00:22Bienvenida señora, dígame.
00:24Yo vengo para levantar una denuncia.
00:27Claro, el oficial puede ayudarla.
00:28Por favor, pase por aquí señora.
00:32Si yo fuera su hijo me lo diría.
00:36No es así.
00:40Porque usted haría cualquier cosa por su hijo.
00:45Hágalo por mí también.
00:47Como si fuera su hijo.
00:53Solo esta ocasión.
00:55Compórtese como si fuera mi madre.
00:59Si algo malo me llegara a pasar.
01:04Quisiera que Senet y mi hermana Emine.
01:09Estuvieran bajo su responsabilidad.
01:11Quiero que me diga que las cuidará.
01:14Pero, Korkut, eres muy joven para decir esas cosas.
01:18La muerte no distingue edades.
01:23¿Me lo promete?
01:27Senet es mi hija, Korkut.
01:29¿Y sabes cuánto quiero a Emine?
01:31Son mis amores, claro que las cuidaría.
01:32Entonces no olvide lo que dice.
01:36No lo haré.
01:39Muchas gracias.
01:50Adelante.
01:52¿Cómo estás?
01:53¿Cómo estás?
02:01Arréstenlo.
02:02La información y las evidencias están aquí.
02:04Su nombre es Korkutal.
02:35La información y las evidencias están aquí.
02:35¿Qué?
02:44Jelan.
02:46No, ya olvidé las flores.
03:02Jelan.
03:09Jelan.
03:10Jelan.
03:16Jelan.
03:17Jelan.
03:17Jelan.
03:18Jelan.
03:19Jelan.
03:23Jelan.
03:24Jelan.
03:26Jelan.
03:28Jelan.
03:29Jelan.
03:30Jelan.
03:30Jelan.
03:31Jelan.
03:31Jelan.
03:34Jelan.
03:36Jelan.
03:37Jelan.
03:37Jelan.
03:38Jelan.
03:39Jelan.
03:39Jelan.
03:40Jelan.
03:40Jelan.
03:40Jelan.
04:02¿Me trajiste flores?
04:05Gracias.
04:11Te lo agradezco.
04:13¿Por qué estás aquí afuera?
04:21Hablé con mi mamá.
04:27Se enfadó.
04:29Me gritó.
04:31¿Quieres causarle la muerte a tu padre?
04:37Y después pensé que mejor debería ir ahí para que todos estén felices.
04:45Pero no pude irme.
04:52No te abandonaré.
05:01Está bien.
05:04Ya no llores.
05:11Esta...
05:12es la última vez.
05:20No volveré a llorar.
05:23Decidí que me quedo contigo.
05:50¿Quieres que comamos en el remolque o lo hacemos aquí?
05:54¿Me ayudas a levantarme?
06:02Korkut.
06:03¿Sí?
06:05Ya no te preocupes por mí.
06:10Tome una decisión.
06:12Estaré contigo.
06:16Superaremos cualquier dificultad juntos.
06:21Lo haremos.
06:24Al final todos sabrán cuánto nos amamos.
06:48Atención, escuchen todas las unidades.
06:50Atención, escuchen todas las unidades.
06:53Vamos de camino.
06:54Nos dirigimos al lugar donde se encuentra el sospechoso.
06:56Cambio.
07:18Apártate de mi camino.
07:19¿Y a quién busca?
07:21A mi hija.
07:23No está aquí.
07:24Ya vaya así.
07:26Sigues mintiéndome, estoy seguro.
07:28Ya sé la verdad.
07:29Apártate de mi camino.
07:33Está bien.
07:35Toma una decisión.
07:37Porque alguien podría terminar muerto hoy.
07:39Y me refiero a ti o a mí.
07:43Decídelo.
07:46Sí, alguien va a morir.
07:48Pero no será hoy.
07:50Pase.
07:52¿Quién le dijo que tiene una hija?
07:55Eso es algo que no te incumbe.
07:58Usted vino para nada, señor.
08:01No está ni su hija, ni Gonul.
08:04La esperaré.
08:05Y tú no podrás impedirlo.
08:28Tolga.
08:31Creo que no debes ir.
08:32Tu madre estará triste.
08:36Por favor, déjenme hacer esto.
08:41¿Qué sucede, Tassi?
08:46¿Papá?
08:54Bienvenido.
09:04Tolga.
09:05En realidad, hoy no vine a verte.
09:09Vine a ver a mi hija.
09:16Tú también lo sabías, ¿cierto?
09:18¿Por qué no me dijiste nada?
09:21Mamá me pidió no decirle a nadie.
09:24Eso fue algo muy egoísta.
09:29¿Cómo se llama?
09:32Zenit.
09:36Zenit.
09:40Cuando encuentres a tu hija, me olvidarás como mi mamá, ¿cierto?
09:45De hecho...
09:47Tú y yo debimos hablar antes.
09:52Gonul me mintió.
09:53Y bueno, yo creí que...
09:55Está bien.
09:56Entonces, no más palabras.
10:00¿Quieres decir que el sueño...
10:03Se terminó?
10:08Ahora soy un bastardo, ¿no es cierto?
10:13Tolga.
10:26No.
10:28No.
10:29No.
10:30No.
10:32No.
10:34No.
10:35No.
10:37No.
10:58¡Mamá! ¡Mamá!
11:03¡Gumut!
11:04¿Ahora qué quieres?
11:09¡Mamá!
11:10¡Humut! ¡Ven aquí a decirme, hijo!
11:15¡Mamá!
11:18¡Ya voy!
11:20¡Humut!
11:22¿Dónde estás, hijo?
11:27¡Humut!
11:29¡Humut! ¿Dónde te metiste?
11:32¿Tú sabes dónde está? No encuentro a Humut.
11:36¡Humut!
11:37Él no está aquí.
11:40¿Dónde se metió?
11:41¿Tú no has visto a mi hijo?
11:43Fue a jugar fútbol con sus amigos.
11:45¿Acaso lo olvidaste, Emine?
11:46No, no, no, no. Es que él estaba aquí. Lo escuché. Escuché su voz. ¿Está aquí? No.
11:56Emine, Humut no ha regresado. Está afuera.
11:58Pero, te juro que lo escuché.
12:01Lo escuché. Estaba hablando. Busqué en todos lados, pero...
12:07¡Ah! Es que ustedes me están haciendo una broma. Ahora lo entiendo. ¡Qué malos son!
12:13¡Humut! ¡Fuegan a las escondidas!
12:16¡Humut!
12:16¡Humut!
12:17¡Humut!
12:17¿Dónde estás?
12:18Emine, Emine, Emine, Emine. Mira, Humut no está aquí. ¿Entiendes? Escúchame, escúchame.
12:23Humut no ha regresado. No está en casa. Entiende, no está.
12:26Pero me llamó. Está aquí. Él me dijo mamá. Lo escuché. Yo lo escuché. Escuché que
12:32me dijo mamá. Estoy segura que lo escuché. ¿Dónde te metiste, Humut? ¿Dónde estás?
12:39No me haces caso. Ya te dije muchas veces. Vamos a ver a un doctor. Estás enferma. ¿Por
12:44qué no escuchas lo que te estoy aconsejando? Te dije que vayamos a ver a un doctor. No seas
12:49necia. Te recuperarás. Tranquila, Emine. Anda, cariño. Hay que ir.
12:54No, no, no. Y voy a estar bien. Claro que estarás bien. ¿De acuerdo?
12:59Me curará. El doctor me curará. Es verdad. Así será.
13:03Ahmed, no me siento bien. Estarás bien. Llévame al hospital rápido. Necesito ver a un
13:10doctor. No estoy bien. Llévame al hospital, Ahmed. No me siento bien. Está bien, vamos.
13:18No me siento bien. Mira, te llevaré al hospital. El doctor va a curarte. El doctor va a curarte,
13:22minera. Ayúdenme. Me busqué, pero no encontré ninguna tan bonita como tú. Adivina qué mereces
13:41por tu halago. ¿Por qué me tuviste que obligar a hacer esto? Tal vez merezco estar en tus brazos
14:04para siempre. ¿Quieres cosas imposibles? Lo sé. Con esos halagos y esas hermosas palabras
14:14mereces un pequeño beso en la mejilla. Oh, eres bastante cruel, amor. Lo soy.
14:31Corcú, la policía está aquí.
14:40¿Ustedes, Corcú Dalí? Así es. Acompáñenos. Hay una denuncia formal en su contra. Dígame
14:46quién me demandó. Lo saberá cuando lleguemos a la estación. Vamos. No pueden hacer esto.
14:52¿A dónde lo llevan? Corcú.
14:55Corcú.
14:55Corcú.
14:57Corcú.
14:59Corcú.
15:09Corcú.
15:12Corcú.
15:13Corcú.
15:14Corcú.
15:15Corcú.
15:16Corcú.
15:17Corcú.
15:18Corcú.
15:19Corcú.
15:21Corcú.
15:22Corcú.
15:22Corcú.
15:22Corcú.
15:22Corcú.
15:23Corcú.
15:24Corcú.
15:25Yeminler ettim, bir daha asla sevmeyecektim
15:36İnsanlar yalnızdı nasıl olsa, kendimden yüzde bir milyon emindim
15:45Bir çift göz yaktı küllerimi, sildi attı bunca yıllık ezberimi
15:56Her şeyi, çöz zincirlerimi yaptı
16:23Müzik
Comentarios