20:59J'ai vraiment aimé elle.
21:00Tu fais ?
21:01Ok.
21:04Giorgia.
21:05J'écris-moi.
21:06J'écris dans quelques semaines.
21:08Je suis prêt à partir.
21:14Bien, bien, bien.
21:16Oh, ça va, ça va.
21:17C'est plus dur.
21:18Le Leopard toujours montre ses spots.
21:22Il y aura des conséquences pour ça.
21:23J'assume ça.
21:24En tout cas, Carl et Sanjay
21:27vont s'assurer que vous rentrez à votre voiture.
21:29Sanjay, vous mettez ces tirs sur moi
21:31et c'est le dernier truc que vous faites sur cette planète.
21:34Oui.
21:35All right.
21:36I'll see you guys later. I love you.
21:37We love you.
21:46Hey, Bert !
21:57Hey!
21:58Hey Hi, Bert.
22:11You're in.
22:12Bye.
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12...
23:42...
23:44...
23:46...
23:48...
23:50...
23:54...
23:55...
24:02...
24:07...
24:08...
24:08...
24:10...
24:10...
24:40...
24:41...
24:41...
24:44...
24:44...
24:46...
24:46...
24:46...
24:47...
24:49...
24:50...
24:51...
24:51...
24:52...
24:52...
24:55...
24:55...
24:56...
24:57...
24:57...
24:58...
25:00...
25:01...
25:02...
25:02...
25:03...
25:03...
25:05...
25:06...
25:07...
25:07...
25:08...
25:08...
25:11...
25:11...
25:13...
25:13...
25:14...
25:14...
25:16...
25:17...
25:18...
25:18...
25:19...
25:19...
25:22...
25:22...
25:24...
25:24...
25:24...
25:26...
25:28...
25:28...
Commentaires