- il y a 4 minutes
Watch Doc Season 2 Episode 5 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Doc on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
08:57Sal, Sal?
20:10Et quoi sur moi ?
20:11Qu'est-ce que je dois faire si quelque chose à vous ?
20:14Je m'en suis pas...
20:15Je ne vais pas rester ici et regarder vous tuer.
20:19Je suis désolé.
20:20Je suis fini avec vous.
20:24Dawn !
20:25Dawn !
20:27Honey !
20:29Est-ce qu'elle ?
20:29Dawn !
20:30Dawn !
20:31Je suis en train de se faire maintenant !
20:33Je suis en train de se faire.
20:35Je suis en train de se faire.
20:38Quand les parents sont unifiés,
20:40ça donne stabilité pour les enfants.
20:42Mais quand ils ont des idées différentes,
20:44ça peut être difficile.
20:46À parfois, un parent
20:47sent qu'il faut protéger l'autre
20:50pour maintenir cette stabilité.
20:52Ce que j'ai entendu vous dire la semaine dernière, Katie,
20:56c'est que vous voulez que votre père
20:57commence à dire plus de ses vérités.
21:00Je pense qu'il peut faire ça.
21:03Michael ?
21:07Je ne veux vraiment pas commencer
21:09bad-mouthing votre mère.
21:10Katie.
21:11Katie.
21:18Je comprends comment vous sentez.
21:19No !
21:20Vous faites la même chose
21:21et encore et encore.
21:23Michael,
21:25elle a besoin de vous dire
21:26que vous n'avez pas aimé
21:26la façon dont Amie est actue.
21:28Que vous savez que Amie est
21:29et que c'est pas vrai.
21:34C'est pas vrai.
21:39C'est pas vrai.
21:48Je ne veux pas pressureer vous.
21:50Non ?
21:50Non.
21:51Je veux savoir ce qui se passe,
21:53pour que je puisse vous aider.
21:57Vous vous savez.
21:58Vous savez, Ravi Dar.
22:01Il est le son de mon père
22:03un partage de ma partage.
22:06Et quand il me aillait,
22:08ma mère était la seule personne que je me dis.
22:12Elle me dit que je n'ai jamais dit
22:14à ne pas lui dire à personne.
22:16Et j'ai gardé cette promesse pour cinq ans.
22:22Mais quand Ravi a été arrêté, tout s'est passé.
22:28C'est à dire que mon père n'a pas été ce que j'aurais aimé.
22:35Il vous plaît ?
22:36Il ne peut pas faire face.
22:38C'est ça.
22:39C'est ça.
22:39Neither de elles ne peut.
22:41Ils ne veulent pas parler.
22:44Donc vous ne voyez pas ?
22:49Je travaille très bien en thérapie pour savoir ce que je vais dire,
22:54comment je vais dire, et quand je vais être prêt à.
22:57Et c'est pas à ce moment-là,
22:59dans la cafété hospital ou le matin,
23:02ou à ce soir.
23:05Je suis désolée que vous êtes mis en train de se mettre dans cette position.
23:07Vous savez, je m'aîtrise à mes études,
23:09pour que je ne puisse pas être déroulé.
23:12C'est-ce que ça se sent bien trop gross.
23:15Il venant ici avec ses vies,
23:17en train de mettre ses pieds sur ma terre.
23:20C'est possible qu'il est juste déroulé
23:23pour trouver un moyen de faire ça pour vous ?
23:25Vous dites que je me le pardonne.
23:27Absolument pas.
23:27Ce n'est pas mon endroit à vous dire quelque chose.
23:29Vous êtes ma boss.
23:30Not right now, I'm not.
23:34It just...
23:35It feels like this might be an opportunity for you...
23:39to let him have it.
23:41Give him a chance to step up.
23:45I know how it feels to have your family torn apart
23:48because it's too hard to deal with grief.
23:52The only way through it is through it.
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Jess is sleeping, I ran a loading dose of Keppra, checked the levels, it's in a therapeutic range, so I
24:31feel good about it.
24:31Good job, Dr. Clark.
24:33Did you know that Casey's a makeup artist of the stars? She's done everyone from Lady Gaga to Zendaya, how
24:38cool is that?
24:39That's, that's good to know.
24:43I need you to help me convince Jess to quit teaching, because if stress lowers the seizure threshold, I think
24:49it's just, it's too risky of a job, and I don't want her seizing every time it's parent-teacher week.
24:53So, here's the thing with temporal lobe epilepsy, it's not just about triggers, it's the cumulative load, it's, it's, it's
24:59the tonnage.
25:00Okay.
25:01And, you know, having her extremely charismatic and possible to ignore sister show up when she's already had a very
25:06stressful week.
25:07I'm sorry, are you saying I gave my sister epilepsy?
25:10No, no, of course not. Epilepsy, that's something she has, but I am saying that standing next to you, someone
25:16who fills every room she walks into, that could be taking a toll on Jess, that she just, that she
25:21hasn't fully processed yet.
25:22No, Jess and I aren't like that, you obviously know nothing about our relationship.
25:27I don't.
25:28Jess, I always knew you were the favorite.
25:31Fun, successful sister. I made my peace with that.
25:35Let's get you back to your room.
25:35I don't get to steal my doctor.
25:40Hmm.
25:44Um.
25:47Okay, maybe you're right.
25:50Is she okay?
25:51She's fine, she's stable, but she needs help. She's been starving herself.
25:57It's my fault. I lied, I binged, I pushed her to the brink. She never would have started the shots
26:03if I wasn't such a fat loser.
26:05Hey!
26:06This is not on you.
26:08We all make enough bad choices by ourselves. We don't need to take responsibility for other people's too.
26:17Why don't you tell me about your relationship with food?
26:24I've been on some kind of diet since I was seven years old.
26:27My mom and dad meant well, but both fat kids who didn't want me to suffer like they did.
26:32They were always watching everything I ate, saying, you don't want that, in front of my friends, girls.
26:43I grew up feeling like my parents loved me more when I was in shape.
26:50That must have been really painful.
26:52I guess when Dawn took over my diet, it all came back.
26:56In the beginning, she loved me how I was.
26:59We'd make big meals, go out to nice dinners.
27:06She doesn't want to do that anymore.
27:09I love her, but it feels like she can't love me unless I change like she did.
27:15And I want to. I want to do that for her.
27:17But you can't get healthy for Dawn.
27:22You have to do it for yourself.
27:24What if I can't?
27:25What is happening to you is not your fault.
27:29But getting better, that is your choice.
27:38Over the past few weeks, Katie's been working with her dad on being more honest with her feelings.
27:44So we felt it was the right time to get you two together and see what's going on.
27:52Katie?
27:55They're going to get a divorce.
27:57What makes you say that?
27:59I saw it on her phone.
28:00I was looking for apartments.
28:02You took my phone.
28:03Amy, it's not the issue here.
28:06I'm sorry.
28:08You're sorry.
28:10To her?
28:12Is it true that you're looking at apartments?
28:16Yes.
28:17Does Michael know this?
28:18Not unless Katie told him.
28:20I didn't.
28:22What made you want to look through your mother's phone?
28:25Were you looking for something in particular?
28:27I wanted to read their text.
28:29Anything you want to share or ask about?
28:38Are you sure?
28:46I don't understand how you can just give up on him.
29:04First day back.
29:06Yeah.
29:07Just checking in on you.
29:09I'm good.
29:10I know you were having a strong reaction to the things you were remembering.
29:14Yeah.
29:14Well, you know, I spent the last four days scrolling through a million snow globes online.
29:20Not that I know what I'm looking for, just that there's snow and a globe.
29:24Yeah, those would be the two main ingredients.
29:27It must be like living in an episode of Black Mirror.
29:31Oh, sorry.
29:32It's kind of like the Twilight Zone.
29:34Oh, yeah.
29:35I'm ready for Rod Serling to just come around the corner and explain it all to me.
29:40Hey, looks like Dawn's waking up.
29:42Oh, okay.
29:47What happened?
29:51You passed out.
29:54From malnutrition.
29:56I'm fine.
29:57I just didn't eat enough today.
30:00Stupid.
30:00I know.
30:01I swear it won't happen again.
30:03This isn't about today.
30:05Your labs indicate that this has been building for some time.
30:08Probably since you started taking the medication.
30:10I like how I look.
30:12How I feel.
30:14Do you like how you feel right now?
30:18When Sal got the diagnosis, we started the diet and the workouts to help him.
30:24I never thought about how much I weighed or how I looked.
30:29But I knew he wouldn't stick to it unless we did it together.
30:33At first, I hated every sit-up, every carrot stick.
30:37But then I started losing weight.
30:40And people noticed.
30:43Saying I looked amazing.
30:45Not even in my 30s did I ever think I looked amazing.
30:49I felt lighter across the board.
30:53Less worried about Sal.
30:56And somewhere along the way, I think it wasn't about him anymore.
31:00I can't make you stop taking the medication.
31:03But I need you to hear me when I say that this behavior is the same behavior that made you
31:08so furious with Sal.
31:10No, it's not.
31:11Sal was having an affair with the drive-thru.
31:14He lied to me.
31:15And you think he's killing himself?
31:16Yes.
31:17And what do you think that you're doing?
31:30Do you think that's what I want after everything I've been through?
31:47Sorry, Sona.
31:48I didn't think you'd have this type of reaction.
31:51How would it feel, Sonia, if I donated $10 million to your hospital?
31:57Would that feel good for you?
31:58Or would that feel, I don't know, manipulative and twisted and totally tone deaf?
32:04I don't understand.
32:06Sonia, all I want is to be able to talk about what happened, how it hurt me, how what Ma
32:16did hurt me.
32:18And for you to be able to just hear me without making excuses and trying to make it better or
32:25make it go away.
32:28Can you understand that?
32:33I'm an old-fashioned man, Sona.
32:37I just didn't know what to do.
32:40I just told you, Baba.
32:45Did you hear me?
32:49I'll try, my dear.
32:50I promise you.
32:52I will try.
33:02Hey.
33:05The meds weren't strong enough, so we had to implant a vagal nerve stimulator.
33:10This is going to help regulate your misfiring signals.
33:13Well, no more epileptiform activity, Jess.
33:16So, you're clear.
33:20Would you two mind giving us the room?
33:22I want to talk to my sister.
33:27I know you don't like spoilers, but it starts with me apologizing.
33:38Thanks.
33:38Yeah.
33:42You scared the hell out of me.
33:44I know.
33:46I'm sorry, Sal.
33:49First, I thought this was my fault.
33:51The truth is, we both have issues, and we've both been lying.
33:55I wasn't the one sneaking...
33:57No, you're just starving yourself.
33:58Really?
34:00You're going to judge me?
34:01You judged me.
34:03Watching me all the time, breathing down my neck, trying to control everything.
34:07You made it worse.
34:08You made me want to eat.
34:10I was trying to save your life.
34:12Stop it, you know?
34:13This is what I'm talking about.
34:15Stop fighting all the time.
34:17Listen to what I'm saying.
34:19You hurt me.
34:22I didn't mean to hurt you.
34:24I love you.
34:26I love you, too.
34:29And I'm going to try to be healthy.
34:31I'm going to do it for real this time.
34:33But I'm going to do it for me, not because I have a gun to my head.
34:39Thank you.
34:41That's amazing.
34:46I want you to stop taking the shots.
34:49Sal.
34:50I miss the way you were before.
34:52Well, I don't.
34:54I'm not going to sit here and watch you kill yourself, either.
34:59I'm not going to beg you, Dawn.
35:01You need to see the truth, and you need to do this for yourself.
35:06Promise me you'll stop taking the shots.
35:14Well done with the Murphys.
35:16Treating more than one patient on the same case can be very tricky.
35:20Sadly, I'm not sure the marriage is going to last.
35:24Oh.
35:25It won't.
35:26Better they act on it sooner than later.
35:31Is that why you told me to leave Michael five years ago?
35:38You remembered that.
35:39I did.
35:42Telling a friend the truth always has risks, but you were worth it.
35:46That was the dinner that I asked you about your first day back.
35:51Obviously, I didn't put it together.
35:56I've lost eight years of memory, and all of my relationships seem to have changed.
36:03So, it's a bit unsteadying.
36:07We haven't changed.
36:09And for what it's worth, I'm proud of how you handled yourself during that time.
36:16I know you don't hear that very much.
36:20It's worth a lot.
36:23Why, then, did you go to Jake instead of me to put a roadblock up there?
36:30He's your superior.
36:32More appropriate that I talk to him.
36:34But I am open to hearing why you think that relationship is a good idea from a professional standpoint.
36:43There's a reason they call it tough love, but it is love.
36:50And how's my little guy?
36:52He misses you.
36:53Mama misses you, too.
36:55Come in.
36:56Tell him I love him, and I've been working super hard on my swaddling at the office.
37:00Why do I doubt that?
37:02I love you.
37:03Love you.
37:04I'll see you at home in a bit.
37:08Paternity leave was a little shorter than they might have liked.
37:13Hey, um, I just wanted to say thank you.
37:16I spoke to my father, and it was the start of something, I hope.
37:22I'm so glad.
37:24But now you're in a pretty bad position with Max on the board.
37:27Plenty of billionaires who want to see their names on plaques.
37:31Why do I feel like you're just saying that to make me feel better?
37:36So what if I am?
37:46When I saw this, it reminded me of how much you used to love to go skating at the Oval
37:52on the day after Thanksgiving.
38:00Take it.
38:01I don't want it.
38:04Katie.
38:04Katie, you want to try to make things better.
38:09Okay.
38:10How about moving back home?
38:12We have talked about this so many times.
38:15Actually, we haven't.
38:16You just decided for everyone.
38:18It has been two years, and you decided that you wanted to go live with your dad full time.
38:25You didn't just give up on him.
38:27Give up on me.
38:29Sweetheart.
38:30Come here.
38:31Don't touch me.
38:32I don't want you to be so upset.
38:33Stop!
38:33The only thing you care about is Danny.
38:36He's gone, and that's still all that matters.
38:52How was your shift?
38:55Uh...
38:56Good.
38:57No more snow globes.
38:59When urgency becomes obsession, it's time to let go.
39:04Probably helps to be in the business of saving lives.
39:07Yeah.
39:08Helps to keep your mind off your own crap.
39:12And occasionally, you learn something from the people you treat.
39:17Have a good night.
39:26Okay.
39:28Okay.
39:29Hey.
39:31Um, can you take that?
39:33How'd it go?
39:34Really good, actually.
39:35It meant a lot to Jess that I brought it up.
39:38Obviously, I took all the credit for the idea.
39:40Of course you did.
39:40Her husband just got here, so once they started getting all lovey-dovey, I thought I'd give
39:44him some space.
39:45Probably wise.
39:47Well, looks like you're wrapping up here, so...
39:50Any chance you might want to grab a drink with someone?
39:53I don't know.
39:55Charismatic, who fills every room she walks into.
40:09My flight to New York leaves at 9 a.m.
40:13I'm not looking for anything serious.
40:23Dr. Clark, sorry to make you come back to HR, but somehow we're missing three forms.
40:29No problem.
40:31Any chance you're the daughter of Brian Clark?
40:34Yes.
40:35I see the resemblance.
40:37He's a great doctor.
40:39Kind, funny.
40:41Ever met a dad joke he didn't like?
40:43He's really got a raw deal here.
40:48What do you mean?
40:50Nothing.
40:51Sorry.
40:52Long day.
40:54You're all set.
40:57Did something happen before he left here?
41:00Not that I know of.
41:01You just said he got a raw deal.
41:03I shouldn't have.
41:04I don't...
41:05Please.
41:06Tell me what you know.
41:07Why don't you just ask your father?
41:09I would, but he killed himself three months after he left this hospital.
41:16If you don't tell me, I will go to Dr. Hamda and I will report that you violated confidentiality.
41:24Hannah, please don't do this.
41:26You open the door.
41:28Now, I need to know what's on the other side.
41:32All I know is your father filed an HR complaint against Dr. Larson, and a week later, he was gone.
41:42I may not know what's happening, but I want to know what's what the probesON do let go in.
41:49Come on.
41:56Oh.
42:26Musique
42:58...
Commentaires