- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Musik
00:00:31Musik
00:00:33Musik
00:00:34Musik
00:00:37Musik
00:00:40Musik
00:00:57Wir haben Glück. Ich habe den Döner-Mann für uns rausgeklingelt.
00:01:01Ja, vielleicht später.
00:01:02Nee, nix später.
00:01:04Der Döner hat eine gewisse Zeitspanne.
00:01:05Wenn er den in den ersten zehn Minuten nicht isst, dann...
00:01:13Du hast den Regen immer noch.
00:01:17Du warst längst nicht mehr mit Yannick zusammen.
00:01:20Und vergiss nicht, was er dir angetan hat.
00:01:23Der Döner wär kalt.
00:01:29Danke fürs Gespräch.
00:02:02Ich bin der Döner-Mann.
00:02:15Hallo?
00:02:17Hallo?
00:02:21Hallo?
00:02:49Oh, mein Gott.
00:03:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Komm raus, ich tu dir nichts, ich schwör's, bei Gott.
00:04:32Komm raus, ich mach dir die Tür auf.
00:04:36Ich will nur, nur mit dir reden.
00:04:45Mach die verdammte Tür auf!
00:05:02Hilfe!
00:05:05Oh, fuck!
00:05:09Hilfe!
00:05:13Hört mich jemand!
00:05:17Hilfe!
00:05:20Hilfe!
00:05:27Hilfe!
00:05:33Hilfe!
00:05:38Hilfe!
00:05:41Hilfe!
00:05:51Hast du's auch gehört?
00:05:53Ich glaub es kam von oben!
00:06:00Hilfe!
00:06:07Hilfe!
00:06:17Hilfe!
00:06:19Hilfe!
00:06:35Hilfe!
00:06:36Hilfe!
00:06:39Hilfe!
00:06:54Hilfe!
00:07:00Hilfe!
00:07:03Hilfe!
00:07:04Hilfe!
00:07:09Hilfe!
00:07:10Hilfe!
00:07:12Hilfe!
00:07:17Hilfe!
00:07:19Hilfe!
00:07:28Hilfe!
00:07:29Wir beruhigen uns jetzt alle.
00:07:32Okay?
00:07:33Hey!
00:07:36Wir kriegen das hin.
00:07:41Alle zusammen.
00:08:07Alle zusammen.
00:08:53Wir beginnen mit dem psychologischen Leben.
00:08:56Sie können sich jederzeit an mich wenden. Okay?
00:08:59Ich mache das hier.
00:09:01Ich mache das hier.
00:09:01Ich mache das hier.
00:09:01Ich mache das hier.
00:09:03Ich mache das hier.
00:09:10Morgen, Herr Winter.
00:09:12Morgen.
00:09:14Sie waren nicht dabei?
00:09:15Äh, nee. Ich war in der Wache.
00:09:18Ida hat den Hilferuf gehört und ist direkt los.
00:09:21Die junge, unerfahrene Kollegin war allein draußen.
00:09:24Sie fährt allein Streife.
00:09:26Emma war dran. Das ist ganz normal bei uns.
00:09:29Ist ja alt genug, ne?
00:09:32Ja.
00:09:32Der Tote heißt Finn Eriksen, wohnhaftern Riebe.
00:09:35Ist Ihnen der Mann bekannt?
00:09:36Ja, das ist kein unbeschriebenes Blatt.
00:09:39Mehrfach vorgestraft wegen...
00:09:41Na ja, Körperverletzung, schwerer, mehrfach.
00:09:45Und gegen ihn wurde auch ermittelt wegen Vergewaltigung.
00:09:47Und die tote Frau?
00:09:52Bente Bruhn, wohnhaft in Kopenhagen.
00:09:56Was hat die in Riebe gemacht?
00:09:59Ja, also, Herr Finn Eriksen, verfolgt sie, sie wehrt sich, äh, und fällt.
00:10:06Wenn unsere Kollegin...
00:10:07Das war Nothilfe.
00:10:08Wenn auch zu spät.
00:10:10Gibt es Ermittlungen?
00:10:12Natürlich gibt's das übliche Prozedere.
00:10:14Aber gegen wen wollen sie ermitteln?
00:10:16Täter und Opfer sind tot.
00:10:18Und Emma?
00:10:21Schusswaffengebrauch im Dienst.
00:10:23Sie trifft keine Schuld.
00:10:25Und sie übrigens auch nicht.
00:10:29Ich denke, wir fahren Emma jetzt erstmal nach Hause.
00:10:31Machen Sie das.
00:10:32Danke.
00:10:40Halten Sie ein Auge auf die beiden?
00:10:42Ja, gut.
00:10:46Dass Frau Sörensen so schnell wieder in den Dienst zurückkehrt, hätte ich so nicht entschieden.
00:10:50Ach, Sie meinen wegen dem Tod Ihres Ex-Freundes?
00:10:52Nee, das war nicht Ida's Schuld.
00:10:54Es waren unglückliche Umstände, da konnte niemand was dafür haben.
00:10:56Sag ich auch gar nicht.
00:10:57Passen Sie trotzdem ein bisschen auf?
00:11:00Auf beide?
00:11:01Ja.
00:11:04Jemand muss die Familien informieren, persönliche Gegenstände zurückschicken und so weiter.
00:11:09Kümmern Sie sich?
00:11:09Mach ich.
00:11:22...
00:11:51Untertitelung. BR 2018
00:11:52Kann nichts. Tschüss. Tschüss.
00:12:06Warst du einkaufen? Hast du Kippen mitgebracht?
00:12:12Papa, ich hatte eine schlimme Nacht. Ich muss mich erstmal hinlegen.
00:12:19Eine schlimme Nacht. Hat die kleine Prinzessin Scheiße gebaut?
00:12:32Was ist so, dass Emma so wohnt?
00:12:34Ja. Das ist ihr Vater. Ihre Mutter ist gestorben. Vor zwei Jahren. Alkohol.
00:12:45War eine harte Zeit für sie. Aber sie hat trotzdem die Polizeischule zu Ende gemacht.
00:12:49Sie ist doff. Und jetzt kümmert sie sich auch noch um ihren Vater.
00:13:02Bente Brun, 22 Jahre alt.
00:13:06Was macht man in dem Alter zu der Jahreszeit in Riebe?
00:13:11Nachts allein in der Altstadt. Da war doch schon längst alles dicht.
00:13:14Na, Ida, das war ganz schön viel hier heute Nacht. Auch für dich.
00:13:20Emma hat gerade einen Menschen erschossen. Magnus, das sind alles legitime Fragen.
00:13:30Der Rucksack ist aufgerissen.
00:13:33Er hat sie angegriffen. Sie hat sich gewehrt.
00:13:37Und wo ist der Inhalt?
00:13:38Ich kläre das mit den Kollegen.
00:13:40Naja, so viele Möglichkeiten gibt's ja nicht.
00:13:42Das sind drei, vier Gassen, die zur Kirche führen.
00:13:45Sie war zu Fuß unterwegs. Schränkt unseren Radius ein.
00:13:49Unseren Radius, ja?
00:13:53Alles klar.
00:13:57Das sind drei, vier Gassen, die zur Kirche führen.
00:14:24Das sind drei, vier Gassen, die zur Kirche.
00:14:43Das sind drei, vier Gassen, die zur Kirche.
00:14:50Hörst du das?
00:14:52Ja, da vorne.
00:15:02Hier ist auch was.
00:15:07Das ist eine Baumarktquittung.
00:15:09Für ein Zelt.
00:15:12Elf Anrufe in Abwesenheit.
00:15:16Zweimal Mama Festnetz, neunmal Drogensuchthilfe Riebe.
00:15:28Neun Anrufe.
00:15:31Ich hab mir halt Sorgen gemacht.
00:15:33Bente war gestern Abend noch hier, bis kurz vor eins oder so.
00:15:38Wir haben was getrunken, uns verquatscht.
00:15:41Sie wollte eigentlich heute morgen wiederkommen.
00:15:43Beruflich oder privat?
00:15:46Sie war nicht süchtig, falls Sie das meinen.
00:15:50Sie hat sich für meinen Therapieansatz interessiert.
00:15:52Zurück zu den Grunderfahrungen.
00:15:55Wärme, Kälte, Kraft der Elemente.
00:16:00Das funktioniert?
00:16:03Und für Ihr Interesse reist sie extra aus Kopenhagen an?
00:16:07Nein, sie hat hier ein Praktikum gemacht.
00:16:09Bei Ihnen?
00:16:10Hier?
00:16:11Ne, in der Altenpflege.
00:16:13Wo genau?
00:16:15Im Altenheim Bunker, draußen bei Jels.
00:16:17Wissen Sie, wo Bente Brun hier in Riebe gewohnt hat?
00:16:19Ich glaube, in dem Altenheim.
00:16:21Vielleicht stellen Sie da Ihre Fragen.
00:16:29Sie wirkt ja nervös.
00:16:31Ja, ist doch klar.
00:16:33Sie kümmert sich um Junkies.
00:16:34Sie haben keine guten Erfahrungen mit der Polizei.
00:16:36Und plötzlich stehen wir da unangekündigt mitten in Ihrem Laden, in Ihrem Schutzraum.
00:16:39Ist doch verständlich.
00:16:41Was machen wir jetzt?
00:16:42Den Schluss.
00:16:43Magnus, wir können doch jetzt nicht aufhören.
00:16:45Doch, Ila.
00:16:45Das können wir.
00:16:46Emma muss verstehen, was passiert ist.
00:16:47Da gibt es aber nichts zu verstehen.
00:16:50Was passiert ist, konnte niemand verhindern.
00:16:52Emma nicht.
00:16:53Und du auch nicht.
00:16:56Du weißt nicht dabei.
00:17:05Du weißt, dass du zu Hause bist.
00:17:08Du hast Finn abgeknallt.
00:17:18Mach die Scheiß-Tür aus!
00:17:20Was soll denn der Arm?
00:17:23Mach das, dass du wegkommst!
00:17:26Na, was jetzt?
00:17:27Ja, ab mit dir, hä?
00:17:30Hey, noch verpiss dich!
00:17:31Herr Kram.
00:17:32Sonst haut ihr den Kruppel aufs Maul!
00:17:34Ja, ich weiß, wo das ist.
00:17:37Arschloch.
00:17:54Schlimme Sache, das mit deinem Bruder.
00:17:57Hätte nicht passieren dürfen, wenn du irgendwas brauchst.
00:18:02Ganz egal was, kannst du dich jederzeit an mich wenden, ja?
00:18:10Was passiert ist, ist schrecklich, aber wir machen weiter und ich brauche dich dafür.
00:18:17Und Finn?
00:18:20Schick dir jemand, das ist zuverlässig ist.
00:18:24Die Polizistin, die hat ihn einverhandelt.
00:18:26Wir dürfen uns jetzt keinen Scheißfehler erlauben, klar?
00:18:29Niemand hat uns auf dem Schirm und das wird auch so bleiben.
00:18:32Du gehst zur Arbeit und wir machen weiter, alles wie immer.
00:18:36Wann beginnt deine Schicht?
00:18:38An zwei.
00:18:39Na, dann sieh zu, dass du pünktlich bist.
00:18:43Na, ab.
00:18:47Lass die Finger von der kleinen Polizisten.
00:19:06Ida!
00:19:09Nimm dir ein paar Tage frei.
00:19:11Ich klär das auf der Wache.
00:19:13Ruhe dich mal aus.
00:19:15Wir sehen uns zur Nachtschicht.
00:19:19Ausatmen.
00:19:32Schicht aus.
00:19:33Bestimmens.
00:19:33Schicht aus.
00:19:35Benutzen.
00:19:39Bist du?
00:20:10Untertitelung. BR 2018
00:20:13Du hast ein Notebook.
00:20:19Wo ist ein Notebook?
00:21:07Die wollte bei uns ein Praktikum machen.
00:21:10Sie wollte? Das heißt, sie war dann gar nicht hier?
00:21:13Doch, kurz.
00:21:14Dafür ist ein Praktikum ja da, um zu sehen, ob der Beruf was für eine ist.
00:21:17Das ist ja kein Geheimnis. Alten- und Krankenpflege ist ein Knochenjob.
00:21:20Nicht jeder ist dafür geeignet.
00:21:22Und dann ist sie wieder gegangen?
00:21:23Na ja, verschwunden.
00:21:24Trifft sie eher.
00:21:25Sie hat ihre Sachen gepackt und ist offen davon.
00:21:27Wann war das?
00:21:31Vor ein, zwei Wochen, oder?
00:21:33Und stimmt, dass das Bente Brunen Zimmer hier hatte?
00:21:35Wir können für ein Praktikum kein Geld zahlen, aber wir haben Platz.
00:21:39Aber zurückgelassen hat sie jetzt nichts? Kein Notebook oder so?
00:21:41Nein, gar nichts.
00:21:43Also ich habe mir da ehrlich gesagt überhaupt nichts bei gedacht.
00:21:46Also hätte ich da vielleicht...
00:21:50Ähm...
00:21:51Na ja, ich war eher wütend.
00:21:52Was ist da passiert?
00:21:58Bente Brunen ist tot.
00:22:02Tot?
00:22:04Mhm.
00:22:08Na, wir haben die junge Frau ja gar nicht wirklich kennengelernt.
00:22:12Also...
00:22:13Ich...
00:22:14Ich glaube, wir sind Ihnen da keine große Hilfe.
00:22:18Aber Altenheimer gibt es ja auch in Kopenhagen.
00:22:20Sie haben jetzt keine Idee, warum sie das Praktikum ausgerechnet hier machen wollte.
00:22:24Unsere Lage ist ja schön.
00:22:26Auf dem Land, raus aus der Stadt.
00:22:27Ich weiß wirklich nicht.
00:22:42Entweder du machst auf oder ich mach auf.
00:22:45Ich will nur mit dir reden.
00:23:00Hey.
00:23:04Was soll denn das?
00:23:06Hey!
00:23:07Wo der Zeug?
00:23:08Ey!
00:23:25Was ist denn hier los?
00:23:28Du kanntest Finn Eriksen.
00:23:31Ich war mit Vigo in einer Klasse.
00:23:34Und Finn ging auf dieselbe Schule.
00:23:37Mensch, Emma, du schießt auf einen Freund von dir und du sagst uns kein Wort.
00:23:40Finn und ich waren keine Freunde.
00:23:43Okay?
00:23:46Also nicht mehr, schon lange nicht mehr.
00:23:54Vigo ist Fins Bruder.
00:23:58Emma!
00:24:00Mensch, das muss doch alles zu Protokoll.
00:24:05Ida, ich bin doch schuld.
00:24:07Sein Bruder ist tot.
00:24:08Ich meine, ich kann komplett verstehen, dass Vigo so reagiert.
00:24:17Aber ich will einfach keine ewige Untersuchung.
00:24:19Das ändert doch sowieso alles nichts.
00:24:21Und ich will auch kein Mitleid.
00:24:23Ich will das einfach alles hinter mir lassen.
00:24:27Irgendwann musst du dich damit auseinandersetzen.
00:24:33Sag mal, warum bist du eigentlich hier?
00:24:37Erinnerst du dich, was Finn Bentebrunn im Kirchturm zugerufen hat?
00:24:42Versteck dich nur.
00:24:43Am Ende finde ich dich immer.
00:24:45Wie am Wall.
00:24:47Weißt du, was er damit gemeint hat?
00:24:50Wieso ist das wichtig?
00:24:52Bentebrunn hat sich versteckt.
00:24:54Finn wollte sie vergewaltigen.
00:24:56Sie hat sich gewehrt.
00:24:57Ich meine, du hast doch gesehen, wie sie aufgeregt hat.
00:24:58Ja, aber er hat sie verfolgt.
00:24:59Nicht nur in der Nacht, schon zuvor.
00:25:01Am Ende finde ich dich immer.
00:25:02Ja, aber Ida, dann ist Finn immer noch tot.
00:25:04Und sie auch.
00:25:05Wentebrunn war im Baumarkt, hat sich ein Zelt gekauft.
00:25:07Ich meine, wo steht das Zelt?
00:25:09Und das Notebook, das ist auch verschwunden.
00:25:11Weißt du?
00:25:13Ich glaube, wir müssen rausfinden, was Finn mit wie am Wall gemeint hat.
00:25:21Ich möchte, dass ihr durch die Hitze euren eigenen Körper spürt.
00:25:26Dass ihr euch eures eigenen Körpers bewusst werdet.
00:25:30Euch selbst vertraut.
00:25:32Ich zeige euch das einmal und dann seid ihr dran.
00:25:47Und das könnt ihr auch.
00:25:49Wer möchte denn anfangen?
00:25:51Ich möchte anfangen.
00:25:56Du hast meine Hand, wenn du möchtest.
00:25:59Du kannst das.
00:26:01Okay.
00:26:13Torben, kannst du einmal übernehmen?
00:26:16Ja.
00:26:18Von einem Notebook weiß ich nichts.
00:26:20Auch nicht von einem Zelt.
00:26:21Was soll das schon wieder?
00:26:22Ich finde es auch nicht gut, dass Sie uns hier stören.
00:26:24Ganz ehrlich, das geht gar nicht.
00:26:25Sie kennen sich doch aus in der Natur.
00:26:27Und der Campingplatz von Rewe, der hat geschlossen, da ist keine Saison.
00:26:29Sie haben doch bestimmt eine Idee, wo Bentebrunn ihr Zelt hätte aufschlagen können.
00:26:32Irgendeinen Wall.
00:26:34Keine Ahnung.
00:26:36Äh, Margaretenwall.
00:26:38Was ist das?
00:26:39Das am Meer.
00:26:41Da zelten Leute das ganze Jahr lang.
00:26:43Also so eine Art wilder Campingplatz.
00:26:46Eher so ein alternatives Wohnen.
00:26:48Das ist bei den Dünen am Weststrand.
00:26:51Bente hatte mich danach gefragt.
00:26:53Torben, kümmerst du dich jetzt bitte wieder um die Glut?
00:26:56Jo.
00:27:00Was, ähm, was soll denn das mit der Glut?
00:27:04Es geht um das Fühlen des eigenen Körpers.
00:27:07Und das hilft?
00:27:12Sie beide waren im Kirchturm.
00:27:14Sie haben das verbockt, oder?
00:27:17Wonach suchen Sie wirklich?
00:27:19Nach Absolution?
00:27:20Nach innerem Frieden?
00:27:21Entschuldigung.
00:27:25Wenn ich das weiß, kann ich vielleicht helfen.
00:27:28Geholfen haben Sie schon.
00:27:30Danke.
00:27:49Hey, komm, ich fahr dich nach Hause.
00:27:52Lass einfach gut sein, Ida.
00:28:04Lass einfach gut sein, Ida.
00:28:28Magnus.
00:28:31Wo warst du?
00:28:34Konnte nicht schlafen.
00:28:37Ich war in dem Altenheim, in dem Bente Brun ihr Praktikum gemacht hat.
00:28:43Und dann war ich mit Emma nochmal bei Friederike Toft.
00:28:45Mit Emma?
00:28:46Sag mal, anstatt dich auszuruhen, klar im Kopf zu bekommen,
00:28:50da machst du hier Alleingänge und ermittelst, ohne mir was zu sagen?
00:28:54Und nach allem, was Emma diese Nacht durchgemacht hat,
00:28:56da ziehst du sie da noch mit rein.
00:28:58Mann.
00:29:00Ich geh mich umziehen, ich komm gleich.
00:29:35Margaritenwall, also.
00:29:38Da ist eine Kommune in den Dünen.
00:29:40Ja, ich weiß, was das ist.
00:29:42Ich weiß auch, wo das ist.
00:29:43Weit draußen.
00:29:45Weit außerhalb unserer Zuständigkeit.
00:29:53Gegen Finn Eriksen wurde wegen Vergewaltigung ermittelt.
00:29:56Das Verfahren wurde dann aber wieder eingestellt.
00:30:00Der hat den Streit mit seiner Freundin, die hat ihn angezeigt und
00:30:03dann die Anschuldigungen wieder zurückgenommen.
00:30:09Das ist ein ganz anderes Täterprofil, als ein Vergewaltiger,
00:30:12der nachts Jagd auf fremde Frauen macht.
00:30:16Wir müssen da dranbleiben.
00:30:34Und jetzt?
00:30:35Na ja, auf der Rechnung vom Baumarkt steht kleines Ein-Mann-Survival-Zelt-Sandfarben.
00:30:41Hi.
00:30:49Vielleicht das da?
00:30:50Ja.
00:30:52Oh, nee.
00:30:52Nee.
00:30:59Verpistet!
00:31:01Entschuldigen Sie.
00:31:03Wissen Sie vielleicht, äh...
00:31:06Magnus?
00:31:21Entschuldigung, ich wusste nicht, dass...
00:31:24Hey!
00:31:26Stillbleiben!
00:31:27Oh, Mensch!
00:31:28Oh!
00:31:31Oh!
00:31:33Wieder?
00:31:34Scheiße!
00:31:35Keine Chance.
00:31:37Oh, Mann!
00:31:42Aber ist in Ordnung.
00:31:44Hä?
00:31:44Nee.
00:31:45Ich bin sauer.
00:31:47Hahaha!
00:31:50Haha!
00:31:56Das sind die Sachen von Bentebrun.
00:31:59Der hat was gesucht.
00:32:08Und, hast du es gefunden?
00:32:10Snowbook ist nicht hier.
00:32:12Ja.
00:32:17Und, hast du es gefunden?
00:32:20Wir holen.
00:32:22Das war's.
00:32:51Das war's.
00:33:21Ja, nichts.
00:33:23Der scheiß Brunnen hat mich fast erwischt.
00:33:30Und du bist dir ganz sicher, in dem Zelt von der Brunnen war nichts?
00:33:34Ja, hundertprozentig.
00:33:36Das Notebook war da nicht.
00:33:40Dann ist das kein Bluff.
00:34:02Und du bist dir ganz sicher, in dem Zelt von der Brunnen war nichts.
00:34:34Das haben Sie mir eingebrockt.
00:34:36Sie haben gesagt, an den Vorwürfen sei nichts dran.
00:34:39Keine Probleme. Garantiert.
00:34:41Es ist nichts passiert.
00:34:43Nichts passiert.
00:34:45Zwei tote Menschen, da sagen Sie, nichts passiert?
00:34:48Ich hätte sie anzeigen sollen.
00:34:51Dann würde das Mädchen noch leben.
00:34:55Zeigen Sie mir die Nachricht.
00:35:02Ja, unterdrückte Nummer.
00:35:04Der schreibt, er hat Beweise.
00:35:07Der ruft gleich an, der will Geld.
00:35:20Bentebrunnen hat über Drogen und Medikamente recherchiert.
00:35:25Die ganzen Adressen und Kontakte, das sind alles Zeitungsredaktionen und Online-Blogs.
00:35:33Vielleicht ist sie auf eine Story gestoßen.
00:35:41Wo ist denn ihr Handy?
00:35:52Ich bin drin.
00:36:0127. Oktober, 15.11.
00:36:03Meine erste Story wird ein Kracher.
00:36:06Das ist viel größer, als ich gedacht habe.
00:36:12Das ist Altenheim-Bundgaard.
00:36:1628. Oktober, 16.35 Uhr.
00:36:19Die Situation ist brenzlig geworden.
00:36:22Aber dass ich verfolgt werde, gibt mir jetzt eigentlich nur noch recht.
00:36:25Das Zelt hier ist auf jeden Fall erstmal eine gute Lösung.
00:36:27Hier findet mich niemand.
00:36:30Ich habe keine Angst.
00:36:31Ich werde auf jeden Fall weitermachen.
00:36:34Und ich habe wieder mit Leuten gesprochen.
00:36:36Und recherchiert.
00:36:37Es gibt auf jeden Fall...
00:36:40Was, wenn sie wirklich auf den Kracher gestoßen ist?
00:36:43Okay, unsere...
00:36:45Hobbyjournalistin recherchiert.
00:36:47Verdeckt.
00:36:48Sie fliegt auf und jemand macht Jagd auf sie.
00:36:51Und Finn erledigt den Job im Kirchturm.
00:36:56Vielleicht weiß die Familie ja was.
00:36:59Warum sie allein hierher ist.
00:37:02Ich kontaktiere noch mal die Eltern.
00:37:06Und du gehst ja zu Hause.
00:37:09Leg dich ein paar Stunden hin.
00:37:12Ja.
00:37:13Ja.
00:37:29Wie kommt der auf mich?
00:37:31Warum wollen die Geld von mir?
00:37:32Warum rufen die nicht Sie an?
00:37:34Wen von uns beiden würden Sie denn erpressen?
00:37:36Wie sieht's nach Geld aus?
00:37:39Wie sieht's nach Geld aus?
00:37:39Jetzt gehen Sie schon ran.
00:37:47Ja.
00:37:48Ich weiß alles, was die Frau im Kirchturm wusste.
00:37:52Ich will 200.000 Kronen.
00:37:57Und was bekommen wir dafür?
00:38:00Bente Bruns Notebook.
00:38:02Da ist alles drauf.
00:38:04Sie kriegen alle Beweise.
00:38:05Ich rufe wieder an für die Übergabe.
00:38:22Ich?
00:38:24Nicht wir.
00:38:27Ist nur eine Presse.
00:38:29Ja, spielen das so eine Rolle.
00:38:32Wir werden natürlich bezahlen.
00:38:33Damit das vorbei ist.
00:38:37Ich habe hier mein Leben lang so hart gearbeitet.
00:38:41Das lasse ich mir nicht kaputt machen von niemandem.
00:38:44Nicht jetzt.
00:38:47Mir müssen Sie das nicht erklären.
00:38:50Ich besorge das Geld.
00:38:53Und Sie?
00:38:55Sie machen die Übergabe.
00:39:01Bitte.
00:39:14Das hat nur Ihre Nummer.
00:39:28Wiggo?
00:39:33Der Anruf hat Angst.
00:39:35Die Summe ist ein Witz.
00:39:36Das ist kein Profi.
00:39:38Niemals.
00:39:40Und jetzt?
00:39:43Wir nehmen das Geld von der Bundkart.
00:39:46Und regeln es auf meine Weise.
00:39:58Deinem Bruder haben wir den Scheiß hier zu verdanken.
00:40:03Du hilfst mir, das gerade zu wegen.
00:40:06Habe ich recht.
00:40:09Ich binの Witz.
00:40:10Und schon.
00:40:28Und schon.
00:40:29Ich bin aus dem Witz.
00:40:30Ich bin aus dem Witz.
00:40:31Das war's.
00:40:31Ich bin aus dem Witz.
00:40:33Und jetzt?
00:40:36Ich bin aus dem Witz.
00:40:50Oh, alles gut?
00:40:54Was gibt's denn mit Graham zu besprechen?
00:40:56Der macht sich Sorgen wegen seiner Verträge mit unserem Heim.
00:41:01Das ist ja auch verständlich, Schatz.
00:41:04Na ja, wenn wir verkaufen, dann braucht es für ihn natürlich Kontinuität.
00:41:07Ich trau dem nicht.
00:41:09Ach, wer liefert das Essen für unsere Bewohner-Menschenskind?
00:41:11Das weiß ich selber. Ich trau dem trotzdem nicht.
00:41:15Das Audit ist für euch.
00:41:17Unser Heim hat einen tadellosen Ruf. Eins plus mit Sternchen.
00:41:21Für die Investoren gibt's jetzt keinen Falschen mehr, nur noch die Unterschrift.
00:41:24Und einer wie Kram, Uwe.
00:41:26Der interessiert uns auch dann nicht mehr.
00:41:28Hm, ich weiß.
00:41:30Du willst so schnell wie möglich hier weghin.
00:41:35Das hier war unser Leben.
00:41:37Aber jetzt, jetzt sind wir dran.
00:41:40Keine Bereitschaft mehr, keine gestohlenen Wochenenden.
00:41:43Ihr könnt so viele neue Dinge erleben.
00:41:46Das wolltest du auch.
00:41:52Alles ist gut, Liebster.
00:42:11Emma!
00:42:14Emma!
00:42:21Emma, wo bist du denn?
00:42:27Emma, was geht's?
00:42:33Ich komme.
00:42:51Ich hab dich gefragt, was das war.
00:42:52Nichts, Papa.
00:42:53Nichts, Papa.
00:42:54Was ersetzt du mir?
00:42:57Ich kaufe neu von deinem Geld.
00:42:59Ja, Papa.
00:43:15Ich hab dir was zu essen gemacht.
00:43:27Ich zieh mich mal um.
00:43:28Ich muss zur Arbeit.
00:43:30Du räumst es erst weg.
00:43:32Emma, hörst du?
00:43:35Emma, das tut mir leid.
00:43:37Das war nicht so gemeint.
00:43:39Jetzt komm schon.
00:43:42Lass uns zusammen essen.
00:43:47Verdammt Emma!
00:43:48Du kommst jetzt her und wir essen zusammen.
00:44:16Mir fällt zu Hause ein bisschen die Decke auf den Kopf und ich dachte, ich...
00:44:24sag mal, weiß jemand von euch, wo Ida und Magnus sind?
00:44:28Ich hab keine Angst.
00:44:29Ich werd auf jeden Fall weitermachen.
00:44:32Und ich hab wieder mit Leuten gesprochen und recherchiert.
00:44:35Es gibt auf jeden Fall...
00:44:41Haben Sie eine Ahnung, was Bantebrun damit gemeint hat?
00:44:46Das weiß ich nicht.
00:44:47Wir wissen, dass sie hier in der Suchthilfe war.
00:44:49Und sie hat gesagt, dass sie mit ein paar Leuten gesprochen hat.
00:44:53Sie glauben, sie meinte uns?
00:44:56Wir alle wollen weg von dem Scheiß.
00:45:00Manche vom Alkohol, manche von Spritzen, manche von Schmerzmitteln.
00:45:05Ich mein, die meisten von uns sind auch noch drauf, ne?
00:45:08Ist ein langer Weg, egal was man nimmt.
00:45:11Und ihre Chefin?
00:45:14Frerika hat am meisten Scheiße durchgemacht.
00:45:17Die kennt sich ja aus.
00:45:19Ach, sie war auch mal süchtig.
00:45:20Nee.
00:45:21Aber ihr Bruder...
00:45:24Der hat die ganze Familie mitgerissen.
00:45:27Der ist jetzt tot.
00:45:32Deshalb hat sie wahrscheinlich diesen Verein hier gegründet, ne?
00:45:35Können Sie uns nicht endlich in Ruhe lassen?
00:45:37Wir haben nur noch ein paar Fragen.
00:45:39Oh, nein.
00:45:41Ja.
00:45:42Ja.
00:45:51Ja.
00:46:08Es geht gar nicht darum, ihre Klienten zu schützen.
00:46:10Habe ich recht?
00:46:11Ich habe ihnen alles gesagt, was ich zu Bente Brun weiß.
00:46:13Ich muss nicht mit ihnen reden.
00:46:15Sie würden das eh nicht verstehen.
00:46:18Die Polizei versteht das nicht.
00:46:20Nie.
00:46:26Versuchen Sie es doch mal.
00:46:31Wer süchtig ist, hat keinen freien Willen mehr.
00:46:33Wird aber von euch wie ein Verbrecher behandelt.
00:46:38Ihr Bruder?
00:46:47Er hatte mal einen sehr schweren Autounfall.
00:46:50War sehr lange auf Schmerzmitteln.
00:46:52Und hat eine Abhängigkeit entwickelt.
00:46:55Ohne Fentanyl ging für mein Bruder gar nichts mehr.
00:47:00Die Polizei hat ihn erwischt.
00:47:02Er hat immer wieder geklaut.
00:47:04Er brauchte unbedingt neuen Stoff.
00:47:06Er wurde verhaftet.
00:47:10Die haben ihn in eine Verwahrzelle gesteckt.
00:47:13Vaterentzug.
00:47:17Und seine Verzweiflung.
00:47:20Seine Schmerzen.
00:47:22Das war denen alles scheißegal.
00:47:28Was ist dann passiert?
00:47:35Er hat sich in der Zelle erhängt.
00:47:41Die Polizei hat ihn gefunden.
00:47:44Abgeschnitten.
00:47:46Und ein Formular ausgefüllt.
00:47:49Fertig waren die damit.
00:47:54Es tut mir leid.
00:48:01Warum tut sie so?
00:48:02Als würde ausbrechen, jetzt sieht die ganze Scheiß interessieren.
00:48:33Bist du wieder im Dienst?
00:48:36Peter, sag mal, was soll denn das?
00:48:39Es muss doch alles zur Familie.
00:48:40Ich meine, was mache ich denn, wenn die Eltern mich anrufen
00:48:43und mir Fragen über diese Dinge stellen?
00:48:45Emma, das ist nicht deine Aufgabe.
00:48:47Doch, ich arbeite jetzt im Innendienst.
00:48:49Ja, aber damit musst du dich nicht belasten.
00:48:51Ja, sprichst du etwa mit der Familie
00:48:52und erzählst ihnen von euren Ermittlungen?
00:48:55Wie?
00:48:57Natürlich nicht.
00:48:58Ich habe Bentes Eltern angerufen,
00:49:00um zu fragen, ob sie wissen,
00:49:02warum sie hier in Riebe war
00:49:04und ob sie allein gereist ist.
00:49:08Ist sie.
00:49:10Dann was soll das bringen?
00:49:13Bente Brun hat über Drogen recherchiert.
00:49:15Was?
00:49:16Ja, sie war sowas wie eine angehende investigative Journalistin.
00:49:20Sagen ihre Eltern.
00:49:21Ja, und darum war sie hier.
00:49:23Aber wir haben keine organisierte Szene
00:49:25und auch kaum hartes Zeug auf den Straßen.
00:49:27Aber immerhin genügend Abhängige,
00:49:29dass wir sogar eine Suchthilfe hier in Riebe haben, nicht?
00:49:32Fentanyl.
00:49:34Fentanyl, das taucht hier irgendwie überall auf.
00:49:39Fentanyl, opioidhaltiges Schmerzmittel
00:49:41zur Therapie akuter und chronischer Schmerzen.
00:49:43Wird meist als Wirkstoffpflaster verabreicht.
00:49:46Fünfzimmer stärker als Heroin.
00:49:49Wird unter anderem in der Palliativmedizin eingesetzt.
00:49:53Bente hat ein Praktikum im Altenheim gemacht.
00:49:55Frederike Toft. Ihr Bruder war abhängig.
00:49:58Und Frederike hat sich mit Bente über irgendwas ausgetauscht.
00:50:01Vielleicht darüber, über Fentanyl.
00:50:02Ja, aber das ist nicht unser Job.
00:50:04Also das alles hier, das ist was fürs Drogendezernat.
00:50:07Ich meine, wir gehen auf Streif und wir verhaften Taschendiebe.
00:50:09Ja, aber wenn wir den Fall aufklären, dann hilft dir das doch auch.
00:50:12Ja, ich hab aber nicht um deine Hilfe gebeten.
00:50:46Was für Drogendezern
00:50:51Am Pfeiler.
00:51:05Sie werfen die Tasche auf die andere Uferseite.
00:51:28Ich soll das Geld auf die andere Uferseite werfen.
00:51:30Warte, noch nicht. Ich bin noch nicht da.
00:51:32Ja, ich hab's jetzt schon gemacht.
00:51:33Was?
00:51:35Ja, aber wir haben das Notebook.
00:51:36Das heißt doch gar nichts. Check es. Check das Notebook.
00:51:45Ja, unverarscht.
00:52:00Soll ich das nicht wegnehmen?
00:52:03Ja.
00:52:07Soll ich jetzt wegnehmen?
00:52:10Warten.
00:52:11Das liegt nicht weg!
00:52:13Sie haben immer wieder los.
00:52:13Die Appareisten, die Appareine wollen,
00:52:14Sie sind nicht mehr so wichtig.
00:52:14Es gibt Es ein Angriff.
00:52:24Du musst kracken, Wagenrufen!
00:52:59Hör zu, ruf die Polizei.
00:53:02Was?
00:53:03Du hast einen Motorradfahrer gesehen, der hat die Kontrolle verloren, ist von seinem
00:53:07Motorrad gestürzt und dann ins Wasser gefallen.
00:53:13Können wir nicht einfach abhauen?
00:53:15Ohne Zeugen stellen die Bullen Fragen.
00:53:17Tu, was ich dir sage.
00:53:19Das Motorrad ist hier, du bist auf der anderen Seite, du hast unmöglich was damit zu tun.
00:54:02Wir haben einen Einsatz.
00:54:04Totale Riebeaubendung.
00:54:06Unfall mit Motorrad.
00:54:08Komm.
00:54:17Ist das das Motorrad von Frederic getoppt?
00:54:42Das ist ja der von der Suchthilfe.
00:54:45Torben.
00:54:46Wer hat das gemeldet?
00:54:48Wer hat das gemeldet?
00:54:50Wer hat das gemeldet?
00:54:51Was macht der denn hier?
00:54:52Wie, du kennst den?
00:54:54Das ist Vigo Eriksen.
00:54:55Fins Bruder war bei Emma, hat sie terrorisiert.
00:55:00Sie?
00:55:02Erklären Sie mir das.
00:55:03Ihr Bruder verfolgt eine Journalistin.
00:55:05Beide kommen ums Leben und sie tauchen erst bei Emma auf und jetzt hier bei einer weiteren
00:55:08Leiche.
00:55:08Was waren Sie denn von mir?
00:55:10Was haben Sie hier gemacht?
00:55:11Ich habe heute frei.
00:55:12Frei von was?
00:55:13Ich bin Altenpfleger.
00:55:14Wo arbeiten Sie?
00:55:15Seniorenresidenz Bundgarten.
00:55:16Muss ich mir so eine Scheiße gefallen lassen?
00:55:17Das stimmt doch zum Himmel.
00:55:18Der ist ins Wasser gefallen.
00:55:19Das war ein Unfall.
00:55:19So viele Zufälle gibt es überhaupt gar nicht.
00:55:20Er war auf der anderen Seite als der Unfall passierte und hat den Notruf gemacht.
00:55:24Ja klar und genau der Typ ist der einzige Zeuge.
00:55:25Was soll ich denn getan haben?
00:55:26Nichts, alles in Ordnung.
00:55:28Danke.
00:55:29Komm.
00:55:31Beruhig dich jetzt.
00:55:33Dasselbe Altenheim und du lässt ihn einfach laufen.
00:55:35Ja genau, dasselbe Altenheim.
00:55:37Aber das müssen wir ihm ja nicht auf die Nase binden, dass wir das wissen, oder?
00:55:49Oh Gott.
00:55:54Vielleicht Torben...
00:55:56Ich meine...
00:55:57Hat Torben sich öfter ihr Motorrad ausgeliehen?
00:56:01Wir teilen hier alles.
00:56:03Es gehört zum Miteinander.
00:56:05Wo wollte er damit hin?
00:56:08Keine Ahnung.
00:56:11Sie sagen doch, es war ein Unfall?
00:56:13Können Sie mir sagen, welche Drogen Torben genommen hat?
00:56:17Er war medikamentenabhängig.
00:56:19Fentanyl.
00:56:22Und viel anderes Zeug.
00:56:24Torben war nicht wählerisch.
00:56:28Oh Mann.
00:56:30Der war fast wieder auf dem Damm.
00:56:56Ja.
00:56:57Das Problem ist gelöst.
00:57:08Also das psychologische Gespräch ist rein pro forma.
00:57:11Da machen Sie sich am besten einfach einen Termin beim Polizeiarzt, wann es Ihnen passt.
00:57:16Okay, danke.
00:57:20Emma, legt Ihnen sonst noch was auf dem Herzen?
00:57:23Also...
00:57:24Bei dem...
00:57:26Bei dem Fall...
00:57:29Haben...
00:57:29Also ich wollte Sie nur fragen, ob Sie Ida und Magnus angewiesen haben, da weiter zu ermitteln.
00:57:36Nein.
00:57:36Habe ich nicht.
00:57:41Ich glaube, Sie sind da immer noch dran.
00:57:44Ich kümmere mich drum, ja?
00:57:47Danke.
00:57:47Bente Pohn kommt von der Story in die Stadt.
00:57:51Ein Kracher, wie sie glaubt.
00:57:55Und sie macht ein Praktikum im Altenheim Buntgard.
00:58:00Hä?
00:58:02Wir wissen, dass sie dort recherchiert hat.
00:58:04Zum Thema Drogen oder Medikamentenmissbrauch oder sowas.
00:58:08Und darum auch ihr Kontakt zu...
00:58:11Friederike Toft und Torben Daesgard.
00:58:13Sie kriegt Angst.
00:58:15Sie wird verfolgt.
00:58:17Lässt ihr Praktikum sausen und sucht Zuflucht bei der Kommune in den Dünen.
00:58:23Finn findet sie. Sie flieht auf den Kirchturm.
00:58:28Beide sterben.
00:58:31Und dann stirbt Torben.
00:58:33Vor unserem Zeugen Vigo.
00:58:36Der Finns Bruder ist und auch im Altenheim arbeitet.
00:58:39Das ist doch niemals Zufall.
00:58:41Nee.
00:58:43Ich muss da noch mal hin.
00:58:56Ausatmen.
00:58:56Das ist doch nicht möglich.
00:58:57Benutzen.
00:59:14Das ist doch nicht möglich.
00:59:15Ich muss da noch mal hin.
00:59:17Das ist doch nicht möglich.
00:59:18Ich muss da noch mal hin.
00:59:19Wir machen.
00:59:19Das ist doch nicht möglich.
00:59:20Das ist doch nicht möglich.
00:59:21Wكل Fertigyas.
00:59:21Aber...
00:59:34Ich will doch nur, dass es vorbei ist.
00:59:39Ich weiß, du hast schon genug andere Probleme.
00:59:43Dein Vater meine ich.
00:59:48Das geht dich überhaupt nichts an.
00:59:59Ich bin die Einzige in der Familie, die es zu was gebracht hat.
01:00:03Und er kommt irgendwie nicht damit klar.
01:00:06Aber er hat nur noch mich.
01:00:16Weißt du, die Erinnerungen an das, was passiert ist, die...
01:00:20Die werden nicht einfach so weggehen, auch wenn du dir das noch so sehr wünschst.
01:00:27Aber du hast nicht geschossen.
01:00:30Das war meine Entscheidung.
01:00:34Aber ich weiß trotzdem, wie sich Schuld anfühlt.
01:00:42Du kanntest Janik, oder?
01:00:45Nur vom Sehen.
01:00:48Ich hab den Ring gefunden, als ich seine Wohnung aufgelöst hab.
01:00:53Wollte mich heiraten, glaube ich.
01:00:57Weil ich hatte ihn rausgeschmissen, als guten Grund.
01:01:02Ja, ich weiß.
01:01:05Also...
01:01:06Das wissen alle hier.
01:01:11Und dann hab ich ihn um Hilfe gebeten, obwohl ich genau wusste, dass es ihn in Gefahr bringen würde.
01:01:20Warte, das war meine Entscheidung.
01:01:24Und mit seinem Tod muss ich leben.
01:01:27Und ich versuch das zu verarbeiten, indem ich mich damit beschäftige.
01:01:32Ja, aber das ist dein Weg und nicht meiner.
01:01:37Na, Emma, du musst da dranbleiben.
01:01:39Vor allem, wenn's wehtut.
01:02:01Polizei wieder bei uns.
01:02:02Das beunruhigt mich nun doch.
01:02:04Ich möchte nur wissen, ob ihr Mitarbeiter Vigo Eriksen, ob der Kontakt zu Bente Brun hatte.
01:02:08Ich dachte, die Todesumstände seien geklärt.
01:02:11Bitte.
01:02:12Ich weiß es nicht.
01:02:14Gab's irgendwann mal Probleme mit Vigo?
01:02:16Der Junge meinten, ist zuverlässig, soweit ich weiß, als würde er nicht bei unseren Pflegefällen arbeiten.
01:02:20Ist ja eine verantwortungsvolle Aufgabe.
01:02:24Sind Sie das?
01:02:25Ja.
01:02:26Mit meinen Eltern.
01:02:28Da war das Haus noch im Hotel.
01:02:30Seit vier Generationen in Familienbesitz.
01:02:34Und jetzt wird das Pflegeheim verkauft.
01:02:36Schweren Herzens.
01:02:38Warum?
01:02:39Ach, meine Frau ist der Ansicht, wir sollten nicht selbst in unserem Heim landen.
01:02:57Da bist du endlich.
01:02:58Ja, ja.
01:02:59Ich hätte auch ein anderes Haus.
01:03:00Ja, okay.
01:03:01Langschen machen.
01:03:09Das ist geil.
01:03:11Das ist geil.
01:03:19Das ist geil.
01:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:02Komm jetzt, wir müssen uns echt beeilen.
01:04:49Wir sind nicht so spät dran wie du.
01:05:09Na, heute geht's auf den Ausflug.
01:05:11Ja, ich freue mich.
01:05:12Ja, schön.
01:05:13Dann viel Spass.
01:05:14Ja, gleichfalls.
01:05:15Danke.
01:05:16Römer Gessen.
01:05:17Guten Morgen.
01:05:25Morgen, Schatz.
01:05:41Diese junge Frau, diese Bente Brun, die ist nicht einfach so verschwunden.
01:05:50Du hast sie rausgeschmissen.
01:05:54Wieso?
01:05:55Warum lügst du?
01:06:02Wer will die Polizei im Haus haben, Uwe?
01:06:04Kannst du bitte einfach auf meine Frage antworten?
01:06:09Wir wollen verkaufen.
01:06:11Du willst verkaufen.
01:06:13Ich?
01:06:15Nein.
01:06:15Nein.
01:06:16Du, wir gemeinsam.
01:06:17Warum lügst du?
01:06:23Ja, Bungert?
01:06:24Er ist tot.
01:06:26Dafür bezahlen Sie.
01:06:28Der Preis hat sich erhöht.
01:06:32750.000 Kronen.
01:06:34Ich schreibe Ihnen, wo und wann.
01:06:53Und?
01:06:54Hast du schon was rausgekriegt?
01:06:55Sie ermitteln einfach weiter?
01:06:58Ohne Ermittlungsauftrag in Sachen Bente Brun?
01:07:02Es gibt da noch ein paar offene Fragen.
01:07:04Na dann mal los.
01:07:05In ganz Ohr.
01:07:08Wir haben herausgefunden, was Bente Brun in Riebe gemacht hat.
01:07:11Sie hat recherchiert über Drogen.
01:07:12Sie hat recherchiert über Drogen.
01:07:14Wenn es um Drogen geht, ist es eine Sache des Drogendezenats.
01:07:16Das wissen Sie.
01:07:17Richtig?
01:07:18Ja.
01:07:19Wir hätten Sie jetzt sowieso demnächst über all das hier informiert.
01:07:22Unsere Kollegin Emma, der geht es nicht gut.
01:07:23Ich weiß, dass es Ihre Kollegin nicht gut geht.
01:07:25Deswegen bin ich hier.
01:07:28Emma hat mich angerufen.
01:07:30Ja.
01:07:32Lassen Sie es mich einmal in aller Deutlichkeit sagen.
01:07:35Sie übergeben Ihre Ermittlungsergebnisse
01:07:37und die Gegenstände der Toten ans Drogenlezenat.
01:07:39Und die kümmern sich.
01:07:41Sie wohnen hier nicht weiter.
01:07:44Haben wir uns verstanden?
01:07:50Sind wir uns hier einig?
01:08:01Hida, wir können das aber nicht übernehmen.
01:08:03Ich weiß.
01:08:04Kommt einfach mit der gesamten Situation nicht klar.
01:08:06Aber was sollen wir denn jetzt machen? Füße stillhalten?
01:08:08Nee.
01:08:09Nee.
01:08:09Wir haben eine viel zu interessante Spur.
01:08:11Die Bilder, die du mir geschickt hast.
01:08:15Konrad Grahm.
01:08:18Der hat eine Vorgeschichte.
01:08:20750.000 Kronen.
01:08:22Sie haben mir versichert, die Sache ist erledigt.
01:08:24Ja, dann habe ich mich halt geirrt.
01:08:26Meine 200.000, die haben Sie auch einfach einkassiert.
01:08:30Sie gehen ins Gefängnis, wenn die Sache hier aufliegt.
01:08:33Sie trauen mehr.
01:08:37Nein.
01:08:39Nein.
01:08:40Aber es darf doch auch für Sie nicht schief gehen.
01:08:43Sie haben mich um Hilfe gebeten.
01:08:45Oh.
01:08:45Vergesst Sie das nicht.
01:08:46Das war ein gemeinsames Interesse.
01:08:48Das wissen Sie ganz genau.
01:08:50Ohne Erpressung.
01:08:51Und ohne Tote.
01:09:02Wenn Sie zahlen.
01:09:12Begleiten Sie mich.
01:09:15Wann?
01:09:16Ah, jetzt.
01:09:18Von mir aus.
01:09:23Mit Mainz waren da tausend.
01:09:25Bitte.
01:09:30Und wo?
01:09:35Irgendwo draußen.
01:09:36Nichts.
01:09:46Bitte in Mainwagen.
01:09:48Gut.
01:09:57Ich brauche dich.
01:09:59Ich schicke dir die Location.
01:10:20Ich brauche dich.
01:10:23Konrad Graben war Koch. Er hatte ein Luxusrestaurant in Aarhus.
01:10:28Schickes Essen, schicke Preise, kleine Portionen. Bis die Behörden ihm draufgekommen sind,
01:10:32dass er jahrelang die Bücher manipuliert hat. Das heißt eine Weile ein.
01:10:39Und jetzt hat er diese Catering-Firma?
01:10:42Ja. Er beliefert hauptsächlich Krankenhäuser, Altenheime, Kliniken und so.
01:10:50Er beliefert den gesamten ländlichen Raum. Dutzende Häuser.
01:10:54Wiggo hat bei der Medikamentenübergabe über Finn gesprochen.
01:10:57Das heißt, Finn muss für Graben gearbeitet haben.
01:11:02Ach, du meinst, der hat jeden Tag auf seiner Tour
01:11:05von seinem Bruder Medikamente kassiert?
01:11:09Lohnt sich das? Ich meine, so ein paar Medikamente?
01:11:11Ja, aber du sagst doch selbst, die beliefern Dutzende Häuser.
01:11:14Ich meine, wenn die das überall so machen.
01:11:16Dann kommt ganz schön was zusammen.
01:11:19Und die Medikamente vertickt er auf dem Schwarzmarkt an die Abhängigen.
01:11:23Das ist ein Riesengeschäft.
01:11:26Aber wir können das nicht beweisen.
01:11:29Was für ein Bente Brun das beweisen konnte?
01:11:32Und deswegen musste sie sterben.
01:11:48Den Pfad entlang zum Treffpunkt einen halben Kilometer zu einer Hütte.
01:11:52Immer geradeaus.
01:11:55Ich mach das.
01:11:59Allein.
01:12:01Sie trauen mir nicht.
01:12:04Diese Farce muss ein Ende haben.
01:12:16Bist du dort?
01:12:22Hütte.
01:12:24Hütte.
01:12:24Was ist denn so eine Schwarzhütte?
01:12:27Hütte.
01:12:28Hütte.
01:12:31Hütte.
01:12:36Hütte.
01:12:38Hütte.
01:12:42Hütte.
01:12:45Hütte.
01:12:50Hütte.
01:13:20Hütte.
01:13:27Hey! Hey! Lassen Sie mich raus!
01:13:52Puh!
01:13:58Guck!
01:14:01Guck!
01:14:08Lassen Sie mich raus! Verdammt!
01:14:12Wie sehr drecksig!
01:14:24Das ist die Suchtberaterin. Da war Bente Brun.
01:14:29Dann weiß sie alles.
01:14:40Wo ist denn die?
01:14:44Eingesperrt in der Hütte.
01:14:46Verrückt.
01:14:49Läuft aber gut für sie.
01:14:53Seit gerade 750.000 ist das Problem für immer verschwindet.
01:15:00Dieses Problem.
01:15:09Na, Frau Thomsen, heute kommt die Tochter, ne?
01:15:12Ja.
01:15:12Oh.
01:15:13Pardon.
01:15:16Ja?
01:15:17Uwe, ich bin's.
01:15:18Ich bin im Wald.
01:15:19In einer Hütte.
01:15:20Hör mir ganz genau zu.
01:15:21Ich bin eingesperrt.
01:15:22Ich schicke meinen Standort.
01:15:24Lerke, ich verstehe kein Wort.
01:15:25Wo bist du denn?
01:15:26Komm hierher.
01:15:28Allein.
01:15:29Und keine Polizei.
01:15:30Hä?
01:15:31Hallo?
01:15:47Sie töten mich für 750.000 Kronen?
01:15:54Ich gehe nicht noch mal ins Gefängnis.
01:16:01Warte.
01:16:02Warte mal.
01:16:14Lauf!
01:16:16Hinterher.
01:16:18Zur Straße.
01:16:26Ihre Frau ist eingesperrt.
01:16:27Mehr hat sie Ihnen nicht gesagt.
01:16:28Nein.
01:16:30Lerke hat eine irre Summe Geld abgehoben.
01:16:33Sie wird erpresst.
01:16:35Frederike Toft.
01:16:37Bente Brun war bei ihr in der Nacht, als sie gestorben ist.
01:16:40Sie hat Frederike alles erzählt und daraufhin hat sie ihre Frau erpresst
01:16:43und Torben Dahlsgaard zur Übergabe an der Schleuse geschickt.
01:16:47Und das hat ihm das Leben gekostet.
01:16:49Mit Mord und Totschlag hat meine Frau nichts zu tun, das hätte sie mir gesagt.
01:16:52Entschuldigung, Sie sitzen bei uns im Wagen, weil Ihnen Ihre Frau nichts sagt.
01:16:54Aber sie kann ja nicht...
01:16:55Ich habe gesehen, wie Medikamente aus ihrem Heim geschmuggelt wurden.
01:17:02Wir sind gleich da.
01:17:03Halt da vorne an, ich gehe zu Fuß.
01:17:04Dann erreichen wir die Hütte von zwei Seiten.
01:17:06Alles klar.
01:17:26Was ist passiert?
01:17:27Kram, der will mich umbringen.
01:17:30Kommen Sie.
01:17:44Polizeistation Rebe, Emma hier?
01:17:45Emma.
01:17:47Wir brauchen sofort Verstärkung.
01:17:48Wir sind im alten Torfwald.
01:17:50Ich schicke dir gleich die Live-Location.
01:17:51Schlag Alarm.
01:17:52Ach du Scheiße.
01:17:53Okay, ich bring Verstärkung.
01:17:55Bleibt so lange in Deckung.
01:17:57Ja.
01:17:57bin' marked.
01:18:14Mir ist vielleicht nicht.
01:18:16Bleibt so lange in Lumpet.
01:18:21Füllstoffe, Bina.
01:18:22Ja.
01:19:02Ja.
01:19:23Ja.
01:19:37Flaake.
01:19:38Hey Hovec.
01:19:39Ich bin hier.
01:19:41Sind Sie allein?
01:19:43Wer ist da?
01:19:44Polizei.
01:19:48Gehen Sie von der Tür weg.
01:20:04Da hast du die Polizei gerufen.
01:20:09Keine Sorge, die Kollegen sind bestimmt gleich da.
01:20:18Polizei! Wasser auf den Boden!
01:20:22Runter!
01:20:31Sie warten beim Wagen!
01:20:35Komm weg!
01:20:36Weg!
01:20:57Ich wollte das alles nicht.
01:21:01Torben, das ist so eine Scheiße. Das Geld sollte eigentlich für die Suchthilfe sein. Ich wollte Gram und die Bunkern
01:21:11auf jeden Fall auffliegen lassen.
01:21:14Bente hat ihr Notebook bei mir gelassen. Ich habe die ganzen Daten.
01:21:22Ich wollte nur, dass der Verkauf unseres Hauses nicht gefährdet wird von diesen naiven Mädchen.
01:21:27Für uns geht es um Millionen. Es geht um unsere Existenz. Wenn der Verkauf durch diesen Skandal nicht zustande kommt...
01:21:33Dann haben wir immer noch das Heim.
01:21:36Aber ich musste doch irgendetwas tun. Nur bis zur Unterschrift des Vertrages.
01:21:40Es sind Menschen gestorben.
01:21:50Lida!
01:21:52Emma!
01:21:55Bist allein?
01:22:04Ich wollte das alles nicht. Wirklich nicht. Die haben mich in der Hand.
01:22:11Komm, leg die Waffe weg. Leg die Waffe weg!
01:22:26Warum hast du es nicht einfach auf sich beruhen lassen?
01:22:29Ich verstehe nicht. Was hast du mit denen zu tun?
01:22:33Finn war mein Dealer.
01:22:35Du nimmst Fentanyl?
01:22:36Jetzt guck mich nicht so an, okay? Ich bin kein Opfer!
01:22:40Ich habe sowas gebracht. Ich trage die Uniform!
01:22:45Aber du...
01:22:47Du hast Finn absichtlich erschossen.
01:22:50Finn hätte mich aufliegen lassen. Ich hätte alles verloren.
01:22:54Mensch, Emma, das ist ein Mordgeständnis!
01:22:58Und jetzt willst du uns beide auch umbringen? Das kannst du doch niemals erklären!
01:23:03Doch.
01:23:05Das kriegen wir hin.
01:23:08Ganz einfache Geschichte.
01:23:08Die da greift deine Kollegin an.
01:23:12Nimm dir die Waffe weg und tötest sie damit.
01:23:14Und du erschießt die Angreiferin in Notwehr.
01:23:17Verstanden?
01:23:20Na komm, komm!
01:23:27Polizei!
01:23:29Waffe runter!
01:23:29Da!
01:23:36Konrad Grahm, lassen Sie die Waffe fallen!
01:23:43Nein!
01:23:45Nein!
01:23:46Oh!
01:23:47Du hast Finn erschossen!
01:23:50Vigo!
01:23:51Waffe weg!
01:23:53Vigo, es tut mir leid.
01:23:55Vigo!
01:23:56Bleib ruhig!
01:23:58Tu jetzt nichts Unüberlegtes!
01:24:01Okay.
01:24:02Nimm ihm die Waffe weg!
01:24:04Vigo, du hast es in der Hand!
01:24:06Und du willst doch nicht, dass noch mehr Menschen...
01:24:16Jetzt mach!
01:24:27Mach jetzt keinen Fehler, Junge.
01:24:29Halt doch jetzt einfach mal deine Fresse!
01:24:38Nein!
01:24:45Bleib liegen!
01:24:48Bleib liegen!
01:24:50Die da!
01:24:52Bist du okay?
01:24:54Frau Torft?
01:24:55Sind Sie verletzt?
01:24:57Sind Sie verletzt?
01:24:58Nein!
01:25:00Nein!
01:25:03Nein!
01:25:04Nein!
01:25:05Nein!
01:25:06Nein!
01:25:06Nein!
01:25:08Nein!
01:25:10Nein!
01:25:19Nein!
01:25:21Nein!
01:25:24Nein!
01:25:25Nein!
01:25:25Was tun wir jetzt?
01:25:26Wir müssen unsere Aussagen aufeinander abstemmen.
01:25:29zyć die Transport bei mir eins.
01:25:38Nö!
01:25:40Schrauben.
01:25:40Schrauben.
01:25:43Ja!
01:25:44Schrauben.
01:25:45Schrauben.
01:26:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:16Jetzt hat es sie gefreut
01:26:21War eine gute Idee, einen Artikel weiterzuleiten
01:26:27Jetzt hat sie ihre Story
01:26:55Musik
01:26:55Musik
01:26:55Musik
01:27:02Musik
01:27:03Musik
01:27:22Komm, ich lade dich noch ein Bier ein
01:27:25Kann nicht, ich bin doch krankgeschrieben
01:27:27Ich bin krankgeschrieben
01:27:30Natürlich würde dich das interessieren
01:27:34Sag mal, ich bin verletzt
01:27:36Was, du bist jetzt verletzt
01:27:38Hey
01:27:38Hey
01:27:39Hey
01:27:40Amen.
01:28:10Amen.