- hace 2 días
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 13, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:52Veo que ambas tienen deseos de morir.
00:01:05Mayor Domacho, ¿estás bien?
00:01:24¡Oye! ¡Alto ahí!
00:01:33¡Guyol!
00:01:46¡Guyol!
00:01:47¡Guyol!
00:01:49¡Guyol!
00:01:56¡Guyol!
00:02:01¡Guyol!
00:02:13¡Guyol!
00:02:14¡Guyol!
00:02:22¡Guyol!
00:02:30¡Guyol!
00:02:32¡Guyol!
00:02:34¡Guyol!
00:02:43¡Aaah!
00:03:03Uyol.
00:03:39Amor, ¿qué hace la tira al corazón?
00:03:40¿Crees que un vampiro chupa sangre?
00:03:42¿Podría enamorarse?
00:03:45¡Eres un monstruo!
00:04:19No puedo lastimar a la mayordoma, Cho.
00:04:24Nunca.
00:04:33¿Pero qué pasó en este lugar?
00:04:35Acabamos de limpiar y ya es un desastre.
00:04:38Uyol, mayordoma Cho.
00:04:40¿A dónde fueron después de hacer este desastre?
00:04:44¿No crees que se hayan peleado o algo así?
00:04:47¿De qué hablas?
00:04:49Eso no puede ser.
00:04:51¿De qué hablas?
00:04:51¿De qué hablas?
00:05:18Enji, ¿estás bien?
00:05:22¿Dosí?
00:05:25¿Qué fue lo que pasó?
00:05:31Tienes una contusión.
00:05:33Tienes una contusión. Deberías descansar unos días.
00:05:37Gracias, Dosik. ¿Dónde está Wuyol?
00:05:45Lo buscas incluso en esta situación.
00:05:49¿No recuerdas cómo te miró antes?
00:05:52¿Qué dices?
00:05:53Casi mueres.
00:05:56Él intentó beber tu sangre.
00:06:01No puede ser.
00:06:04Él nunca haría eso.
00:06:06Enji...
00:06:07Si quisiera matarme, ya lo habría hecho.
00:06:11Confía en mí.
00:06:13Te equivocas.
00:06:14No.
00:06:15Te digo lo que vi.
00:06:17Ahora que lo he visto,
00:06:19no me quedaré de brazos cruzados.
00:06:22Dosik.
00:06:23Es peligroso que estés a su lado.
00:06:26Debes irte de la mansión.
00:06:27Yo te ayudaré.
00:06:28��.
00:06:52No me quedaré.
00:06:55No me quedaré.
00:06:58Es peligroso que estés a su lado.
00:06:58Y no me quedaré.
00:07:02Aún no he podido saber absolutamente nada de ella.
00:07:07Estoy preocupado.
00:07:55Aún no he podido saber.
00:08:14¿Hola?
00:08:17¿Por qué llamas a esta hora?
00:08:20Me estaba... preocupando.
00:08:24Necesita reposo absoluto, por favor. No la llames.
00:08:27Al menos puedes decirme en qué hospital está. En caso de que...
00:08:31No hablarás en serio.
00:08:32No después de que descubrí lo que eres y también sé lo que quieres de Ingi.
00:08:38Ni se te ocurra acercarte a ella.
00:08:41Solo lárgate.
00:09:09¿Qué tal si fijamos una foto?
00:09:11¿Una fecha?
00:09:14¿Una fecha?
00:09:15Sangre llena de amor.
00:09:17Dijiste que podrías convertirte en humano si la bebías.
00:09:20¿Cuándo te queda bien?
00:09:22¿De verdad? ¿Me darás tu sangre?
00:09:25Es algo que deseabas desesperadamente.
00:09:28Ser humano y sentir el amor que hace latir al corazón.
00:09:32Me encantaría poder ser de ayuda.
00:09:38Tú o la mayordoma Cho.
00:09:41Solo uno puede vivir.
00:09:43Para convertirte en humano, debes chuparle toda la sangre.
00:10:03Si no podemos estar juntos y uno de nosotros tiene que morir.
00:10:15Tengo que ser yo.
00:10:35Entonces, ¿a quién tengo que matar?
00:10:37Sé lo difícil que esto es para ti, pero...
00:10:40¿Pero qué?
00:10:41¿Me estás diciendo que le chupe toda la sangre para que así me convierta en humano?
00:10:46¿Estás?
00:10:47Quería convertirme en humano y experimentar el amor que hace latir al corazón.
00:10:51Pero no puedo quitarle la vida a alguien para hacer eso.
00:10:54Mucho menos si a esa persona.
00:10:56Es la mayordoma Cho.
00:11:00Escucha.
00:11:01¿Cuánto tiempo crees que me será posible ayudarte?
00:11:05No cometamos más errores que no se pueden enmendar.
00:11:11Nada de lo que digas me hará cambiar de opinión.
00:11:15No vuelvas a venir a verme.
00:11:34Todo esto es mi culpa.
00:11:44¿Cómo pagaré por lo que he hecho?
00:12:00¿Cómo pagaré por lo que he hecho?
00:12:08Buyol, ¿qué haces ahí?
00:12:13Hola.
00:12:15No podía dormir.
00:12:21¿Qué fue ese desastre de ayer?
00:12:24¿Pasó algo?
00:12:25No te peleaste con la mayordoma Cho, ¿verdad?
00:12:29Hubo un incidente.
00:12:32Un hombre se metió e hizo un escándalo.
00:12:36¿Qué le pasó a la mayordoma Cho?
00:12:40Está en el hospital.
00:12:47¿No deberías estar con ella?
00:12:51Dosik.
00:12:52Está cuidando de ella bien.
00:12:54Ya veo.
00:12:55Aún así...
00:13:00Don Seop.
00:13:01¿Sí?
00:13:02¿Tú qué piensas?
00:13:05¿Qué habría pasado?
00:13:08Si es que me hubiera despertado siendo humano.
00:13:13¿Puedo ser sincero?
00:13:14Por favor.
00:13:18Pues me habría puesto feliz, pero triste al mismo tiempo.
00:13:25¿Por qué?
00:13:26Estaría encantado porque podrías conocer el amor que hace latir al corazón, como siempre quisiste.
00:13:34Pero si te conviertes, ya no seguirás siendo inmortal.
00:13:38Y cuando envejezcas...
00:13:41Y te vayas algún día...
00:13:44No podré volver a verte de nuevo.
00:13:50Entonces agradecele a la mayordoma Cho.
00:13:53No debes culparla.
00:13:55Por despertarme un día antes.
00:13:58Sí.
00:13:58Claro.
00:14:00Supongo...
00:14:00¿Qué pasa?
00:14:02¿Te arrepentiste?
00:14:02No.
00:14:05Me alegra.
00:14:07Si no me hubiera despertado...
00:14:11Entonces no la habría conocido.
00:14:15Y nunca habría sentido...
00:14:18Lo que siento ahora.
00:14:31¡Buyol!
00:14:32Cielos.
00:14:35Tranquilo.
00:14:39¿No es muy temprano para abrazarse?
00:14:42Bueno.
00:14:46¡Buyol!
00:14:47Cielos.
00:14:57¿No recuerdas cómo te miró antes?
00:15:00Casi mueres.
00:15:03Intentó beber tu sangre.
00:15:06No.
00:15:08No.
00:15:09No puede ser.
00:15:12No puede ser.
00:15:25Enji.
00:15:29Dosik.
00:15:30Dosik.
00:15:30Gracias por cuidarme.
00:15:32Me voy a casa.
00:15:34¿Qué quieres decir?
00:15:35Necesitas descansar.
00:15:37Estoy bien.
00:15:38Perfectamente bien.
00:15:39No lo estás.
00:15:40No estás nada bien.
00:15:42¿En serio vas a volver ahí?
00:15:45Dosik
00:15:46No puedo dejarte volver
00:15:47Te dije que es peligroso
00:15:49No
00:15:50No pienso irme de esa casa
00:15:59De verdad
00:16:02¿Estás enamorada de un vampiro?
00:16:06Ese monstruo quiere tu sangre para volverse humano
00:16:12Te está engañando
00:16:16No te ama
00:16:18Te usa para convertirse en humano
00:16:19Tiene que chuparte toda la sangre para hacerlo
00:16:22Cuidado con lo que dices
00:16:24No lo conoces
00:16:26Tú eres la que no lo conoce
00:16:27Entra en razón
00:16:35No te pido que me quieras a mí
00:16:38No tengo que ser yo
00:16:40Pero tampoco es un guiol
00:16:42Estarás en peligro
00:16:46Lo siento Dosik
00:16:50Hasta ahora
00:16:51He vivido preocupándome solo por mí
00:16:56Nunca me di el lujo
00:16:57De sentir algo por alguien
00:17:02Entiendo tu preocupación
00:17:05Yo sé que lo dices
00:17:07Por mi bien
00:17:08Pero
00:17:09Ya basta
00:17:11Me gusta estar con guiol
00:17:13In hi
00:17:14No es él el que me necesita a mí
00:17:18Yo lo necesito a él
00:17:22Hasta ahora he vivido como si estuviera muerta
00:17:26Pero
00:17:27Ya no viviré así
00:17:30A partir de ahora quiero seguir lo que
00:17:34Me dicte el corazón
00:17:54¡Suscríbete al corazón!
00:18:16Tenía miedo de que algo pudiera pasarte.
00:18:22Tenía miedo de no poder volver a verte de nuevo como a mis padres.
00:18:32Quiero que te quedes a mi lado mucho tiempo y que nunca te vayas a ningún lado.
00:18:40Creo que estaría devastada si no estuvieras en este mundo.
00:19:03Vine a devolverte esto.
00:19:06No creo que deba quedármelo.
00:19:09Puedo preguntar, ¿por qué?
00:19:13No soporto mirarlo.
00:19:16Provoca emociones demasiado fuertes para mí.
00:19:22Así que te lo devuelvo.
00:19:28Mi vida cambió drásticamente desde que te conocí.
00:19:34Es como si una ráfaga de viento hubiera arruinado todo, pero yo no hice nada.
00:19:43No puedo dejar de pensar en cómo me miraste y en cómo me abrazaste cuando nos conocimos.
00:19:51Y ahora me vuelvo loca.
00:19:56¿Por qué no puedo ser yo?
00:20:00Soy Haison.
00:20:03¿Por qué te atrae otra persona si me has estado esperando a mí?
00:20:10Lo siento.
00:20:14Yo nunca quise hacerte sentir de esa manera.
00:20:21¿Qué tengo que hacer?
00:20:24¿Qué puedo hacer para que vuelvas a mirarme?
00:20:29Dime.
00:20:31¿Cómo hará Haison?
00:20:33¿Qué puedo hacer para recuperar tu corazón?
00:20:39No intentes convertirte en ella.
00:20:43No hiciste nada malo.
00:20:46Intenté.
00:20:49Intenté encontrar.
00:20:52Encontrarla a ella, en ti.
00:20:56Cúlpame a mí.
00:20:59Todo esto es...
00:21:01mi culpa.
00:21:11Fuiste el primero.
00:21:16Fuiste el primero que me miró así.
00:21:20Fuiste el primero
00:21:23que me hizo sentir amada.
00:21:26Por eso no quiero dejarte ir.
00:21:30Lo que quiero es que me sigas mirando así.
00:21:39Espero...
00:21:41que algún día te amenací.
00:21:45Es todo lo que puedo decir.
00:21:49Adiós.
00:21:51Adiós.
00:22:07Te está engañando.
00:22:09Él no te ama.
00:22:11Te usa para convertirse en humano.
00:22:13Tiene que chuparte toda la sangre para hacerlo.
00:22:16No, no puede ser.
00:22:19¿Mi sangre?
00:22:20No digo que te quitaré la vida.
00:22:23Solo deseo que tu sangre tóxica
00:22:25se caliente
00:22:26para que entonces
00:22:28se llene de amor.
00:22:30Y te pido que compartas tu calidez conmigo.
00:22:34ya que
00:22:35me faltaba un día para ser humano.
00:22:44Necesita mi sangre
00:22:45para convertirse en humano
00:22:47y experimentar el amor
00:22:48que hace latir al corazón.
00:22:50Tengo que ayudarlo.
00:22:52Me aseguraré
00:22:53de que cumpla su deseo.
00:23:15si me voy
00:23:18se quedará sola de nuevo.
00:23:35debo irme
00:23:36por su bien.
00:23:44Quiero
00:23:45que te quedes a mi lado
00:23:47mucho tiempo
00:23:51para no convertirme en un monstruo.
00:24:16Quedémonos así un segundo.
00:24:20No pensemos en nada más
00:24:23y quedémonos así.
00:24:28Te podrías haber tropezado.
00:24:30¿Te sientes bien?
00:24:32¿Cómo no me llamaste
00:24:34si estabas tan preocupado?
00:24:36Ni siquiera me visitaste.
00:24:39Te dije
00:24:41que
00:24:42que te quedaras a mi lado.
00:25:13¿Por qué llegan juntos?
00:25:15¿No estabas internada?
00:25:16¿Estás bien?
00:25:17¿Te asustaste?
00:25:18Tan grave fue la pelea
00:25:19que tuvieron que internarla.
00:25:20¿Estás bien?
00:25:21¿Te asustaste?
00:25:22Vine rápido a casa
00:25:23para que no holgas a Neen.
00:25:27Deberías aprender
00:25:28a confiar en tus empleados.
00:25:30¿Limpiaron el baño?
00:25:32¿Regaron las plantas?
00:25:34Estábamos a punto de hacerlo
00:25:35cuando entraste.
00:25:40No te preocupes
00:25:41por el trabajo
00:25:42y descansa.
00:25:43Vamos, andando.
00:25:48Descansa.
00:25:50¿Ya comiste?
00:25:51Basta.
00:25:56Chicos,
00:25:57me gustaría hablar
00:25:59con ustedes más tarde.
00:26:07Señorita Cho.
00:26:19Perdóname
00:26:20por
00:26:22lastimarte.
00:26:23¿Por qué te disculpas?
00:26:25Ese hombre fue el culpable.
00:26:27No digas eso.
00:26:34¿Y tú?
00:26:35¿Estás bien?
00:26:38Me preocupa salir
00:26:42desde que me estuvieron
00:26:43interrogando
00:26:44en la comisaría.
00:26:47Debí haber ido
00:26:48al hospital.
00:26:50No esperaba
00:26:51que me fuera a seguir
00:26:51hasta este lugar.
00:26:53Huí de mi casa de noche
00:26:54e incluso cambié
00:26:55de número.
00:26:56Pensé que todo
00:26:57había terminado ya,
00:26:58pero apareció de nuevo.
00:27:09debes haberte asustado
00:27:10mucho.
00:27:17Pero qué alivio
00:27:19que no fue tan grave.
00:27:21Gracias.
00:27:23Tú también
00:27:23debes haberte asustado.
00:27:26Hasta te lastimaste
00:27:27tratando de ayudarme.
00:27:29Dios,
00:27:30lo siento mucho.
00:27:32De verdad
00:27:32estoy bien.
00:27:34Sé que es más fácil
00:27:35decirlo que hacerlo.
00:27:37Al ver violencia
00:27:38en la calle,
00:27:39la mayoría de la gente
00:27:40lo ignora
00:27:40y sigue de largo.
00:27:42Pero tú
00:27:43interviniste
00:27:44y me hiciste sentir
00:27:45que no estaba sola.
00:27:47Muchas gracias.
00:27:50tenías mucho miedo.
00:27:56No estás sola,
00:27:58Soji.
00:27:59Nos tienes a nosotros.
00:28:05Así que no tengas miedo
00:28:07y no llores
00:28:08por ese imbécil.
00:28:11Estaré a tu lado.
00:28:21Abogado Park,
00:28:22necesito verlo.
00:28:31Pondré todo
00:28:32en donde corresponde.
00:28:37¿Buscas al padre
00:28:39de la mayordoma?
00:28:40Sí.
00:28:42Nosotros queremos
00:28:43encontrarlo tanto
00:28:44como tú.
00:28:45Probablemente sepa
00:28:46el paradero
00:28:46de los lingotes de oro.
00:28:48Pero seamos realistas.
00:28:50Desapareció hace cinco años
00:28:51y fue declarado
00:28:52legalmente muerto.
00:28:54¿Cómo diablos
00:28:55lo encontraremos?
00:28:57Tenemos que hacer algo.
00:28:59Desapareció
00:29:00y puede que lo hayan
00:29:01secuestrado
00:29:02como dijiste.
00:29:03Así que debemos
00:29:03hacer algo.
00:29:04¿Por qué no intentamos
00:29:07encontrar a más testigos?
00:29:09Por cierto,
00:29:10¿por qué
00:29:11de repente
00:29:12lo estás buscando?
00:29:14Pues...
00:29:18Porque sí.
00:29:21Ella no debería
00:29:22estar sola.
00:29:24Puyol...
00:29:25No lo estará
00:29:26porque tú
00:29:26estarás con ella.
00:29:28En fin,
00:29:29no deberías
00:29:29empezar a prepararte.
00:29:31¿Para qué?
00:29:32¡Vamos!
00:29:34¿Sabes a qué
00:29:35me refiero?
00:29:35Su sangre
00:29:36ya está llena
00:29:37de amor.
00:29:38Debes prepararte
00:29:38para convertirte
00:29:39en humano.
00:29:42Tu estado
00:29:43está empeorando,
00:29:44así que creo
00:29:44que deberías
00:29:45apurarte.
00:29:46Entonces,
00:29:48¿hablaste con ella
00:29:48al respecto?
00:29:53Como dije,
00:29:55lo que quiero
00:29:56es primero
00:29:57encontrar a su padre.
00:30:01¡Claro!
00:30:03Ahora entiendo
00:30:04por qué quieres
00:30:04encontrar a su padre,
00:30:06dar y recibir.
00:30:07Encontrarás
00:30:08a su padre
00:30:08a cambio
00:30:08de su sangre
00:30:09llena de amor.
00:30:11Entiendo.
00:30:14No.
00:30:15No.
00:30:16No.
00:30:17No.
00:30:18No.
00:30:19No.
00:30:19No.
00:30:19No.
00:30:19No.
00:30:19Ven al patio
00:30:22trasero.
00:30:50¿Por qué estás
00:30:51tan triste?
00:30:54No.
00:30:56No estoy triste.
00:31:00Yo creo que sí.
00:31:02¿Qué pasa?
00:31:03Anda,
00:31:03dímelo.
00:31:08Me pongo mal
00:31:11al verte.
00:31:15Estabas ahí
00:31:16tirada
00:31:16sangrando.
00:31:19Me odia a mí mismo.
00:31:22por reaccionar
00:31:23a tu sangre.
00:31:27No he cambiado nada.
00:31:29No puedo perdonarme
00:31:30por dejar
00:31:35que mis instintos
00:31:37se apoderaran de mí.
00:31:45no estoy seguro
00:31:47de si merezco
00:31:48soñar con el amor.
00:31:51De verdad merezco
00:31:53convertirme en humano
00:31:54y experimentar
00:31:55el amor
00:31:57que hace latir
00:31:58al corazón.
00:32:04si yo hubiera sido
00:32:05jai son
00:32:06te habría dicho
00:32:08que no te sintieras
00:32:09mal.
00:32:11Habría sido
00:32:12un alivio
00:32:13saber que me recordarías
00:32:15al beber mi sangre.
00:32:18Me habría alegrado
00:32:19poder ayudarte
00:32:20con mi sangre.
00:32:23Eso habría sentido
00:32:24jai son.
00:32:39así que no dudes
00:32:40de ti.
00:32:42Tú mereces
00:32:43estar enamorado.
00:32:59¿La señorita Cho
00:33:00está bien?
00:33:07Ese maldito.
00:33:16Me gusta estar
00:33:17con Guyol.
00:33:19No es él
00:33:20el que me necesita
00:33:20a mí.
00:33:21Soy yo
00:33:22la que lo necesita
00:33:23a él.
00:33:33¿Qué estás haciendo?
00:33:35En mi oficina.
00:33:42Lo tuyo es mío.
00:33:44Estamos en la misma
00:33:45situación.
00:33:57Entonces
00:33:58¿te sirvió
00:34:00la información?
00:34:04Te pagaré
00:34:05como prometí.
00:34:07Debe ser muy
00:34:07importante para ti
00:34:08ya que
00:34:09saliste corriendo.
00:34:11Cierto.
00:34:12Lo siento.
00:34:13Otra vez
00:34:14me pasé
00:34:15de la raya.
00:34:19Veamos.
00:34:20¿Cuál va a ser
00:34:21nuestro siguiente paso?
00:34:23Necesito sangre
00:34:24de un medio vampiro.
00:34:26¿Sangre?
00:34:28Quiero saber
00:34:29cómo capturar
00:34:30a un medio vampiro.
00:34:34Guyol
00:34:34tiene una cicatriz
00:34:35en el cuello.
00:34:38Diablos
00:34:39lo sabía.
00:34:41Se lo merece
00:34:43por intentar
00:34:44convertirse
00:34:44en humano
00:34:45imprudentemente.
00:34:49Te pagaré
00:34:51más dinero.
00:34:52Captúralo vivo
00:34:54para mí.
00:34:57Qué interesante.
00:35:00Antiguamente
00:35:01había gente
00:35:02como tú.
00:35:03Buscaban seres
00:35:04que estuvieran
00:35:05entre medio
00:35:05de los humanos
00:35:06y los vampiros.
00:35:08No sabía
00:35:09que aún existiera
00:35:10gente de ese tipo.
00:35:12Fascinante.
00:35:18Que sea rápido.
00:35:19Pero tendremos
00:35:20que tomar acción
00:35:21antes de que
00:35:22Son Guyol
00:35:22ataque a Ingi.
00:35:24Muy bien.
00:35:26Prepárate
00:35:27para pagar
00:35:27una suma generosa
00:35:28por mis servicios.
00:35:34Guyol,
00:35:35los volantes
00:35:35están listos.
00:35:37Bien.
00:35:39Echa un vistazo.
00:35:40Muy bien,
00:35:41gracias.
00:35:45¿Crees que funcionará?
00:35:47Ha pasado
00:35:47mucho tiempo.
00:35:50Al menos
00:35:50deberíamos
00:35:51intentarlo.
00:35:52Parece que lo vieron
00:35:52por última vez aquí,
00:35:54en Gongchondong.
00:35:55Así que empecemos
00:35:55por aquí.
00:35:56Tiene que estar vivo
00:35:57para encontrar
00:35:57los lingotes de oro.
00:35:59La vida humana
00:36:00vale mucho más
00:36:01que el oro.
00:36:02No te dije
00:36:03que pensaras
00:36:03tres segundos
00:36:04antes de hablar.
00:36:06Bueno, bueno.
00:36:07Yo solo estaba diciendo...
00:36:10Quédate en casa
00:36:11mientras reparto
00:36:12los volantes
00:36:12con Sanji.
00:36:15Después del incidente,
00:36:17no quiero dejar
00:36:18sola la mayordoma.
00:36:19Claro,
00:36:20te entiendo.
00:36:21Gracias.
00:36:22Vamos.
00:36:25Gracias.
00:36:26Adiós.
00:36:29Bienvenido.
00:36:30Por favor,
00:36:30lea esto.
00:36:38podrían echarle un vistazo
00:36:39a esto.
00:36:41¿Qué es esto?
00:36:47No lo he visto.
00:36:49¿Quién es?
00:36:50¿Desapareció?
00:36:51Lo siento,
00:36:52no lo hemos visto.
00:36:59¡Ey!
00:37:12Dios,
00:37:13qué calor.
00:37:14Es el tío Uyol.
00:37:15¿Dónde?
00:37:16Tío Uyol.
00:37:18Hola,
00:37:19Minji.
00:37:21Cielos,
00:37:22hola.
00:37:23¿Cómo has estado?
00:37:24Hola.
00:37:26Hola,
00:37:26¿qué tal?
00:37:27Oí que lo llevaron
00:37:28al parque de diversiones
00:37:29el día que les pedí
00:37:30que lo cuidaran.
00:37:31Bueno,
00:37:32pues le encantó,
00:37:33¿verdad?
00:37:34Nunca pude agradecerles
00:37:35por ese día.
00:37:36¿Te divertiste?
00:37:38Sí.
00:37:39La pasé bien
00:37:40gracias a él.
00:37:42Ven a mi tienda
00:37:43y por favor,
00:37:44permíteme hacerte
00:37:45un traje
00:37:45a mitad de precio.
00:37:48Gracias.
00:37:50Yo también
00:37:50quiero un traje.
00:37:53¿Qué es eso?
00:37:54¿Se buscan testigos?
00:37:56Aquí tiene.
00:37:57¿Qué es eso?
00:37:59¿Buscan a la persona
00:38:00desaparecida
00:38:01que mencionaste la otra vez?
00:38:02Así es.
00:38:04Pero.
00:38:06Sé que pasó
00:38:07mucho tiempo,
00:38:08pero me pareció
00:38:09que tenía que hacer algo.
00:38:11Una foto
00:38:11habría ayudado.
00:38:14¿Será suficiente
00:38:15información?
00:38:16Bueno,
00:38:17quién sabe.
00:38:18Si les preguntas
00:38:19a vecinos
00:38:20de toda la vida
00:38:20como tú,
00:38:21quizás sepan algo.
00:38:22Piensa en el precio
00:38:23de las casas.
00:38:25Cielos.
00:38:26Por favor,
00:38:26pregunten
00:38:27en los alrededores
00:38:28y avísenos
00:38:29si llegan
00:38:29a recordar algo.
00:38:31¿Preguntar?
00:38:32Por favor,
00:38:33ayúdenos a preguntarle
00:38:34a los miembros
00:38:35de la patrulla
00:38:36del barrio.
00:38:36Puedes repartirlos
00:38:38el próximo lunes.
00:38:39Sí,
00:38:39es una buena idea.
00:38:41Lo haré,
00:38:42pero podría repartirlos
00:38:44usted primero.
00:38:45Tenemos prisa.
00:38:47Llámenos si quiere.
00:38:48Le daré algunos más.
00:38:49Está bien,
00:38:50tal vez pueda ponerlo
00:38:51en su tienda.
00:38:51No lo creo.
00:39:00Bienvenida.
00:39:09Le dije que
00:39:10yo también
00:39:11escucharía mi corazón.
00:39:27Técnicamente
00:39:28esto es incumplimiento
00:39:29de contrato.
00:39:30Me engañaste
00:39:30saliendo la verdadera
00:39:31identidad de
00:39:32Song Uyol.
00:39:33Pero también sabes
00:39:34que no es peligroso.
00:39:37¿Cómo puedes
00:39:38estar tan segura?
00:39:40Así no se hacen
00:39:41negocios.
00:39:42¿Un vampiro
00:39:43en una casa
00:39:43de huéspedes
00:39:44para humanos?
00:39:46¿Asumirás
00:39:46la responsabilidad
00:39:47si alguien se entera?
00:39:51Eso es.
00:39:52De haberlo sabido,
00:39:53no habría invertido.
00:39:54Dos y que yo
00:39:55somos víctimas.
00:39:57Me engañaste
00:39:58para obtener dinero,
00:39:59por eso pagarás.
00:40:01Devuelve la inversión
00:40:02y paga la multa
00:40:03antes de que
00:40:03todo se complique.
00:40:05¿Cómo se supone
00:40:07que te pague ahora?
00:40:08La casa
00:40:09de huéspedes
00:40:09acaba de abrir.
00:40:11O también puedes
00:40:12entregarme
00:40:13esta mansión.
00:40:14¿Qué dijiste?
00:40:18Si te vas
00:40:19de esta mansión,
00:40:20lo dejaré pasar.
00:40:22Quedarás exenta.
00:40:24¿Piensa bien
00:40:25en qué es mejor
00:40:26para Song Uyol?
00:40:30Esto no es
00:40:31lo mejor para él.
00:40:32Es para satisfacer
00:40:34tu propia codicia.
00:40:37¿Qué?
00:40:40Te devolveré
00:40:42la inversión
00:40:42de alguna forma,
00:40:43pero nunca renunciaré
00:40:45a esta casa.
00:40:47Significa mucho
00:40:48para Uyol.
00:40:53Haré todo
00:40:55para protegerla
00:40:56por él.
00:41:02Adelante.
00:41:04Tienes una semana.
00:41:13¿Ya vas tan pronto?
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:24¿Por qué
00:41:25estarán tan
00:41:26enojadas?
00:41:31¿De dónde
00:41:32sacaré
00:41:33tanto dinero?
00:41:42Tienes una semana.
00:41:51Tienes una semana.
00:41:56No.
00:41:58No.
00:42:02Tienes una semana.
00:42:03Tienes una semana.
00:42:21Parece que las cosas saldrán bien.
00:42:32¿Volvieron?
00:42:34Hola.
00:42:41¿Cómo les fue con los volantes?
00:42:44Nos fue bien.
00:42:46Recibimos en total tres pistas el día de hoy, aunque todas ellas resultaron ser inútiles.
00:42:53Lo olvidaba. Aigón estuvo aquí.
00:42:58Sí, así es. Aunque en esta ocasión la situación parecía tensa entre la mayordoma Cho y ella.
00:43:15Si te vas de esta mansión, lo dejaré pasar.
00:43:19Piensa bien en qué es mejor para Song Hu Yol.
00:43:28Mayordoma Cho, ¿estás ahí?
00:43:32Dame un segundo.
00:43:37Adelante.
00:43:45¿Oí que vino Hai Won?
00:43:47Sí.
00:43:51¿Qué quería?
00:43:53Estaba en la zona, así que pasó.
00:43:57Ya veo.
00:43:58Nada importante. No te preocupes.
00:44:05¿Y tú? ¿En dónde estuviste este tiempo? No te vi en todo el día.
00:44:11Cierto.
00:44:14Sangue quería que lo ayudara a encontrar a alguien.
00:44:17Ya veo.
00:44:22Por cierto, si tu padre regresa con vida, ¿cómo crees que te sentirás?
00:44:34¿Por qué lo preguntas de repente?
00:44:38Dime, ¿tú cómo te sentirías?
00:44:41Si es que hubiera estado...
00:44:44vivo.
00:44:54Ya es demasiado tarde.
00:44:57Ahora, ya no lo necesito más.
00:45:03Estoy bien.
00:45:06Te tengo a ti y eso es suficiente.
00:45:23¿Sabes qué?
00:45:26Me estoy cansando de la sangre de Wei.
00:45:30Una bolsa de sangre es justo lo que necesito.
00:45:33Al menos tenemos esto.
00:45:35Agradece.
00:45:37Oye, y ahora que lo pienso,
00:45:40espero que la mayordoma Cho no nos eche cuando Hu Yol se convierta en humano.
00:45:45Aun y si lo llegara a hacer,
00:45:48seguro que Hu Yol nos protegerá.
00:45:50Ustedes tendrán que protegerlo a él.
00:45:53Me asustaste.
00:45:54Te rame todo.
00:45:56Podrías dejar de aparecer sigilosamente.
00:45:59Tanto tiempo, Yang Nam.
00:46:01¿Cómo has estado?
00:46:03¿Que no lo puedes ver por ti mismo?
00:46:07No he estado bien.
00:46:10En este momento, estoy muy preocupado por Song Hu Yol.
00:46:14¿Cuál es la razón?
00:46:18Cuando la luna se desvanezca,
00:46:21caerá la oscuridad.
00:46:27¿Qué vamos a hacer?
00:46:30¿Qué caso tiene decir lo que ya es obvio?
00:46:33Hu Yol se está preparando para dejarlos.
00:46:55Uyol.
00:47:02Uyol.
00:47:05¿Cómo pudiste hacernos esto?
00:47:07¿Ahora de qué estás hablando?
00:47:09Koyang Nam nos contó todo.
00:47:11¿Por qué no nos dijiste?
00:47:12¿En qué estabas pensando?
00:47:15Decírselo no cambiaría nada.
00:47:18No quería preocuparlos.
00:47:21Por favor, dime.
00:47:22¿De qué rayos estás hablando?
00:47:24¡Huyol!
00:47:25¡Te vas a morir, Hu Yol!
00:47:30Estoy bien.
00:47:34No me arrepiento de nada.
00:47:37He vivido una larga vida.
00:47:39Y he sido afortunado con hermanos como ustedes.
00:47:43Aunque no logré convertirme en humano,
00:47:46conocí a alguien especial
00:47:48que me enseñó lo que es el amor.
00:47:51No podría pedir más.
00:47:53¿Qué es lo que somos para ti?
00:47:54¿No te importamos en absoluto?
00:47:57Hiciste lo mismo hace 100 años.
00:48:00Podré convertirme en humano
00:48:01si paso 100 años en un ataúd de espino.
00:48:03Adiós.
00:48:04Te sumiste en tu sueño.
00:48:05Sin decirnos nada
00:48:06a nosotros primero.
00:48:09Y esta vez
00:48:10decidiste morir
00:48:13sin decirnos nada.
00:48:16No está bien, Hu Yol.
00:48:19Don Siob.
00:48:24Hu Yol.
00:48:25Como te dijimos la otra vez
00:48:27hace 100 años ya.
00:48:28No tenemos la capacidad
00:48:29para vivir sin ti.
00:48:32Así es.
00:48:33Te necesitamos.
00:48:38Sangui.
00:49:00Voy a salir un momento.
00:49:05Muy bien.
00:49:11Hola.
00:49:25Hola.
00:49:28Hola.
00:49:43Cliente número 5, por favor, acérquese a la ventanilla número 3
00:49:47Hola señora, ¿en qué puedo ayudarla?
00:49:50Quiero averiguar por préstamos para pequeñas empresas
00:49:52¿Trajo su identificación?
00:49:54Sí
00:49:58No lo sabremos hasta que termine el proceso de evaluación
00:50:01Pero por su préstamo anterior, no podrá retirar mucho
00:50:06La contactaré después de la evaluación
00:50:09¿De dónde sacaré tanto dinero?
00:50:19¿Pasa algo en tu casa?
00:50:22Perdón
00:50:22Sangre de buey estaba repartiendo volantes buscando a una persona desaparecida
00:50:29¿No lo sabías?
00:50:53Hola
00:50:54Hola
00:50:56Llamo por el volante de la persona desaparecida
00:51:00Me parece haberlo visto
00:51:04Sé dónde está
00:51:07¿Dónde está?
00:51:11De acuerdo
00:51:21Por favor, perdóname la vida
00:51:33Volviste
00:51:34¿Dónde está Guyol?
00:51:36Salió hace un rato
00:51:36No sabes a dónde fue
00:51:38Si tienes curiosidad, llámalo
00:51:43¿Sabías que estuvo distribuyendo estos volantes?
00:51:53Olga San debería estar ocupado con la casa de huéspedes
00:51:56Espera un momento
00:52:00Eso es un poco grosero de tu parte
00:52:02Está buscando a tu padre
00:52:04¿Cómo puedes decir que está holgazaneando?
00:52:06Nunca se lo pedí
00:52:07¿Crees que hace esto?
00:52:09Porque no tiene nada mejor que hacer
00:52:10Cuando se vaya
00:52:16Olvídalo
00:52:18Habla con Guyol
00:52:19Si es que tienes un problema
00:52:47Su llamada no puede realizarse
00:52:49Será transferido al buzón
00:52:51Ya hay mucho de qué preocuparse
00:53:01¿Qué diablo se está tramando?
00:53:26¿Qué diablo se está tramando?
00:53:59Huelo sangre.
00:54:26Huelo sangre.
00:54:34Huelo sangre.
00:55:04Huelo sangre.
00:55:32Huelo sangre.
00:56:00Huelo sangre.
00:56:06Huelo sangre.
00:56:32Huelo sangre.
00:56:37Huelo sangre.
00:56:39Huelo sangre.
00:57:03Huelo sangre.
00:57:05¿Hola?
00:57:06Tengo conmigo a Son Guyol.
00:57:08¿Es en serio?
00:57:10Si no me crees, ven a verlo tú mismo.
00:57:12¡Rimenji!
00:57:15Voy para allá.
00:57:16¿Dónde estás?
00:57:19Te enviaré la dirección.
00:57:22No querrás perderte un espectáculo como este.
00:57:27¡Pégame!
00:57:30¡Pégame!
00:57:36Parece que por fin eres humano.
00:57:39Después de desearlo tanto.
00:57:42El poderoso Son Guyol.
00:57:44¿Ni siquiera puede escapar de aquí?
00:58:08Son Guyol.
00:58:10¿De verdad te vas a morir?
00:58:12¿En serio?
00:58:16¿Sí?
00:58:23Moriré con gusto cuando me llegue la hora.
00:58:25Pero nunca dejaré
00:58:27que te salgas con la tuya.
00:58:30¡Qué pena!
00:58:33Aún no estoy listo para morir.
00:58:35Fui muy feliz.
00:58:37Los cien años que no estuviste.
00:58:40Así que espero vivir feliz para siempre en un mundo sin ti.
00:58:49Espero que no volvamos a vernos.
00:58:53Odio.
00:58:54Verte.
00:59:06Si tu padre tuviera la oportunidad de regresar con vida,
00:59:11¿cómo crees que te sentirás?
00:59:15No sabía por qué me preguntaba eso.
00:59:20Él va a buscar a mi papá.
00:59:52Él va a buscar a mi papá.
01:00:11Él va a buscar a mi papá.
01:00:25manos pase lo que pase. Si me dices cómo puedo conseguir la sangre de un medio vampiro. Es un
01:00:30cuchillo de madera de espino y plata, como lo pidió. Feliz día de la sangre. ¿Por qué no
01:00:34adelantamos las cosas? Debe irse para que tengamos un final feliz. ¿Qué te pasó en el brazo? Uyol.
01:00:43Uyol podría morir. No podía chuparte toda la sangre para convertirse en humano. Uyol se fue.
01:00:50Se fue a morir. ¿Cómo puedes irte así?
01:00:55Uyol está en la casa.
01:00:58Uyol está en el brazo.
Comentarios