17:41E nesses momentos eles não distinguem entre os españoles bons ou os malos.
17:45Por ser españoles todos são malos.
17:48Ai, Amita, eu de você le fazia caso a la pola e me quedava encerrada.
17:53Por menos até que as coisas se calmen.
17:59Olá, a esses de lá, a os de lá atrás, a esses de aqui que dejen de beber já.
18:04Sim, senhor, já lhes digo.
18:05Don José María, é o que estamos esperando.
18:08O Virreye acepte a proposta de declarar cabildo aberto, é isso.
18:11Mas deixa essa cara, don José María, ao Virreye não lhe queda outro caminho senão aceitar.
18:14Ah, don Herrera, com os criollos de por meio, qualquer coisa se pode esperar.
18:18Como assim? É que você não faz parte dos criollos?
18:20Eu llevo anos tentando de ganhar o título e, já ven, eles lá arriba e eu aqui abaixo.
18:26Não se preocupe por isso, don José María.
18:28Mire que os que estamos aqui abaixo são os que mandamos.
18:30Bom, pelo menos por aí.
18:33Esa mulher nos ajuda, abejo.
18:35Não somente é mestiza e peleona, mas que está com os rebeldes.
18:38Não somente ela, Leandro, é toda a cidade.
18:40Esa gente não conta.
18:41Por que ela não conta?
18:42Obsírelos.
18:42Não está os nobles, nem os letrados, nem os dueños das tierras.
18:46É pura gentuza.
18:48Gentuza que não tem direito a decidir nada.
18:50Muito bem.
18:51Se vai a usted e explíqueselo.
18:53Que se vai para os seus casos.
18:58As gentes pedem que se realice um cabildo aberto.
19:01Não importa um bledo o que pedem as gentes.
19:03Coronel.
19:05Excelência.
19:06O me permite usted escuchar.
19:07O retírese de inmediato.
19:12Prósiga usted, distinguido caballero.
19:17Como Su Excelência podrá suponer,
19:20no cabildo se discutirá la conveniencia de que os funcionários actuales sigan al frente
19:24do governo.
19:25E se concluirá que é inconveniente.
19:30Disculpe.
19:31E a essa reunião asistiriam todos os membros do cabildo?
19:35Todos, menos os que o povo considera que são uns intrusos.
19:39É a dizer, os peninsulares.
19:43E que tendría que fazer eu?
19:45Antes que nada, autorizar a realização do cabildo aberto.
19:49E, por suposto,
19:50dar-lhe a ordem a la tropa que vele
19:52porque ese cabildo se pueda llevar a cabo.
19:54Sobre mi cadáver.
19:55Coronel.
19:56De verdade pensa, Su Excelência, que eu vou entregar minhas tropas.
19:59Usted fará o que o Sr. Virrey ordene.
20:02Doña Francisca,
20:03usted sabe perfectamente que se entregamos as armas,
20:05o rei nos vai mandar fusilar por traição.
20:08Me tiene sin cuidado o que a Sra. Virrey não pide.
20:11Não soporto que me sigas tratando de semejante forma.
20:14O Coronel Sámano tem razão.
20:16Nós...
20:16Silêncio.
20:19Guardiás.
20:19Su Excelência.
20:21Escoltem a la Sra. Virreina a sua habitación.
20:24E que não saiba por nenhum motivo,
20:26a menos que eu o autorize.
20:28Su vida depende de obedecer minhas ordens, guardia.
20:31Cuidado.
20:32A mim, a mim, a mim, a mim, a mim.
20:34A mim, a mim, a mim, a mim, a mim, a mim, a mim, a mim.
20:47Senhores,
20:48Déjenme un momento con el ouidor jurado.
20:51Su Excelência,
20:52no temos tempo.
20:53É só um momento.
20:55Les dou a minha palavra.
20:58O que Su Excelência disponga.
21:07Você também, Coronel.
21:20Foi muito bom pedir a Acevedo como vocero de los criollos e mapeio.
21:23Acevedo é uma boa pessoa e, sobre todo, lhe interessa o futuro deste povo.
21:27A ideia minha não foi.
21:28Ah, não?
21:29E então, de quem?
21:30Não sei.
21:31Do povo mesmo.
21:33Vea, Herrera.
21:34O povo não é bruto.
21:35Nós creemos que é bruto, mas não é.
21:37As pessoas conhecem bem seus governantes.
21:39E sabem quem são justos e quem são verdadeiros usurpadores.
21:43Ah, sim, senhor.
21:47Donde Raimundo,
21:48dejen de tomar.
21:50E por quê, Polita?
21:52Porque Don José María sí lo ordena.
21:54Ay, pero se estamos celebrando.
21:56Celebrando por qué motivo?
21:57Acaso, lhe parece pouco o que lhe hicimos a esos chapetones?
22:01Hubiera visto a cara que puso Hernández de Alba,
22:04sempre tan soberbio e tan gritante.
22:06Sí, resultou ser un cobarde.
22:08Una nenita.
22:09Bueno, ya, ya, dejen de beber.
22:11Miren que não vão alcançar a ver como termina todo esto.
22:14Pero se já falta pouco.
22:15Sí, e é que você cree que é assim de fácil, Facundo?
22:18Más bem, prepárense.
22:19Que em qualquer momento a tropa nos enciende a plomo.
22:21Oh, não, Pola, não nos diga isso.
22:23Mire que isso não pode passar.
22:24Ah, sim pode passar.
22:26E se a tropa estivesse de nosso lado,
22:28já nos avisariam, não é?
23:14Então, você considera que devo permitir o cabildo aberto?
23:18Se sua excelência desea conservar sua vida e seus bienes,
23:20eu lhe recomendaria que lhe conceda ao povo o que pide.
23:24E o que diz o coronel Sámano que o rei pode mandarnos fusilar por traição?
23:28Eu acho que o rei, por sua própria experiência,
23:30sabe que está usted em uma situação muito difícil.
23:33Bom, e se não o entendera e decide mandá-lo fusilar,
23:36passarão alguns anos antes que isto passe.
23:38En cambio, se você se opõe à decisão popular,
23:43e não escuta ao povo, é possível que o mande em fusilar amanhã.
23:50Guardia,
23:51faça entrar a don Camilo Torres, por favor.
24:03Don Camilo Torres,
24:04o virreiro solicita.
24:22Não creia você que se libera tão facilmente de esta, Capitão Baraya.
24:27Prepárese você a afrontar um conselho de guerra.
24:29Falta esperar para ver o que acontece, meu coronel.
24:32Não quer a Deus que seja você, meu coronel,
24:35que tenha que enfrentar esse conselho de guerra.
24:51O senhor virreiro não tem por que preocupar.
24:53Os cambios que queremos fazer não são drásticos.
24:57Os membros da Real Audência e do Cabildo,
24:59que o povo pide reemplazar realmente son malos governantes.
25:04Enlodan com suas acções a boa gestão de sua excelência
25:07e empobrecen o amor de estas tierras por España,
25:10nossa patria.
25:11Ou me vai dizer sua excelência que apoia a labor de caballeros
25:14como o oidor Hernández de Alba.
25:16Não, realmente não.
25:18O senhor oidor Hernández e eu
25:20levávamos distanciados vários meses.
25:23Bom,
25:23eu levávamos distanciados dos habitantes deste reino
25:28há bastante tempo,
25:30incluídos
25:31os membros do meu círculo mais íntimo.
25:33Eu levávamos distanciados dos habitantes.
25:53Eu levávamos distanciados dos habitantes.
25:55Senhora virreina, não pode deixar ela sair.
25:57Só vou sear.
25:59Eu vou sear.
26:01Eu vou sear.
26:02Necesito ir ao retrete.
26:17Está disposta a essa nova junta
26:19a jurar fidelidade a nosso soberano?
26:22Por suposto, senhor ouidor.
26:24E se mantém a proposta de que seja o senhor virrei
26:27quem presida a junta?
26:30Está em pé,
26:31pero para que isso seja possível,
26:33não deve seu magistrado
26:35autorizar o cabildo aberto,
26:37senão um cabildo extraordinário.
26:39E isso porque,
26:41com o maior respeito,
26:42se deixamos que o povo
26:43elija o presidente da nova junta,
26:45lhe aseguro
26:46que não o vão escolher a sua excelência.
26:49Isso tem sentido.
26:51E a gente se vai permitir
26:54que não se apruebe
26:55o cabildo aberto que estão pedindo?
26:57Isso,
26:58deixe-se de nossa conta.
26:59com um pouco de astúcia,
27:02o povo é fácil de dominar.
27:06em mãos de estes,
27:08não acho que a gente
27:09vai mudar muito a situação.
27:13Está bem,
27:14don Camilo.
27:16Hágan o que tenham que fazer.
27:17a sua excelência
27:20e com respeito
27:20a sua tropa,
27:21que entre
27:22os demais caballeros.
27:37Sua excelência.
27:39que as tropas
27:41se encarguem de vigilar
27:42que o cabildo extraordinário
27:43que acabo de autorizar
27:44se desenvolve
27:45com total tranquilidade.
27:47Su excelência sabe
27:48que eu não posso fazer isso.
27:50Obedece meus ordens.
27:51Majestade, por favor,
27:53deixe-me solucionar
27:54este assunto a minha maneira.
27:56Nem se lhe vai ocorrer
27:57disparar contra o povo.
27:58Mas a multidão está enloquecida.
28:01Poderiam vocês perder
28:02sua investidura
28:03como virreis.
28:04Incluso poderiam
28:05levá-los a la burca.
28:06Se esse é o nosso destino,
28:08talvez é porque
28:09temos feito méritos
28:10para ello.
28:11De maneira que vai entregar
28:12os territórios
28:13de sua majestade
28:13o rei,
28:14assim de fácil.
28:15Esta junta vai jurar
28:16que vai cuidar
28:18os territórios
28:19de nossa majestade
28:20n estas tierras.
28:22Ustê les cree.
28:24Naturalmente.
28:25Vou ser seu presidente.
28:27E a usted,
28:27quem lhe garantiza
28:28que...
28:28Não quero escutar
28:29o máis,
28:29Amano.
28:30Cierre a boca.
28:32Vá,
28:33cumpla meus ordenes.
28:34Como ordene,
28:35sua excelência.
28:36Un momento.
28:38Su excelência,
28:39como pode estar seguro
28:40que o coronel
28:41vai cumplir
28:41com seus ordenes?
28:48Se atreveria
28:49a desobedecer?
28:52Su excelência
28:53sabe que não.
28:54me gostaria
28:55que a minha cabeça
28:56conservasse
28:56seu posto
28:57sobre meus hombros.
28:59Disculpe-me a usted
29:00por não confiar
29:01sua excelência,
29:01mas precisamos
29:03uma garantia.
29:04Nesta situação
29:05não há tempo
29:07para que eu
29:07lhe redacte
29:08uma ordem firmada,
29:08capitão.
29:09Por favor,
29:10sua excelência.
29:11Eu não quero
29:11que a gente inocente
29:12mora.
29:16Coronel.
29:21Excelência.
29:30O que está
29:31fazendo
29:32você?
29:33Não se preocupe.
29:34é uma medida
29:36temporal
29:36enquanto
29:37superamos
29:37esta situação.
29:40E entregue
29:41ao capitão
29:42Baraya
29:42seu bastão
29:43de mando.
29:45Como?
29:47Obedeça.
29:51Por defender
29:53a meu rei
29:53no cumplimento
29:54de meu dever,
29:55não estou
29:56muito bem
29:56de as pernas.
29:58Como quer
29:59você
29:59que camine
30:00sem o bastão?
30:02Obedeça.
30:17do que
30:18bem
30:18porque
30:19pronto
30:20vou
30:20recuperar.
30:27Um momento,
30:28capitão.
30:32Su excelência.
30:35Tome
30:35usted
30:36isto
30:36para que
30:36a tropa
30:37le crea.
30:39Me
30:40gostaria
30:40saber
30:40como vai
30:41você
30:41distribuir
30:42a tropa.
30:43Necesito
30:44que garantice
30:44a proteção
30:46dos senhores
30:46Virreyes.
30:59Coronel.
31:00Coronel.
31:01Logro convencerlo.
31:04Na verdade,
31:05não.
31:06Não sei
31:07que lhe fez
31:07a senhora
31:08Virrey,
31:09mas ele
31:09saiu
31:09uns ímpetos
31:10que não
31:10o conhecia.
31:11Coronel.
31:13Não lhe presto
31:14muita atenção
31:14a meu marido.
31:16Já ve
31:16como está.
31:18Su cabeça
31:18não rige
31:19muito bem.
31:21Aplaste
31:21essa chusma
31:23e depois
31:24acabar com
31:24esses
31:24criollos
31:25traidores.
31:26Isso é
31:27o que vou
31:27fazer,
31:28majestade.
31:29E depois
31:30vou voltar
31:30por vocês.
31:31De que está
31:32falando
31:32essa mão?
31:33Eu não posso
31:33permitir
31:34que essas
31:34tierras
31:35do rei
31:35sigam
31:35em manos
31:36de um
31:36imbecil
31:36como seu marido.
31:37Como se tem?
31:38Hoje mesmo
31:38vou assumir
31:39o poder
31:39por as armas
31:40para garantizar
31:41que essas
31:42tierras
31:42sigam
31:43perteneciendo
31:43a sua majestade
31:44o Fernando VII.
31:46Maldito
31:46traidor!
31:51Su digno
31:52servidor.
31:56Maldito!
32:03O coronel
32:04Sámano
32:05está
32:06a punto
32:06de executar
32:07a matanza
32:08mais grande
32:09vista
32:09nesta
32:10cidade.
32:13E depois
32:14vai
32:14cortá-nos
32:14a cabeça.
32:18Mas
32:19eu não posso
32:20avisar
32:20a meu marido.
32:21Não posso
32:22avisar
32:22ao virrei
32:22porque
32:23uns
32:24imutis
32:24me
32:25tionem
32:25encerrada.
32:39A partir
32:43de este momento
32:44podem proceder
32:45a instalar
32:45a junta.
32:48Su excelência
32:49não vem
32:50com nós.
32:51Por nada
32:51do mundo
32:52me moveria
32:52de aqui.
32:53Mas
32:53como podemos
32:54instalar
32:55a junta
32:55sem a aprobación
32:56de seu presidente.
32:57Oior jurado
32:58vai a usted
32:59e representeme
33:00em todo
33:00o necessário.
33:01Como a usted
33:02disponga,
33:03excelência.
33:05Caballeros.
33:12Rapidão,
33:13Camilo.
33:14Sámano
33:14não se vai
33:14ficar com os braços
33:15cruzados.
33:16Su excelência.
33:30afuera,
33:30afuera,
33:31afuera.
33:38Afuera a los que se oponen
33:39a que tengamos
33:39los mismos derechos.
33:41Afuera.
33:43Afuera.
33:45Pobre mulher ignorante
33:47Ela não entende o que está me dizendo
33:48Ela não entende o que está me dizendo
33:51Pior para você, minha alférez
33:53Imagina se se casa com ela
33:54Em qualquer momento lhe roubaram o pescoço por ser chapetão de sangria
33:59E deixa de ouvir tudo o que eu falo com a hermana
34:03Fuera
34:05Somos o povo
34:08Fuera
34:18Pobre de Santa Fe
34:21Traigo uma ordem do Sr. Virrey
34:23Para acabar com esta revolta
34:26E fazer todos regressar a sua casa
34:30É uma ordem do Virrey
34:33Regresen a sua casa em paz
34:36Ou me veré obrigado a utilizar a força
34:40Eu seguro que não me temblará a mão
34:43Para acabar com estes brotas de rebelião
34:47Fuera
34:48Fuera
34:50Batallão
34:50A sua posição
35:02Preparados
35:09Aponte
35:24Só diga-lhe que já me matou
35:25Que não me tem que matar de novo
35:29E isso me mandou dizer
35:31Isso me mandou dizer
35:32E isso que significa
35:33E isso que significa
35:36Nos vamos a disparar contra o...
35:37Contra esta gente que está estareando
35:39Prepárese para obedecer a Férez
35:41Acorda o meu governo
35:44Acorda os capitões
35:47Acorda os capitões
35:48Acorda o sábano
35:53Acorda os capitões
35:58Leandro Sámano não levou as incidências militares
36:00Já o escutou, irmão
36:02É uma ordem do Virrey
36:03Leandro
36:06Sámano está nos abençando o Virrey
36:14Barco
36:27Como o caralho se hace de hacerle isto
36:29A un coronel de los ejércitos de Su Majestade
36:32Disculpe usted, senhor
36:33Se me olvidou que era coronel
36:35Como não vi as incidências militares
36:37Baja as armas
36:39Baja as armas
36:53Soldados
36:54O Virrey me entregou as incidências militares
36:57E o bastão de mando do coronel Sámano
37:03O senhor Virrey
37:05Ha autorizado que o cabildo desta cidade
37:08Se reúna de maneira extraordinária
37:10Para que escuche o povo
37:12E decida seus destinos
37:15Hoje é um momento de glória
37:17Porque hoje
37:19Nos vamos a liberar
37:21De estes tiranos
37:22Que tanto há de irme
37:23Tratado a nosso povo
37:29Esto me lo vou acordar algum dia
37:41Soldados
37:43Todos ustedes saben que este hombre
37:45Es un traidor al rey
37:47Otorgaré un ascenso al primero
37:49Que dispare contra él
37:50Y acabe con su vida
37:51Ni lo intente, iglesias
37:56Soldados
37:56Les ordeno que arresten a este hombre
37:58¿Qué?
37:59¿Este va a arrestarme a mi vara ya?
38:01¿Ya oyeron, soldados?
38:03Arresten al tirano
38:06¡Landro, no!
38:08¡Landro!
38:09Baje ese arma
38:10Ya no hay nada que hacer
38:11No, Alejo
38:12No pienso dejar que a nuestro coronel
38:14caiga en manos de los ruedores
38:15¿Ya oyeron, soldados?
38:17Arresten al tirano
38:18A sus órdenes, mi coronel
38:20Aquí damos gustosos la vida por usted
38:25No vamos a entregar la vida
38:27Tan inútilmente, muchachos
38:29Tiempo habrá
38:31De cobrarse esta traición
38:32Bajen las armas
38:38¡Afuera los capitones!
38:40¡Puerte!
38:43¡Puerte!
38:44¡Puerte!
38:46¡Puerte!
38:46¡Puerte!
38:47¡Puerte!
38:48¡Puerte!
38:48Llévenselo
38:55¡Puerte!
38:58¡Puerte!
39:00¡Puerte!
39:00No se preocupe
39:01Lo voy a sacar en cuanto pueda
39:02Si es a cambio de una traición a nuestro rey
39:05No me interesa
39:08¡Puerte!
39:11¡Puerte!
39:12¡Puerte!
39:14¡Puerte!
39:15¡Puerte!
39:15¡Puerte!
39:17¡Puerte!
39:18¡Puerte!
39:19¡Puerte!
39:19¡Puerte!
39:22¡Puerte!
39:26¡Puerte!
39:28¡Puerte!
39:31¡Puerte!
39:35¡Puerte!
39:37El Virrey aprobó el cabildo
39:41El cabildo
39:43Cabildo extraordinario
39:50Cabildo extraordinário, senhores!
40:02Oiga, eu pensei que o Miguel Férez já não sentia nada por la pola
40:05Mas é o que acabou de fazer, só que o faz uma pessoa muito enamorada
40:08Eu já o fiz por la pola
40:09Eu fiz para salvar a um povo inocente
40:11Sim, claro, eu que lhe crei em Miguel Férez
40:15O que vai fazer com seu irmão?
40:16Se esperava que os animos se calmen de falar com o capitão Marreia para que o suelten
40:21Definitivamente seu irmão não se parece em nada a mi Alferes
40:23E eu acho que é melhorado
40:25Arcos, faz a favor, dígame
40:27Quando podes, se acerque ao quartel de Caballel Nietzsche, segura de que Leandro está vindo
40:30Os animos estão um pouco soltados
40:31Mas você está seguro de que não vai passar nada mal por o tamanho?
40:34Como ordena, Alferes, gracias
40:48Alcalde Pei, já estamos aqui
40:52E o Sr. Virrey, não vindo?
40:54Não creio conveniente apresentar-se
40:56E como vamos a instalar a junta sem o Virrey?
40:59O Sr. Oidor, o Sr. Juan Jurado, tem plenos poderes para reemplazarlo
41:04Sr. Oidor
41:05Bem-vindo, adelante
41:20Felicito, don José María
41:21La gente está contenta
41:22Se salió con la silla
41:23Para que no se instaure la nueva junta no hay nada que celebrar pola
41:26No sea pesimista, don José María
41:28Lo más difícil ya está hecho
41:30Hay que avisarle a don Antonio Nariño
41:32Mañana en la mañana le enviamos una carta
41:34Por mucho, en unos 15 días, já sabe de las buenas noticias
41:39Atención
41:40Atención
41:41Pueblo de Santa Fe
41:46El Sr. Virrey ha autorizado la realización del cabildo extraordinario
41:56¿Qué pasó, don José María?
41:57Habíamos pedido cabildo abierto y no cabildo extraordinario
42:00¿Cuál es la diferencia?
42:01Pues que cabildo extraordinario puede tomar decisiones
42:03Pero no está obligado a consultarla con las gentes
42:05Pero es importante que sepan
42:07Que las decisiones que sean tomadas hoy aquí
42:11Serán consultadas con ustedes
42:13Pueblo de Santa Fe
42:15No hay nada que preocuparse, don José María
42:24¡Magdalena!
42:28¡Magdalena!
42:30Hay una revuelta en Santa Fe
42:32Pero una revuelta grande, está toda la ciudad en la plaza
42:35¿Eso quiere decir que...?
42:37Van a formar una junta de gobierno americana
42:41Antonio va a quedar libre
42:42Sí, así que tienes que recuperarte
42:45Cuando tu esposo regrese, te tienes que ver animada, saludable y muy hermosa
42:51Pero el Padre Plata no sabe cuál es mi enfermedad
42:54Bueno, y si no es una enfermedad del cuerpo, sino del espíritu
42:58¿Tú crees?
42:59¿Por qué no te confiesas?
43:02Yo ya no voy a la iglesia
43:03Tal vez por eso estás así
43:07Porque estás alejada de Dios
43:09Contaminada por el pecado
43:12Cuando regrese el Padre Plata a examinarte, ¿por qué no aprovechas y te confiesas con él?
43:17Yo ya no soy capaz de confesarme
43:19Claro que eres capaz
43:21Tú eres capaz de lo que sea para salir del estado en que te encuentras
43:25Y porque tus hijos necesitan de ti
43:27Y tu marido va a regresar pronto
43:29No te puede ver así
43:46Este honorable cabildo ha elegido también para diputado de la Junta Suprema de Santa Fe
43:52A don Ignacio Herrera
44:00El distinguido abogado don Camilo Torres también acompañará a esta junta en calidad de diputado
44:13Lo decimos
44:14De una vez
44:17Y por último
44:19Hemos elegido como presidente de la Junta
44:23Al excelentísimo virrey don Antonio Amar y Borbón
44:28Los traicionaron
44:30Dejaron al virrey de presidente
44:32¿Este bueno lo abrieron en la Junta?
44:36¡No!
44:36¡No queremos al virrey de presidente!
44:39¡No!
44:39¡No queremos al virrey!
44:44¡No queremos al virrey!
44:48¡No queremos al virrey!
44:51¡No queremos al virrey!
44:53¡No queremos al virrey!
44:55¡No queremos al virrey!
44:57¡No queremos al virrey!
44:59¡No queremos al virrey!
45:01¡No queremos al virrey!
45:02¡No queremos al virrey!
45:04¡No queremos al virrey!
45:04¡No queremos al virrey!
45:11Eu sei o que acontece, mas se opõem a que a Mari Borbola seja o presidente da junta.
45:16Carbonell, que dizem que tudo isto é obra de Carbonell.
45:20Carbonell, que dizem que a Mari Borbola seja o que é?
45:34Antonio.
45:36Antonio, por fin.
45:39Hay que detener a San Manuel.
45:44Estás bien.
45:54Legenda por Sônia Ruberti
Comentários